F A N T A S T I C P R E S E N T A
¿Tonio?
¡Tonio!
Karla.
Yo estaba…
- ¿Sabes algo? - Hablé con los padres de Maryam.
Ella volvió hace media hora.
Ella y Tonio querían tomar un autobús a Hamburgo
y quedarse allí con amigos.
Bien, ¿dónde está?
No sabe. Lo perdió en un parque. Buscó por todos lados.
- ¿Qué? - Pero no estaba.
Bien. De acuerdo.
- Entonces iremos a este parque y… - Karla.
Nos llevaremos a Maryam. Sabe dónde lo perdió.
- Quédate aquí. - Karla.
Llama a la policía.
- Si Tonio vuelve a casa… - Karla.
- ¿Qué? - Por una vez, ¿podemos
- pensar tranquilamente, paso a paso? - Sí.
Está bien.
¡Entonces dime qué hacer!
¿Hola?
¿Todo bien?
Eso depende.
Hoy tenemos ocho funerales. Hay mucho por hacer.
Cuando cambia el clima, suele haber más trabajo.
Los viejos tienen problemas de presión.
Eso suena horrible.
Te acostumbras.
¿Y si muere alguien que conocías?
Bueno…
Eso es diferente.
¿Qué haremos contigo? ¿Quieres que llame a alguien?
Bueno…
Haz lo que quieras. No eres un niño.
Tengo que trabajar.
Tonio.
Me alegra tanto que estés bien.
¿Dónde estabas?
Fui a comprar cigarrillos.
Queridos dolientes.
Aquí estamos.
Hemos recordado la vida,
la muerte y el dolor.
Reímos, lloramos, cantamos y citamos a los sabios.
Y probablemente quieran que les deje
unas últimas y profundas palabras.
¡Idiota!
Que deben pasar por las etapas del duelo,
ira, negación y lo que sea.
Alimenten a los peces.
Y todo estará bien.
Y, al final, todo tendrá sentido si se esfuerzan mucho.
Pero ¿saben qué?
A la mierda.
A decir verdad, no tengo idea.
Soy nueva en este trabajo.
Han pasado tres meses desde que murió esta basura.
Aunque parece que sucedió ayer.
Y podría contarles mucho más sobre él.
Pero, al final, todo se reduce a…
Tenía un hijo adolescente, una hija malhumorada
y una esposa insoportable.
- ¿Stephan? - Y tal vez era feliz.
Pero ¿quién sabe?
Estuve pensando.
Me gustaría morir en mi cumpleaños el año que viene.
Podremos celebrar ambas cosas juntas
y se vería divertido en mi lápida.
Mina.
Necesito otra terapeuta.
¿Qué ocurrió?
Me desnudé frente a Zina y luego la besé en la boca.
¡Dios mío! Qué asco.
¿Por qué?
¿Recuerdas al hijo del enterrador que trabaja con mamá?
Tomé fotos de muertos con él.
¿Qué? ¿Por qué?
¿Qué? No lo sé.
Solo pasó. Quería ayudarlo.
Y podía esconderme de ustedes. No sé. ¿Y tú?
¿Yo?
No sé.
No soporto la sala de preparación.
Mamá.
¿Quieren algo dulce?
Creo que queda algo de tu pastel aplastado.
- ¿Mamá? - ¿Qué les pasa a las dos?
¿Por qué no dijo nada?
Si no quería ser dentista, ¿por qué pintaba dientes?
No creo que sean dientes.
¿Y ahora?
¿Qué hacemos con todo esto?
No lo sé.
No lo tirarán, ¿verdad?
¡Buenos días!
Oye, gracias por limpiar.
¿Y ese árbol?
¿No lo ponemos cada año?
¿Volviste a la vida?
Sí.
¿Qué tan en forma estás?
¿Para qué?
Recibimos una llamada.
Me pidieron recoger un cuerpo del hospital.
Dije que los llamaría.
No, olvídalo.
- ¿Por qué? - No trabajaré por ahora.
Está bien.
¿Vas a cerrar o…?
- Hola. - Hola.
¿Está Andi?
Sí.
Bien.
¿Qué…?
Está adentro, pero tenga cuidado.
De acuerdo.
Mierda. ¡Andi!
Lo siento.
¿Está bien?
Mejor que nunca.
- ¿Quiere probar? - ¡No! Guarde eso.
¿Hola?
¿Sabe? Siento que solo tengo que cuidar a mi familia por ahora.
Concentrarme solo en una cosa.
Eso no suena a Karla.
¿Y usted?
Cincuenta y cinco.
Fumador empedernido.
Alcohólico funcional. ¿Qué me espera?
Derrame, silla de ruedas y me pisará un camión…
si no cruzo rápido la calle.
Pero quizá viaje un poco antes.
¿Y qué hay de Frauke?
Se terminó.
Es historia.
Miraré hacia adelante.
Sí, pero no podemos colgar todos los bocetos y pinturas.
No hay suficiente espacio.
Y las esculturas…
¿Qué estás componiendo?
No es asunto tuyo.
Vete.
Escuchen, pensaba dar un discurso
esa noche.
¿Una elegía?
No, solo unas palabras sobre tu papá.
Dijimos que haríamos una exhibición.
No será un funeral.
- Dije que no sería una elegía. - No lo hagas emotivo.
¿Cuál es el plan? ¿Seguirás trabajando de encomiadora?
Por ahora… Por ahora estaré aquí para ustedes dos.
Sin distracciones, sin grandes proyectos nuevos.
Bueno, pero debes asegurarte de volver a ganar dinero.
Judith, por favor.
No quiero pensar en eso ahora.
- Está bien. - Será lindo, ¿no?
Claro. Sí.
¡Apaga eso o llamaré a la policía!
Es muy bueno.
Me alegro.
Es para ti.
Gracias.
Deberías hacer algo con esto.
No sé.
No, en serio.
El amigo de mi hermano es DJ. Se lo daré si quieres.
Solo si eso quieres.
Sí, tal vez.
O podríamos encontrarnos con él y dárselo.
Trabaja dos veces en la semana y los fines de semana…
¡Ronnie!
Mierda.
Hola.
¿Qué edad tenía su abuela?
¿Noventa y ocho?
Bueno, es normal a esa edad.
Lamentablemente, no puedo ayudarle porque…
Borowski murió repentinamente esta mañana.
No, no soy un familiar. Habla la policía.
Déjeme decirle que no es una vista bonita.
El señor Borowski debe haber sido…
increíblemente gordo.
Según lo que salpicó todas las paredes.
Sí, probablemente tropezó con algo filoso
y… ¡bang!
Como un globo, sí, pero con muchas cosas adentro.
Dios, mi compañero no para de vomitar.
Herbert, ¿te sientes mejor?
Genial.
Sí, el señor Borowski dejó una nota.
¿Se la leo? Aguarde. Dice:
"La piedad es un concepto alienígena".
Sí, parece que este Borowski era un tipo extraño.
¿Hola?
Por fin.
¿Dónde estabas?
Recogí el cuerpo del señor Weber.
¿Por qué?
¿Me ayudas a llevarlo abajo?
No, hoy no.
Mañana. No se pudrirá con el clima.
No te llevará mucho.
Y luego limpiaré abajo.
O podrías incendiar todo el lugar,
eso resolvería también lo del cuerpo.
Ronnie.
Es muy simple.
Solo debes decir
que harás esta mierda por los próximos 40 años.
No lo haré mientras tú te sientes aquí en bata,
te emborraches y regañes a los clientes.
Bien, es todo lo que quería oír.
¿Qué hacemos con el estudio?
"¿Hacemos?".
Podríamos invitar artistas. Tengo un amigo que es buen pintor.
Su trabajo es oscuro y abstracto, pero ha vendido obras.
- Peer. - Solo estoy haciendo sugerencias.
Sí. No las hagas.
Sí.
"No te metas, Peer. Ya no estamos juntos, Peer".
Veo que escuchas.
En serio.
Si no quieres mi ayuda, ¿qué hago aquí?
Basta. No fastidies.
- Podríamos… - ¿Qué?
No, ¿qué quieres?
- Bueno, ya sabes… - Solo necesito salir un rato.
Sí, bueno, fue una mala idea.
No tienes que huir.
¿TIENES CUERPOS QUE RECOGER? TENGO TIEMPO AHORA.
Mucha gente cree que mi trabajo como entrenador funerario
se limita al marketing.
Un nuevo sitio web, publicidad.
Quizá un nuevo logo.
Y eso es solo la punta del iceberg.
Lo que me interesa es…
qué tipo de enterrador quieres ser.
Si me preguntas, debes hacerte una pregunta:
¿Quiero cubrir toda la gama de funerales?
¿Competiré con compañías baratas en línea?
¿O prefiero concentrarme en el segmento superior,
donde gano más dinero con menos funerales?
Fueron tres preguntas.
Sí, muy bien.
Bien, en la próxima cita…
quiero que te hagas la siguiente pregunta:
¿quién es Ronnie Borowski?
Ay, no, lo desperté, ¿no?
No.
Qué bueno… verla.
Qué bueno verlo.
¿Cómo está?
Bien.
Lo estoy sobrellevando.
Pensé que se estaría escondiendo de mí.
¿Qué? No.
Sí, bueno, quizá un poco. Mi vida ha sido…
un poco caótica últimamente.
¿Quiere hablar de eso?
Ahora no, pero aún debemos ir a cenar, ¿verdad?
- Cierto. - Sí.
Muy bien.
- Puedes ayudar. - No, estoy bien.
La última vez que hice esto, me gritaron.
¿Estás tirando todo?
Conserva lo que quieras. Solo dime.
Había una…
chaqueta de cuero. Quizá quiera guardarla.
- ¿En serio? - Zina tenía razón.
No puedo esconderme en el armario y quejarme de que no me ven.
¿Qué?
- ¿Qué quieres decir? - Nada.
- Bien, porque ya terminé. - Bien.
Bien. ¿Qué hay de ti?
- ¿De mí? - ¿Qué pasa con este Ronnie?
¿Y con Maryam?
¿Qué hay de Peer?
Le duelen las bolas. Todavía.
Mejor así.
¿Te quedarás en Berlín?
Yo…
Aún no lo sé.
Bueno, creo que sería lindo.
Disculpa.
¿Por qué está cerrado?
No estamos aceptando trabajos.
Bien.
¿Y emergencias?
Acabo de atropellar a un payaso
y no sé qué hacer con el cuerpo.
Bien, bromeaba.
Vine…
a la reunión de Necrófilos Anónimos.
¿Es aquí?
Tranquila, es solo agua.
¿Hay algo de comer sin moho?
Podría cocinar algo.
¿Sabes cocinar?
¿Es tan extraño?
Bueno, todo sobre ti lo es de alguna manera.
Gracias.
Esto es lindo. Es moderno.
Sí.
- Sí. - Está bien.
Así que ahora…
empezarás como enterrador por tu cuenta.
Quizá no solo por mi cuenta.
Claro…
Mientras tratas con la familia, alguien maquilla el cuerpo.
- Si necesitas pasante… - ¿Cuándo empiezas?
Hablo en serio.
- No es cierto. - ¿Por qué no?
¿Qué más quieres?
Esposo, dos hijos, casa en Zehlendorf.
Pensé en irme lejos sin decirle a nadie.
Pero mi hermano tuvo la idea primero y…
Sí.
¡Judith!
¡Tonio!
¡Mierda!
- Buenas noches. - Hola.
¿Está Karla?
¿Usted es el nuevo amante de mi hija?
¿Nuevo amante?
Soy de la funeraria.
Ahora lo recuerdo.
¿Está Karla?
- No. - ¿No?
- Bueno. - Pero seguro volverá pronto.
¿No quiere entrar?
Pase.
- Sí… - ¡Sí!
De hecho, solo quería dejarle unas flores.
¿Puedo ofrecerle algo?
¿Té, vino, LSD?
Sí, tal vez…
¿Mina?
Mina, ¿qué sucedió aquí?
¡Ronnie!
¿Sigues despierto?
Así que es enterrador.
Sí.
- Mina, ¿qué has hecho? - Todo va a estar bien.
Lo vi.
¿Y cuál es su opinión… de la muerte?
Intento alejarme de ella.
¡Ronnie!
Tu amante estuvo aquí.
Te dejó un regalo.
Señor Borowski,
quisiera que…
forme parte de la familia Eitner.
Bien, hay algo más que quisiera agregar.
Quizá, queridos dolientes, es verdad lo que dicen.
La vida sigue.
Incluso si parece que va en dirección equivocada.
Y quizá aprendimos algo en los tres meses desde la muerte de Stephan.
Que no hay modo incorrecto de hacer un duelo.
Que no hay respuesta a cada pregunta.
Que la muerte solo es terrible si se la toma muy en serio.
¡Oye! Quédate quieta.
Que no hay que analizar todo. O como un sabio dijo:
"Al final, todos, banqueros, prostitutas y dentistas por igual
debemos apretar el trasero, hacer nuestro trabajo y seguir adelante".
Parece una buena conclusión.
Mierda, sí.
Bien hecho, Karla.
Adiós, Stephan.
Te amo.
Bien está lo que bien acaba.
No hay necesidad de decir nada más.
¡Que hable!
¡Ay, chicos! ¡Chicos!
¡Que hable!
Sí. Cállense. Es suficiente. ¡Sí, los oigo!
Sí, sé que lo están esperando.
Sí, lo sé.
Ay, chicos.
Sí, bueno…
Es hermoso…
que estén todos aquí hoy.
Nos reunimos para despedirnos de Stephan otra vez.
Sobre todo, porque la primera no salió como pensamos.
Preparé un gran discurso.
Pero a la mierda.
Nunca terminé de cantar la canción de Stephan.
Para ti, Stephan.
Te conozco mejor de lo que tú te conoces.
Sé qué te molesta y qué te gusta.
Sé que odias a mi madre.
Y me agarras el trasero cuando duermo.
Sé que te hueles los calcetines
y lees Brigitte mientras cagas.
Sé todo eso sobre ti
y, precisamente, por eso te amo.
Al diablo.
¿Karla?
Mamá, ¿estás bien?
Sí, tengo que…
- ¿Karla? - Tengo que salir.