- (CONVERSACIONES INDISTINAS) - (EQUIPOS MÉDICOS QUE SON SONIDOS)
MUJER: peor escenario,
Si el bebé sobrevivió, y eso es un gran si ...
AUDREY: Joder ...
Estaríamos lidiando con una lesión en la cabeza bastante severa.
- Eres increíblemente afortunado, ya sabes. - Hola. ¿Estas bien?
¿Que pasó?
Piña.
¿Qué?
Una piña cayó de un árbol sobre mi cabeza.
- Fue realmente grande. - OKAY.
No se rie Realmente me duele.
- (CHUCKLES) No lo estoy. - Lo hizo.
Me siento aliviado.
Me enviaste un mensaje de texto con una "lesión en la cabeza en caso de emergencia" en mayúsculas
Cinco puntos allí.
Está bien, pero podemos acordar usar minúsculas
a menos que haya una verdadera emergencia?
Pudo haber sido Stevie.
Bueno, gracias a Dios no lo fue.
¿No crees que es una señal?
¿Una señal de qué?
¿Un proyectil cayendo literalmente del cielo?
Oh wow. No estamos haciendo esto.
Era una piña.
Creo que es una señal de que la primavera ha terminado.
- Somos ateos, ¿recuerdas? - Sí, lo eres.
Soy un católico vencido, inclinado agnóstico.
¿Desde cuando?
No estamos bautizando a Stevie
Porque hiciste una promesa a Dios en el calor del momento.
Ese es su modus operandi, que se aprovechan de los débiles.
Déjame ver.
Oh, son hermosas. Son realmente aseados.
Mira, incluso si no crees,
¿Realmente importa si lo hago o no?
- si - La iglesia está a la vuelta de la esquina.
- no me importa - Realmente quiero...
¿Cómo está el paciente?
¿Le has revisado por daño cerebral?
- Muy agradable. - Por supuesto.
Comprobamos el daño cerebral con cada lesión en la cabeza.
Lo siento, solo estaba bromeando.
No bromeamos sobre el daño cerebral.
DE ACUERDO. Lo siento. Ustedes dos son divertidos.
"Super mamá" 1x05 22 de noviembre de 2017
- Sincronizado y corregido por Dragoniod & PetaG - www.addic7ed.com
MUJER: Aquí está ella.
Gracias.
ESTER: ¿Medio día?
- ¿Qué? Son las 9:05. - Oh, no, estoy bromeando.
Oh. Dios. (Risas)
Pero todos conseguimos llegar aquí antes de las 8:00.
Por supuesto. Eso debería estar bien la próxima semana.
Lo siento, solo tuve que dejar a Stevie en casa de Barb porque no pude ...
Espere. Shh, Shh, Shh. Espere.
Lo siento...! Aférrate.
Lo siento. Hola.
Hola. (Risas)
Entonces, ¿escribiste los discursos del señor alcalde?
Uh, no exactamente. Usan mi copia a veces.
Estoy hablando en una conferencia internacional sobre ahorros para la jubilación,
Discutiendo SMSFs y cómo podemos cerrar la brecha de género.
y dar a las mujeres ... (VOICE FADES) más integridad financiera,
pero cada vez que menciono la frase 'brecha de género',
la gente simplemente ... (VOLUMEN NORMAL) desconecta.
Caramba. Eso es espantoso.
Y entonces necesito que redactes algo realmente impactante y atractivo.
Lo tengo. Pan comido.
Oh, ¿querías un café primero?
Sí por favor. No he tenido uno
Genial. ¿Me puedes conseguir uno también?
Quiero un café con leche flaco, pero no vayas a ese lugar abajo
Porque deletrean el espresso con una X.
Y luego puedes seguir con el discurso.
Lo haré Genial.
Disculpe, ¿qué es un SMSF?
- Superfondo autogestionado. - ¡Fondo!
- Es lo que hacemos aquí. - Sí, eso creía.
- Gracias. - Lo siento, me acerqué un poco entonces.
De vuelta en un segundo.
(UPBEAT MUSICA ELECTRONICA)
BARB: (Susurros) Solo deja caer tus maletas.
- MUJER: Manos en ti vueltas. Gracias. - (Susurros) Lo siento!
Buenos días, Jake. Buenos días, Jess.
Ven y encuentra tu lugar en la alfombra.
Ahora, hoy es ...
NIÑOS: lunes.
NIÑO: Viernes.
No. Es jueves.
Es jueves.
Porque, uh ... ayer fue ...?
- el miercoles. - el miercoles.
Y mañana es ...
- viernes. - OKAY.
Ahora, preparémonos para nuestros visitantes de la mañana.
Primero tenemos a la madre de Olive, Karen.
- Hola señorita Jo. - Hola. Lo siento, ¿qué está pasando?
¿Por qué Karen está en vestidos?
Están operando matorrales.
Oh, día de las carreras.
¿Cómo me perdí ese correo electrónico? Soy padre de habitación.
Oh, no fue para todos.
Oh, hola, el papá de Ray.
Oye. Es, uh ... es Josh.
- Hola. - Hola Josh.
Bien, bien, diviértanse las personas de carrera.
- OKAY. Adiós. - Adiós.
Ustedes dos se comportan.
OK, bueno, ¿quién sabe aquí lo que hace un doctor?
Vamos al parque.
- NIÑO: Arregla a la gente. - Arregla a la gente.
- ¿Entonces nos retiramos con la mitad del efectivo? - Bueno, eso es brillante.
Un poco más de la mitad, pero sí.
Jesús, las mujeres están jodidas.
¡Y nadie hace nada al respecto!
- Aparte de ti obviamente. - Gracias.
Derecha. Pero con respecto a la disparidad salarial, tenemos un largo camino por recorrer.
Bueno, de ahora en adelante, voy a acudir a usted para todas mis cosas de jubilación.
¿En qué fondo estás?
Uh, en realidad tengo unos fondos diferentes.
Probablemente debería consolidar.
Sí. Haz eso.
Sí, pero todas las formas y el ... Uf.
- si Una forma - ¿Solo uno?
Sí.
Voy a.
Um ... pero este discurso se escribirá solo
Porque a todos les gusta una historia de opresión.
Genial. Solo asegúrate de que suene como yo, fuerte y directo.
Nada cutesy, ni juegos de palabras ni juegos de palabras tontos.
Odio esa mierda.
Sé cómo son ustedes los redactores. Solo hazlo bien.
DE ACUERDO. Vamos a divertirnos con los fondos.
- Eso no. - OKAY.
SOPHIE: No vine aquí para ser puesta en una lista de espera ...
¡Hoy aprenderemos cómo salvar la vida de un niño!
¿Es esto?
- Umm ... sí. - Mm-hm.
Apenas vale la pena.
Pst. Pst. Beldad.
401K?
Plan de contribución de jubilación estadounidense.
Gracias.
¿Beldad?
¿Beldad? Lo siento, Belle?
- Belle? - si
Um, el síndrome de la princesa es ...?
Confiando en un hombre para cuidarte financieramente.
Eso tiene sentido. Derecha.
DE ACUERDO. Uh ...
¿Beldad?
Lo siento, Belle?
¿Beldad? ¿Beldad?
¿Beldad?
¿Beldad? ¿Beldad?
(EL TELÉFONO SUENA)
Hola. Belle hablando.
Uh, Belle, es Audrey.
MARTHA: (susurros) 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.
Ese bubie's está muerto.
- Colapso del órgano. - 19, 20 ...
Estás golpeando los intestinos, no el corazón.
Dos dedos, no toda la mano.
Oh ok Lo siento.
No te disculpes conmigo.
Muerto.
Está bien, como sea.
OK, el tuyo está luchando por su vida.
- ¿Cuál es el acrónimo? - Um, está bien. Es DS ...
- Médicos ... - ¡Vamos!
- DS ... - AA
- Venga. - Tick, tick, tick, tick, tick.
Lo siento, ¿puedes dejar de gritarme por un segundo?
- Venga. Venga. - Tick, tick, tick, tick, tick.
DRS ABCD! Sí.
DRS, S. S por enviar ... por ayuda. No sucedió
Ningún paramédico viene a ayudar a ese bub.
Ahora está muerto.
No, no, no, todavía está respirando. 3, 4 ...
- No está respirando. - Todavía está respirando.
- 3, 4. - No está respirando.
- Está muerto. - No.
(SIGHS, PANTALONES)
(CLICKS SHUTTER CAMARA)
¿Qué estás haciendo?
Oh, lo siento, no tomará un segundo. Solo tengo que publicar esto.
No. Es inapropiado, y además son muy caros.
Bajalo.
Correcto, una vez más.
DE ACUERDO. Gracias, Dra. Karen.
En realidad recibí el correo electrónico.
¿No soy el siguiente? Realmente tengo que volver
Cálmate, está lloviendo afuera.
Oh ok Bueno, parece que Barbara está aquí y ella ...
Espera.
- Muy emocionado de estar aquí. - (JUEGOS DE MÚSICA HEROICA EN EL TELÉFONO)
Hola a todos.
- ¿Quién sabe qué es un SAHM? - NIÑOS: No ...
¿Nadie? ¿No?
Señorita jo? ¿Doctor?
No aprendí eso en la universidad.
Es una mamá de quedarse en casa,
Con superpoderes y ... una capa!
OK cortar el ... cortar la música. Córtalo
- si Sí, genial. - (PARADAS DE MUSICA)
OK, entonces tengo superpoderes extraordinarios.
¿Quién quiere escuchar lo que son?
NIÑOS: Yo, yo, yo, yo, yo.
OK listo. Número uno, super velocidad.
¿Quién sabe dónde podría ir de compras una súper madre?
Objetivo.
No, un supermercado.
Deberías verme dar vueltas por ese supermercado.
Más rápido que la velocidad de la luz,
y te digo que nadie puede seguirme el paso.
Especialmente Jakey, él siempre termina en los perdidos y encontrados.
(RISA)
Número dos, puedo hacer desaparecer las cosas,
como cosas buenas como la torta y el vino,
pero también cosas malas como dolores estomacales o pesadillas o astillas.
Puedo sacar una astilla en 10 segundos o menos.
Sin lágrimas, sin pinzas, garantizado.
Número tres, excelente comunicación.
Puedo entender a la gente que ni siquiera puede hablar.
Ah, y puedo producir totalmente mi propia leche.
¡Porque soy un SAHM!
TODOS: ¡Yay!
ESTER: Es sobre todo gramatical.
- Oh. De Verdad? - ¿De Verdad?
Oye, ¿cuántos puntos de licencia tienes?
Uh, no estoy seguro. ¿Por qué?
¿Solo te preguntas si puedes firmar esto?
"Declaro que estaba conduciendo el vehículo.
"En la tarde del 25 ..."
Aférrate. Entonces, ¿qué, debo ... debo haber estado conduciendo tu auto?
Pagaré, obviamente, solo necesito algunos de tus puntos.
- ¿Ruben no puede? - Oh no.
No, él no puede. Quiero decir, no es un gran problema.
- Belle me ha dado 4 puntos. - 6.
6 puntos. Gracias, Belle.
¿Puedo simplemente ver cuántos puntos me quedan?
Um ... si es necesario.
Usted debe comprobar
DE ACUERDO.
- (pitidos de alarma) - Oh. Ah.
Um ... ¿Dónde puedo expresar?
- ¿Expresar qué? - Leche.
Oh.
- si - ¿No puedes hacerlo aquí?
Ella no puede hacerlo aquí, Belle. ¿A la intemperie?
A menos que quieras hacerlo aquí.
¿Qué haces realmente?
Um ... montones.
¿A quién vas si te caes de tu bicicleta y estás sangrando?
El doctor
No, amigo, pérdida de tiempo y dinero,
no a menos que las facturas a granel, pero aún así te mantendrá esperando.
¡Soy yo!
Y qué hay de quién cuida tus sábanas
- si has hecho ... - (SUSURRA) un poco de un poquito?
- (RISA) - El limpiador.
(MIMICS BUZZER) Lo deseo.
¡Yo!
¿Y qué pasa si necesitas arreglar tus finanzas?
¿El Banco?
¡No! ¡Soy yo otravez!
- (RISA) - ¿Conoces a Santa?
- si - (TODO GASP)
Y el Conejito de Pascua me sigue en Instagram.
Ah, y a veces me llamo Snapchat con la Hada de los Dientes y ella es muy graciosa.
Ustedes la amarían.
- (ANILLOS DE TELÉFONO) - (ZUMBOS DE BOMBA DE MAMA)
Hola, esta es Barb. Deja un mensaje. ¡Gracias!
Uh ... hola, Barb.
Es solo Audrey otra vez, solo revisando acerca de Stevie.
Entonces, si me puede devolver la llamada o simplemente enviarme un mensaje de texto, sería genial.
- Vale gracias. - (SPLASH!)
Oh, mierda! Oh!
¡Oh Dios mío!
Pero la parte más importante de mi trabajo.
es asegurarse de que mis empleados, chicos,
son felices y sanos, si?
¡Y creces para ser los mejores superhéroes que puedas ser!
¡Jaja!
Entonces ... ¿alguna pregunta?
Mi conejo murió.
DE ACUERDO. Tomaré eso como un comentario. ¿Alguna pregunta?
Ir.
¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo?
Ooh ... una dura.
Top tres, puedo usar un zapato plano,
Me gusta la mayoría de mis empleados,
..y ... oh, nunca puedo ser despedido.
Pero también nunca puedo renunciar, así que, ya sabes, los pros y los contras.
Siguiente. ¿Sí?
- ¿Cuanto te pagan? - (CHUCKLES) No preguntes.
Muchísimo. Me pagan en moneda de abrazo.
(Susurros) En realidad soy un multimillonario.
Cuando crezca, voy a ser una mamá que se queda en casa.
- Yo también. - si si
SAHM!
Whoo-hoo!
(APLAUSOS)
Bien. Todos son tuyos. Vamos, dame un poco de piel.
Dame un poco de piel. Gracias, señorita Jo.
Whoo-hoo. Nos vemos.
JOSH: Um ... hola.
Así que soy bombero ...
Oh joder No puedo cancelarlo.
- Tendré que ... - Moveremos la otra cosa.
Lo siento, eso tomó un tiempo.
Wow, eres como una especie de vaca lechera.
Acabo de dejar mi teléfono en el baño mientras intentaba llamar a Barb.
- ¿Alguien tiene algún desinfectante de manos? - Dalo aquí.
Arroz.
La multitarea es una perra.
Pero la buena noticia es que se vuelve más fácil.
Te pondrás al tanto y encontraré el número de teléfono de Barb para ti.
Gracias.
Solo necesito pedirte un pequeño favor.
Uh ... ¿es legal?
Bueno, eso depende.
Um ... solo me pregunto si podrías conocer a Ruben
en la iglesia de santa sabina en la esquina de ...
Yo sé eso. Está justo cerca de mi casa. Me encanta ese lugar.
¿Lo siento por qué?
No te he visto en la misa.
Oh no. ¡Yo he estado aquí!
Hemos ... hemos estado aquí.
- Um ... hace unas semanas. - si
Cuando diste ese hermoso discurso sobre el LGBTQI ...
- A. - ..A.
- No te olvides de la A. - Por supuesto. Los asexuales.
Oh si si.
- Bueno, me alegro que lo hayas disfrutado. - Yo si. Sí.
Así que estás buscando una carta de aprobación.
- si - si
- Nos encantaría que Eva ... um ... vaya a ... - Santa Sabina.
Sí.
Porque realmente creemos que es importante que ella ...
¿Asistir a una escuela de niñas asequible con un buen expediente académico?
Bueno ... (Risas)
Supongo que sabes
que Santa Sabina fue clasificada como la escuela de niñas número uno
en el estado el año pasado.
- Sí, nos enteramos de eso. - ¿No nos queríamos?
- Lo hicimos. - Y eso es notable, padre.
Gracias.
Pero, ya sabes, es el cuidado pastoral, realmente, lo que nos emociona.
- ¿No es así? - Está bien. Sí.
En ese mismo momento. Sólo unas pocas preguntas.
Ester, ¿te gusta tu biblia?
¿Yo? Sí. (Risas)
¿Evangelio favorito?
Oh ... eso es ... eso es difícil, padre.
- Siempre dices Matthew, sin embargo. - Hago. Yo digo Mateo.
Sí. Creo que ... sí ... probablemente todavía sea Matthew.
- si - Umm ...
Porque Matthew ...
Él ... ¿Cuál es la palabra?
Él realmente...
¿Humaniza la historia de Jesús?
Eso es lo que hace.
- si - Lo hace.
Y, bueno, es solo para mí.
- Hmm. - Mientras que soy más un hombre de John.
Realmente me gustan los símbolos en su evangelio.
Seguro que lo hace.
Siempre hablando sobre Juan y los símbolos.
(Tanto la risa)
- Hombre típico. - Oh...
Ester, ¿qué quieres decir?
Oh, eso es solo un ... lo siento, barriendo
Generalización sobre los símbolos y los hombres.
Ya sabes cómo los hombres y los símbolos ... Tradicionalmente, son ...
Aunque, mira, eso ni siquiera es cierto, porque yo era muy bueno en álgebra.
También me gustan los símbolos.
Y no es un hombre típico de ninguna manera.
Él es un cuidador principal.
Es un padre muy devoto y un padre hermoso.
Míralo. (Risas)
Increíble en eso.
Eso es todo lo que quise decir.
¿Figura bíblica favorita?
- Bueno, para mí ... - Ah.
¿Ester?
Me gusta...
Me gustan los cantantes en la biblia.
- Me gusta ... - Mira, me gustan todas las canciones religiosas.
- Himnos. - Himnos.
Me encantan todos los himnos religiosos.
Pero esa no era la pregunta.
Uh ... si tuviera que elegir, uh ... una figura, diría ...
Noah
Realmente me gusta, um ... Me encanta el agua.
Soy un poco nadador.
Pero me encanta ... sí, me encanta la lluvia y ... los animales.
Sin embargo, no era un gran fan de la película de Russell Crowe.
Eso fue lamentable.
Um ... pero es una gran historia, ¿no?
Apocalíptico y ... quiero decir, es una verdadera figura de héroe.
Salvando a los animales.
Creo que eso es algo digno de hacer.
Sí, sí.
Bueno, estaré encantado de escribirte la carta de aprobación de la escuela.
- ¿Oh enserio? - ¡Fantástico!
(Risas)
Sí, ¿así que solo esperamos aquí o afuera?
Bueno, podría hacerlo por ti ahora ...
o te veré el domingo?
- si - ¿Acabamos de ...
- el domingo ... - el domingo ...
multa.
- Te veremos aquí de todos modos. - domingo.
Qué buena pareja católica devota.
Usted se sorprenderá de cuántos padres vienen aquí justo después de esa carta.
- Nunca vengas a misa. - ¿De Verdad?
- ¿De Verdad? - Oh, bueno, eso es impactante.
- Mmm. - Solo deplorable.
(CHUCKLES)
Puedo imaginar, en realidad, algunas personas.
Sí.
Lo siento mucho. Yo solo ... cuando estoy nervioso, no puedo parar.
No, gracias a Dios que hiciste. Me acabo de congelar.
- Solo te dejé secar. - (Risas)
Fui directamente a San José.
Oh, Dios, todavía estoy temblando.
Lo siento, mencioné el Libro de Mormón.
Quise decir Jesucristo Superstar, obviamente.
Que me encanta.
- No, no creo que se diera cuenta. - ¿De Verdad?
Sí. No te hubiera elegido para una chica musical.
Eh
No, quiero decir que es un gran cumplido, por cierto.
- Enorme ... El mayor fan. - Yo también.
- ¿De Verdad? ¿Qué? - si
- Jeremy los odia. - También lo hace Ester.
- ¿Cual es tu favorito? - Les Mis.
Sí, así es.
- (Risas) - (Risas)
¿Qué tal Hugh Jackman en la película?
Oh, sí, la confrontación.
¡Oh Dios mío, sí!
Hago un Valjean bastante bueno, en realidad.
Y yo Javert!
(MUSICA ORGANICA)
HOMBRE: (ACENTO AMERICANO) Deuteronomio 6:15.
- Por el Señor tu Dios ... - Detente.
- Detener. - ..es un dios celoso.
Para que no se enoje el Señor tu Dios.
- (La música se pone más fuerte) - Lo siento.
Y destruirte de la faz de la tierra.
- (LA MÚSICA SE PARE) - ¿Qué es eso?
¿Uh ... son sus algoritmos de ventanas emergentes de anuncios extraños hoy?
- Nup. ¿No realmente?
Los míos son solo ... cuco.
- ♪ Ahí. ♪ - ♪ Allí. ♪
(Risas)
Oh Dios mío.
Creo que acabo de tener un mini golpe.
Eso fue ... (Risas)
- Puedes subir allí. - Tienes un barítono muy bueno.
- Gracias. - si
- Guau. - Eso fue ... eso fue bueno.
¡Uf! Sí.
(Risas) Oh, Dios mío.
- Gracias por eso. - si
(SE LIMPIA LA GARGANTA) En cualquier momento.
(Risas)
Bueno, probablemente debería ...
Ahí está mi auto, así que probablemente debería volver al trabajo.
¿Cómo te va con Ester?
Uh ... es divertido.
- Oh, genial. - Ella es una verdadera dinamo, ¿verdad?
Sí, ella es.
Le dije a ella que estuviera en su mejor comportamiento.
- ¿Tuviste? - si
¿Te estás perdiendo Stevie?
Oh, bueno mis pechos son, cielos.
Um ...
Pero si ... ya sabes, ¿crees que soy una madre terrible?
si dije que no?
Nup.
Y creo que eres una excelente madre.
por esa misma razón,
Porque eres honesto.
Quiero decir, usted acaba de mentir a un sacerdote ...
Yo si.
..pero ... sí, aparte de eso ...
Ambos lo hicimos.
Y lo volveremos a hacer el domingo.
Uh, si
En realidad, ¿sabes qué? No te preocupes por el domingo.
- Lo haré yo mismo. - ¿De Verdad?
Sí.
DE ACUERDO.
Bueno, yo ... voy a ir.
Sí. Muchas gracias. Era solo ... Estabas perfecto.
Estás perf ... quiero decir, gracias.
- Hasta luego, mujer. - (Risas) Adiós, marido. Adiós.
Nos vemos más tarde.
Oop! Oop!
Uh ...
Lo siento mucho por eso.
No, eso es ... (Risas)
- Mi lengua solo ... - No, está bien. Esta bien.
Um ... adiós, Eva.
- Um ... adiós. - Gracias. Lo siento.
No no no. OK hasta luego.
Eso fue solo ... OK, eso pasó. Está bien.
Lo sé.
Sí.
Um ... déjame lidiar con eso.
No voy a ser un momento
(Susurros) Audrey, ¿puedes venir aquí?
Solo di que has perdido la hoja de cálculo.
Solo ve conmigo
Solo di "He perdido la hoja de cálculo".
- (Susurros) De acuerdo, claro. Multa. - Lo siento.
No, esta bien.
(VOZ NORMAL) ¿Puedes cerrar la puerta, por favor?
Sí.
¿Quieres explicárselo a Jan?
¿Qué pasó con su hoja de cálculo de opciones de inversión?
que esperaba la semana pasada?
Lo perdí.
¿Lo perdí? ¿Cómo se pierde una hoja de cálculo?
Um ...
- Um ... - ¡Usa tus palabras, Audrey!
Su error le ha costado significativamente a nuestro cliente más valioso.
Habrá graves repercusiones.
Creo que le debes a Jan una disculpa.
- OKAY. Lo siento, Jan. - Oh, por favor.
Una disculpa adecuada.
- Lo siento mucho, Jan. - Gracias.
- Se puede ir. - Gracias.
Aficionado, aficionado absoluto. Ella está en su advertencia final.
Lo siento mucho.
Genial. Bueno ... vamos a arreglar esto.
Sí, bueno, ese es mi punto exactamente,
Pero no, no, no fue ningún problema en absoluto.
y gracias por encajarlo antes de su vuelo.
Adios ahora.
- (WHISPERS) Lo siento mucho. - Está bien.
Lo siento, Belle, ¿puedes asegurarte de que ella tome el taxi?
Lo siento.
Entonces, ¿cómo se fueron Ruben y tú?
¿Te saliste con la tuya?
Sí. Creo que sí.
Oh! ¿Así que tienes la carta de aprobación?
- Bueno no. ¿Quiero decir que?
Quiero decir: si. Lo haremos.
Solo el domingo.
Padre nos engañó en eso.
Fue muy astuto.
Um ... entonces, ¿eres libre de ir el domingo?
Oh, Dios, eso no va a funcionar, ¿verdad?
No, porque tienes que ser tú. Y además ... soy judía.
- ¿De Verdad? - si
Solo queríamos apostar en ambos sentidos, ya sabes.
En caso de que estuviéramos equivocados, que dudo que seamos.
Pero eres libre el domingo?
Sí. Puedo ser libre el domingo.
Y tráeme todas tus súper cosas.
Lo consolidaré para ti.
- Gracias. - De nada.
Oh y, uh ... ¿revisaste tus puntos de licencia?
Sí, son todos tuyos. ¿Cuantos necesitas?
- 4. - 4.
Mierda.
- (KNOCKS EN LA PUERTA) - BARB: ¿Quién es ese?
¿Quién es ese?
Eso es ... (GASPS)
¡Momia! Hola.
Hola. Hey, amor.
Lo siento, estoy tan tarde.
Fui el primero en irme si puedes creerlo.
Oh, no, ella es un sueño. Casi no es justo.
¡Oh!
Sí, lo siento por el marcador permanente en su pequeño cardie allí.
No creo que sea permanente.
Creo que solo dicen que es permanente en el paquete, sí.
Lo saqué de su cara principalmente.
- Bueno, gracias. Está bien. - Gracias. Lengüeta.
- Muchas gracias. - Oh, de nada. Adios amor.
- Adiós. - Adiós.
Oh, te extrañé, mi amor. Mwah.
ESTER: ¿Y cuál es, en la actualidad, la recompensa por una vida de cuidado,
¿Estás viendo tu jubilación en la pobreza?
Esto necesita cambiar, tiene que cambiar, y puede hacerlo.
¡Cristo! Ella cree que es Aaron Sorkin.
Tienes que recortar toda esa basura sentimental.
- Es realmente bueno, Est. - No es tan bueno.
Es un poco prolijo.
Demasiados juegos de palabras.
Redactor típico.
- Oye, Est ... - ¿Sí?
Me pregunto si deberíamos volver a las parejas.
¿Terapia?
¿Por qué?
Yo ... yo solo ... creo que lo extraño.
Sólo ... ¿usted?
Quiero decir, sería bueno ver a Brad de nuevo.
Quiero decir, a menos que no quieras.
Si no quieres ... No hay nada malo.
¿Quieres ir?
No si no quieres, pero ...
- (ANILLOS DE TELÉFONO) - (SIGHS)
Oh, hey, Audrey.
Sí.
Sí, solo voy a enviar algunas correcciones en el discurso, ¿de acuerdo?
¿Qué?
- ¿Qué? ¿Qué está diciendo ella? - si
DE ACUERDO.
Sí.
¿Qué es?
Oh, fue ... muy breve.
La renuncia de Audrey.
Oh.
Oh...
- No es confiable. - Totalmente.
Eso fue tan rápido.
- Tan poco profesional. - No profesional.
(Los niños gritan, riéndose)
Shush, ustedes niños. Estoy en el telefono.
- MISS JO: Hola, Barb. - Hola.
Oh, es la señorita Jo.
Oh, dia, señorita Jo. ¿Qué han hecho?
No nada.
Llamo porque ... bueno, ¿conoces a Margaret, la ayudante de nuestra maestra?
Ella se retira en dos meses y aún no hemos encontrado un reemplazo.
Y claramente tienes una gran relación con los niños.
Supongo que no estarías interesado
¿Trabajando en el aula dos días a la semana?
Como ... como, con mis hijos y todos los niños?
Sí.
Nah No lo habría pensado así, amor.
- Oh. - Definitivamente no. Es un duro no.
- OKAY. - OKAY. OK entonces.
- Adiós. - Adiós.
No.
RUBEN: Sí, sí, y, uh ...
- El programa de música es excelente. - SACERDOTE: si.
Por lo que también estamos muy entusiasmados.
Ester, buenos días.
Buenos días, señor ... Padre.
Feliz de prestar mi apoyo.
- oh - Oh, genial.
Te veo dentro
- Si gracias. Te veo allí. - Vas a. Gracias.
(QUIETAMENTE) Muchas gracias por hacer esto.
Esta bien.
- OKAY. - PETE: Audrey.
Hola. Audrey
No, Ester.
¿Ester?
- Audrey. - Ester, ¿a dónde vas?
- ¿Que esta pasando? - Nada. ¿Qué vas?
Nada.
¿Estás a punto de ...? Maldito infierno.
Jeremy ... Oye, solo ... sólo cálmate.
Padre lo siento.
No me voy a calmar
Hasta que me digas que no estabas en serio para bautizar a nuestro hijo.
sin mi consentimiento
¡Jesucristo! Espera ... ¿ese es tu hijo?
¿Es eso incluso legal?
Técnicamente un padre puede bautizar, pero cuyo hijo ...
¿Eso es ... cuántos bebés tienes?
RUBEN: Tal vez deberíamos hacer esto en otro lugar.
Mira, Aud, es solo un pequeño sacramento, ¿de acuerdo?
Es solo uno
No quiero hacer los otros seis.
Aunque quiero casarme algún día.
Estoy aterrorizada de que algo le suceda a ella o a ti.
¿Por una promesa que le hiciste a un dios en el que ni siquiera crees?
- Nunca dije que no creo en ... - (MÚSICA ORGÁNICA)
Oh, padre, esa es Mary disparando el órgano.
Debemos dirigirnos a ...
¿Y por qué está aquí?
Padrino
Esa es tu elección?
Es un misántropo que odia a los niños.
y por casualidad sé que ha tomado el examen de Scientology dos veces.
- Una vez contigo. - ¿Eres incluso católico?
Sí, Iglesia de Inglaterra.
Que hasta Enrique VIII fue católico. Cierto padre
- No. - Lo niego.
¿Hay alguien aquí que sea católico practicante?
Además de él, obviamente.
Ester, Ester, vamos. Vamonos.
¡Solo porfavor!
¡Oh no!
Tan cerca.
Padre, ¿podríamos hablar?
- Podríamos ... - No sé qué fue eso ...
Damela a mi Damela a mi
¿Y que estás haciendo aquí?
Estuviste en una linda y pequeña cita en la iglesia con tu compañero Ruben.
¿Quieres contarme un poco sobre eso?
Aud?
Audrey ...
- Sincronizado y corregido por Dragoniod & PetaG - www.addic7ed.com