El 10 de julio de 1943,
una unidad de Oklahoma,
compuesto por mexicoamericanos, nativos americanos y vaqueros de Dust Bowl,
la mayoría de los cuales no podían beber juntos en los mismos bares en casa,
aterrizó en Sicilia y comenzó una brutal caminata de 500 días a través de la Europa ocupada por los nazis.
Esta es la historia de esos hombres.
Un grupo de soldados conocido ...
como los Thunderbirds.
¿Cómo diablos puede Coldfoot ver algo? Ni siquiera puedo ver mis malditas botas.
- ¿Qué está mirando? - Está mirando la niebla.
¿La niebla? ¿Qué diablos significa eso? Todos podemos ver la niebla.
Cállate, Spigs.
Solo asegúrate de poder verlo.
Sí, señor, capitán.
¡Bajar!
- ¡Spigs, bájate! - ¡Lo estoy intentando! ¡Ah! ¡Mierda! Estoy golpeado. ¡Mierda!
Oh, carajo.
Dos Panzer, cuatro pelotones de infantería, 500 metros por delante.
Regrese a esa cresta.
Compañía E, retrocede!
Coordenadas entrantes.
2-6…
¡Nagles, cállate!
2-6-7-EA-5-1. Terminado.
Todo bien. ¡Vamos, Nagles, vamos!
¡No no no! No vayas debajo de los árboles. ¡Mantente al aire libre!
Gracias, Cap.
García, Rosa, mira ese granero.
Retrocedieron dos millas al sur y todavía se mueven.
¿Cuál es nuestro daño?
Seis muertos o desaparecidos. Al menos diez heridos.
Quiero saber dónde dormirán los alemanes esta noche.
Esté atento a las trampas explosivas.
Cuida tus pies.
¡Mierda! ¿Qué fue eso?
¿Una rata?
Bien hombre.
Demasiado grande.
Debe ser un perro.
Estaba escondido en el granero, señor. No se callará.
Necesitamos que Spigs nos diga qué diablos está diciendo.
Encontré esto en su escondite.
Dámelo. Dámelo.
Está bien, llévalo adentro. Ponle algo de comida.
¿Dónde diablos está Spigs?
Clima para los deportes de invierno en Spigliani.
- ¿Hablas italiano? - Si.
Charlestown, Massachusetts.
Si.
- ¿Pero conoces Boston? - Mh-hmm.
Si.
Bostón.
Estaciona el auto en Harvard Yard.
Fenway Park.
Paul Revere.
¿Dónde aprendió a nadar, soldado Spigliani?
Mierda.
- ¿Nadar? - No, déjame adivinar.
El club de chicos de 2nd Street.
Si.
¿Cómo diablos sabes eso?
Te lo dije.
Yo era un estudiante de posgrado en el MIT.
Vivía en Maple, cerca de la intersección de 4th.
Y salí con una chica ...
llamado Hammel ...
Gloria.
Ella tenía estos ...
hermosos pechos.
La hermana de Sparky Hammel, sí.
¡Maldición!
Tu y yo en charlestown
en el club de chicos.
- Es un mundo pequeño, ¿no? - Puedes decir eso de nuevo.
Lo cortó.
Carmona.
Kawacatoose.
Indios y mexicanos
y un wop de Boston?
Si. 157o Regimiento de Oklahoma.
Me apegué a Salerno como intérprete.
¿Y su líder, también es indio?
Capitán Sparks? No.
Es un vaquero. De Arizona.
Las cosas deben estar desesperadas en América
si permiten que estos tipos entren en tu ejército.
Hombres rojos y mexicanos. Razas inferiores.
No los vemos de esa manera.
Son estadounidenses.
Como yo.
De Verdad?
He estado en Oklahoma, cabo,
y las barras tienen carteles en el frente que dicen ...
"No se permiten indios. No mexicanos".
También estuve en Georgia.
Allí hacen que sus negros beban de fuentes de agua separadas.
Así que no me digas que son estadounidenses como tú.
Extraño.
Para luchar por un país donde ni siquiera puedes disfrutar de una cerveza ...
en el mismo bar que tu compañero soldado.
Así que ... por favor, ahora háblame de los estanques.
Estanques?
Sí, necesito saber qué hiciste con los estanques.
¿Qué estanques? No sé de qué diablos estás hablando.
- ¡Jesucristo! - ¡Estanques!
- ¿Qué hiciste con los estanques? - No vimos ningún maldito estanque.
- ¡Estás mintiendo! - Jesucristo, te digo la verdad.
Su compañía cruzó tres estanques en dos días.
Aquí, aquí y aquí.
¿Cuáles son las condiciones de esos estanques?
Ponte. Puentes ... Puentes. Estás hablando de puentes.
Si.
Puentes
Usé la palabra italiana, ¿no?
Mi error.
Jesucristo.
¿Cuáles son las condiciones de esos puentes?
No tocamos los puentes. Están todos ahí.
Relájate, Spigliani.
La guerra por ti ha terminado.
Incluso puede volver a disfrutar de la natación en Charlestown.
Pero mañana a esta hora, tus amigos indios y vaqueros estarán muertos.
Hola, Capitán.
El chico está mirando las fotos de tu arma.
Mi familia.
Familia. Lo entiendes?
¿Dónde está el tuyo?
No tengo familia. Todo el mundo está muerto.
- Jesús. ¿Alguien aquí habla italiano? - Si.
Sí, lo sé un poco.
Antonio.
Dice que su nombre es ...
Nosotros, eh, tenemos esa parte.
Dice que su, um, madre y padre murieron.
Ha estado viviendo aquí con su abuelo. Hasta que murió.
Se ha estado escondiendo de los alemanes durante el último mes.
Los perdimos, señor. Están usando la lluvia para filtrar sus movimientos.
Pregúntele si sabe dónde están los alemanes.
Dice que no lo sabe.
Él está mintiendo.
Bueno, está asustado como una mierda, hombre.
- Jesús, Gómez, ¿qué le hiciste? - No hice nada.
¿Qué diablos es tan gracioso?
Ah, los alemanes, hombre. Le dijeron que primero lo íbamos a alimentar
y luego se lo íbamos a hacer.
¿Hacer qué?
Córtale las nueces.
Oye, dile que no estamos interesados.
- Dile que ya superamos nuestro límite. - Dile que son demasiado pequeños.
Dile que es mentira.
Dile que los alemanes no volverán.
Te lo garantizamos.
Señor, ¿está seguro de que quiere que le diga eso?
Dile a esos hombres ...
son los nietos de los más grandes guerreros indios
para vagar por las llanuras americanas.
Han matado pumas, cazado búfalos.
Dile a esos hombres ...
son los descendientes del poderoso ejército mexicano
que derrotó a los franceses el Cinco de Mayo.
Y esos hombres ...
son hijos de Texas Rangers ...
quien trajo el imperio de la ley
a lugares donde antes solo vivían asesinos y ladrones.
Dile que los nazis no volverán a hacerle daño.
Porque mañana los encontraremos y los detendremos.
Allí ahora. ¿No se siente mejor?
Ningún hombre debería tener que caminar cubriendo sus partes íntimas.
De hecho, le hizo creer al niño que podíamos hacerlo.
No era el niño al que estaba convenciendo.
¿Señor?
Un regalo de nuestro joven amigo.
Era de su abuelo. Quiere que lo tengas.
Corté el cañón para hacerlo más práctico.
También me dijo dónde están los alemanes.
- Mantente a salvo ahí fuera. - Nos vemos, chico.
Gracias.
De nada.
Mira la hierba en el medio.
No se está moviendo.
Tanque.
Panzer, dos en punto, 50 yardas.
¡Vamonos!
¡Venga!
¡Doctor!
Coge el Jeep.
El capitán ha sido alcanzado.
- Necesitamos llevarlo a un hospital de campaña. - Sostén esto.
Gomez?
¡Prisa!
Todo bien. Cuelga ahí. Cuelga ahí. Quedarse quieto. ¡Venga!
- Sácalo de aquí. ¡Ahora! - Aquí vamos. Venga. Levántalo.
Fácil. Fácil.
Sigue así.
¡Detener!
¡Vamos! ¡Vamos!
Tranquilo, teniente.
No es Honolulu, ¿verdad?
Honolulu está sobrevalorado, señor.
De Verdad?
No estropees mi fantasía.
Terminó una temporada en Hawaii, luego tres años de universidad.
¿Por qué te volviste a alistar?
Me quedé sin dinero, señor.
Dale al Ejército un par de años más, luego regresa y gradúate.
Ese es el plan, seńor.
¿Escuchaste que podría haber una guerra en el horizonte?
Me enteré de eso, sí, señor.
Si eso sucede, necesitaremos a todos los buenos oficiales que podamos tener en nuestras manos.
Si eso sucede, pretendo ser uno de ellos, señor.
¿Qué te llevó al ejército en primer lugar?
Un sándwich, señor.
Tuve que irme de casa cuando tenía 17 años.
Cazado por todo el oeste por trabajo
Terminó flaco y hambriento en San Francisco.
El reclutador del ejército me compró una comida
Dijo que si me inscribía, obtendría tres iguales todos los días.
Su CO anterior dijo que es bueno manejando problemas.
Bueno, tengo uno. Una de mis empresas, J Company,
ha fallado todas las pruebas de fuego real durante los últimos tres meses.
- ¿Crees que puedes darles forma? - Sí señor.
Bueno.
Tienes una semana.
Oye.
- Estoy buscando la Compañía J. - Uh, por ahí.
Apaga esa maldita música gringo.
Como estaba, cabo.
¿Quién manda aquí?
- Um, teniente Danalli, señor. - El teniente Danalli ahora está aliviado.
Mi nombre es Sparks. Quiero una lista de todos los presos y cargos.
Uh, enseguida, señor.
Sígame, señor.
Cordosa.
Borracho y desordenado.
Pluma roja.
Lesiones.
Gomez.
Agredir a un oficial.
Hallowell.
Agredir a un oficial.
Tenemos mucho de eso aquí.
¿Por qué los hombres están segregados?
Los indios y los mexicanos no se quieren mucho.
Y ambos nos odian más.
Abre las puertas.
¿Señor?
Abra las puertas, cabo.
Cordosa, Miguel.
Clovis, Nuevo México.
Hay un río ahí abajo, el Caheesh.
¿Pescar algo bueno?
Por supuesto.
¿Que es eso?
Trucha loca.
Es el mejor del mundo.
Hallowell.
Wilsall, Montana. País de las ovejas.
¿Qué haces con los lobos?
Les disparamos.
¿Eres bueno en eso?
Yo nunca echo de menos.
Gomez.
¿Quién diablos te dio eso?
Mi hermano.
Mierda, no te quiero. Lo quiero.
Coldfoot.
Soldado Samuel Coldfoot.
Mi nombre es teniente Sparks.
El hecho de que te estoy hablando en una cárcel
me dice que no se llevaba bien con sus OC anteriores.
Quizás te dijeron que eres demasiado estúpido para este ejército.
Tal vez le dijeron que tenía un problema con la autoridad o ...
tal vez…
te dijeron que vienes de una carrera ...
eso no tiene nada que ver con el uniforme.
Lo que sea que te hayan dicho no significa una mierda para mí.
Lo que me importa ...
es rendimiento.
Hay una prueba de fuego real al final de la semana.
Pásalo…
y podrás disfrutar de un fin de semana de libertad.
Cuarenta y ocho horas, no solo fuera de esta jaula ...
pero fuera de la publicación.
Pero…
como todo lo demás en la vida ...
este privilegio debe ganarse.
Ahora, si sientes
que usted y el ejército de los EE. UU. han llegado al final de su viaje juntos,
No me hagas perder el tiempo.
O de cualquier otra persona.
Pero si quieres la oportunidad de probar
que todo lo que todos los gilipollas han dicho de ti está mal ...
tienes dos minutos para atarte y unirte a mí afuera.
¿Les damos un minuto más, señor?
No.
No toma ni un minuto más para resolver esto.
Vuelve a bloquearlos.
¿Quién falta?
Sólo Coldfoot, señor.
Está bien, cabo.
- Ponlos en fila. - ¿Me estabas mintiendo?
¿O realmente puedes sacarnos de la publicación?
Solo si pasa todo el grupo.
J Company, atención!
Marcas.
¿Señor?
- ¿Cuál es la historia con Coldfoot? - ¿Qué historia, señor?
Lleva en el ejército más de tres años. ¿Por qué sigue siendo un particular?
Coldfoot fue degradado, señor.
Solía ​​ser cabo. Listo para un ascenso a sargento.
¿Que pasó?
Fue rechazado.
Culpó a algunos suboficiales,
y terminó en una gran pelea.
El coronel…
lo derribó a privado.
¿Se peleó porque le negaron el ascenso?
Fue su tercer rechazo, señor.
Coldfoot es un indio con orgullo, teniente.
No es ... no es una combinación muy "saludable por aquí.
No es de extrañar que ustedes, como plumas, perdieran toda su tierra.
Aquí pensé que era porque no podías aguantar el licor.
Pero todo este tiempo, fue porque no valía la pena disparar.
¿Qué mojado te enseñó a disparar un arma, Gómez?
¿Era tu madre recolectora de melones?
¿Tienes algún problema con algo, chico?
Bien…
¿Mirarán quién ha vuelto, chicos?
Es el cabo ... ... quiero decir, el soldado Chillyfoot.
Pensé que nos habíamos librado de ti, negro de la pradera.
Créame, es solo cuestión de tiempo ...
Sargento mayor, ¿pueden mis hombres recibir un poco más de su instrucción?
y un poco menos de tu comentario?
Le ruego me disculpe, señor.
Olvidé que eres nuevo por aquí.
Mira, este es mi campo de tiro.
Eso significa que cuando tus hombres se suban a mi rango,
se convierten en mis hombres.
Es gracioso, sargento, porque a mi modo de ver es ...
cuando traigo a mis hombres a tu rango ...
te conviertes en su instructor.
Hasta ahora, todo lo que han recibido de ti es una disertación sobre sus dietas.
y los hábitos sexuales de sus madres, así que ...
¿Qué tal hacer un poco de trabajo?
Ver ahora,
de donde vengo,
un hombre no lanza palabras así ...
a menos que esté dispuesto a respaldarlos.
¿Qué pasa detrás de ese cobertizo?
se queda detrás de ese cobertizo.
Muy bien, Sargento.
Dirigir.
Será mejor que empiece a pensar cómo va a explicar estos hematomas, señor.
¿Qué moretones?
Una advertencia justa, muchachos. Vuelve allí, tendrás compañía.
¿Él sigue vivo?
Apenas.
Bueno.
Me preguntaba cómo iba a explicar eso.
¿Continuamos donde lo dejamos, caballeros?
¡Atención!
Buen trabajo, teniente.
- Mejores puntuaciones de cualquier grupo. - Gracias Señor.
Le damos crédito al sargento mayor por nuestro éxito.
Excelente trabajo, Sargento Mayor. Siento oír hablar de tu pequeño accidente.
- Traiga al siguiente grupo. - Sí señor.
Adelante.
Hay un problema con Coldfoot. Va a la ciudad.
- Sí, tiene un pase. - El problema es adónde va.
Lo que sea que estés planeando ...
no lo hagas.
Solo llamarán a los parlamentarios, si te han metido en la cárcel.
¿Qué probará eso?
Que nada en este ejército conduce a algo bueno.
Eso no es cierto.
¿Y si le dijera que lo nombraría sargento esta semana?
No se ofenda, teniente, pero he sido candidato a sargento antes.
Esperas y esperas y luego te dan una excusa y te dicen que no.
- Ya no espero. - No tienes que hacerlo.
Sube al auto, Sargento Coldfoot.
¿Es esa su esposa, capitán?
Si.
Hombre con suerte.
En muchos frentes.
La metralla atravesó su abdomen y le abrió el hígado.
- ¿Quieres decirme cuál es la parte de la suerte? - Deberías estar muerto.
La rápida acción de sus hombres le salvó la vida.
Si alguna vez los vuelve a ver, le sugiero que los lleve a cenar bistec.
Hablando de verlos ...
cuando vuelvo a italia
Quizás después de la guerra.
Sus días de combate terminaron, Capitán.
La próxima parada para ti es tu hogar.
Felicitaciones, Capitán. Tienes una herida de un millón de dólares.
Popeye, tengo una sorpresa. ¡Mwah!
¡Guardia izquierda, paso derecho, brazos presentes, paso!
Mire a la persona.
- ¡Mwah! - ¡Como tu estabas! ¡Atención! ¡Hasta!
Italia, 1944.
Con la llegada del invierno, la lucha al sur de Roma continúa.
Las tropas aliadas están atrincheradas, esperando el próximo contraataque alemán,
que se espera cualquier día.
Las cosas son difíciles, pero también nuestros muchachos.
Pregúntale a cualquiera de ellos y te dirán
se necesitará mucho más que un poco de lluvia y barro
para acabar con estos GI Joes.
Necesito transporte, Capitán. No soy tan malditamente particular. Lo harás.
Bien, ahora que lo has visto ...
Estoy sediento. Vamos por un trago.
Ocurrió una semana después de que te hirieran.
Mi Jeep chocó contra una mina.
Me tiró 20 pies en el aire, me quitó todo por debajo de la rodilla.
Felicitaciones por sus estrellas, señor.
Gracias.
La verdad es, Felix ...
en esta guerra, ser ascendido es fácil.
Lo difícil es seguir con vida.
¿Alguna noticia sobre el 157?
Están atrapados en la línea Gustav al sur de Cassino.
Hace frío, húmedo y una mierda. Están colgando duros.
¿A quién mandaste por mí?
Hervidor de agua.
Es un buen soldado.
No es usted, pero está bien.
¿Cuándo lo enviarán a casa, señor?
La próxima semana.
Iba a ofrecer llevarme cualquier carta por ti,
pero escuché que no será necesario.
Estás justo detrás de mí.
Si.
No actúes emocionado ni nada.
Sé que esto suena loco.
Siento que debería estar en Italia. Debería estar con mis hombres.
Vete a casa, Felix. Vete a casa con Mary.
Vea a su hijo, críe más bebés.
Has cumplido con tu deber.
Viaje seguro, señor.
Te veo de regreso a casa, Felix.
No no. Lo conseguiré.
Mi querida Mary ...
Nunca he sido un buen escritor de cartas, así que no sé si puedo explicar esto.
Demonios, no estoy seguro de poder explicármelo a mí mismo.
Cuando te dejé para venir aquí
Tenía miedo de perderte.
Miedo de no volver.
Miedo de morir.
Ya no tengo miedo.
¿Señor?
Hay un capitán del ejército ahí fuera.
Quiere viajar de regreso a Italia.
Supongo que la única forma de explicar mi decisión
es que aún no es mi hora de volver a casa.
Capitán, ¿qué está haciendo?
¿Qué parece que estoy haciendo, Doc?
No está listo para el alta.
Si sale de aquí, Capitán, estará sin permiso.
- Cuídate, chico. - ¡Capitán!
Sé que me quieres en casa. No te equivoques, quiero estar en casa.
Desesperadamente.
Quiero tener a mi hijo en mis brazos
y acostarme contigo en una tranquila noche desértica bajo las estrellas.
Pero le debo algo a un grupo de hombres.
Hombres que ...
antes de la guerra…
Probablemente nunca lo hubiera sabido
y ahora lo sé tan bien como me conozco a mí mismo.
Si volviera a casa, nunca podría vivir conmigo mismo
sabiendo que tenía una deuda con ellos y la ignoré.
Entonces tengo que completar este viaje que comencé.
No puedo renunciar.
Cualquier cosa menos dejaría un agujero en mi conciencia
que nunca pude reparar.
Capitán Sparks, 157º Regimiento, 2º Batallón.
Órdenes, Capitán.
Me acaban de dar de alta de un hospital en el norte de África, señor.
Esperaba ser reasignado a mi antigua empresa.
¿Qué pasó con sus órdenes, Capitán?
No me gustaron, señor.
Me iban a enviar a casa.
Mary, no espero que lo entiendas.
Yo mismo estoy teniendo dificultades para entenderlo.
Pero nunca he estado más seguro de nada en mi vida
y tengo que confiar en eso.
Así que por favor…
mi querida Mary ...
mi querida esposa ...
Perdóname.
Vuelve a tu trinchera, soldado. Es una orden.
Dios mio, es el capitán.
¿Qué está mirando, sargento?
Dame tu informe.
♪ No puedo leer la luz del día ♪
♪ Podría ser el anochecer Podría ser el amanecer ♪
♪ No puedo decir en qué dirección se ha ido el sol ♪
♪ No puedes creer ♪
♪ Tus propios ojos ♪
♪ Los espíritus engañan ♪
♪ Justo antes del amanecer ♪
♪ Juega las cartas que nos reparten ♪
♪ Los corazones se rompen todo el camino al infierno ♪
♪ Voz distante que quizás hayas escuchado ♪
♪ Llamando desde otro mundo ♪