F A N T A S T I C P R E S E N T A
nos han sacado de Italia
y reasignado al Seis Ejército para la Operación Dragón,
la invasión del sur de Francia.
Todo el mundo conoce ahora las pérdidas en Normandía hace dos meses.
A pesar de tres horas de bombardeo naval anoche,
la inteligencia predice bajas del 20%.
Los nervios están en carne viva y el mar embravecido no ayuda.
Dos minutos.
Bueno.
E Company, vamos. Junta tu mierda, vamos.
Escuchen, escuchen.
Me ascendieron a mayor
y ahora estoy a cargo de tres empresas. Más de mil hombres.
La mayoría de los cuales nunca ha pasado un solo día en combate.
Algunos son tan verdes que solo han disparado sus armas un puñado de veces
y eso fue hace semanas, en Estados Unidos.
Su supervivencia depende de los hombres que hayan llegado tan lejos.
¡Vamonos!
¿Eh, Gaston?
Pregúntale dónde están los alemanes.
Uh, se fue. Se fueron anoche.
Bienvenidos a la Provenza.
Oye, ¿por qué diablos tardaste tanto?
¡Si!
¿Qué demonios nos tomó tanto tiempo?
Sabes, me he estado preguntando
la misma maldita pregunta durante casi dos años.
Bueno, estamos aquí ahora.
Con más barcos, más camiones ...
más armas que nunca.
Pero los camiones no ganan guerras.
Los hombres lo hacen.
Con los hombres,
la diferencia entre el éxito y el fracaso ...
es a menudo el vínculo que se forma ...
o no.
Está bien, jefe. Dame un poco de espacio.
Hey, ¿qué pasa con las caras, chicos, eh?
¡Vamos a la guerra!
¡Vaccaro está a bordo!
Pongamos este espectáculo en la carretera.
Oye, ¿alguien te ha dicho alguna vez que se parecen?
Todos los días. El es mi papa.
No jodas. ¿Cuál es tu nombre?
Bullock granate. La gente me llama Junior.
Todo bien.
Entonces, ¿cómo te llaman?
Sr. Bullock.
Llámame "Pop".
Bueno.
Soy "Cal" Calhoun. Rod-o, Breedy, y eso es Michigan.
¿De dónde son todos ustedes?
- Tulsa. - Greely.
Taos.
¿Qué hay de todos ustedes?
- Fort Collins. - Todo bien.
Jesús. ¿Qué es esto, la brigada de vaqueros?
Muy bien, ¿de dónde eres, Vaccaro?
¿Yo? Civilización.
Chicago.
Chicago? ¿Dónde está eso?
Gracioso. Muy divertido.
¿Y usted, jefe? ¿De donde eres?
¿Qué pasa? ¿No hablas ingles?
Quizás simplemente no habla en Chicago.
¿Cuál es tu nombre?
Otaktay.
Encantado de conocerte, Otaktay.
Querida Mary…
así es la guerra en las películas.
Dondequiera que vayamos, somos recibidos como libertadores.
Animado y celebrado.
Hemos viajado más lejos en los últimos cinco días
de lo que hicimos en dos meses en Italia,
más en tres semanas que en medio año.
Y en todas partes hay prisioneros alemanes.
Oye.
Oye, ¿por qué no hicieron eso en Italia?
Bastardos.
Mis hombres están empezando a llamar a esto "la campaña del champán".
La sensación es definitivamente embriagadora.
Él está aquí. Él está aquí.
¡Si!
Pero no puedo evitar el sentimiento
que no perseguimos al enemigo tanto como él nos lleva a alguna parte.
En algún lugar que conozca muy bien.
Oye, tú, ¿qué pasó con la Fortaleza de Alemania?
Donde diablos has estado
Finlandia.
Luchando contra los rusos.
Bombarderos aliados.
Aparentemente, la "Fortaleza de Alemania" tiene grandes muros, pero no tiene techo.
Teniente Voss, undécimo cazador de montañas.
Bienvenido a casa, Voss. Me han dicho que está familiarizado con los Vosgos.
Sí señor. Mis abuelos tenían una casa en Pirmasens.
Bueno, los estadounidenses están en su patio delantero.
Es su trabajo evitar que entren en la casa.
Maj. Sparks informando según lo solicitado, señor.
Saludos, Mayor. De esta manera.
Gen. Frederick. Mayo. Chispas, señor.
Felix.
Te pediría que te sentaras ...
pero te obligan a hacer estas cosas de pie.
- ¿Le pido perdón, señor? - Honores, Mayor.
Es un privilegio para mí presentarles ...
la Citación de la Unidad Presidencial.
Otorgado al 157. ° Regimiento, 2. ° Batallón ...
por sus acciones manteniendo la Via Anziate de la infiltración enemiga en Anzio.
Para recibir este premio, una unidad debe mostrar
galantería y determinación en el cumplimiento de su misión
para diferenciarlo y por encima de todas las demás unidades.
Por alguna razón, nos enviaron solo tres.
Eso es porque fuimos los únicos supervivientes.
Tus hombres deben haber sido excepcionales.
Gracias Señor. Ellos eran.
Señor, me gustaría hablar contigo
sobre una preocupación con la operación actual.
Ciertamente. Adelante.
Nuestras órdenes son proteger esta cresta, 484B.
Mh-hmm.
Me gustaría saber cuánto tiempo antes de que pueda esperar refuerzos.
Tiene dos batallones, mayor. Debería ser más que suficiente para cubrir esa área.
Mis dos batallones están al 50%, señor. No tengo las reservas
o una forma de apoyar esas posiciones.
Tienes este camino aquí.
Es una ruta directa a la cumbre.
No en condiciones invernales, señor.
Hay treinta centímetros de nieve, el terreno de juego es demasiado empinado para los camiones.
Si los alemanes pellizcan nuestros bordes, mis hombres arriba serán cortados.
¿Qué te hace pensar que los alemanes te flanquearían allí?
Porque eso es lo que haría.
Agradezco su preocupación, Mayor,
pero Six Army está preocupado por una repetición de la ofensiva de las Ardenas,
y todas las unidades se están desplegando allí.
Tendrás que encontrar una manera de subir por ese camino.
¿Hay algo más que quiera decir, mayor?
No señor.
Felicidades de nuevo.
En lugar de una medalla, pensarías que le acabas de entregar tu ropa sucia.
Eso es exactamente lo que le entregué.
Apesta como el infierno y sabe que tiene que lavarlo.
Vaccaro, vamos. Encuentra un agujero.
Sí señor.
Felicitaciones, Jefe.
Parece que somos tú y yo.
No me llames "Jefe".
¿Qué pasa con "Jefe"? Es un término de cariño.
- Prefiero mi nombre. - ¿Prefieres "Otaktay"?
Pregúntale a cualquiera. Te lo digo, "Jefe" es mucho mejor.
¿Qué tipo de nombre es Vaccaro?
Estás bromeando, ¿verdad?
Entonces, ¿debería llamarte "mi pequeño dago" ... o prefieres "wop"?
Está bien. Es un término de cariño.
Sabes, veo lo que estás haciendo aquí.
Pero tienes que admitir, "Otaktay", eso es un puto bocado.
¿Significa algo en indio o a tus padres simplemente les gustó cómo sonaba?
"Otaktay." Es sioux.
Significa "mata a muchos".
Jesús, deberías haber dicho eso de antemano.
Otaktay.
Me gusta.
Consigamos una mesa aquí y coloquemos los mapas.
Alguien encienda un fuego. Hace mucho frío aquí.
Él hará que lo apague, señor.
¿Qué?
El fuego, señor.
Es lo principal. Mientras sus hombres estén ahí arriba sin calefacción,
así somos nosotros.
Consígame el capitán Lauder.
Aquí tienes, chico.
Gracias, Mayor.
¡Junior, vamos!
¿Ese es tu único chico?
Sí señor.
¿Qué piensa tu esposa de que estés aquí?
La mataría, señor, si todavía estuviera viva.
Falleció hace un par de años.
Él es todo lo que me queda.
Pensé que si le pasaba algo, no quería escucharlo en una carta.
Gracias, Mayor.
Señor. Tengo al Capitán Lauder.
¿Cómo te va allá arriba, Bill?
Estamos un poco delgados, señor.
Pero tenemos buenas posiciones. Estamos bien atrincherados.
Muy bien, bien, profundice un poco más.
Va a ser difícil, pero intentaré conseguir suministros por Ruptzweiler Road.
Y, Bill, cualquier presión en tus bordes, avísame de inmediato.
Lo haré, señor.
Oye, Breed.
¿Así es en Colorado?
Realmente no.
Esto es mucho más espeluznante.
Me recuerda a uno de esos cuentos de hadas de Grimm.
Donde los niños son devorados por brujas en casas de dulces.
Hola chicos. Chicos
¿Qué opinas de eso?
Escuche, Sargento.
Ella está llorando.
Eso no es llorar.
¡Todos abajo!
- ¡Junco! - ¡Señor!
- Lleva esos suministros allí. - Sí señor.
Escuchaste al mayor. Vámonos.
Bien…
ellos saben donde estamos.
Henrich. Prepararse.
Sigue, Monroe.
Está bien, métete debajo. Empujalo.
¡Venga!
¡Empujar! ¡Ir allí! ¡Empujar!
¡Venga!
Ya casi estás ahí.
¡Cubrir! Ponte a cubierto. ¡Venga!
¡Ponerse a cubierto!
¡Venga!
¿Sargento?
¿Cualquiera?
Monroe, ¡quédate abajo!
¡Ah!
E Company, esto es Sunshine. Terminado.
- No hay respuesta, señor. - Nos han flanqueado.
Ve a la sede. Dígale al Coronel Avery que necesitamos tanques y M8 aquí lo antes posible.
- ¿Estás bien? - Si. Si.
Espere, Sarge.
Yo ... no puedo sentir mis pies.
No puedo sentir nada.
¡Prepararse! ¡Ellos vienen!
¡Santa mierda! De donde vinieron
¡Tráelo ahora! 8-6-4-2-2-7.
¡No! ¡Oye! ¡Oye!
Repetir. 8-6-4-2-2-7.
Tráelo ahora. 8-6-4 ...
- ¡Jesús, Michigan! ¡Dios! - ¡No! ¡No no no!
Turner está muerto. No podía quedarme allí solo.
Todo bien. Démosle la vuelta, hagamos algo de espacio.
Oh Dios mío.
Son tropas de las SS.
¿Dónde están mis tanques?
Se encontraron con problemas abajo y nos enviaron adelante.
Hay resistencia entre aquí y la cumbre.
No me importa lo que cueste. Tienes que seguir adelante.
¿Me está dando infantería, mayor?
Si tuviera infantería, no estarías aquí.
Estamos por nuestra cuenta.
Oye.
Algo para nosotros.
De Hazelton y Keller.
Y la cena de esta noche es cortesía de Shockley y Dunn.
¡Vaya!
¿Tenían todo esto de sobra?
Podrían perdonar todo esto porque están muertos.
Me detuve en la línea, señor.
Estamos a la mitad de la fuerza
y, con este frío, la mayoría de los heridos no llegarán a la mañana.
¿Cualquier palabra?
Si.
No pueden subir aquí.
Gomez.
¿Alguna vez te cortaron así antes?
Sí señor.
Y también Sparks.
¿Hogar?
Mi novia.
Trabaja en un hospital de Frankfurt.
Están siendo bombardeados día y noche.
Tuve una licencia hace un mes.
Iba a casa a ver a mis padres.
Una semana antes de irme, bombardearon su cuadra.
Los mató a los dos ...
Este no era el mundo que imaginaba hace cuatro años.
Ninguno de nosotros lo hizo.
¿Cómo lo llevas?
Estoy bien.
Frío, eso es todo.
- He tenido frío antes. - ¡Psst!
¡Oye! ¡Oye!
Intentaré regresar y buscar ayuda.
No. Intentarán localizarnos por la mañana.
No llegaremos a la mañana.
No pueden verme ahora.
Debo intentarlo.
Mientras todavía pueda moverme.
Detener.
No te detengas. No dejes que se vaya. S-Sniper.
¡Ah!
A media altura.
Voy a buscar ayuda.
No. Yo iré.
No.
Soy mas rapido que tu
Y eres un mejor tirador.
Cal tardó 12 segundos en llegar a ese claro.
Supongo que me llevará lo mismo.
Cuando llegue allá…
si lo distraes, puedo cruzarlo.
Puedo hacerlo, papá. Solo tienes que confiar en mi.
Bien bien.
Listo?
Uno. Dos. Tres.
Cuatro.
Cinco.
Seis.
Siete. Ocho.
Nueve.
Esta.
Once.
Doce.
¿Café, mayor?
¡Doctor! ¡Doctor!
Están inmovilizados por el puente, señor.
Un francotirador, dos ametralladoras.
El sargento Reed está herido.
Mi papá…
Algunos otros aún quedan con vida.
¡Entra!
Sargento Fitzpatrick, señor.
Reponga combustible, sargento, vámonos.
- ¿Viene con nosotros, señor? - Eres muy recto, lo soy.
Se acabó ... se acabó ...
¡Aqui!
¡Aquí!
¡Estamos aquí!
Es un oficial.
¡Señor!
¿Qué demonios esta haciendo?
Espere.
Señor, tenemos que salir de aquí.
Está bien, papá. Venga. Venga.
Venga. Venga.
¿Por qué no disparamos?
Porque teníamos una opción.
Americanos del 157 ° Regimiento,
este es el Mayor Müller de la 11ª Infantería de Montaña de las SS.
Pido un alto el fuego de diez minutos para discutir sus opciones.
Capitán.
Mayor.
Tus hombres han luchado con valentía, pero estás rodeado.
Te ofrezco la oportunidad de rendirte.
A sus hombres se les proporcionará comida y atención médica.
Tenemos todas sus posiciones, Capitán.
Hemos capturado una de sus radios.
Sabemos que la ayuda no puede llegar a usted.
Tu situación es desesperada.
Señor, tengo al Capitán Lauder.
Esto es Sparks.
Señor, los alemanes han pedido nuestra rendición.
Saben que estamos desconectados y no puede comunicarse con nosotros.
Aguantaremos si nos lo pides.
No.
Dale a tus hombres sus opciones.
Ha sido un honor servir con usted, señor.
El honor fue mío.
Coge mi Jeep.
Acepté rendirme.
Si hay alguien aquí que desee intentar romper nuestras líneas ...
puede hacerlo.
Sin embargo, debo advertirte ...
estamos rodeados.
Cualquiera que desee unirse a mí
vamos ahora.
Buena suerte, seńor.
Amigo, let's go. Come on.
Venga.
Espera espera espera. ¡Espere! Somos estadounidenses.
Por favor.
Mayo. Chispas, detente.
- ¡Te advertí lo que pasaría! - ¡Está fuera de lugar, mayor!
Siete comandantes de compañía, 35 líderes de pelotón, 500 hombres,
- muertos, heridos o capturados. ¿Para qué? - Lo siento señor. Llamo a los parlamentarios.
El otro día cuando me preguntaste si tenía algo más que decir, lo hice
pero me mordí la lengua.
¡Lo que quería decir es que este plan está lleno de mierda!
No había ninguna posibilidad en el infierno de alcanzar a esos hombres.
Lo sabía, pero no dije nada. Ese fue mi error.
Pero te garantizo que no volveré a cometer ese error.
Sé que está enojado, mayor
pero no toleraré ese tono de un oficial subordinado.
Y tú tampoco.
Incluso si tiene razón.
Sí, sabía que esos hombres estaban en una posición comprometida,
pero tenían que estar ahí.
Y también sabía que, aunque había pocas posibilidades de reabastecerlos ...
eras su mejor esperanza.
Pero esas fueron mis órdenes.
Y eran tuyos.
Y a veces recibimos órdenes de hacer cosas que nos perseguirán.
Y este fue uno de esos momentos.
Ahora, mayor ...
¿tienes algo más que decirme?
No señor.
Luego regresa con tus hombres.
Comenzaré el papeleo para el consejo de guerra de Sparks de inmediato.
- No, no lo harás. - Pero señor ...
Eres un buen administrador, Bob.
Y un estratega bastante decente, pero puedo reemplazarte en un instante.
Hombres como él ...
son casi imposibles de encontrar.
Vamonos.
Querida Mary ...
llegó un día frío de enero.
Mi punto de quiebre.
Primero, lo ignoré.
Entonces, lo escondí.
Ahora, ya no puedo hacer nada.
Solo yo tengo la culpa de esto.
Por permitirme creer que el sacrificio y la muerte habían terminado.
Debería haber sabido que un enemigo tan fuerte
Lucharía por su tierra natal como yo por la mía.
Diente y uña para cada metro.
Pero no tengo reservas emocionales a las que recurrir.
Ha habido demasiadas muertes. Una guerra demasiado larga.
Necesito recordar cómo se siente la esperanza.
Y así.
Dios mío.
♪ Desgastado hasta el último nervio ♪
♪ Pasó el punto de ruptura y se fue ♪
♪ Demasiados muertos, guerra demasiado larga ♪
♪ No hay incendios abajo ♪
♪ No hay incendios arriba ♪
♪ Cadena de respeto ♪
♪ Amor imponente ♪
♪ Juega las cartas que nos reparten ♪
♪ Los corazones se rompen todo el camino al infierno ♪
♪ Voz distante que quizás hayas escuchado ♪
♪ Llamando desde otro mundo ♪
♪ Terror que trae un nuevo día ♪
♪ Los ángeles de San Mauricio cantan ♪