F A N T A S T I C P R E S E N T A
Para hacerte el desayuno.
Mmm. Quédate aquí.
Vuelvo enseguida.
Buen día.
¿Tu marido, por favor?
Está descansando, mayor.
¿Qué estás haciendo?
¿OMS? ¿Quién eres tú?
¿Que está pasando aqui?
Querido.
Que esta pasando?
El 20 de marzo
Emití una orden de que todo el personal militar de Aschaffenburg
Deben presentarse a las unidades de reserva en un plazo de 24 horas para la defensa de la ciudad.
El teniente Heymann viola esas órdenes.
- Mayor, me estoy recuperando de las heridas ... - Sus heridas no son de mi incumbencia.
Tus acciones indican que eres un cobarde y un traidor al Reich,
y, como tal, constituyen una amenaza no solo para esta ciudad,
sino a nuestro país.
¿Qué estás haciendo?
Tu marido es un traidor.
No.
Por la presente se le declara culpable de deserción y se le condena a muerte.
No es un traidor. Es un héroe de guerra.
Aquí. ¡Sus órdenes, del médico!
No! No!
¡Por favor, déjalo ir!
¡Mis órdenes deben ser obedecidas por todos!
¡Por favor, déjalo ir!
No habrá excepciones.
¡Lo dejó ir! ¡Por favor!
No! No!
Está prohibido retirar el cuerpo de este traidor.
Cualquiera que viole esa orden será ejecutado.
Parece bastante silencioso.
Muy silencioso.
- ¿Dijiste que el tercero de Patton despejó la ciudad? - Sí, eso es lo que nos dijeron.
Entonces deben estar escondidos.
Está bien, teniente.
- Vamos a buscarlos. - Sí señor.
Uh, señor
este es el cabo Mann, su nuevo intérprete.
- Coronel. - ¿Ha visto algún combate, cabo?
Uh, todavía no, pero espero ver mucho.
- ¿Dije algo malo? - No.
Solo tenga cuidado con lo que desea con el coronel. Probablemente lo conseguirás.
Teniente. Este es el sargento Nick Walsh.
- Reemplaza a Xander con I Company. - Señor.
Afortunado de tenerte. ¿Has estado aquí mucho tiempo?
- Tiempo suficiente. - Bueno.
Cruzamos este puente de aquí. Nuestro objetivo es esta torre.
Gómez, tomarás E. Pasarás a mí por la Schubert Strasse.
Entendido.
Preguntas?
¿Hace tiempo que es teniente, señor?
Tiempo suficiente.
Hola, Hobson.
- ¿Qué tal uno? - ¿Eh?
Oye, ¿cuál es tu problema?
¿No lo has oído, Millsy?
Old Hobson estaba en un balneario alemán, esperando que terminara la guerra.
Luego se liberó.
Fue un campamento de prisioneros de guerra, idiota.
Debería estar en casa ahora mismo
- en lugar de aquí con ustedes idiotas. - ¿Si?
Entonces, ¿por qué no lo estás?
Porque no enviarán a nadie de regreso hasta que todo termine.
Bueno, será mejor que no termine hasta que mate algunos krauts.
Te diré una cosa, Cortina.
¿Qué tal si matas a mi parte de nazis hoy?
Adelante, déjate inconsciente.
¿Junior está bien?
Si.
Mueren, perros nazis.
Oh Jesús.
¡Francotirador!
Quédate aquí.
¿Cuál es la soporte?
Ametralladora en la torre, inmovilizándonos.
Todas las calles de este sector pasan por esa torre.
Consigue un tanque aquí.
Saca esa pistola.
Señor, creo que probablemente sea una buena idea que retroceda
hasta que eliminemos a los francotiradores de esta área.
Recuerdo cuando a ustedes les gustaba cuando estaba aquí con ustedes.
Fue entonces cuando eras un capitán sin cuenta
y a los francotiradores no les importabas una mierda,
pero ahora tienes esa hoja, eres como solomillo de primera.
Creo que solo te preocupa que me extrañe y golpee a uno de ustedes.
De acuerdo, E Company, ¡es hora de limpiar estas casas y encontrar a ese maldito francotirador!
Relájate, chico. Estamos fuera de alcance.
- Excepto por los francotiradores, por supuesto. - ¿Francotiradores?
No te molestes en buscarlos. Nunca los verá.
Probablemente estemos fuera de alcance de todos modos.
¿No es eso lo que le dijimos al último intérprete?
Oh si.
Consigue el cuartel general 45.
Sí señor. Tengo el 45, señor.
Esto es Sparks. Nos trasladamos a los sectores 3, 4 y 5.
Todo bien.
Mira arriba.
Esté atento a las trampas.
¿Qué estás haciendo?
¡Para! ¡Para!
¡Oye!
¿Hay alguien ahí arriba?
Te dije que no era éste.
Oh si.
Como si el francotirador fuera a responderte.
¡Jesucristo!
- ¿Estás bien? - Si, si, si.
¡Es una madre y sus hijos!
Shh, está bien. Está bien, está bien. No se preocupe, está bien.
- ¡Cuidado! - ¡Jefe! ¡Detener!
¡Hay alguien en la otra habitación!
- ¡No! ¡Por favor no! - ¡Apartese del camino!
No! No! No!
¡Apartese del camino! ¡Apartese del camino!
¡Déjame pasar! ¡Déjame pasar!
No!
Jesús, es un niño.
¡Carnicería!
¡Cerdos!
Oh Dios mío.
Cállate. Cállate la boca. ¿Es este tu hijo?
- Ja. - ¿Lo amas?
- Si. - Si.
Entonces sácalo de este uniforme antes de que lo maten.
¿Qué quieres decir con que estamos luchando contra más de cuatro divisiones?
Von Lamberth ha obligado a los civiles a participar en la defensa de la ciudad.
Hombres, mujeres, a veces niños.
Aquellos que no están luchando activamente ...
se están haciendo para ocupar edificios para evitar que los destruyamos.
Bueno, ¿por qué no pasarlo por alto?
Aschaffenburg no tiene importancia militar.
Podríamos dejar atrás una fuerza de sujeción nominal y seguir adelante.
Con el debido respeto, coronel ...
salgamos de esto ahora, Von Lamberth llamará a esto una victoria.
Y todas las demás ciudades de Alemania seguirán su ejemplo.
Bueno, ¿qué opción nos deja eso?
De lo que no cree que seamos capaces.
Arrastrándolo.
¿Estás listo?
Tan pronto como termine la artillería, Walsh traerá la I Compañía.
Pensé que limpiaste todas estas casas.
Lo hicimos. Sigue encontrando la manera de volvernos atrás.
Tan pronto como se detenga el bombardeo, prepárese para moverse.
Ya es hora.
Espero que aplasten esa iglesia.
- Espero que arrasen con todo el maldito pueblo. - Oye, chico.
¿Qué diablos te pasa?
Hay gente inocente ahí arriba.
¿Quieres que sienta pena por ellos?
Yo no.
Deberían probar lo que le han estado haciendo a todos los demás en esta maldita guerra.
Bien, movámonos.
Alto el fuego.
Por favor.
Jesús.
¡Doctor!
No te mueras.
¡Doctor!
Bueno. ¡Está herida! Ayudarla. ¡Venga!
Bueno. Oye, oye, mírame. Estarás bien, ¿entiendes?
¿Entiéndeme? Te van a cuidar bien, ¿de acuerdo? Oye mirarme.
Bueno. Vas a estar bien. Estos chicos se ocuparán de ti. ¿Entender?
Bien, vamos a moverla.
¡Lo veo!
Claro.
Vacío.
Sargento, ¿está seguro de que estuvo aquí?
Demonios, sí, estoy seguro.
Movámonos.
¿Dónde está Gomez?
Está revisando el último apartamento, señor.
Venga.
Estúpido.
Mierda.
Gomez!
¿Sargento?
Oye.
Bueno. Vuelve con los demás.
Entonces…
Idiota…
Mira alrededor.
Esta es tu maldita tumba.
Gomez! Gomez!
¡Oye oye oye oye!
Vamos, amigo. Vamonos.
¡Médico! ¡Traiga al médico aquí ahora!
Tengo al hijo de puta, señor.
Sabía que lo harías.
Casi lo logramos, ¿no?
Cállate la boca.
Tu vas a estar bien.
Derecha. Tú y yo vamos a hacer general.
Estos son buenos hombres.
Tus hombres.
Todo bien. E Company! ¡Vamonos!
Querida Mary…
Me han dicho que se necesitaron mil años para construir Aschaffenburg.
A nosotros y a los nazis nos llevó menos de una semana destruirlo.
Hoy se me ordena aceptar
la rendición de la ciudad a su comandante.
Es una ceremonia elegante con discursos y protocolo.
Si me preguntas,
ninguna de las partes debería estar haciendo un espectáculo después de lo que sucedió aquí.
A las 11:00, nos reunimos con el personal de Von Lamberth en el Ayuntamiento.
Luego te acompañarán al salón de baile.
donde el mayor dará un discurso de rendición por la radio
y luego ofrecerte su arma.
¿Qué dice ese letrero?
- "Esta es la recompensa para los cobardes". - Detén el Jeep.
Por favor. Por favor ayude a mi esposo.
Ella dice que él no es un traidor ni un cobarde.
Dice que lo sacaron a rastras de la cama y lo colgaron.
Estas son ... sus órdenes.
Era un teniente enviado a casa para recuperarse de las heridas.
Pregúntale ... pregúntale quién hizo esto.
¿Quien hizo esto?
Ella dice mayor Von Lamberth, señor.
Amenazó a todos.
Walsh, corta a este soldado.
Derecha. Dile algo de mi parte.
- Bueno. - Dile a ella…
su marido será atendido.
Recibirá un entierro militar adecuado con honores.
Dile que todo estará bien.
Ella tiene mi palabra.
Señor. No estoy seguro de que esto sea una buena idea con la rendición y todo eso.
Hazlo.
¿Debo decirles a todos que está bien, señor?
No.
No es de ti de quien necesitan escucharlo.
Buenos días, coronel. El mayor Von Lamberth lo está esperando.
Dile que ha habido un cambio de planes.
Vamos a dar una vuelta.
Pero, coronel, el general Frederick le aseguró al mayor que ...
Me importa un carajo lo que prometió el general Frederick.
Dile a tu mayor que baje su majestuoso trasero por estas escaleras ahora mismo
o mis hombres lo harán por él.
Lo entiendes?
Ciudadanos de Aschaffenburg ...
dejen sus armas.
Se acabó la pelea.
A partir de las 09:00 horas de esta mañana…
hemos terminado todas las hostilidades con las fuerzas aliadas.
Ciudadanos de Aschaffenburg ...
dejen sus armas.
Se acabó la pelea.
A partir de las 09:00 horas de esta mañana…
hemos terminado todas las hostilidades ...
¡Era un héroe! ¡Eres un cobarde!
- Dijo ... - Sé lo que dijo.
Mi madre solía decir que sólo los tontos vacían los ceniceros cuando la casa está en llamas.
Y me doy cuenta de que ese ha sido mi problema.
He estado intentando tan duro
para aferrarme a la persona que era antes de la guerra.
Y la verdad es ...
esa persona se ha ido por mucho tiempo.
Probablemente se haya ido para siempre.
Esta guerra nos ha cambiado a todos.
Ninguno de nosotros volverá a ser el mismo.
Espero haberlo visto todo.
Hombre, no parece primavera.
Mis manos están congeladas. No puedo sentir mis dedos.
Sí lo hace.
Se siente como una primavera de Chicago.
Como el día de la inauguración en Wrigley Field, donde te congelas el culo.
Parece un campamento de prisioneros de guerra, coronel, pero no hay nadie en las torres.
- ¡Uf! - ¿Qué es ese olor?
¡Oh Dios mío!
Ábrelos. ¡Ábrelos todos!
¡Vamonos! ¡Vamonos!
¿Quién haría esto?
¿Dónde has estado?
Sabemos quién hizo esto.
¡Oye!
Sabemos que todavía están ahí.
- ¡Yo digo que los atrapemos! - ¡Si! ¡Si!
- ¡Cojelos! - ¡Vamos chicos!
Nuestras órdenes son asegurar este campamento y eso es lo que haremos.
Nada mas.
Asegure la entrada principal.
Asegúrese de que nadie entre ni salga antes de que averigüemos qué es este lugar.
Walsh, asegura la puerta trasera.
¡Walsh!
¿Me escuchas?
Sí señor. Vamonos.
¿Cómo estáis chicos en las paredes de escalada?
Es la habitación de un oficial.
Extendido.
No dispares. Nos rendimos.
¿Qué tipo de quirófano es este?
Dios.
Es una sala de autopsias.
He visto uno en casa.
De Verdad?
¿Desde cuándo necesitas atar un cadáver?
Mann, ¿qué dice esto?
"Hay un camino hacia la libertad.
Sus hitos son ...
honestidad, limpieza, sobriedad, trabajo duro ...
y amor a la Patria ".
¿Para quién es eso?
Ellos, señor.
Santo Cristo.
Son solo figuras de palo.
¿Que esta diciendo?
Quiere saber si es un sueño, señor.
Vuelva a ponerse en contacto con Command.
Dígales que necesitamos comida, médicos, ropa, medicamentos de inmediato.
Aquí no hay hostiles. Somos soldados heridos.
Sácalos. Todos fuera.
- Pero todos están heridos. - Me importa un carajo. ¡Ahora!
Sácalos.
¡Moverse!
Alinéelos.
- Trae una ametralladora aquí. - ¿Qué diablos estás mirando?
¡Muévanse!
- ¡Levántate! - Sargento ...
la mayoría de estos hombres están heridos. No pueden pararse.
¿Oh si? ¿Y pensaba en eso cuando vigilaba a sus prisioneros?
No somos los guardias de la prisión. Se han ido.
Somos soldados como tú.
No. No eres como nosotros. ¡No eres como nosotros!
¡Coronel! ¡Ven rápido!
Soldado Cortina, hombre el arma.
Mantén tus putas manos en alto.
Pero están heridos. No pueden hacerlo.
Cortina, si alguno de estos bastardos se mueve, déjelo.
- ¿Sarge? Se están moviendo. - Mantenlo con ellos.
- ¡Sargento! - No dejes que se escapen.
¡Ponte en el suelo!
¿Qué demonios estás haciendo?
- Coronel, estaban tratando de escapar. - ¡Están desarmados!
Son animales. Merecen morir.
¡Esa no es tu decisión!
¡Escúchame!
Estoy tan asqueado por este lugar como tú, ¡pero esto no es lo que vinimos a hacer aquí!
Esto es lo que vinimos a detener aquí.
Arresten a estos hombres.
¡Médicos!
Ayude a estos hombres.
Ojalá pudiera decirles que este fue un incidente aislado.
Encontramos estos campamentos en todas partes.
En Polonia, son el doble, el triple de este tamaño.
Lleno de hombres, mujeres ...
y niños.
Escuché sobre el incidente del depósito de carbón, Felix.
¿Cuáles fueron las bajas?
Diecisiete muertos, 12 heridos.
Los hombres simplemente estallaron, señor.
Primero el tren ...
luego esto.
¿Quién no lo haría?
Me aseguraré de mencionarlo en mi informe.
La buena noticia es que, ahora que está muerto, sacaremos a sus hombres de aquí ...
y en Munich.
- ¿Quién está muerto, señor? - Hitler.
Llegó la noticia esta mañana desde Berlín.
Los alemanes se han rendido.
Querida Mary…
Y así, la guerra terminó.
Desafortunadamente, no para mí.
¿Estabas presente cuando se tomó esta foto?
Y si es así, ¿dónde estaba tu puesto?
Yo estuve ahí.
¿Detrás de la ametralladora?
¿Cuáles fueron sus órdenes, soldado?
Para proteger a los prisioneros.
No dejarlos escapar.
¿Y cuándo abriste fuego?
Cuando intentaron escapar.
Se lo juro señor.
Los vi moverse.
¿Sus experiencias en el campo de prisioneros de guerra alemán
¿Quieres disparar a estos hombres?
No.
¿Para recuperarlos por el trato que le dieron?
Estaba siguiendo órdenes, señor. Habíamos visto a los alemanes huir del complejo.
Entonces, cuando comenzaron a moverse ...
abrimos fuego.
¿Y quién te ordenó abrir fuego?
Sargento Walsh.
¿Tenías la intención de ejecutar a estos hombres cuando los alineaste contra la pared?
No señor.
El depósito de carbón resultó ser el mejor lugar para guardarlos.
¿Y sabías que muchos de estos prisioneros
Fueron traídos de la enfermería del campo y resultaron heridos?
Señor, nuestras órdenes eran reunirlos a todos en el campamento y evitar que escapasen.
¿Y quién te dio estas órdenes?
¿Estaba el coronel Sparks presente en el momento del tiroteo?
Dime cuando viste al Coronel Sparks.
General.
No esperaba una visita.
Los 45 han sido seleccionados para realizar la invasión de Japón, Felix.
Vamos a reequiparnos y capacitarnos nuevamente en Estados Unidos.
Creo que todos sabían que no volveríamos a casa hasta que todo esto terminara.
Desafortunadamente, se le ordenó quedarse.
¿Señor?
La investigación del depósito de carbón se ha convertido en un gran problema.
Ha sido asumido por el 7mo Jefe de Estado Mayor del Ejército, el general White.
Y el foco está en ti.
Me?
Estamos en un momento políticamente delicado, Felix.
Washington está preocupado por la forma en que mira al mundo.
Se le ordena que se presente en el Cuartel General del 7º Ejército mañana a las 09:00
donde el juez defensor del Ejército presentará los cargos presentados en su contra.
Lo siento, Felix.
Si.
Señor, las tropas están listas para salir.
- Si quieres que me quede, yo ... - No, no.
Ponte en marcha, Bruce. Estoy bien.
Fue un honor, señor.
Señor.
Si alguna vez necesita un conductor en casa, soy su hombre.
Be an honor, Corporal Kanuna.
Lo tienes.
¡Bueno!
Pongamos este espectáculo en la carretera.
Querida Mary ...
Nunca pedí ser líder de tres divisiones.
Lo único que pedí fue una empresa de rifles en Oklahoma.
Pero cuando comienzas por un camino ...
nunca se sabe a dónde conducirá.
Disculpe. Estoy buscando la oficina del general Gainer, ¿43?
Gracias.
Sí señor.
Coronel Sparks.
De esta manera, señor.
Coronel, se le acusa formalmente de incumplimiento de su deber
como oficial en el ejército de los Estados Unidos,
que provocó la muerte de 17 prisioneros de guerra alemanes desarmados.
Se han investigado los detalles de su caso
y los hallazgos han alcanzado el más alto nivel de Comando del Ejército
y, por esa razón, su caso será revisado
por el Jefe de Justicia del Ejército en el Comando Militar.
Señor, esta es la primera vez que me presentan estos cargos.
Si puedo ex ...
Tendrá la oportunidad de presentar su testimonio
mañana en la audiencia, coronel.
Preséntese en el cuartel general del comando de ocupación a las 09:00, oficina 1644.
Despedido.
¿Coronel Sparks?
¿Si?
Su conductor está aquí, señor.
No tengo chofer.
Entonces, Gómez, después de que te trae, le grita al mayor,
"Llévalo a la sala de operaciones ahora mismo.
De lo contrario, derribaré este lugar ".
- Si. Sí, él también lo habría hecho. - Si.
Ah, debería estar aquí.
Todos deberían hacerlo.
Hallowell ...
Cruz, Pluma de nube, García.
Childers.
Recordaste sus nombres.
Escribí muchas cartas.
Bueno, como no están aquí, es mi trabajo decir esto.
Eras el mejor líder que podíamos haber pedido.
Regresaste con nosotros cuando podrías haberte ido a casa.
Demonios, nos hiciste sentir hombres cuando otros no.
Demonios, nos diste una oportunidad.
Especialmente yo.
No le di nada a nadie.
Se lo ganaron.
Especialmente tu.
Sam ...
Gracias.
Si llegas a Madison, Oklahoma, soy fácil de encontrar.
¿A dónde ibas?
¿Ese día te detuve fuera del bar de Johnson?
Iba a ver un ...
sargento particular que había hecho mi vida miserable.
Lo iba a matar.
Te habrían enviado a Leavenworth.
Si.
Sí, pero en cambio me nombraron sargento.
Por favor tome asiento. El general estará contigo en breve.
Como tu estabas.
Lo siento señor. Me ordenaron ...
uh, venga a ver al juez principal del ejército.
Ese sería yo, coronel. Sentar.
Alguna oficina, ¿no?
Solía ​​pertenecer al editor de Mein Kampf.
Supongo que vale la pena tener un best seller.
Coronel Sparks, estos son algunos cargos graves en su contra.
Si me lo permite, señor, no he tenido el ...
Eras uno de los chicos de Charlie Ankcorn en Sicilia.
Sí señor.
Y luchó en Salerno con Middleton.
Sí señor.
Herido.
Evacuado a Argel para ser operado.
Reclasificado no apto para combate activo.
¿Se fue sin permiso y secuestró un B-17?
Enganché un viaje, señor.
Regresó a Italia para unirse a sus hombres.
Hmm.
Anzio.
Via Anziate.
Su unidad detuvo a ese brillante bastardo de Kesselring en seco.
Obtuve la Citación de Unidad Presidencial.
Mi empresa lo hizo, señor.
Luego Operación Dragón.
A través de Francia hasta los Vosgos.
Escupir en la cara de Bob Frederick, ¿verdad?
Tuvimos un desacuerdo, señor.
Desacuerdo con los superiores.
No sabría nada de eso.
Aschaffenburg. Más mal negocio.
Y finalmente…
Dachau.
"El 29 de abril de 1945 aproximadamente a las 09:30 horas,
hombres de la Compañía I, 157 ° regimiento ...
bajo el mando del teniente coronel Felix Sparks ...
cometió el asesinato premeditado ...
de 17 soldados alemanes desarmados en el campo de concentración de Dachau ".
Coronel, ¿niega que este tiroteo tuvo lugar?
- No señor. Pero mis hombres estaban en condiciones extremas ... - No se trata de sus hombres, coronel.
¿Estabas en el depósito de carbón durante el tiroteo?
No, señor, pero yo era el responsable ...
¿Dio órdenes a sus hombres de abrir fuego contra esos prisioneros?
No, señor, no lo hice.
Pero siguen siendo mis hombres.
Hmm.
Coronel, ¿me llamaría héroe?
Por supuesto, señor.
He sido soldado profesional durante casi 37 años.
Mexico…
dos guerras mundiales.
Durante ese tiempo, he visto muchos combates
y, como tú, he sido herido en el cumplimiento del deber.
Pero si sumas todo el tiempo que he pasado con el sonido de los disparos ...
llegaría a unas 50 semanas.
350 días.
Tú, por otro lado ...
han gastado más de 500.
Quinientos días.
Así que dime…
quien es el heroe
Vete a casa, Felix.
Vete a casa.
Y no dejes que las cicatrices te arruinen.
Despedido.
Querida Mary…
mi vida de soldado se acabó.
Después de salir de Alemania, me pusieron a cargo de enviar a nuestras tropas a casa.
Tomé el trabajo literalmente y me subí a un barco.
Cuando vuelva, me darán de alta de Fort Bliss,
que está fuera de El Paso, mucho más cerca de ti.
Encuéntrame allí.
No puedo esperar a ver a nuestro nuevo hijo.
Pero necesito verte primero.
La guerra me ha cambiado, Mary.
He visto horrores infligidos por un humano a otro.
que están más allá de toda razón o explicación.
He matado hombres.
Y visto hombres muertos.
Y he vivido cuando otros más merecedores de la vida han perecido.
Estas experiencias me han convertido en un hombre diferente al que te casaste.
Y quizás uno que ya no quieras.
Pero espero que lo hagas.
Te ruego que lo hagas.