No se levantarán contra nosotros.
Carecen de capacidad para organizarse.
Tienes un buen hijo.
Un nuevo esclavo, pronto tomado.
En pocos días, la esclavitud será finalmente abolida.
Bien, ¡hay otro aquí! ¡Ahí ahí!
- ¿A dónde vas a ir? - Pescar.
He hecho un plan.
¡Me voy a casar con Robert Goodwin!
Esta es una buena medicina.
Calma la memoria de tu primer hijo.
- Tú eres mi verdadera esposa, July. - ¡No no! ¡No no!
Este campo debe estar terminado por ahora.
Bueno, envía a alguien para que los encuentre y los ponga a trabajar.
Los necesitaré a todos para trabajar siete días completos a la semana a partir de ahora.
Y no seas tonto, solo porque lo tienes pickney.
¡Que sea bueno y que sea justo!
¡Muévelo!
¡Ya no somos esclavos!
Tal vez sea de ayuda si solo hablas con los trabajadores.
He hablado con ellos.
♪ Navidad, ven, yo quiero que lama Navidad, ven, yo, que quiero. ♪
Les haré suplicar que trabajen para mí.
Esa Navidad, la caña de azúcar se hizo más dulce y más alta.
que nunca antes visto en Jamaica.
Ahora hay que cortarlo, hervirlo,
barril y vendido ...
... o la plantación Amity estaría terminada.
¿Pero cómo se hace todo esto ahora que los esclavos son libres?
Robert Goodwin no pudo pensar en otra cosa.
Pero trayendo su cosecha a casa.
¿A dónde vas?
Tengo que trabajar.
Solo vuelve a dormir.
Y julio temía que su dulce y dulce esposo se preparara para la batalla.
- Dublin? - Dublin!
- ¡Ven! - ¡Ven ahora!
¡Ven! ¡Ven!
- ¿Lo que dice? - Ven, léelo.
- ¡Massa va a duplicar nuestro alquiler! - ¡No es verdad!
¡Cierto! Y escucha esto, empieza desde hoy!
¡El intento nos obliga a trabajar siete días!
Esclavitud. La esclavitud ha vuelto a Amity.
Y así comenzó la batalla.
¡Que vengan del pueblo!
Está bastante bien, los estoy esperando.
- Massa, no ... - Sé por qué has venido ...
... y deseo explicar que he tomado esta medida de
Aumentar sus alquileres por su propio bien.
Todos ustedes han vivido demasiado tiempo como esclavos para entender realmente lo que es.
- Ahora en tu mejor interés. - ¡Pero, Massa, eso no está bien!
¡He escuchado!
Debes entender que tus casas me pertenecen,
Por lo tanto, puedo alquilarlos a quien yo elija.
Por cualquier precio que yo elija.
Ese es mi derecho, ya ves, como un terrateniente.
Así que ahora será mejor para usted trabajar siete días a la semana.
Porque entonces podrás pagar el nuevo alquiler.
Y cualquier persona que no pague la renta en su totalidad será desalojada.
Estoy haciendo esto para su propio beneficio.
Yo soy.
Porque cualquier cosa que beneficie a la plantación, te beneficia a ti,
- los trabajadores. - Pero Massa ...
¡Déjame terminar! Déjame terminar.
Vamos a dejar atrás el pasado, ¿verdad?
Por una vez.
Y unámonos, siete días a la semana.
y hagamos de nuevo Amity Plantation el orgullo de Jamaica.
De Inglaterra, y de su gran Imperio.
¿Sí?
¡¿Sí?!
No.
Una pequeña palabra, 300 años por venir.
Bien hablado, marido.
No, yo lo veo! ¡Él sube y lo clava al árbol!
- Lo veo caminar ... - Cállate, cállate, cállate. ¡Encubrir! ¡Encubrir!
- ¡cállate mow! - ¡Shhh!
- Massa no nos oye. - Él no escucha.
¡Él dice que debemos trabajar como él directamente o él nos echará de nuestras casas!
¡No es justo! Él no puede tirar - nosotros fuera!
- Esto es lo que él dice. - ¡No pagamos más renta!
¡No más alquiler! ¿De dónde vamos a sacar el dinero?
¡Cállate, cállate! ¡Escúchame ahora!
Hay tierras al oeste de aquí, más allá del árbol de algodón,
donde ningún hombre blanco vaya.
No se pague renta, no hay bakkra.
Y allí podríamos vivir, libres.
¡Sí!
Pero la tierra es mala allí, demasiadas piedras y rocas.
No hay agua. No podemos hacerlo funcionar allí.
Tenemos aquí a casa! Nuestro jardín nos alimentamos!
Es aquí donde debemos quedarnos!
Solo hay una manera de hacer que el Massa escuche.
- ¿Cómo? - ¡Paramos de trabajar y no pagamos renta!
¡Entonces se fue él, oímos!
Vamos a hacer que Massa nos escuche, ¡si él quiere escuchar o no!
Al amanecer siguiente, la caracola no fue soplada.
Durante tres largos días, los campos quedaron vacíos,
La caña madura pudriéndose al sol.
Y por tres largas noches,
Robert Goodwin no durmió.
No.
Sshhhh.
¿Muchacha?
¡Muchacha!
¡Por el amor de Dios! ¡Aléjate, aléjate! ¡Alejarlo!
No. Está bien, está bien. Todo está bien.
- ¡Dios omnipotente! - Se ha ido, se ha ido! ¡No, se ha ido!
¿Cuántas veces te he dicho que elimines este lugar ?!
Ven, ven, ven, ven. Ven. Siéntate.
Siéntate, come.
Tengo pan y hiervo huevo y té.
- No no. - ¿Quieres mango?
Los hombres estarán aquí pronto ..
... y quiero estar ahí para encontrarme con ellos,
Así que solo únete a mí una vez que hayas visto al niño.
Y trae el mapa.
Muchacha.
Puedes mantenerla cerca de ti.
Hacerla quedarse dentro? Todo bien.
¿Tienes leche de vaca? ¿Fresco?
- Recién esta mañana. - Todo bien.
Dáselo a ella si se despierta, ¿de acuerdo? Mamá pronto viene.
Elías, ven.
En primer lugar, quiero dejar esto claro:
Este día es para servir como una advertencia.
A todos los trabajadores de esta plantación, ¿entendido?
- Sobre el tiempo, también. - Bien, mostrar el mapa.
¡Vamos, chico, muestra el mapa!
Whoa, fácil, whoa! ¡Fácil!
¡Vamos vamos! ¡Con rapidez!
El pueblo obrero está ahí. ¿Lo ves?
Nuestra primera tarea será montar y prender fuego a sus jardines,
- queman sus cultivos al suelo. - ¿Deberíamos quemarlos?
No no no. No queme sus casas.
Se necesitarán de nuevo una vez que los negros
Han acordado volver al trabajo.
Ahora, estos incendios deberían llevar a los trabajadores a los campos.
Para intentar salvar sus cultivos.
Esa será nuestra señal para movernos dentro de sus casas donde solo el
Las mujeres y los niños se quedarán.
Pero puedes tirar sus pertenencias a las calles,
mata a sus animales, pisotea sus cultivos,
hacer tanto ruido como sea posible.
- ¿Y podemos usar nuestras armas? - Sí, sí, pero con cuidado.
No quiero que nadie muera. Y no dudéis, señores,
Me refiero a asustar a cada uno de esos negros.
y dejar en claro que voy a desalojar a alguien
Quien no trabaja exactamente como yo lo dirijo!
- si - si - si
Que Dios nos proteja y nos ayude este día mientras hacemos tu trabajo.
Ya ¡Venga!
Que sea todo?
¡Margarita!
Marguerite, ¿dónde estás?
¡Margarita!
Marguerite, no ha vuelto. ¿Está aquí contigo?
No, él no está aquí.
En realidad es bastante agradable aquí.
Estoy tan preocupado por él.
¿Y si se le ha puesto?
¿Y si está acostado en algún lugar, herido?
Y si...?
No se que hacer.
¿Podrías subir y sentarte conmigo?
Yo debo cuidar de mí Pickney.
Emily, yo niña pequeña.
Ella debe ser alimentada.
Usted puede, puede traer al niño.
Yo no tengo que servirte más.
Por favor.
Los negros lo llevaron a esta acción.
¿Qué otro curso podría haber tomado?
Lo ha intentado tanto, ha hecho todo lo que pudo.
No se puede razonar con los negros.
Si estos abolicionistas en Inglaterra hubieran vivido realmente con esclavos,
Ellos sabrían que liberarlos es una locura, ¡es una locura!
He estado aqui antes. Sé cómo sucede esto.
No puedo hablar de eso.
No es su culpa.
Este querido pequeño.
Tan de piel clara.
Te pareces a él.
No como un niño negro en absoluto.
Ella es adorable. ¿Cómo dijiste que se llamaba?
¡Robert! Dios, ¿qué ha pasado?
Ha sido un gran éxito. Hemos triunfado
Finalmente entienden dónde está su deber.
- ¡A su amo ya Dios! - ¡Robert, estás a salvo!
Deben comenzar a despegar cuatro de las piezas de caña mañana.
Mañana a la caracola. Me lo han asegurado.
- ¡Bien hecho! - si si
Sí, si mi padre estuviera aquí hoy, creo que me daría la mano.
- ¡Sí, lo haría! - Él haría.
- Siéntate. - Correcto.
- si - si
Dios, has sido herido!
¡¿Traerás agua rápidamente, Marguerite ?!
No, esta bien.
Sí.
Ya has oído a tu amante, Marguerite. Trae un poco de agua.
¡Lo has hecho! ¿Cortarán la caña ahora?
- ¿Llegará a tiempo? - James me ha dicho que lo harán.
Esa noche fue la primera noche desde que nació el bebé que
Robert Goodwin no vino a la cama de su criada.
Y aunque permaneció despierta toda la noche en la esperanza ...
... el nuevo día amaneció en silencio una vez más.
Todavía estás aquí, marido.
¿Qué?
¿La caracola soplaba?
¿Has oído la caracola?
No.
Jackson! Jackson!
Trae mi caballo!
Donde esta papa
¿Cuándo viene papá a casa?
¿Dónde estará la señorita julio? Señorita julio!
- Señorita July! Whoa, whoa, whoa! - ¿Dónde está el Massa?
Massa en el campo este. ¡Él no tiene razón, señorita July!
- ¿Le dolió? - No le duele pero no le hace bien.
¿Qué es? ¿Qué le pasa, muchacho?
¡No hable, señora!
¡Muchacha! ¡Muchacha!
Toma a Emily, mantenla a salvo contigo hasta que yo regrese, ¿sí?
- ¿Y qué estás haciendo? - Traelo a casa. Él no está bien.
¿Qué? ¡Espere! ¡Espere!
Ayúdame, muchacho, ayúdame!
¡Marido!
- Robert! - ¿Dónde está él?
Él estará aquí antes. Aquí.
¡Robert!
¿Dónde ... dónde, dónde están todos los negros?
Whoa, whoa, whoa, whoa!
¡Marido!
Ven. Ven, esposo, ¿qué estarás haciendo?
Por favor, debes detener esto!
No se puede cortar la caña.
Esposo, por favor!
Los negros se han ido todos, cada uno de ellos.
Me han abandonado.
No queda uno en toda la plantación.
- ¡No queda uno! - tu vienes Ven.
Ven.
Solo vuelve a la casa y descansa. Debes...
- ¡No no no! - ¡Algo no está bien, Robert!
¡No! No necesito a los negros ahora, mira!
Mira, puedo hacerlo yo mismo! ¡Mira!
Robert, por favor! ¡Detener! ¡Ven a casa!
- ¡No me toques! - ¡Por favor, Robert! Ven...
¿Cómo te atreves a tocarme, negro? ¡Te dije que no me tocaras!
¡Te dije que no me tocaras!
- ¡Misericordia, Massa! Misericordia, Massa! - ¡No me toques! - Robert!
¡¿Qué estás haciendo?!
No estoy ... sólo estoy tratando de ...
¿Qué había sido del marido tan dulce, verdadero y verdadero de julio?
Ido.
Pero ¿qué pasa con los trabajadores que una vez trabajaron tan duro en Amity?
¿A dónde fueron?
Ellos huyen de ese pueblo en llamas
para encontrar las tierras de las que hablaba Dublín Hilton.
James Richards hizo el plan para la tala de árboles.
y la construcción de chozas.
La limpieza del terreno para la plantación de cultivos fue impulsada por Peggy Jump.
Aquí, por fin,
no serían molestados por hombres blancos.
Ven ahora, todo por esto ...
... esto ... esto sea gratis!
Y sin ellos,
todos los buenos sueños de Robert Goodwin estaban hechos jirones.
Robert
Robert, te lo ruego, te lo ruego ...
... susurre lo que está mal para que se pueda corregir.
Háblame.
Robert, debes llevar agua.
¡Debes!
Robert, debes tomar agua, de lo contrario morirás.
¡Vamos por favor!
- ¡Debo intentarlo! - ¡No! ¡No!
- Él tomará agua de mí. - ¡No! ¡Fuera fuera! ¡Salí!
¡No puede ver a ningún negro ahora! El doctor lo ha dejado bastante claro.
¡Son los negros los que le han causado esta enfermedad!
¡Pero yo lo hago bien otra vez!
- ¡Él no necesita bakkra doctor! - ¡Te vas, lo dejas!
¡Está absolutamente fuera de discusión!
¡Te prohíbo entrar en esa habitación! ¡Aléjate!
¡Y mantén a ese niño tranquilo!
Emily?
Robert ?!
Emily
Shh Silencio, shh. - Estábamos gritando.
Margarita.
Me gustaría llevar al niño a ver a Robert.
Creo que podría ayudarlo.
No. No, yo puedo llevarla con él.
Eso simplemente no es posible.
Sabes que no puedo arriesgarme a que esté más molesto.
Marguerite ... es su vida!
Es su vida
Cuando él se despierta y pregunta por ti, entonces puedes entrar.
Hasta entonces, no puedo correr el riesgo.
Entonces yo puedo verlo?
Cuando él pregunte por ti, sí.
¿Puedo?
Aquí. Aqui esta ella.
Robert, te he traído a Emily.
Después de eso, Emily fue llevada a Robert Goodwin.
por un corto tiempo todos los días.
Pronto tomaría agua, té y leche.
¿Por qué?
- Srta. July, ¿por qué te quedas aquí? - ¿Qué?
Bueno, él ni siquiera te mira más.
- Solo tengo ojos para él señorita Emily. - ¡Eso no es cierto!
Que sea verdad Todos lo saben.
- No no no no no. - Sí Sí.
¡Él intente matarte!
Él se enferme ...
... y yo lo reponemos de nuevo.
No, no está bien, Marguerite.
Byron está bajo estricta instrucción de no dejarte entrar.
- ¡Pero yo debo verlo! - No.
No, no, te lo he dicho 100 veces.
Él no ha preguntado por ti, así que ...
¡No puedes alejarme de él!
¡Ahora soy una mujer libre, igual que tú!
No. Él no quiere verte.
Él mismo lo dijo.
¡Entonces él ya no ve a Emily más!
Bueno, no importa.
Se está haciendo más fuerte cada día y, tan pronto como está lo suficientemente bien,
Saldremos para Inglaterra.
Ese día no puede llegar lo suficientemente pronto. ¿Muchacha? ¡Muchacha!
Mamá gon 'rock.
Papá.
Mamá gon 'rock.
- Robert, mi amor. - ¡Sí Sí!
¡Oye! Debes colocar este plato antes de la misa, ¿oyes?
- Sí, señorita July. - Espere.
El Massa, no la Sra.
- ¡Y no lo sueltes! - Sí, señorita July.
Todo bien.
Bueno, esa es la idea, ¿sí?
¿Qué dice tu padre en su carta, querida?
El padre dice que no deberíamos tomar la diligencia de Londres cuando
llega pero contrata un carro y una pareja para llevarnos a Chesterfield en su lugar.
Más cómodo, dice, y más seguro.
Solo puedo esperar nuestro viaje a casa
Es más tranquilo que el que me trajo aquí.
¡Ese fue el peor viaje posible! ¡Las tormentas fueron espantosas!
Bueno, pueden ser terribles, sí, por supuesto.
¿Qué es esto?
Cristo Todopoderoso! ¡Jesucristo!
- Que...? - dios ¡Sacarlos de!
¡Sácalos de mí!
Byron, Byron.
Recuerde que la señorita July no debe permitirse en ningún lugar cerca del
casa o el jardin?
No dejes que vuelva a su habitación hasta que nos hayamos marchado.
Y no bajo ninguna circunstancia.
permitir que se acerque a la amante oa mí mismo.
- ¿Entendido? - Sí, Massa.
¿Ninguno de los dos quiere despedirla de alguna manera?
- Savvy? Savvy, muchacho? - Sí, Massa.
¡Bueno! Derecho ve
Mistress.Mistress.
Yo tengo leche Fresco.
¿Quieres que tome a la señorita Emily y la alimente?
te quiero.
Nunca, nunca lo dudes.
Soy tuyo.
¿Muchacha?
¡Muchacha!
Elias
¿Dónde estará Molly?
- La señorita Molly no está aquí. Ella se ha ido. - ¿Qué? Bueno, ¿a dónde va?
Ella se fue a Inglaterra con la señora Me los llevó en el carro.
Hizo ella...
... tuvo ella pickney?
Llevaba el pickney de Massa con ella.
¡¿Qué?!
¡No no no no!
¡Se fueron! Nave de vela!
Señorita julio, nave ya navega!
¿Y qué fue de nuestro julio?
Ella empacó sus pertenencias en una bolsa de tela
y caminar sobre el pueblo.
Y allí se alquiló ella misma.
Una tienda fina y una casa de alojamiento.
Y tal fue la demanda de los viajeros de la misma
El rango más alto que nuestro mes de julio se hizo cada vez más rico.
Así que no hay necesidad de sentir lástima por la difícil situación de nuestro mes de julio, no.
¡Tcha!
Si tan solo eso fuera cierto.
Después de que Emily fue llevada, solo había un lugar al que nuestro Julio sabía que ir.
Para cuando llegó allí ...
... apenas le quedaba aliento.
¡Señor! ¡Oye! ¡Ven aca!
¡Creo que es la chica de la casa!
- ¿Quién es ese? - si quien
- Whit ser? Ella esta bien? - ¡Muévete! Dame espacio!
¡Julio!
Ssshh, estás a salvo.
Aquí la cuidaron con ternura para recuperar la salud ...
... y los negros libres le dieron comida y refugio,
y con ellos ella se conformó.
Nosotros te cuidamos.
Te hacemos bien de nuevo.
Ssshh.
Pero no tengo el estómago para hablar de los problemas que todos vieron en
Ese pedacito de tierra.
¿Debo escribir de los plantadores que vienen a quemarlos?
¿De la sequía y la inundación y el terremoto?
Del hambre y de la fiebre amarilla.
¿O de cavar la tierra por tantas tumbas?
No.
Todo lo que voy a decir es que julio envejeció ...
...hasta que un día...
Oi ¿De dónde sacaste ese pollo?
- Yo, yo no hago nada! - ¡Tu lo robaste!
¡No hago nada!
¡Quítame las manos de encima! ¿Que estás haciendo? ¡Déjame ir!
¡Silencio! ¡Tranquilo!
El siguiente caso se refiere al robo de una gallina doméstica, Your Worship.
Muy bien, sigue con ello.
Coloque su mano sobre la Biblia y dígale a la corte su nombre completo.
¡Habla a la corte!
¡Por piedad! Que alguien le traiga un poco de agua.
Mientras esperamos, escuchemos los hechos.
Su adoración, el acusado fue encontrado por el agente de la ciudad
A las dos de la tarde de ayer.
Ella estaba en posesión de una gallina que él había establecido que había sido
Robado de uno de los vendedores del mercado.
Veo.
¿Dónde vive? ¿Donde trabaja ella?
Es una ocupante ilegal en las tierras que bordean la antigua plantación de Amity.
Su adoracion Solía haber un número de negros viviendo allí,
pero la tierra es pobre y muchos han sucumbido a la inanición.
Solo queda un puñado.
¿Puedes decir tu nombre ahora?
Julio.
¿Julio? Julio qué?
Yo no robo la gallina!
Alguien de Allen Pen me lo dio para criar, ¡y yo lo crié!
¿Está ella diciendo que ella era dueña de la gallina?
Pongo la mano sobre el libro y el Señor me derriba.
- ¡Si yo no hablo verdad! - ¡¿Qué?!
Ella está dispuesta a jurar sobre la Biblia, su adoración.
¿Ha estado ella delante de nosotros antes?
Parece que no, tu adoración.
¡Déjala ir!
Hace demasiado calor para lidiar con este tipo de trivialidades.
¡Caso ignorado!
Y que de mi gallina ¡Me hace perderlo!
¡Era yo solo gallina y ahora no tengo ninguno!
Disculpe, señora.
Señora, usted es julio ...
... Julio de Amity Plantation?
Una vez fuiste esclavo en esa plantación, creo.
No, yo no.
Pero creo que lo eres. Yo, yo estaba en el tribunal justo ahora.
Señora...
... mi nombre es Thomas Kinsman.
Por favor, ¿me permitirías acompañarte a mi casa,
para darle algo de comida y bebida?
Al principio no confiaba en este hombre negro de zapatos brillantes.
Creía que su caridad era un truco.
Y sin embargo, mi vientre estaba vacío.
Ven, ¿qué me queda por perder?
¿Está usted bastante cómoda, señora?
¿Por qué hablas así?
Me crié en Inglaterra.
Fui a la escuela en la gran ciudad de Londres.
Tenía solo 12 años cuando
Fui aprendiz de una impresora en esa ciudad.
Aunque yo era el único chico negro en su empleo,
me trató con justicia y me juzgó solo por mis méritos.
Con el tiempo me enseñó todo lo que sabía sobre su oficio, esa impresora.
Y cuando murió ...
¿Este hombre deseaba un sirviente para correr y correr?
No no no. Nunca volvería a servir.
Aquí estamos.
Ven, conoce a mi esposa, Lilian.
De acuerdo chico
Gracias cariño.
Ven.
Ya ves, señora, yo ...
... Vendí ese negocio de impresión en Londres y,
y decidí comenzar de nuevo aquí en Jamaica porque, toda mi vida,
He tenido una pregunta, una pregunta ardiente.
Yo ... yo tenía estos papeles, ya ves.
Por qué este hombre estaba relatando este largo, largo relato, no lo sabía.
Decidí comer su comida y marcharme.
Señora, he estado buscando desde que llegué aquí.
Los registros públicos, las listas judiciales, las bibliotecas.
Casi había perdido la esperanza de encontrarte vivo.
Señora, estos papeles hablan de un bebé dejado en los escalones de un
Iglesia bautista hace 34 años.
La esposa del ministro, ella descubrió el nombre de la joven esclava que
Dejó el niño - Julio de Amity Plantation.
Señora, yo ...
... Yo era ese bebé.
Y he vivido en la casa de mi hijo desde ese día hasta este momento.
Corrine? Louise?
Mi hijo, él me ordenó que escribiera mi historia y él lo hará en
Un libro impreso, encuadernado en cuero y estampado en oro.
"Es importante", le dicen.
Todavía pienso en mi niña, crecida ahora en Inglaterra.
¿Sabe ella que su verdadera mamá nació esclava?
Tal vez mi libro la alcance ... algún día.
Mamá, ven.
¡Tenemos un banquete!
Mi historia está por fin terminada.
The Long Song se ha actualizado por completo.
Pero mi voz es solo una entre tantas, tantas que ahora están perdidas,
pero cuyas vidas nunca deben ser olvidadas.