♪ ♪ música dramática
♪♪♪
[gruñendo]
[respirando erráticamente]
[jadeos]
¿Qué?
¿Qué? [respirando pesadamente]
Yo no puedo No puedo
¿Qué?
No puedo YO--
Yo ... no puedo.
No puedo hacer esto
Ya no puedo hacer esto.
No puedo hacerlo más, Roger.
No puedo
Podemos hablar de eso más tarde.
Para servicios de subtitulación, contatct: waqas.zahoor89@gmail.com
Ahora termina.
Venga.
[gimiendo]
[gruñidos]
Tengo que volver a la oficina.
Quizás tengas razón.
Tal vez esto acaba de seguir su curso.
Con una condición.
Usted encuentra su reemplazo.
Multa. Multa.
[Barack Obama] Ley de Recuperación y Reinversión de Estados Unidos
ahora es ley
[Mike Pence] El Congreso acaba de adoptar la mayoría
presupuesto fiscalmente irresponsable
en la historia estadounidense de hoy.
Lo que estamos viendo es una conspiración.
... recibiendo rescates de los contribuyentes ...
Quiere transformar la empresa privada de América.
- en neo-socialista ... - siento que somos
Hablando con los alemanes después de que Hitler llegue al poder.
El movimiento "Overthrow America".
Los terroristas
... hecho de que Obama está trabajando desde dentro
para derribar el sistema capitalista estadounidense.
Quiero decir, lo descubrimos en el libro.
Los extensos lazos de Obama con Alinsky,
incluso durante la campaña, por cierto,
donde sus primeros entrenadores fueron entrenados por aquellos
de la Academia del Medio Oeste, que es una academia de Alinsky ...
[Judy] feliz cumpleaños.
[estático]
[Roger] Gracias, Judy.
Qué hermosa tarta.
Hmm
69 años de edad.
[risitas]
Tu doctor me dice
Estoy viejo y gordo y feo,
Pero ninguna de esas cosas me va a matar de inmediato.
[risas] Y ninguna de esas cosas es verdad.
Mm, bueno ...
Tiempo para las velas.
Bueno, voy a tener que pedir un deseo.
- Hmm. - Hmm.
[Beth] Qué hermosa tarta.
Eso es muy amable de tu parte, Judy.
Pero ya lo celebramos en casa.
- [Beth] Él está aquí. - [Roger] Está bien.
Bueno.
[Roger] Joe Lindsley.
[estático]
Sr. Ailes. Es un honor.
Esta es mi esposa, Beth.
Sra. Ailes, placer.
Ahora, apuesto a que estás sentado pensando,
"¿Qué demonios estoy haciendo aquí?"
Uh, el pensamiento había cruzado mi mente, señor.
Bueno, ahora, ya ves, Joe, recientemente, Beth y yo compramos
un periódico local al norte del estado.
[Beth] En guarnición, donde vivimos.
[Roger] El condado de Putnam
Noticias y Grabadora.
Ahora, soy un chico de televisión.
No sé nada sobre los periódicos.
Así que me puse en contacto con Marty Singerman,
y a su vez, él se acercó a ti.
Y juntas esa lista
de editores conservadores que podrían correr el papel.
Me gustó mucho esa lista.
Gracias Señor.
¿Y fuiste a Notre Dame?
Está bien. Comencé mi propio papel allí
porque sentí que el Notre Dame Observer se inclinaba demasiado liberal.
[ambos se ríen]
- católico? - Sí, señora.
Mi fe es muy importante para mi.
Joe, crecí en un pequeño pueblo de América.
Sabía los nombres de todos mis vecinos.
Nunca pensé en cerrar la puerta por la noche.
Quiero que Garrison sea ese tipo de ciudad.
Pero la gente que vive allí ...
[Beth] liberales.
Los hippies calvos.
[risas] Digamos, ya sabes,
Necesitan ser educados.
Thomas Jefferson dijo:
"La educación es la única alianza segura.
Para la preservación de nuestra libertad ".
Oh, me encanta eso.
[Roger] ¿Y?
[Beth] ¿Estás interesado?
En...?
Convertirse en nuestro editor en jefe.
[Roger] guarnición ...
Es un microcosmos de América.
En estos tiempos oscuros, con este presidente,
Tenemos que reconstruir América desde el principio.
Me siento honrado de ayudar de cualquier manera que pueda.
[Roger] Bueno, creo que está resuelto, entonces.
Roger, tenemos una situación.
De acuerdo, Joe, ¿por qué no, eh?
Sube a la guarnición con Beth, consigue el terreno.
¿Ahora mismo?
No hay tiempo como el presente.
En primer lugar, tengo, uh,
una estación de televisión,
y está enteramente dedicado a,
uh, uh, atacando a mi administración.
Nos está llamando públicamente.
Si bien. Eso significa que nos estamos metiendo en su cabeza.
Solo tenemos que intensificar la presión.
Roger, esto no es CNN, ¿de acuerdo? Esta es la Casa Blanca.
Tenemos que ser estratégicos aquí.
Rupert fue muy claro que estamos ...
Vamos vamos. Joder rupert
A la mierda esta casa blanca.
Luché por el control editorial, y tengo la intención de usarlo.
Si este chico Barry,
Barry O., mi hermano,
cualquiera que sea su nombre, si quiere pelear,
ok estoy bien
De acuerdo, lo haremos ... lo veremos más tarde,
Mira cómo juega.
¿Quieres un poco de pastel?
No estoy bien.
♪ música sombría ♪
♪♪♪
[suspiros]
[Beth] Esa es Nuestra Señora de Loretto.
Toco el órgano allí los domingos.
Es una congregación maravillosa.
Tendrás que venir a misa con nosotros.
Sería un placer, señora Ailes.
[risas] Joe, vamos a estar trabajando juntos.
Llamame beth
Bueno. Beth
Es hermoso aquí, pero ...
sabes, tiene que haber una fuerte voz conservadora
en esta ciudad.
Roger y yo tenemos grandes esperanzas de que usted y el periódico
puede ser esa voz.
Haré lo mejor que pueda, señora, um--
Beth Beth
[exhala]
Bueno.
[Beth] Ahí está.
Vamos a pasar este pequeño papel
en una operación de alto vuelo digna del nombre de Ailes.
[Beth aplaudiendo]
[Beth] todos,
Quiero presentarles a Joe Lindsley.
Joe es un viejo amigo de la familia,
Y lo acabamos de contratar para que sea el nuevo editor en jefe.
Joe va a implementar algunos cambios.
Y tomando el papel en una nueva dirección.
Estamos muy emocionados de tenerlo a bordo.
Y tú también deberías estarlo.
[aplausos débiles, dispersos]
Uh, uh, solo quiero decir, um,
Estoy emocionado de estar aquí, y estoy mirando hacia adelante.
Para conocer a cada uno de ustedes, eh,
para que podamos trabajar juntos
y hacer de este papel algo grandioso.
[Beth] Qué buen sentimiento. Gracias joe
[Joe] Entonces ...
El personal trabaja para ti, Joe.
no contigo.
Yo solo ... pensé, um ...
Lo recordaré, señora Ailes.
- Beth. - [suspiros]
Después de todo, no soy mucho mayor que tú.
Esto es emocionante.
Como el primer día de algo especial.
Uh, Fox News estaba emprendiendo una guerra contra la Casa Blanca.
y dijo: "La Casa Blanca tratará a Fox
la forma en que lo haríamos un oponente ".
Tienen razon
Fox no es una red de noticias.
Es una organización de opinión.
Una organización de opinión muy unilateral.
Esto es una mierda.
Esta Casa Blanca odia a América,
odia el capitalismo, el odio es quien no lo es
A la vuelta con su forma de pensar.
No vamos a aguantarlos.
No vamos a dar la vuelta por estos cabrones.
Cada vez que mencionan un tema de conversación,
vamos a contrarrestarlo
Dicen "progresista", vamos a decir "socialista".
Dicen "red de seguridad", vamos a decir "trampa de bienestar".
Dicen "cuidado de la salud"
Vamos a decir "putos paneles de la muerte".
Solo presiona el mensaje. Socialista.
Musulmán. Antiamericano Solo sigue golpeando esas cosas
Una y otra vez, sigue golpeándolos.
Ya sabes, ni siquiera tenemos ninguna maldita prueba.
Que Obama es un ciudadano.
[Brilla] ¿Le diste eso a Trump?
Estaba solo en el interrogatorio de The View
Certificado de nacimiento de Obama.
Podríamos haber tenido una cena.
Lo que me recuerda, dale a Donald un lugar en Fox & Friends.
Siempre es bueno para las calificaciones.
Sabes que ha estado haciendo ruidos sobre
- Corriendo para presidente otra vez. - [risa ligera]
Bueno, eso lo hace aún mejor.
Vete a la mierda, Axelrod.
Joder a ese chico.
- [Joe] Este lugar es increíble. - [Beth] Gracias.
Roger y yo gastamos mucho tiempo y esfuerzo para hacerlo así.
¿Me llevará de vuelta a la ciudad,
o debo conseguir un tren?
[Beth] Oh, no seas tonto.
Te quedarás con nosotros el fin de semana,
y de esa manera tendrás una ventaja
para tu primer día lunes.
[Joe] Uh, yo no podría imponerlo.
Disparates. Es ... Estaríamos encantados.
Estás a la vuelta.
Bajando las escaleras. La casa de la piscina.
[graznido de aves]
♪ ♪ música dramática
♪♪♪
- [llamar a la puerta] - [Laurie] Roger?
Quería presentarte a mi nueva asistente, Carrie.
Me siento honrado de conocerlo, Sr. Ailes.
- Sólo llámame Roger. - [risitas]
Laurie me dice que eres una estrella en alza.
[risas] Bueno, siempre he soñado con estar en el aire.
[risas] Uh, Laurie dice que debería darte mi demo.
Deberíamos ver esto juntos.
Vamos a echar un vistazo a lo que tienes.
[risitas]
♪ ♪ música dramática
♪♪♪
[estático]
[jadeo]
[perro ladrando cerca]
[la puerta del vehículo se cierra]
[charla indistinta]
[Roger] Esta es mi propiedad, mi tierra. Conozco mis derechos.
¿Por qué no te echas a perder?
Antes de soltar esta correa.
Solo estoy haciendo mi trabajo, Sr. Ailes.
- [ladridos] - [Roger] ¿Sí?
Bueno, eso es lo que los guardias.
En los campos de concentración dijo.
Buenos días, señor Ailes.
Tonterías de zonificación. ¿Puedes creer esta mierda?
Tratando de decirme qué puedo hacer con mi tierra,
como no puedo talar arboles
Dios hizo arboles
por dos razones:
Construir casas y bates de beisbol.
[risas]
"Sobre la fundación de la propiedad privada,
Se construyen grandes civilizaciones ".
Russell Kirk.
¿Por qué no vienes a la casa a cenar esta noche, Joe?
- Me sentiría honrado, señor. - Bueno.
Buen chico.
Bueno, ya sabes, fuimos los primeros
para llevar a los políticos a la televisión durante el día
con el show de Mike Douglas. Tuvimos a Lady Bird Johnson
Hacer un recorrido por la casa blanca.
Nixon fue difícil de conseguir, pero lo conseguí.
El mismo día que lo reservé, reservé Little Egypt,
La bailarina exótica, ella y su boa constrictor.
- De ninguna manera. - [riendo] Sí, sí.
No quería asustar a Nixon. No quise asustar
La serpiente, tampoco, así que lo puse en mi oficina por 15 minutos.
Tu sabes quien sabe
Si pongo al pequeño Egipto en la oficina,
tal vez estaría manejando bailarinas del vientre hoy.
- [riendo] Oh, Roger. - Es verdad.
Es verdad. [risas]
Nixon hizo una broma acerca de que la televisión era un truco, y yo ...
No lo sé, sólo he chupado mi coraje.
Y dije, si no entendía la televisión,
Él nunca ganaría otra elección.
Y ese fue el comienzo de mi camino hacia la Casa Blanca.
[Beth] Y fuiste impecable.
Leí La venta del presidente.
Joe McGinniss le otorga la mayor parte del crédito por la victoria de Nixon.
[Roger] Wow. Ya sabes, ¿qué puedo decir?
Por una vez en su vida, McGinniss tenía razón. No no.
[risas] No. Joe era un buen amigo.
Sí. Y a pesar de todo lo que vino después,
Todavía creo que Nixon era un buen hombre.
Estaba un poco incómodo bajo las luces,
Pero entendió este país.
Y sabía que no había camino al poder.
sin lanzar un puñetazo.
Entra, Joe, entra.
Mira esto.
Supervisor de la ciudad Richard Shea.
Se vende a sí mismo como un moderado,
Pero es un ambientalista radical.
lo que significa que es un comunista.
Él está tratando esta estafa de zonificación,
que nos está robando para dar a los pobres.
Es escandaloso, Joe.
Escandaloso.
¿Crees que el papel debería estudiarlo?
Esa es una gran idea.
Es exactamente el tipo de cosas que debería estar haciendo el periódico.
Bueno, entonces eso es lo que haremos.
[Gretchen Carlson] Bienvenido de nuevo a Fox & Friends,
donde tenemos un invitado muy especial.
Alguien que realmente estamos deseando tener.
Un invitado muy, muy, muy especial.
Nuestro buen amigo Glenn Beck nos acompaña.
- Y aquí está él. Glenn! - [risas]
Muy feliz de verte.
Cuéntanos qué está pasando ...
¿Cómo están tus bíceps, Glenn?
No está bien. Este es el pudín, y ese es el Jell-O.
Bueno, porque los vas a necesitar.
Escuché que están teniendo un festival de cerveza.
el jueves por la noche en la casa blanca.
[Beck] Eso es increíble.
- ¿Por qué? - ¿Por qué? Para una lección de enseñanza
para la clase obrera? Una especie de ...
¿Quién necesita aprender qué aquí?
Este presidente, creo, se ha expuesto.
Como hombre, una y otra y otra vez,
que tiene un odio profundo por los blancos
- O la cultura blanca. - Whoa!
No se puede decir que no le gusten los blancos.
David Axelrod es blanco.
Rahm Emanuel, su jefe de personal, es blanco.
El 70% de las personas que ve todos los días son blancas.
No estoy diciendo que no le gusten los blancos.
Estoy diciendo que tiene un problema.
Él tiene un ... Este es un chico, creo,
es racista
Mierda.
[Brian] Bueno, decimos los puntos de vista de Beck
No representan las opiniones de Fox News.
o News Corp, y luego nos damos cuenta
que mierda hacer con el
¿Has visto sus números?
Deberíamos darle más tiempo al aire.
¿Qué es todo el alboroto?
[Brian] Beck directamente llamado Obama
un racista en Fox & Friends.
[risitas]
Bueno, él no está equivocado.
[se burla] Jesucristo, Roger.
No podemos simplemente decir eso.
De acuerdo, tenemos que hacer una declaración.
- Tenemos que adelantarnos a esto. - Bien vale.
Pero, ya sabes, no nos levantemos a la ocasión
cuando no hay ocasión
Solo queda claro que estamos totalmente comprometidos con Glenn,
Estamos totalmente comprometidos con su show.
"Justo y equilibrado" no significa mucho
cuando una de tus estrellas llama al presidente racista.
Está bien, hace que sea un poco difícil proteger la marca.
Decidiré cuál es la marca.
Apagas los fuegos. Hablaré con Glenn.
¿Racista? ¿Lo acaba de llamar racista?
Sí, eso es lo que dijo.
Él es un chico divertido
[Anuncio indistinto sobre PA]
Bueno, ciertamente sabes cómo llamar la atención de la gente.
[Beck] Bueno, necesitaba ser dicho.
La gente puede mirar la evidencia y decidir por sí misma.
Me vas a despedir
Ni siquiera cerca.
Pero tenemos que hacer una declaración.
Diciendo que tus opiniones no son necesariamente las opiniones.
de Fox News, yada yada yada,
Pero no te preocupes, te cuido la espalda.
Soy consciente de que.
Tengo un nuevo video de Breitbart
lo que acabará con la tapa del intento de Obama ...
[risas] despacio, Glenn.
Una crisis a la vez.
Solo dejemos que este tonto racista
soplar y ... hmm?
Oh. Hola Roger. ¿Puedo tener un minuto?
¿Viste eso abajo?
Doocy está fuera de control. Agarró mi brazo en el aire.
para tratar de que me callara.
Y sabes que esto no es un incidente aislado.
Lo ha estado haciendo durante años,
- Y estoy harto de eso. - [Roger gruñe]
Buenos días, Gretchen.
Tal vez solo estaba tratando de decir una palabra.
Tu sabes tu
Son más que capaces de elevarse por encima de esto.
Sí, pero Roger, esto es algo ...
Gretchen, Gretchen, eres Miss América.
¿Cómo manejaría esto Miss América?
- Con gracia, encanto. - [suspiros]
Tu sonreirias
dar un pequeño giro, ¿verdad?
Así que vamos a verlo.
¿Por qué no vemos un pequeño giro de Miss América?
[suspiros]
El camino alto, Gretchen.
Siempre el camino alto.
[teléfono sonando]
Joe Lindsley.
- [Roger] Léeme lo que tienes. - Um ...
"Richard Shea y su propuesta de protección escénica superpuesta
Es en realidad un asalto a los derechos de propiedad.
Su intento equivocado de vida sostenible.
no es más que la limpieza socioeconómica,
expulsar a las empresas locales a instancias
de activistas ambientales externos ".
Eso es bastante bueno.
Escribe esto, escribe esto.
Um ...
"Un residente agraviado dijo,
'Mi familia y mi negocio están amenazados
por un grupo de intereses especiales que interfiere
con mis derechos de propiedad privada ".
¿Quien dijo que?
- Yo si. - Sr. Ailes, no es ético.
para-hacer citas.
No lo estás inventando, Joe. Yo solo lo dije
Lo dije. Soy un residente Estoy agraviado.
Está muy cerca de la línea.
- Joe, líneas ... - [llamar a la puerta]
son para los retoños.
Lanzar el puñetazo, poner en la cita, y publicar.
Sí señor.
¿Sí?
Uh, la Casa Blanca está furiosa por Beck.
Se están congelando Chris Wallace
De las entrevistas presidenciales del domingo.
Joder a esta gente.
¿Sabes que?
Dile a Beck
Vamos a correr ese puto video.
Lo haré
[asistente de dirección] y estamos de vuelta
en tres, dos ...
El grupo activista con fuertes lazos.
al presidente Barack Obama, ACORN--
La Asociación de Organizaciones Comunitarias para la Reforma Ahora.
¿Reforma?
Radicales financiados por el gobierno
¿Quién toma sus dólares de impuestos ganados?
y repártelo como caramelos.
De hecho, tenemos pruebas.
de ellos fomentando la prostitución y encubriéndola
por lo que el gobierno nunca lo sabe.
Echemos un vistazo rápido, y luego lo desglosaremos.
Esto fue capturado por algunos periodistas valientes y trabajadores.
quien fue encubierto a ACORN con gran riesgo.
[James O'Keefe] Ella está en una situación en la que tiene
- Una línea de trabajo única. - Me gusta eso.
- Porque es contra la ley. - Voy a asegurarme
- Hay un código para eso, ¿sí? - ¿Un código para la prostitución?
[ACORN worker] Tienes que pagar impuestos sobre el dinero que ganas.
[O'Keefe] ¿Hay alguna manera de evitar eso, sin embargo?
Sí, no archivar.
[O'Keefe] Tenemos un par de chicas en el extranjero que vienen,
sabes lo que quiero decir, y son muy jóvenes,
y no queremos-- no queremos ponerlos
en el-- en los libros.
Siempre puedes reclamarlos como dependientes.
[Riéndose] Te lo digo, Joe
esta historia va a ser enorme
Sí, pero es noticia?
Es de interés periodístico.
Informamos, ellos deciden, ¿recuerdas?
Pero ha sido manipulado. Ni siquiera podemos ver
El periodista en la sala, está editado selectivamente ...
Ah, tal vez este es uno de esos momentos.
cuando tu idealismo ...
Se topa con una pared llamada conocimiento.
Intentas decirme que no piensas
El New York Times se edita selectivamente
¿Cada maldito día?
Hmm
Parcialidad...
Está en todas partes.
Así es como funciona.
Y tratamos de iluminar la corrupción ...
En cualquier lugar lo encontramos.
- Supongo. - No.
Sin adivinar.
No hay equivocación.
Esa es la forma en que está.
Es como tu trabajo con el papel.
Has expandido esa conversación.
Ahora todos en el pueblo saben de Shea.
y sus problemas de zonificación.
Eso depende de ti.
Tienes un gran futuro en este negocio, hijo.
[sirena que se lamenta, bocinas tocando la bocina]
[agente de la reserva] Laurie, todo esto de ACORN
es una pesadilla
Sí, no queda nadie de Mussolini.
Quiere venir en cualquiera de nuestros shows.
Bueno, hice una lista de segundos
y los huéspedes de tercer nivel podemos reservar.
No hay nombres principales, pero lo harán por ahora.
Roger no parece preocupado.
Carrie, ¿puedes pasar la lista?
Por supuesto.
Y como todos ustedes saben ... voy a seguir
- Unas pequeñas vacaciones, así que ... - Estaremos bien.
- Carrie, eso no es lo que yo ... - [Carrie] Laurie, lo entendemos.
Estás cansado, y necesitas un descanso.
Tenemos todo cubierto.
No nosotros, chicos?
Seguro.
[exhala suavemente]
[charla indistinta]
♪ tensa, música dramática
♪♪♪
[jadeando]
[exhala]
[línea que suena]
¿Qué estás haciendo?
Se supone que no debes llamarme a casa.
Roger ... no estoy haciendo nada malo.
Solo me voy de vacaciones.
No rompí ninguna de las reglas.
Entonces por qué...
¿Por qué estas personas me siguen?
¿De qué estás hablando?
No estoy huyendo
Solo me voy de vacaciones.
Pero tienes que parar.
Detente, Roger.
Por favor deje de.
Porque me dan ganas de gritar.
Sólo quiero estar aquí y gritar, Roger.
Quédate donde estás. No te subas al avión.
Haré que alguien venga y te recoja.
[mujer sobre PA] Atención, todos los pasajeros.
[el anuncio continúa indistintamente]
[línea que suena]
Bill ... tenemos una situación.
Necesito que vayas a recoger a Laurie Luhn al aeropuerto.
Sí. Ahora ahora.
Te llamo desde el coche.
Es como si estuvieras en mi cabeza, Roger.
Diciéndome lo que debo hacer.
Cómo debo actuar.
Laurie, yo ... creo que deberías dormir un poco.
Vete a la mierda
[respiraciones estremecedoras]
[Susurra] Lo siento. Lo siento.
Todo está bien.
Está bien.
No sé qué está pasando conmigo.
Estoy ... lo siento.
Oye.
Escúchame.
Laurie
Escúchame.
Siempre te he cuidado.
No he
Así que solo acuéstate, duerme un poco,
Y saber...
estas en buenas manos
¿Todo bien?
♪ tensa, música dramática
♪♪♪
[susurrando] Ella necesita un poco de ayuda seria.
No podemos llevarla a rehabilitación
o una institución sin su consentimiento.
- Mira eso, Bill. - si
Ella puede quedarse aquí hasta que averigüemos
donde ella pertenece
Hasta entonces, solo mantenla tranquila.
Sin teléfono. Sin correo electrónico.
Sólo enciérralo todo.
Gracias, Suzanne. Gracias, Bill.
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
[Roger] Date una palmada en la espalda, hijo.
Acabo de escuchar que Richard Shea
está programando un ayuntamiento para discutir temas de zonificación.
Todo el pueblo está en armas, al parecer,
[Riéndose] Y eso es todo gracias a ti.
Creo que deberiamos ir
y asegúrate de que tenemos nuestras voces escuchadas.
- ¿Qué piensas? - Sí señor.
- ¡Oh, mierda! - ¿Estás bien?
Si, si, si. Es solo un pequeño nick.
Oye, ¿puedes traerme esas pastillas?
Las pastillas, solo, uh,
en el fregadero. Sólo los más pequeños.
Sí.
Mierda.
- Solo un par. - ¿Sólo dos?
Sí, probablemente no los necesito, pero, ya sabes ...
nunca sabes.
Maldita sea.
- ¿Para qué son esos? - Uh ...
factor de coagulación. Soy un hemofílico.
¿Seriamente?
No se suponía que viviera más allá de mi adolescencia.
Pasé gran parte de mi infancia en los hospitales.
[exhala] Colgado boca abajo tratando de hacer que la sangre fluya.
[risas] Pero mi papá no lo escucharía.
Me empujó tan fuerte como cualquier otro niño.
¿Que pasa contigo?
¿Cómo te llevas con tu viejo?
Mi papa...
no estaba en la vinculación.
A veces venía a casa ...
Todo estaba mal.
Y yo ... tuve que lidiar con eso.
Mi papá alcanzaría su cinturón en la caída de un sombrero.
Yo lloraría y lloraría. Me tomó mucho tiempo darme cuenta
ese llanto no lo haría detenerse.
Seguiría adelante hasta que yo dejara de llorar.
¿Sabes cómo se ve cuando le ganas a un niño hemofílico?
No es bueno.
Eh
Todo para lo mejor.
Me hizo duro
La vida es lucha, Joe.
Nunca olvides eso.
Es una pelea, es una estafa.
Es un partido de rencor, y es un juego.
Lo único importante es ...
... que ganas
¿Por qué no duermes un poco?
Tu y yo...
Tenemos mucho trabajo por hacer.
- Buenas noches. - Buenas noches.
[charla tranquila]
[hombre] Al menos usaste una fotografía halagadora.
Richard Shea.
Um ...
- Joe Lindsley. - Oh, lo sé.
Este es mi hijo Bobby.
Bueno, tu jefe sabe cómo apestar.
No parece importar si es verdad o no.
Estoy a la altura de nuestros informes.
Estoy haciendo lo que es correcto para nuestra comunidad.
Los estatutos de zonificación son una forma simple:
Una infracción de los derechos de propiedad.
¿Sabías que el borrador original?
de la declaracion de independencia
Hablamos de la vida, la libertad y la búsqueda de bienes?
Y luego lo reescribieron.
Los...
Mira, mi trabajo es reportar los problemas.
Tu trabajo es llevar agua para tu jefe.
Ailes está enojado conmigo porque no le daría
- Una exención de zonificación. - Eso no es cierto.
Esto es ... Este es un problema de ...
Preguntarle.
[exhala]
¿Orgulloso de ti mismo?
Estás destrozando esta ciudad.
- Señorita, yo ... - [hombre] Tal vez el niño tenga razón.
¿Quién es Shea para decirnos qué podemos hacer con nuestra tierra?
Mierda. ¿Crees que este chico tiene tus derechos en mente?
[hombre] Bueno, quiero escuchar lo que tiene que decir.
[mujer] Puedes hacer la vista gorda, pero yo no soy
- Voy a hacer la vista gorda. - mira, todos aqui
paga sus impuestos y tiene derecho a determinar ...
[Joe] Y escaló desde allí.
Otras personas que se unen, la gente se calienta.
- [riendo] - [riéndose] pensé ...
Pensé que iban a llamar a la policía.
Esa Shea es una reina del drama.
Parecía un buen chico.
Oh, sí, buen chico, como Stalin era un buen tipo.
Oye, él tiene hijos propios.
No lo detuvo masacrando a 40 millones de personas.
- Eso es mucha gente. - [Beth] Roger.
¿Qué? Sucedió.
Se supone que debo decir que no pasó?
Stalin, ruso. Mala gente.
[Joe] Shea parece pensar que, um,
El tema de la zonificación es personal contigo.
Sí, tal como es
para cada ciudadano en esta ciudad.
Es personal.
Estás sacudiendo las cosas, Joe.
Al igual que un periodista se supone que debe.
Eso es genial.
[sirena bramando]
[Laurie] Ugh.
Sí. Mamá, está bien.
No, el apartamento es bonito.
No, no puedo hablar de eso.
No, no en el teléfono.
No es seguro Ya sabes, la gente escucha.
[tocando puerta]
Yo, uh ... me tengo que ir. Tengo que ir.
[Sigue tocando]
Ah. Cuenta.
Oye.
No sabía que ibas a venir hoy.
Lunes y jueves, ¿verdad?
Como esta todo
Bueno, um, es genial.
Es realmente genial. Yo ... tu sabes
Bill, me encantaría volver al trabajo.
Realmente siento que estoy preparado para ello.
Mira, Laurie, uh ...
Has estado bajo mucha presión, ¿eh?
Entonces ... tomemos las cosas paso a paso.
Solo descansa, ¿de acuerdo?
[la puerta se abre, se cierra]
[Obama] Como funcionario electo,
He tenido interacciones con ellos,
pero esa era mi relación
Y es mi relación con ACORN.
Este no es el mayor problema que enfrenta el país.
No es algo a lo que le esté prestando mucha atención.
[O'Reilly] A pesar de que tratamos de ser justos con el presidente,
Él no parece gustarle mucho.
El domingo, él está haciendo todos los programas de chat
a excepción de Fox News Sunday.
La Casa Blanca ha etiquetado a Fox como es.
... el brazo de comunicaciones del Partido Republicano.
Incluso hay una publicación en el sitio web de la Casa Blanca.
Donde hablaron de las mentiras de Fox News.
[Chris Wallace] Tengo que decirte que son los más grandes
manojo de crybabies que he tratado
En mis 30 años en Washington.
Y la Casa Blanca quería ofrecer.
un funcionario de la administración para entrevistas
con todas las principales organizaciones de noticias
con la excepción de Fox.
[suspiros]
- David. - [Axelrod] Roger.
- Llamemos a una tregua. - ¿Por qué?
Estamos ganando.
Mmm, no lo creo.
Bueno, creo que lo jodiste.
Creo que presionaste demasiado y nos hiciste un favor.
Tenemos a cada organización de noticias de nuestro lado.
Incluso Jake Tapper nos está defendiendo.
[risas] Los periodistas cuidan de los suyos.
Cuando se reunió con el presidente durante la elección,
prometiste que no salías a buscarlo, di tu palabra ...
No me reuní con el presidente ese día.
No me confundas con Rupert Murdoch.
Nunca he dicho que no cubriremos lo que hay,
como esta cosa de ACORN.
Exactamente mi punto.
Tú creaste eso de la nada.
Hizo una red de controversia donde no existía ninguna.
No creamos ACORN.
Nosotros lo cubrimos.
ACORN es una organización plagada de corrupción,
y ya es hora de que el Congreso
y el pueblo estadounidense se enteró de ello.
- ¿Realmente crees eso? - No es cuestión de lo que yo crea.
- Es la verdad. - [suspira] Mira,
Podemos trabajar juntos en esto.
Quid pro quo.
Prometes dar marcha atrás, reincorporaremos
- Su acceso a la prensa ... - Con una disculpa.
... te concedo un par de entrevistas exclusivas
Con el presidente, pero seleccionamos a los reporteros.
¿Tu chico no entiende que no consigue
¿Elegir y elegir su cobertura?
Que una prensa libre
¿No significa necesariamente una prensa favorable?
- ¿Él consigue eso? - y ...
consigues que Hannity, O'Reilly y Beck se relajen.
Especialmente Beck. Ese hombre está desquiciado.
¿Desquiciado? Tú eres el que trabaja para el chico.
Quien quiera crear una fuerza policial nacional.
Y-no puedes ser serio.
[risas] ¿Dónde escuchaste eso?
- Habló de eso. - Roger,
Nunca ha dicho algo así nunca.
Eso fue lo que oí.
Te estoy pidiendo como amigo que te retires.
Y te lo digo como amigo ...
no.
[Hannity] Presidente como ingeniero social,
El presidente como bioético, el gobierno.
decidir quién vivirá, quién morirá.
[Ann Coulter] Sería acusado si no fuera
El primer presidente negro de Estados Unidos.
[Tucker Carlson] Creo que está usando la ansiedad racial
- Para la ganancia política. - Entonces, por supuesto, vas a
Obtener un sistema médico de estilo socialista.
Uh, paneles de la muerte, ese tipo de cosas.
- ¿Es correcto? ¿Está bien? - Chicos, cuando vamos a
Despierta y empieza a luchar contra el fascismo.
que parece estar impregnando este pais?
- Me siento como el presidente Obama ... - [mujer] quiero saber
Si está saliendo de mi cheque de pago. Si o no.
Han decidido que somos estúpidos.
¡Afro-leninismo!
- [mujer] Nuestros gritos ... - [gente gritando]
[Newswoman] Y estos fuertes gritos se están activando.
Completamente diferentes tipos de fuegos artificiales.
[hombre] vamos a recuperar nuestro país.
Vamos a luchar por ello.
¡No dejaremos que se lleven nuestro país!
[golpes de martillo]
- [charla indistinta] - [Shea] Muy bien, déjanos ...
observemos ...
Observemos la civilidad ante todo.
[charla se calma]
Ahora, yo pediría que los ciudadanos
Limite sus comentarios a dos minutos cada uno.
[mujer] solo quiero decir
que si no fuera por Roger Ailes,
Esta ciudad sería el enclave pacífico.
fue cuando me mude aqui
- ¡hace 20 años! - [murmurando, abucheando]
Soy Peter Johnson.
¿Pueden todos callarse?
[charla se calma]
Buenas tardes. Yo represento al Sr. Ailes.
¿Por qué estás aquí? No eres propietario de una propiedad en esta ciudad.
Porque en América,
se te permite tener un abogado que te represente
- Quien entiende la ley. - [multitud murmurando]
- [aplausos] - TH-Esto no es una audiencia legal.
[murmurando, abucheando]
Me gustaría comenzar diciendo que ya es hora
que los propietarios privados como yo
Tengo que tener una opinión.
- [murmurando] - Bien, ahora, esto ...
esto es un ... esto es una reunión civil, Sr. Ailes,
para que nuestra comunidad pueda reunirse para discutir el--
No no no no. Has pasado por alto
Los ciudadanos particulares.
Nos has ignorado. Esto no es sobre mí.
[se burla] Me temo que todo esto es sobre usted, Sr. Ailes.
[murmurando multitud]
La civilidad ante todo, señor Shea.
Tu sarcasmo no es útil aquí.
Estoy aquí por ellos. Estoy aquí para ustedes chicos!
[aplausos, aplausos]
[golpes de martillo]
¡Por favor!
- Por favor. - [golpes de martillo]
¡Por favor! Ahora, ¿podemos tener orden?
Contéstame esto, Sr. Shea:
¿Es cierto que su referéndum pone
interés institucional por encima de las empresas
y los ciudadanos privados?
Señor m. Ailes, el propósito de este plan.
Es ayudar a las organizaciones sin fines de lucro a mantener su espacio abierto.
Fuera de las manos de los promotores inmobiliarios.
¿Por qué no todos serían iguales ante la ley?
Son.
Estás poniendo estas instituciones
Por encima de la ley y los intereses privados.
Acabas de decirlo tú mismo.
- No, no, nadie ... no ... - [aplausos, gritos]
No. Nadie, nadie.
nadie está ab-- recibiendo tratamiento especial aquí.
Están tratando de regular el tamaño de nuestras ventanas,
- El color de nuestras casas ... - Eso no es cierto.
[charla indistinta]
Me estás privando de mis derechos de propiedad.
Usted está mal informado, señor.
El mismo George Washington dijo una vez:
"Una violación de mi tierra
Es una violación de mi ser ".
Trabajas para los ciudadanos, Sr. Shea.
Si no puedes hacer eso, ¡encontraremos a alguien que pueda!
[aplausos, gritos]
[golpes de martillo]
¡Encontraremos a alguien que pueda!
[gritos indistintos]
[gritando, silbato soplando]
[estático]
[charla tranquila]
[soft jazz tocando]
[Roger] Puedes comer lo que quieras.
Langosta aquí, costillas, pollo frito.
Los postres están por allí.
He esbozado un gran editorial para esta semana.
- Golpeará a Shea en las tuercas. - [risas] Sí.
Bueno, ya sabes, admiro tu fuego, Joe.
Pero creo que podemos darle un descanso.
Uh, verás, Peter Johnson, habló con Shea.
y mi casa está ahora fuera del tramo de rezonificación,
entonces estoy exento
Pero ¿qué pasa con el resto de la ciudad? Los--
Oye, tienes que elegir tus batallas, Joe.
Conseguimos lo que queríamos, así que seguimos adelante.
[Brian] Mira esto.
Recién salido de la prensa: la edición de mañana.
Escucha esto.
"Algunas historias, carentes de hechos, nunca se incendian,
pero otros lo hacen.
Y un periódico como The Times.
necesita estar alerta a ellos, no sea que termine
Pareciendo despistado, o peor, partidario ".
[risas] Tú, hijo de puta.
Lo hiciste.
¿Qué?
Bueno, es como un juego, Joe.
Es como el béisbol. Ver, primera base,
Encontramos la historia de ACORN.
- ¿Correcto? Lo ponemos ahí fuera. - UH Huh.
Segunda base, todos los demás recogen la historia.
Nuestra historia.
Pero es ... es una historia falsa.
- Hay ... - ¿Quién dijo que era falso?
No importa si es real o falso.
Tercera base, The New York Times,
el papel de registro,
Dice que si hay mucha gente.
Hablando de una historia, tiene que ser importante.
Y, real o no, tienen que cubrirlo.
[risas] Finalmente, un congreso demócrata
Acaba de desalojar a ACORN sin una sola investigación.
- Debido a nosotros. - [Roger se ríe]
Esa es una puta carrera.
Nosotros creamos eso, Joe.
No seguimos las noticias. Hacemos las noticias.
Estamos cambiando el mundo.
No sé ustedes, estoy tomando una copa.
Escúchame Joe
Hay todo un mundo de personas por ahí.
Quien no sabe que creer.
Están tan retorcidos por los medios liberales,
Ya ni siquiera saben quiénes son los buenos.
Ahora, dile a esas personas
Qué pensar, los has perdido.
Pero si les dices cómo se sienten,
son tuyos.
Comencé esta red sin nada.
Todos yendo por ahí diciendo: "Roger Ailes,
Él no es un tipo de noticias, Roger Ailes va a fallar ".
solo riendo de mi
Echa un vistazo alrededor de esta habitación.
Estas personas, nos mantienen en el aire.
Se están riendo todo el camino al banco.
- Pero el periodismo ... - Es historia.
Si hijo. Y la historia es escrita por los ganadores.
♪ "Televisor" por Cuchara ♪
♪♪♪
Y nosotros ... estamos ganando.
♪ Oh, bebé, te veo en mi televisor
♪ Sí, bebé, te veo en mi televisor
♪ Te corté la cabeza y la puse en mi televisor
Use Uso tus globos oculares para los diales de mi televisor
Watch Veo televisión, veo televisión ♪
♪ Oh, desde que te puse en mi televisor
♪ Oh, bebé, te escucho en mi radio
♪ Sí, bebé, te escucho en mi radio
♪ Sabes que doy la vuelta, doy la vuelta, doy la vuelta por tu lady-o ♪
♪ Vas a gotear, gotear, gotear en mi radio ♪
Radio Radio AM, Radio PM
♪ Desde que te sintonicé dentro de mi radio así ♪
♪ solo distorsionado ♪