♪ up-tempo, música dramática ♪
♪♪
[gemidos]
Bueno. Puedes sentarte.
[gemidos] [gemidos]
¿Cómo son los efectos secundarios después de la cirugía?
- ¿Agotamiento? - Bueno, ya sabes,
Nunca he dormido muy bien.
Ha sido peor, el cansancio.
¿Fugas de orina?
- Um ... - Solo un poco.
¿Dificultad para orinar en general?
- No. - ¿Algún problema de erección?
[risas] No.
Es normal.
Hay muchos tratamientos disponibles ...
El equipo está bien, doc. El equipo está bien.
De acuerdo Roger.
¿Pero no tiene cáncer?
Por ahora. Exámenes de sangre regulares.
para rastrear cualquier recurrencia son esenciales.
En cuanto al día a día,
estás recuperando tu fuerza,
pero necesitas mantenerte activo.
Un poco de ejercicio diario. Un paseo corto.
Y aún necesita mejorar sus hábitos alimenticios.
Doc, lo estás haciendo sonar como si la muerte fuera la mejor opción.
[ambos riendo]
- Estaré bien ... - No es gracioso.
[mujer en la televisión] Bien, aquí vamos. Ya veremos.
- Aquí viene una gran ola. - [hombre riendo]
- [hombre] Ahí tienes. - Oh, ahí está mi ...
Las flores muertas van a la basura del garaje,
Mercedes. - Sí, señora Ailes.
El olor es horrible.
[charla indistinta en la televisión]
Elizabeth es mucho mejor que Gretchen.
Es mucho más fácil a la vista, eso es seguro.
- ¿A qué hora vas a entrar? - Oh, no lo creo.
- El doctor dijo que necesitas-- - Oh, ese doctor, por el amor de Dios.
El chico que quiere que coma cartón
y vivir como una mierda ¿Cuál es el punto de?
Roger, eres el capitán.
y el barco no puede navegar sin ti.
Para servicios de subtitulación, contacte: waqas.zahoor89@gmail.com
- Bueno. - Vamos a vestirte.
¿Sabes que? Detener.
Solo, tráeme mi bastón, por favor.
[mujer] ¿Vas a intentarlo, María?
[charla indistinta en la televisión continúa]
Haré que Jimmy ponga la silla en el auto.
No no.
No creo que nadie deba ver al capitán en una silla de ruedas.
Oh, vamos, solo empuja un poco. [gruñidos]
- Lachlan. - ¿Cómo estás, Roger?
No sabía que ibas a regresar a Estados Unidos.
Estoy aquí para la reunión de la junta.
Volviendo a la velocidad después de estar tanto tiempo fuera.
Lachlan, qué bueno verte de nuevo.
- Mi esposa Beth, por supuesto. - Por supuesto. Placer.
Después de ti, amigo.
[periodista] Buenos días a todos. Con un campo lleno de gente
de posibles candidatos presidenciales republicanos ...
[periodista] ... todavía es muy temprano,
y este concurso está abierto de par en par.
... liderando encuestas nacionales, Jeb Bush enfrenta desafíos ...
... el senador de Florida Marco Rubio golpeó a los llamados invisibles ...
... siete gobernadores actuales o anteriores,
cinco senadores o ex senadores, dos líderes empresariales,
un cirujano de renombre y un ex embajador de la ONU.
[periodista] Y para los demócratas, Hillary Clinton,
Tom Suarez, Vicepresidente Joe Biden,
La senadora Elizabeth Warren ...
Bernie Sanders ...
Todavía estamos a 20 meses y pueden pasar muchas cosas
a un candidato en el transcurso de 20 meses ...
Beth
Dame un danés.
Ya almorzaste, Roger.
Vamos, solo dame un maldito danés. Por favor.
Uno.
[periodista] ... creo que esto es una especie de
Una investigación normal que está sucediendo.
[periodista] Kevin, para ti, ¿es ...
¿Por qué los puso aquí, de todos modos?
Pero están cortados por la mitad, así que uno es ...
- Tener la mitad. Mitad. - Dos es uno.
[periodista] Gracias, Kevin, gracias, Marge ...
- Y usted sabe por qué. - [suspira]
- [Gretchen] A veces personas - Oh, Gretchen.
- Mira las figuras públicas ... - Ah, aquí vamos.
... y piensan que no han tenido que luchar,
que todo siempre es fácil.
- [boca llena] Porque lo ha hecho. - En mi nuevo libro,
Me vuelvo real, me vuelvo muy real
sobre los fracasos en mi vida
de luchar como un niño gordo,
- Oh, boo-hoo. - ... viviendo con la culpa
de renunciar al violín ...
- Oh por favor. - [Tocar la puerta]
... a ser despedido
- Una semana después de casarse. - si?
La reunión editorial está por comenzar.
Correcto.
Oye, llama a Gretchen. Dile que quiero verla.
- ¿Y qué hay de la reunión? - Estoy haciendo la jodida reunión.
Solo hazla esperar. [gemidos]
Gracias, Judy, lo tengo.
- [gruñidos, gemidos] - Vamos.
Estoy bien. Vamos vamos.
Y si ella se queja de esperar,
dile que aproveche la oportunidad
practicar el violín
[Moody] No pudimos conseguir nada más
de Michael Cohen, solo que Trump tiene
formó el comité exploratorio.
Roger No sabía que estarías aquí hoy.
Bueno, tengo que mantener a todos
- De puntillas, ¿no? - [risas]
Vamos, ¿por qué no ...?
No, no, no, yo-- Esto está bien.
Seguir.
Bueno, Cohen insiste en que Trump se toma en serio la carrera,
pero quién sabe.
Mm, él hace esto en cada ciclo electoral.
[Roger] Cohen no dice boo a un ganso
sin el dicho de Trump, entonces ...
Bueno, ya que no ha anunciado oficialmente ...
¿Realmente va a hacerlo?
Lo que la gente en la costa no parece darse cuenta
es que entre el río Hudson y la Sierra Madre,
La gente real ama a Donald Trump.
Ellos lo aman. Y cuando corre,
él hará una impresión,
y nuestras calificaciones ... [whoops] A través del techo.
Y eso es todo lo que importa. [risas]
¿Más que el país?
Yo no corro el país.
Acabo de ejecutar esta pequeña y vieja red de noticias.
[Tonos de teléfonos]
[Roger] ¿Qué?
¿Kim Jong Un decide presionar el botón o algo así?
Es una ... alerta sobre una nueva estructura corporativa
en News Corp.
Correcto. Correcto.
Muy bien, bueno, esto estuvo bien.
Los veré a todos pronto, sí.
Bueno tenerte de vuelta.
Uh, está bien, muchachos ...
Aún no.
"Lachlan Murdoch se convertirá en copresidente ejecutivo
de 21st Century Fox,
y James Murdoch, el nuevo CEO ".
¿Y estoy aprendiendo sobre esto desde Internet?
Vimos a Lachlan esta mañana.
Me miró a los ojos, no dijo una palabra.
"La nueva estructura significa el presidente de Fox News, Roger Ailes
ahora informará a James y Lachlan Murdoch ".
Como a la mierda lo hará.
Maldito Rupert, el cobarde. Sin llamada, nada.
¿Sabes que?
A la mierda estos tipos, a la mierda.
Marca. Necesito que agregues algo en
después del próximo corte comercial.
Bueno, esperaré mientras consigues una jodida pluma.
Otros medios de comunicación lo han informado mal
que el presidente de Fox News, Roger Ailes
informará a James Murdoch. De hecho,
Roger Ailes continuará informando
directamente a Rupert Murdoch, tal como lo ha hecho para ...
- Los últimos 19 años. - [Beth] Bravo.
Bueno, veamos cómo Rupert trata con eso.
- [Beth se ríe] - ¿Qué tal un poco de café?
- Judy? - No no.
Lo haces mejor.
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
Gretchen
Sí. Mándala adentro.
Roger está listo para ti ahora.
- [Gretchen] Hola, Roger. - [la puerta se cierra]
Sentar.
Deja de empujar tu libro al aire.
Bill empuja sus libros en cada programa.
No eres Bill O'Reilly. Ni siquiera estás cerca.
Demonios, ni siquiera eres Dana Perino.
Su libro fue al número uno.
en la lista de superventas del New York Times.
Primera semana.
Ni siquiera rompiste el top 20.
- Me tienes allí, Roger. - ¿Te estás volviendo real?
Te daré algo de verdad.
Te pareces falso.
Tan rígido
Siempre actuando, nunca natural, nunca a ti mismo.
Y eso es en la vida real.
En la cámara, un teleprompter con una peluca de mierda
se conectaría mejor con la audiencia que tú.
Sigues diciendo que lo has pasado mal.
Quiero decir, por favor, por favor, vamos.
No lo compro, tu audiencia no lo compra.
Tu aspecto te tiene al mundo
y deberías agradecer a tus estrellas de la suerte,
porque no hay muchas mujeres de tu edad
Todavía en la televisión.
[risas] Ok.
Entonces, eh ...
no más empujar mi libro al aire. Entiendo.
Sí.
- ¿Hay algo mas? - si.
Ir al gimnasio. Estás obteniendo alas de murciélago.
[exhala]
[Beth] ¿Qué pasa con Gretchen?
Ella ni siquiera dijo hola.
[Roger suspira]
Jodida menopausia. No lo sé.
Oye.
Todo está bien. ¿Alguna posibilidad de que puedas conocerme?
¿Dentro de una hora?
Ok genial.
[Casey] Hola.
¿Por qué el plan repentino, hmm?
¿Buenas noticias sobre tu libro?
¿Qué pasa, Gretch?
Bueno, ya sabes lo mal que le ha ido a Roger.
Pensé que habías dicho que las cosas estaban mejor.
No. Eso no fue honesto.
Es peor. La intimidación, la humillación,
constante menospreciarme, y ...
... me ha estado acosando sexualmente por un tiempo.
¿Como que?
Largos abrazos,
besos en las mejillas besos en la boca,
agarrando mi culo
Bueno.
Estaba pensando que iba a ser aún peor.
¿Qué?
¿Eso no es suficiente?
Cuando tu jefe está tratando de sacarle la lengua
por tu garganta?
Mira, es por eso que nunca te lo dije porque
cómo suena no se parece en nada a cómo se siente.
De acuerdo, tienes razón. Lo siento. ¿Bueno? Lo siento.
Olvida que dije eso. Estoy seguro de que fue horrible.
Era. Es
jodidamente horrible
Solo danos un minuto.
Entonces, ¿por qué no has renunciado?
Porque no voy a dejar que ese puto imbécil
salir impune. Necesitaba pruebas de lo que hizo,
algo más de lo que dijo, dijo ella.
Tienes prueba?
[exhala]
Lo he estado grabando.
¿Qué?
Por más de un año.
¿Un año? ¿Y esta es la primera vez que escucho sobre eso?
Bueno, no sabía qué iba a hacer con ellos.
pero ahora lo hago
Bueno...?
Voy a demandar a Fox News.
- ¿Vas a demandar a Fox News? - si.
Tienen los abogados más brutales en el negocio.
- Lo sé. - Será un espectáculo mediático.
- Probablemente - Mis clientes son los
que se supone que están en el centro de atención, no yo.
No serías tú, sería yo.
Vamos, Gretchen, lo sabes mejor que eso.
Por supuesto, la prensa me arrastrará a eso.
Sabes que mencionarán que representé a Jeter y a quien sea
- piensan que ayudará ... - ¿Qué quieres que haga?
¿Solo dejalo caer? No me gustaría molestar a Jeter.
Mira, lo siento mucho. ¿Bueno?
- Jesús. - [suspira]
Mira, mira, estas cintas ...
a-son siquiera legales?
Lo comprobé.
En el estado de Nueva York, es un consentimiento de una parte.
¿Y realmente quieres hacerlo?
Sí.
[tocando a la puerta]
La oficina de Rupert,
en uno.
[la puerta se cierra]
[Roger] ¿Hola?
Multa.
Yo puedo hacer eso.
Rupert y los muchachos
quisiera una reunión, así que tengo que bajar las escaleras.
[gruñidos]
[risas]
No no. Estoy bien. Detener.
[gruñidos] ¿Ves?
[Murdoch] Entonces el resultado es que me estoy alejando
del día a día por un momento.
Tengo un hermoso yate nuevo, una hermosa novia nueva,
entonces quiero pasar un tiempo con ellos.
- ¿Por qué no lo harías? - El problema es Wall Street
Es menos comprensivo. Necesitan una limpieza
línea de sucesión para que todos se relajen.
Bueno, no voy a informar a tus hijos.
- Prefiero dejarlo. - Dejar.
[estático]
Por favor.
[Murdoch] Públicamente, por la estabilidad
de la empresa, que sé que todos
me importa, necesito que la gente piense que le reportas a James
y Lachlan, pero en realidad,
puedes seguir reportándome directamente.
Nada cambiará, ¿de acuerdo, Roger?
Pero yo soy el CEO, Roger,
y necesito que respetes eso.
Tendré directivas.
De hecho, aquí hay uno,
no quedarse atrás de ningún candidato durante las primarias.
Igual cobertura para todos ellos.
¿Lo tengo?
[Murdoch] Bueno, gracias
por acomodar mi horario de viaje.
Sabía que lo entenderías, amigo.
Directivas de mierda.
Roger Ailes
Hola donald
Sí, Roger Stone me envió el plan para los anuncios,
y sí, recibí algunos comentarios.
Sabes, la entrada de la escalera mecánica es una gran idea, es genial,
pero tienes que tener ese atrio lleno.
Tiene que estar embalado.
Bueno, sabes que puedes contratar personas.
Sí, solo obtienes actores sin trabajo
para completar el fondo. [risas]
Cuesta dinero. Si lo hace
pero ese primer disparo tiene que ser poderoso.
Ahora, eres Donald jodido Trump,
eres una estrella de televisión, y este anuncio
Es como un programa de televisión. Así es como tienes que pensarlo.
[perro ladrando en la distancia]
[Nancy] Somos pequeños y rudimentarios ...
[estático]
... pero hacemos este tipo de casos mejor que nadie.
Es por eso que estoy aquí.
Sí, el problema es tu contrato.
Es restrictivo
Renunció al derecho de demandar a Fox cuando lo firmó.
¿Cómo es eso legal?
Casi todas las corporaciones lo hacen.
[estático]
De esa manera, las quejas se pueden mover automáticamente
en arbitraje forzado. Pueden asentarse
y requieren NDA revestidos de hierro.
[Nancy] Todos los detalles sucios permanecen en secreto.
No tienen que admitir ninguna culpa.
Bien, ¿cuáles son los próximos pasos?
Bueno, lamentablemente, no puedes demandarlo solo porque es un imbécil.
[risas] Necesitamos probar su acoso
cumple con los criterios legales para cualquier ambiente de trabajo hostil
o como acoso sexual.
Necesitaré todos los correos electrónicos e intercambios de texto.
Tuviste con él.
Tengo cintas
Cintas de él acosándome.
Cuanta cinta
Más de 20 horas
¿Existe una oferta específica para el avance profesional?
- a cambio de sexo? - Yo creo que sí.
Sé que es duro,
pero un quid pro quo hace toda la diferencia
en probar el acoso sexual.
Sólo quiero ser claro.
No estoy tratando de derribar Fox News.
Solo quiero que cese el hostigamiento de Roger,
para poder hacer mi trabajo
Amo mi trabajo. Soy un periodista.
Es ... quien soy.
Gracias Nancy.
Debes saber, en casos como estos,
generalmente hay otras víctimas.
Basado en la cultura de Fox que puedo ver desde mi propio televisor,
Roger no es el único acosador.
Sí, pero esto no se trata de Fox.
Fox no se va a deshacer de Roger.
Te van a pagar para que te quedes callado
- Y vete. - si.
Lo entiendo. Es dificil.
Tome su tiempo. Escucha las cintas.
Mira lo que se te ocurre, entonces hablemos.
[Beth] ¿Por qué no me dejas que te lleve?
Porque estoy mejor y simplemente no necesito
esa maldita silla de ruedas más.
Roger, para los días en que no te sientes al 100% ...
Retíralo, ¿de acuerdo? No quiero volver a verlo nunca más.
- Pero en realidad no eres ... - Beth.
Deshazte de la maldita silla.
Hmm?
Lo siento lo siento. Yo solo ... estoy mejor.
Y puede devolver la silla ahora, por favor.
Por supuesto.
[periodista] Añadir magnate de bienes raíces y aprendiz de celebridades
alojar a Donald Trump entre una lista creciente
de posibles candidatos republicanos de 2016.
¿Donald Trump está huyendo?
[periodista] ... empresario y personalidad de televisión
ha insinuado varias veces ...
[Trump] ... muy serio. He estado muy en serio.
Veo lo que está pasando con el país.
Mucha gente diría que se va al infierno.
[periodista] Trump es el equivalente político
de un ataque de tiburones.
[periodista 2] Es genial para ser ruidoso.
Es una especie de payaso muy ruidoso.
Pero es algo que la gente verá.
[periodista 3] Trump va a ser una gran personalidad
si él entra en la carrera.
[Brillo] Oh, él sabe cómo hacer una entrada, ¿no?
Doce años de televisión le servirán bien a este tipo.
[periodista 4] Y Donald Trump
está por hacer un anuncio.
Qué es, no lo sabemos.
Ese es un grupo de personas, miles.
- [audiencia aplaude] - Muy agradable, muchas gracias.
Es genial estar en la Torre Trump,
es genial estar en una ciudad maravillosa, Nueva York,
y es un honor tener a todos aquí.
Esto está más allá de las expectativas de cualquiera.
No ha habido multitud como esta.
Necesita más cobertura de aire aquí.
¿Crees que tiene una oportunidad?
Es un mejor comunicador que Reagan.
- Ya es dos veces más famoso. - Se están riendo de nosotros
a nuestra estupidez
Diría que cualquiera que lo subestime
es un tonto que no entiende al estadounidense promedio,
- No como nosotros. - Pero son
matándonos económicamente.
- No, ya lo veo. - [Trump] Estados Unidos
se ha convertido en un vertedero
- Por los problemas de todos los demás. - [Roger] Nuestra gente lo ama.
Y al resto le encanta odiarlo.
¿Pero sabes qué, Bill?
Todos están mirando.
Cuando México envía a su gente,
No están enviando lo mejor.
- Hannity lo ama, ¿verdad? - Oh si.
¿Retroceden un largo camino?
Ellas hacen. Sí.
[Roger] Dile a Sean que va a ser el chico de Trump.
Será la principal voz de apoyo.
- Sean estará encantado. - Traen drogas,
traen crimen, son violadores,
- y algo ... - [Roger riéndose]
... supongo que son buenas personas.
- ¿Acaba de decir eso? - si.
Solo le está dando a la gente lo que quiere, Bill.
Él va a dejar una marca.
[Trump] Nos están enviando
- Lo hará. No son las personas adecuadas.
Viene de más de México.
- ¡Adiós! - Adios adios adios adios.
- Buenas noches, abuelo. - Te quiero.
- [Neil] Yo también te amo. - ¡Adiós! ¡Te amamos!
- Adiós. - Lo siento, espero no llegar temprano.
- Oh, entra. - No, eres genial.
- Eres perfecto. - [se ríe]
- Adiós. - Conduzca con seguridad.
- Adiós cariño. - Nuestra cena familiar atropelló.
[Gretchen se ríe]
[Hannity] ... Star Wars.
Y Reagan dijo "nyet"
y se alejó de la mesa
y eventualmente condujo a la paz.
Y eso es como el Arte del trato de Trump.
Reagan a Trump. Agradable.
[Nancy] Te amo.
- Roger, es tarde. - si
Solo estoy viendo a Hannity.
- Necesitas relajarte. - Me estoy relajando.
- Estoy viendo a Hannity. - [Hannity] ... te alejas.
No estoy usando esas malditas cosas.
- El doctor dijo ... - El doctor ...
dice un montón de cosas, Beth.
A la mierda. ¿Todo bien?
No significa que es la voz de Dios.
- Es un buen doctor. - ... se convierte en un mal negocio,
- Hey vamos. Estoy dispuesto a alejarme.
Has tenido mucho.
Y ese es Trump. La fuerza y el liderazgo.
Este país necesita.
- ¿Es correcto? - No está equivocado.
[Nancy] Tenemos algunas noticias.
Encontramos una escapatoria. Ahora, no puedes demandar a Fox,
pero puedes demandar personalmente a Roger Ailes en Nueva Jersey.
- En Nueva Jersey? - Los tribunales de Nueva Jersey
son más amigables con los demandantes en estos casos.
Pero Roger no vive en Nueva Jersey.
Se mudó a Garrison hace años.
Sí, pero él todavía posee una casa en Nueva Jersey,
lo que técnicamente lo convierte en residente.
Es un movimiento audaz.
Existe el riesgo de que puedan tirar el traje,
Pero creo que las probabilidades son buenas.
Bueno...
Es solo ... demandar a Roger personalmente.
Eso es mucho.
Solo perseguimos esto
porque una pelea pública
- es lo que dijiste que querías. - Lo sé. Yo si.
Pero después de pensar realmente en resolver ...
[exhala] Es mi familia.
Yo solo ... no quiero arrastrarlos a través de esto.
Es un jodido espectáculo mediático.
Bueno, ¿qué quieres de esto, Gretchen?
¿Específicamente?
Validación.
De lo que me pasó.
Y una disculpa pública.
Bueno, aún podríamos buscar un acuerdo si lo prefiere.
Pero no te animo a seguir este camino de prueba
a menos que pensara que las probabilidades estaban a tu favor.
Y esta es la única forma en que esto se hace público.
Esta es la única forma en que la gente sabe
lo que Roger Ailes te hizo.
[Nancy] ¿Ya encontraste el quid pro quo en las cintas?
[Gretchen] Todavía no.
[Nancy] Sigue escuchando.
Necesitamos todas las municiones que podamos conseguir.
[Roger] Es mi red de noticias, Gretchen.
Rupert paga las cuentas, pero lo que digo vale.
Megyn juega el juego.
Ella es graciosa, suelta, sabe bromear,
Cómo hacer un cumplido.
Podrías aprender mucho de ella.
[Gretchen] Hago bien mi trabajo.
Tengo casi 20 años de experiencia en radiodifusión.
Eso cuenta para algo.
[Roger] La gente no mira a Megyn
por su experiencia, por su periodismo.
Ella es una estrella Ella es natural.
Y los espectadores de Fox pueden follarla
con sus esposas sentadas a su lado.
Ella es porno familiar.
¿Y usted?
Ah, vamos No vales una fracción
de lo que es Megyn Kelly.
Ahora, esa es una decisión difícil, pero es real.
[estático]
[periodista] ... primer gran debate.
En el centro del escenario esta noche,
El empresario Donald Trump.
Sr. Trump, una de las cosas que la gente ama de usted.
¿Estás diciendo lo que piensas?
y no usas el filtro de un político.
Sin embargo, eso no está exento de inconvenientes:
en particular, cuando se trata de mujeres.
Deberías haber sido tú, bebé.
Has llamado a mujeres que no te gustan los cerdos gordos,
perros, vagos y animales asquerosos.
- Tu cuenta de Twitter ... - Solo Rosie O'Donnell.
- [risas] - [silencia el sonido]
- Es un cerdo. - Sip.
[periodista] Seguro decir que fue el show de Donald Trump
Esta noche, para bien o para mal.
[periodista 2] Un partido de gritos que a veces bordeaba
- Bedlam. - Sus líderes son estúpidos.
Está tratando de engañar a las personas para que le den su voto ...
El verdadero estafador es el senador Marco Rubio ...
[Ted Cruz] Eso es una cuestión de principios ...
Eres el mentiroso más grande ...
Probablemente eres peor que Jeb Bush.
[Jeb Bush] Nunca serás presidente
de los Estados Unidos al insultar tu camino
- a la presidencia. - Bueno, veamos, tengo 42
- y tienes tres años, así que ... - No importa.
[Trump] Lo que digo es lo que digo.
Y honestamente, Megyn, si no te gusta,
- Lo siento. - [Megyn] ¿Cuándo realmente
convertirse en republicano?
[multitud aplaude]
[Trump] Ella golpea, y ella comienza a preguntarme
todo tipo de preguntas ridículas,
y, sabes, se podía ver que salía sangre
de sus ojos, eh, sangre saliendo de ella ... donde sea.
Pero ella era, eh, en mi opinión, ella era ...
- [sonido mudo] - ¿Qué está haciendo Trump?
[Irena] Y tuiteando sin parar.
En uno, llamó a Megyn un "bimbo".
[estático]
[Brillo] Hannity dijo que Trump lo llamó,
y se compromete a no volver nunca más a ver a Fox.
Bueno, estamos lidiando con un maldito ególatra, ¿de acuerdo?
Quiero decir, Dios, si cree que puede ganar sin nosotros ...
Será mejor que haga cola
- O está jodido. - ¿No está ya jodido?
Es solo agosto y el ganso de Trump podría estar cocinado.
[Irena] Si sigue viniendo tras Fox,
será mejor que esté preparado para las consecuencias,
verdad Roger?
Simplemente no creo que esto sea bueno para nadie.
Balas para la declaración?
Quiero que venga de mí personalmente,
no solo Fox News.
Uh ...
Los ataques de Donald Trump contra Megyn
-son inaceptables ...
- e inquietante. - [Tocar la puerta]
El señor Murdoch está aquí para verte.
[Roger] Está bien.
[gruñidos]
- Estoy bien. - ¿Estás bien? Bueno. Venga.
Rupert [risas]
Roger ...
Esta situación de Trump se está yendo de las manos.
- Estoy de acuerdo. - Cruzó una línea con Megyn.
Necesitamos retroceder en su cobertura.
Sí, estoy haciendo una declaración en apoyo de Megyn,
eh, condenando lo que dijo Trump.
Lo curioso, sin embargo, ya sabes, porque
es de lo que todo el mundo quiere hablar.
Sí, cobertura neutral, igual tiempo
con el resto de los candidatos, como ...
ya hemos preguntado, Roger.
Simplemente no traen los globos oculares que Donald hace.
Cada cosa fuera de esto
la boca del hijo de puta de cuello alto de la zona residencial es oro de calificaciones.
- [risas] - Suficiente.
No más favoritismo de Trump.
[suspiros]
¿Esto viene de ti o de James?
No es una solicitud, Roger. Es una directriz.
[la puerta se cierra]
[Tocar la puerta]
- ¿Cómo te fue? - Excelente.
Decir ah. Excelente.
Sabes, solo hay un pequeño desequilibrio
pasando en este momento.
En este momento, Rupert odia a Donald.
Pero las calificaciones de Donald están llenando sus bolsillos.
Y también ahora mismo
Donald odia a Rupert.
Y también odia Fox News,
pero no puede ganar sin nosotros, y él sabe que
así que tengo que conseguir
todo de nuevo en ... en camino.
Pon a todos en línea, eso es todo.
Oh, joder James.
Pequeña mierda
No tuve las bolas para venir a verme a mí mismo,
así que tuvo que enviar a su papá.
Sí. Mira eso.
Mira eso. Dime
esa boca no ha chupado una polla.
[riendo]
¿Correcto?
[Roger] Si hay una conexión física,
te ayuda a superar los momentos difíciles, ¿sabes?
Como cuando te pones nervioso los unos a los otros.
Esto podría haber funcionado, incluso con todos nuestros conflictos.
[Gretchen] ¿Qué estás diciendo, Roger?
[Roger] Estoy diciendo que tú y yo deberíamos haber tenido
una relación sexual hace mucho tiempo
Entonces estarías bien y mejor,
- Y estaría bien y mejor. - si! Le tengo.
Jodidamente lo tiene.
[exhala]
[gruñidos]
[exhala]
Mierda. [gruñidos] Joder.
[Beth] ¿Qué es? Wh ...
A la mierda
- ¿Qué pasa, Roger? - Nada.
Vuelve a dormir.
[olfatea]
Oh...
[Roger] Cáncer de próstata.
Impotencia.
[agua corriendo]
Y ahora incontinencia.
Lo siento.
Roger, por favor, no es nada. Sus...
Es mucho con lo que debes lidiar. Soy s...
Lo siento mucho.
Todos envejecemos.
Usted no
No en mis ojos.
Es solo un bache en el camino.
La gente pasa por este tipo de cosas todo el tiempo,
Y se ponen mejor.
Siempre me había imaginado haciendo cosas con Zach.
Logrando cosas juntos.
Y lo harás
El es muy joven.
¿Por qué no vamos a buscar un helado?
¿Eso suena bien?
Sí.
[estático]
[Trump] El hecho es que ella me preguntó
Una pregunta muy inapropiada.
Realmente debería disculparse conmigo.
Ciertamente no me disculparé por hacer buen periodismo.
[periodista] ¿Es este el comportamiento
del líder del mundo libre?
[periodista] El escenario está listo para mañana
Debate de Fox News,
y Donald Trump, él no va a estar allí.
Bueno, Fox está jugando juegos, sí.
Fox hará una fortuna.
¿Donald Trump va a aparecer?
No sé a qué juegos está jugando Roger Ailes.
¿Qué está mal allí?
Sr. Trump, nos vemos el jueves por la noche, ¿verdad?
Y entonces voy a tomar una decisión con Fox,
pero probablemente no me moleste en hacer el debate.
Bueno, ese comunicado de prensa no hizo sentadillas.
¿Quieres que empiece a ir tras él? Hay un rumor
sobre él y esa estrella porno.
No, eso no va a funcionar.
Porque es completamente desvergonzado.
Es absolutamente desvergonzado.
Casi tienes que admirarlo.
Lo admiro [risas]
¿Sabes que?
Sólo...
Mantener un poco de tiempo
en Fox & Friends y Hannity mañana.
Mantenme informado.
Todo bien.
Estamos llamando a Donald.
[se aclara la garganta]
[Roger] Donald.
Roger
No no no. Entiendo.
Mira, todavía estoy dispuesto a apoyarte
y todavía estoy dispuesto a conseguir la audiencia de Fox News
Para apoyarte.
Solo tienes que dejar de morder la mano que se alimenta.
No.
Don ... [se aclara la garganta]
Te diré algo que es un hecho
y necesitas escucharlo como un hecho.
Fox News puede hacerte o deshacerte.
Eso es un hecho.
No, me importa una mierda ...
Mira, oye, si no quieres disculparte con Megyn
o para Fox o para mí, no me importa una mierda.
¿Todo bien? Esa no es mi agenda.
Pero criticar a Fox News tiene que parar ahora.
Sí. Bueno, mira cómo funciona esto
es que tendrás más tiempo
que los otros candidatos, ¿de acuerdo?
Le daremos preguntas de softball, nada difícil.
Incluso se los daremos de antemano si lo desea.
¿Y sabes qué? Puedo hacer un par
de retornos rápidos para ti mismo.
[risas] Bueno, lo sé
no necesitas ayuda en el departamento de zinger.
El de los violadores mexicanos era un golpe en la rodilla. Sí.
[risas] Ok.
¿Estamos bien?
¿Nos besamos y nos maquillamos?
¿UH Huh? Excelente.
Haré que el booker llame a tu chico,
y puedes ejercitarte algunas veces.
Fox & Friends, Hannity, lo que quieras.
¿Mañana?
Atractivo,
eso será muy difícil porque es mucho ch--
Sabes qué, para ti ...
Voy a limpiar el horario.
Sí.
Adiós.
[risas]
Está de nuevo en camino.
Sabes, a veces estoy triste
que soy el único que puede presenciar esto.
¿Qué?
Usted.
Ejecutando todo.
Eh
¿Qué más tenemos? Que pasa
[periodista] Rompiendo esta noche,
Trump gana a lo grande en Carolina del Sur,
y Bush suspende su campaña.
Esta elección ha terminado. Tu miras
[periodista 2] Donald Trump con una ventaja dominante ...
[periodista] El camino claro hacia una nominación republicana ...
Cuando ganas, es hermoso, y vamos a
- Comienza a ganar para nuestro país. - [Rachel Maddow] Donald Trump,
-proyectado como el ganador. -Hoy mi campaña está suspendida.
[periodista 3] Es difícil decir dónde se detiene Trump ahora.
Donald Trump domina el súper martes
- de Costa a costa. - Estamos suspendiendo
- Nuestra campaña. - [periodista 4] Donald Trump
ha alcanzado el número mágico
para hacerse con la nominación.
Vamos a hacer que Estados Unidos vuelva a ser grandioso.
[aplausos]
Sí lo hizo. Sí.
Oh, vamos, tú también lo dijiste.
[periodista] Y ahora Donald Trump se prepara
para las elecciones generales
como el candidato republicano.
- Roger Stone. - Oh.
[Roger] No, felicidades y, eh,
Gracias a ti también.
No, ella está justo aquí.
Oh. Hola roger
Eso seria genial.
Cuando vuelvas a la ciudad.
De acuerdo, adios.
[periodista] ... que lo empujó más allá
los 1.237 necesarios para el ...
Los republicanos no saben qué los golpeó. [risas]
Sabes, creo que Donald está a punto de demostrar
esa televisión ha reemplazado al partido político.
Oh, tal como dijiste que lo harías cuando elegiste a Nixon.
Sí, en los viejos tiempos.
Si el me escucha
y Roger Stone y Manafort ...
Lo llevaremos a la Casa Blanca.
Eso significa que tú y yo podremos pasar una noche
en el dormitorio Lincoln
[periodista] Trump, aprovechando el Departamento de Estado ...
Realmente crees que puede vencer a Hillary
y la maquina Clinton?
Bueno, sabes que lo que tenemos que hacer es arrastrarnos
cada maldito esqueleto en el armario de Clinton.
- Hmm. - De él y de ella.
Vince Foster. Agua Blanca.
Paula Jones. Mónica
- Ugh Bengasi.
[ambos riendo]
Quiero decir, tenemos municiones aquí.
Y los correos electrónicos.
Los mensajes de correo electrónico. Sí.
Te lo juro, Beth,
en tu vida ...
nunca habrá otro Clinton en la Oficina Oval.
[bocinas de los coches]
[Dianne] Roger.
Dianne - Hola.
Necesitamos hablar sobre el contrato de Gretchen.
Ya casi está arriba.
No puedo seguir posponiendo a su agente.
No vamos a renovar
¿Seguro que la quieres fuera de la tienda?
Ella no es una amenaza.
Nadie más la quiere; Es hora de que ella se vaya.
Entonces ella ha terminado.
Ella ha terminado.
[Gretchen] Como siempre,
gracias por pasar parte de tu tarde conmigo.
Nos vemos mañana por aquí.
¡Estamos fuera!
Bill necesita hablar contigo.
Ah, vale. Solo conseguiré mi bolso.
No lo necesitarás.
- Pero necesito conseguir mi ... - Ahora, Gretchen.
Necesita verte ahora.
[tocando a la puerta]
- si. - [la puerta se abre]
Gretchen, hola.
Hola, Bill, ¿qué pasa?
Uh, por favor
No, soy bueno.
Déjame adivinar.
No son buenas noticias.
Fox News no renueva su contrato.
Me estas despidiendo.
No, simplemente no estamos renovando su contrato.
De hecho, hoy fue tu último día en Fox News.
[exhala]
Entonces, eh ...
[risas]
Solo así después de 11 años.
Te necesitaremos para firmar estos
antes de que te vayas.
¿Qué son?
Solo salga de los documentos, NDA.
Todo estándar
Iniciales aquí, por favor.
Justo aquí, Gretchen.
¿Y Roger ni siquiera viene a verme? Quiero decir--
Te desea lo mejor.
[se burla]
[exhala bruscamente] Está bien.
Uh ... uh, solo aquí?
Mm-hmm. Aquí.
Tus iniciales en la primera parte ...
Lo siento.
Oh Dios. Lo siento.
Me pilló con la guardia baja. [risas]
[solloza]
¿Está bien si vuelvo?
Yo solo siento...
- Cuando soy menos ... - Uh ...
Cuando solo soy un poco más ...
[Suzanne] Uh ... claro, Gretchen.
Lo que sea que necesites.
- si. - [exhala bruscamente]
[Gretchen] Gracias
Estamos listos.
Gracias. Oh, gracias Mike.
♪ música de suspenso ♪
♪♪
[solloza]
¿Estás bien, señorita Carlson?
[risas] Muy bien.
[solloza]
[suspiros]
Adivina lo que acaba de pasar.
[Brillo] Uh, Kimberly Guilfoyle's
hacerse cargo de Gretchen.
Solo asegúrate de que todos los invitados que reserves sepan que es Kim
en la silla, ¿verdad?
Hasta que lo anunciemos públicamente,
Gretchen todavía está de vacaciones, ¿eh?
Lo tengo.
La gente de Trump tiene tu línea directa.
Si te llaman, lo reservas.
¿Bueno? Todos los productores han sido informados.
Si los llamas, hacen tiempo.
¿Me tienes?
- Excelente. - Excelente.
- De acuerdo, Bill, eso es todo. - Bueno.
No tú. Aún no hemos terminado.
Bueno.
[Brillo] Gracias.
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
Ven aca.
♪ música dramática y ambiental ♪
♪♪
[exhala]
Te prometí en el aire, ¿no?
Si lo hiciste.
Hmm
Y has sido una buena chica, ¿no?
Si Roger.
Has hecho todo lo que te pedí.
Si Roger.
[Roger exhala]
[Roger] Bueno, ¿sabes qué?
Obtendrás lo que quieres.
Con Gretchen yendo,
Va a haber una confusión.
[exhala]
Y buscaremos una cara nueva.
Estoy agradecido, Roger.
[Roger suspira]
Ya sabes, tomemos un cheque de lluvia.
Tengo un día muy ocupado.
Gracias Roger.
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
Mierda. Hijo de puta inútil.
[dificultad para respirar]
[gemidos]
Nancy
- ¿Estás bien? - [Nancy suspira]
Cuando llueve diluvia.
Toca el fútbol con los nietos.
- [suspira] - Después de que son nueve,
No les dejo ganar.
[risas]
Entonces, no renovar su contrato,
Eso lo cambia todo. - Bueno.
Tendremos que archivar en las próximas 72 horas.
¿Por que tan rapido?
De lo contrario, perdemos nuestra narrativa.
Y te van a pintar como un empleado descontento,
enojado porque te despidieron, demandando venganza.
A la mierda eso.
Sí, a la mierda eso.
Así que despeja tu horario.
Consigue una niñera para vigilar a los niños.
Dile a Casey que estarás aquí durante el fin de semana.
Tendremos que trabajar sin parar
para presentar esta demanda a tiempo.
¿Estás listo?
Hagámoslo.
♪ música de suspenso ♪
♪♪
¿Puedo ayudarte?
No, no, estoy bien.
¿Puedes hacer que Jimmy traiga el auto?
[multitud aclamando]
[Trump] Hermosa Virginia Occidental.
Volveremos a poner a los mineros a trabajar.
Todo lo que Donald tiene que hacer en estos mítines
es hablar de cosas que entiende,
como construcción, infraestructura,
y puentes y edificios.
Soy un muy buen constructor.
Eso es lo que mejor hago, ya sabes.
Lo que es bueno.
Tienes un presidente que puede reconstruir
nuestra infraestructura
Tenemos que reconstruir nuestra infraestructura.
[Roger] ¿Sabes?
Gran visión para Estados Unidos.
- La pared. - Todos quieren el muro.
- [Beth] Él es un gran éxito. - Tendremos la pared.
Un constructor multimillonario, lo hará.
[Trump] Tendremos el muro. ¿Quién va a pagar el muro?
[partidarios] Construye el muro.
Construye el muro. Construye el muro.
[periodista] Están empujando y empujando dentro ...
[periodista 2] Emociones crudas en ambos lados.
[Trump] Sácalo de aquí. Salí.
Solo tiene que mantener su base para ganar.
Solo mantenlos comprometidos.
¡Construye ese muro!
[Trump] Y dicen que tengo la gente más leal,
donde podría pararme en medio de la Quinta Avenida
y dispararle a alguien, y no perdería ningún votante, ¿de acuerdo?
[Roger] Como hacemos en Fox.
Tenemos uno o dos puntos simples
y repetimos, repetimos, repetimos.
- ¡Construye ese muro! - [Trump] Construye ese muro.
¡Construye ese muro! ¡Construye ese muro!
[Roger] Y finalmente llega a ese punto
donde, en la mente de las personas, es la verdad
están más familiarizados con
[Trump] Volveremos a ser las personas inteligentes.
[Beth] Todo es muy emocionante.
[Trump] Vamos a tener
Fronteras fuertes y poderosas.
Vamos a tener el muro.
México pagará por el muro,
y lo tendremos, créeme.
[Roger] Hola.
Vamos a almorzar con el próximo presidente.
de los Estados Unidos.
♪ música de percusión ♪
[Trump] Estados Unidos volverá a ser genial.
Seremos América primero.
Esa pared Construye ese muro.
Construye ese muro.
Construye ese muro. Construye ese muro.
Hola.
Gracias.
Está archivado.
El comunicado de prensa está listo.
Simplemente presione "enviar".
- [correo electrónico whooshes] - ♪ música lenta y dramática ♪
[suspiros]
♪♪
¿Ahora que?
Ahora esperamos.
No tiene idea de lo que le espera.
♪ la música se intensifica ♪
♪♪