F A N T A S T I C P R E S E N T A
y muy cerca el uno del otro,
se convertirían en lo que llaman Gemelos Astrales.
Compartirían un destino.
Lanzaré tu tarjeta de nacimiento y descubriré qué te dispara.
Esta noche no puedo, tengo una reunión.
No puedes leer
Necesito que te deshagas de una persona.
Gracias por la compañía. - ¿A dónde vas?
Para encontrar a la señorita Wetherell.
Sé dónde está mi billetera.
Me fui a nadar. Debo haberlo dejado en la playa.
Estoy buscando a la señorita Wetherell.
No está aqui.
No queda
Srta. Wetherell, ¿conoce la pena por asesinato?
Para ser colgado del cuello hasta la muerte.
Nunca he visto este oro. Te lo aseguro.
- ¿Qué paso anoche? No lo maté.
Ese ... es mi esposo.
Croshie Wells.
Sin spoiler
The Luminaries - Stagione 1 Episodio 2 "El lugar al que regresas"
Pongámoslo en el sofá.
Ponme en el sofá.
Cómo me alegro de verte.
- Necesito eso. - ¡Ya has tenido suficiente!
- Poner el agua mientras apago. - Por supuesto.
¡Qué adivino barato eres!
Realmente no esperaba eso, ¿verdad, Sra. Wells?
Es verdad, nunca lo esperé.
¿Alguna vez has visto una pieza de oro?
¡Oye!
Estaba a lo largo de la orilla de un río
y pisé mi pica,
y cuando lo recogí había una banda de color
Justo en la arcilla.
Nunca lo olvidaré,
tanto como viva.
¿Quién eres tú?
Nos conocimos
Una amiga de Lydia.
Soy su aprendiz
¿Aprendiz?
Aprendiz.
¿Cómo te convertiste en eso?
Me robaron mi cartera,
con todo el dinero
No tenía a dónde ir.
No lo creo.
¿Qué parte?
Seguramente tendrás a alguien.
Bien,
aquí estamos.
¿Te dijo cómo nos conocimos?
- Crosbie, este no es el momento. - Yo era un jugador.
Vine a hacer girar la rueda.
No tenía idea de quién era.
Fue suficiente para mí escuchar la música
y entré
Nos presentaron
Le pregunté "¿Cuál es el premio, señorita Greenway?"
Y ella dijo ...
"Esta noche, señor Wells,
"el premio...
Soy yo".
Es muy tarde.
Ven, te lo mostraré.
Baja.
Eso es lo que les dijo a todos
cada vez que estaba en la ruina.
Pero no creía que alguna vez debería pagar, y ¿sabes por qué?
El juego está amañado.
Nunca se gana nada.
Cualquiera que sea la fuerza utilizada para convertirlo
nunca tienes éxito
para terminar
sobre el...
Premio.
Cada vez que la aguja pasa junto a él.
Excepto por esa noche,
La primera y única vez que ha sucedido.
Se detuvo.
Entonces ...
El se casó conmigo.
Eso es suficiente.
Es mas que suficiente.
A la cama.
Él hizo un éxito, Francis! Es rico.
Dove lo tiene?
Debajo de la almohada.
Eso son miles de libras, Francis.
Nunca había visto tanto dinero.
Todo ha cambiado.
Acabo de tener una premonición.
Creo que te van a robar.
Tuve la misma premonición
pero entonces...
Tuve una mejor idea.
Sr. Carver
Capitán de puerto.
Señora.
Recuperarás todo lo que perdiste cuando terminaste en prisión.
Serías un capitán de nuevo.
Bueno, tengo que reconocerlo, señora Wells.
Tienes una cara muy dura.
¿Crees que está loca?
Sí, eso creo.
Tienes que deshacerte de la chica.
- Es muy precioso. - No, él se interpondrá en el camino.
Seré cuidadoso.
¿Y qué hay de Staines?
¿Qué tiene que ver con eso?
¿Y si viene a buscarla? Esta ciudad es grande
No puedes enviarlo lejos
¿comprarle un boleto para la campaña?
Parece decidido a encontrarlo.
Hazle pensar que ella ya se ha ido.
No.
Por ayudarme.
No quiero tener nada que ver con eso.
Sé que mientes.
Pero no sé para quién.
Bueno, él es un extraño para mí.
Yo también.
Sin marcas en el cuerpo,
No hay signos de pelea.
¿Lo has hecho antes?
Acabo de leerlo.
Todo lo que quiero saber, ¿murió o fue asesinado?
Laudanus y no me lo quitó.
Ne era pieno.
Ingresos.
- Hola Julieta. ¿Estás casado? - ¿Ya casado?
Ella no vino. No apareció.
Más inteligente de lo que pensaba.
¿Ven?
Me uno a ti.
Lo mejor de lo mejor.
- Nada más seguro. - Buenos días, señora Wetherell.
Buenos días señora Wells.
Buenos días, señor Wells.
Viniendo.
Come con nosotros
Tenemos que celebrar tu gran suerte.
¿Qué tal un banquete?
con tocino, naranjas
y crema para tu té ...
¿Y el mejor tabaco del mundo?
Yo no fumo.
Deberías acostumbrarte a ello.
¿Cómo le va en la cocina, señorita Wetherell? Puedes cocinar
Ciertamente mejor que yo.
Me refiero completamente a ti.
Desde ahora hasta el atardecer, la cocina será tu dominio.
Voy a ordenar
¿Conoces a un hombre llamado Carver?
Francis Carver?
¿No porque?
¿Quién es?
Es solo un nombre que he escuchado.
Qué pasa ...
¿De esta?
Perfecto.
¿Y será publicado en el periódico mañana?
Mañana por la mañana. Sí señor.
Gracias.
Dame un beso.
Ahora es un hombre rico, Sr. Wells.
Ahora tienes que participar.
¿Qué quieres que compre?
¿Un caballo y una trampa?
Lo que hay que entender sobre el cielo es que siempre está en movimiento.
Sra. Lydia Wells.
No.
Sra. Lydia Wells.
No te lastimaré. No te lastimaré.
¿Quien te hizo esto?
Tomaré un medicamento, ¿de acuerdo? Algo sobre el dolor.
- No hay doctores. - No hay doctores.
Prometido.
No se lo digas a nadie.
No le diré a nadie.
¡Oye!
Tienes que pagar la factura.
¿Que cuenta?
Buen intento.
- ¡No! No. - Es solo láudano.
Tienes que tomarlo. Es por dolor.
Es veneno!
- ¡Un veneno terrible! - ¡No es veneno, es una medicina!
¿Cuál es tu nombre?
Tan bien.
¿Tan bien?
Sr. Sook
Soy anna.
¿Que te pasa?
Mis amigos se han ido sin mí. Me dejaron la cuenta.
Ellos me limpiaron. No puedo estar aqui.
¿Qué le pasa, señor Staines?
Todos parecen aprovecharse de ti.
Pues ven.
- ¿Dónde está? - Estás en quiebra.
Necesitarás algo para vender.
¡Se ve absolutamente delicioso, señorita Wetherell!
Mi sento a dir poco surclassata.
Tienes que unirte a nosotros, ¡quédate!
Hacer ... debería ...
Deja por un tiempo.
- Trabajaste mucho, ¡tendrás hambre! - Venga,
dejala sola.
- Tome su tiempo. - Espero que la marea no la haya borrado.
Quitado, ¿qué?
Tu billetera
Se llama Staines, Emery Staines.
Así que aquí está el Sr. Emery Staines.
Dirígete al hotel Majestic,
San George.
Estaba en el lugar equivocado.
Lo borró todo esta mañana
ahora ya se habrá ido.
¿No sabes a dónde fue?
En las excavaciones, supongo,
así como todos los demás.
Aflojar,
entonces acércate un poco más.
Disfruten.
¿Quién fue el hombre anoche?
Se llama Sook Yongsheng.
Hice negocios con su padre durante la guerra.
Que guerra
La guerra del opio.
Los chinos no querían comerciar, no aceptaron nuestra moneda.
entonces, ¿qué hicimos?
Les proporcionamos algo sin lo que no podrían vivir.
El opio
China ha impuesto una pena de muerte.
Cualquier persona atrapada con drogas será ejecutada en el acto.
La ley es de ellos, no de nosotros. No los queríamos muertos.
¡Solo queríamos hacer negocios, por el amor de Dios!
La familia Sook era propietaria de un negocio de exportación en Guangzhou.
Pero eran tontos, los atraparon.
Los condenaron a muerte
todos excepto Yongsheng.
Él era solo un niño.
No pudo entenderlo.
Y él todavía no entiende.
Quiere culpar a alguien, eso es todo.
Y en sus ojos, esa persona resultó ser yo.
¿Que te dijo el?
Me dijo que vendrá a matarme.
¡Siempre me ha estado buscando!
Estaba empezando a preocuparme.
¿No te fue bien?
Me dijiste el hotel equivocado.
¿Qué quieres decir?
Noche pasada...
Lo estaba esperando en el hotel equivocado.
Déjame revisar la dirección.
No tengo la direccion.
¡Lo rompiste!
¡Mi querido!
Odio decirle todo esto, señorita Wetherell,
pero este chico ...
¿Cuál es tu nombre?
Emery Staines.
Sr. Staines ...
Es posible que le haya proporcionado una dirección incorrecta a propósito.
Los hombres jóvenes pueden ser realmente crueles.
La cita de la señorita Wetherell la detuvo.
Bueno, entonces es un completo idiota!
Estoy seguro de que fue un error.
¿Pasaste por la aduana? ¿Y buscó su nombre?
Sí, ya se fue.
Entonces es terrible. Me arrepiento.
¡Mostaza!
¿Pero realmente estás aquí solo?
Sip.
Eres un fugitivo
Crecí en un burdel, señorita. No me sorprenderé.
Continua.
¿De qué estás huyendo?
Da...
Esa persona que era.
Miss Wetherell!
¿Es este el lugar donde murió?
Cuéntame sobre eso.
No estaba consciente
Yo enciendo el fuego.
No he visto a Crosbie Wells en meses.
{an8} El 11 de octubre de 1865, se entrega a la señorita Anna Wetherell
{an8} la suma de dos mil libras del Sr. Emery Stains.
Ni siquiera sabía que estaba allí.
Sin embargo, sabías el camino.
No sé lo que pasó anoche, yo ...
No recuerdo nada, tengo un vacío.
El láudano en su estómago.
No lo maté. - Eres conocido por tu adicción,
- Mi querido. No fui yo.
¿Entonces admites que lo mataron?
Mierda.
- Hay una incisión. - ¿Que dijo?
"Aurora".
¿Te dice algo?
¿Lo que pasa?
Puedo leer.
Prendergast melaza pura.
Parafina.
Pulido de botas.
- Puedo leer. - Veo.
No, no entiendes!
¡Nunca lo hice, nunca aprendí!
¿Que es esto? ¿Qué es aurora?
El contrato que me mostraste. Sr. Carver ...
Usted y yo, señor Staines,
ahora somos socios iguales en la especulación de ...
Aurora.
Es una concesión minera.
¿De quién es este oro?
Mitad y mitad de nada ...
¡La mitad de nada sigue siendo nada!
- Quee. - Cosa?
Que e. Quee, trabajó en el concesionario.
¿Cómo puedo saber?
Algo me está pasando.
Has visto morir a un hombre.
Tal vez incluso lo mataste.
- Siete confusa. - No, no, no.
- No, es otra cosa. - ¿Qué pasó aquí anoche?
- Yo no sé. - Señorita Wetherell.
No lo se, de verdad.
No recuerdo nada
Piensa en el cielo como un espejo.
Lo que ves es lo que eres.
Por supuesto, quién eres no es algo fácil de entender.
Cada uno de nosotros es una constelación viviente
hábitos, deseos, conocimientos, recuerdos,
moldeado por las circunstancias que hemos experimentado
y que nos hemos enfrentado.
{an8}TORO
Sangre.
Dinero.
{An8} GEMELOS
Conocimiento.
An8} {CÁNCER
De donde venimos
{an8} LEONA
An8} {VIRGEN
A donde vamos.
Trabajo.
Matrimonio.
Muerte.
Descubrimiento.
A quién servimos.
A quien conocemos.
Y qué...
Nos sacrificamos
Pero somos mucho más que circunstancias.
Tenemos libre albedrío.
Tomamos decisiones
Y estas elecciones dependen de ...
Lo que pensamos ...
- Mercurio ... - Viniste a buscar oro, ¿no?
¿Para hacer una fortuna?
Me dirijo a mi nuevo campamento ...
Hokitika
Tomé un pedazo de tierra justo al lado de la playa.
¿Sabes lo que voy a construir sobre él?
Una casa de ópera.
Lo llamaré el Príncipe de Gales.
¿Existe una gran demanda de una casa de ópera en un depósito de oro?
Por lo que he visto
hay un desesperado deseo de belleza
y para todo lo que tiene sentido.
Buscar oro es un trabajo sucio.
Sucio...
Y agotador.
No tiene ningún sentido volverse rico o seguir siendo pobre.
Pero después de un tiempo, el hombre se aburre.
Comienza a querer algo mejor.
Algo mas alto.
Alguna cosa...
Creer en.
Mujeres como tu ...
Podrían hacer una explosión allí, ya sabes.
Trabajando por un año o dos ...
Y entonces nunca deberías volver a trabajar.
¡Testigo! Testigo de la mañana!
¡Periódico! ¡Periódico!
Encontré a tu mujer.
¿Cuántas posibilidades hay?
Tenía la misma idea.
"Al signor Emery Staines.
"El abajo firmante se va esta mañana
para el nuevo campo en Hokitika ".
Donde espero espera
de conocimiento renovado. Cariñosamente señorita Anna Wetherell.
- No tiene sentido. - ¿Por qué no?
No explica por qué se perdió nuestra reunión o por qué cambió de alojamiento
o por qué se fue de inmediato.
¿Qué querías, la historia de su vida? Había poco espacio.
Con amor.
¿Algo mal?
No, es que ...
- De todos modos, tu novia tiene agallas. - ¿Qué quieres decir?
Bueno, si crees que este lugar está lleno de hombres,
Espera a ver las excavaciones.
Será uno en un millón por allí.
Necesitará un estómago fuerte para eso.
Sr. Carver
El contrato que me mostraste, ¿podría volver a verlo?
Buenos días, señorita Wetherell.
Buenos días señora Wells.
Ven, ayúdate a ti mismo.
¿Dónde está el periódico?
Me temo que lo usé para encender la chimenea esta mañana.
No lo había visto todavía.
No lo pensé.
Me gusta leer el periódico mientras como. Ya sabes.
Aquí está el de ayer.
Estás desperdiciado centavos!
Ahora necesitas colgar este anuncio.
- Si vienes a dar un paseo conmigo ... - No lo haré.
Somos socios ahora.
Entiendo.
Muy bien, lo último es un nombre,
Bonanza, Bounty, algo así.
Aurora.
Como el amanecer
De acuerdo.
Usted y yo, Sr. Staines, somos ahora medio miembros.
en la aventura aventurera Aurora.
Sr. Sook?
¿Qué están haciendo?
Es una oferta a Neptuno, el Dios de los mares,
para un viaje seguro
¿Vas a las excavaciones?
No, vado a casa.
Este ... es mi tesoro.
Es muy hermoso.
Ve en busca de la piedra equivocada.
Señorita Wetherell, cuando tenía tu edad,
el hombre que amaba, con quien pensé que me casaría,
fue enviado lejos.
Pensé que no habría sobrevivido sin él.
Pero lo hice.
Y tú también lo harás.
¿Lo que le sucedió?
Lo hecho, hecho está ahora.
Ahora Crosbie es mi esposo.
El destino no es una cuestión de lo que sucederá ...
Es una cuestión de lo que tiene que pasar.
Pero, ¿y si no somos los promotores de nuestra suerte?
Se fosse la fortuna a...
Plasmarci?
Todos lo soñamos
Recoge la pepita del barro.
Dios, cuanta mierda dice.
Me robó la billetera.
Lo hizo parecer un accidente, pero luego lo encontré en su abrigo.
No sabe que lo encontré. Lo puse de nuevo.
¿Sabías?
Lo sentí.
No lo tomes como algo personal ... es solo negocios.
Quiero decir ... mírate a ti mismo.
¿Sabes cuántas veces lo he escuchado?
No quiero que me miren.
Cualquiera puede ser visto.
Quiero ver.
Vamos, aprendiz.
Lo único que no podemos ...
¿Qué hay sobre eso?
Es un pájaro. Yo digo,
un pájaro ...
Con un ala doblada.
Finge lesionarse para proteger a los pequeños.
Veo un escorpión.
¿Qué es un escorpión?
Es como un cangrejo ...
Con un aguijón en la cola.
Él dice que es una marca registrada de un chino.
- Quee ... - Sabía su nombre.
Apuesto.
La llaman la Ann china. Tiene un gran sabor.
No creo que lo supiera. Me pareció ...
Realmente conmocionado.
Todos puedo fingir.
Bueno, tenemos un medio y una razón, Sr. Devlin.
O lo convenció de beberlo o lo forzó,
o lo puso en su vaso y no lo vio. Uno de estos tres.
O l'ha preso come medicina.
O fue asesinado por una persona completamente diferente.
- No puedes pensar que fue ella. - Sí puedo, señor Devlin.
Puedo pensar en ello y hacerlo.
- ¿Y si es inocente? - Inocente?
Todas las noches de la semana, esa chica está sucia hasta el cuello.
Inocente de haber cometido el asesinato.
- Fue encontrado cerca del cuerpo. - En las proximidades, no cerca.
No toleran a las putas, Sr. Devlin.
Y tampoco tolero a quienes las frecuentan.
¿Hay más?
Cosa?
En el cobertizo. ¿Has encontrado algo más?
No.
Nada más.
No te importa quedarte aquí un par de horas, ¿verdad?
Tengo que hacer mandados en la ciudad.
Y odio dejar a Croshie solo, en caso de que él ...
Caer por las escaleras, o ...
Suelta una lámpara y prende fuego a la casa.
Este edificio se quemó tres veces.
¿Tu lo crees?
Me quedaré.
Eres demasiado bueno.
Vamos, salgamos.
¿Qué hay de la señora Wells?
Cosa?
Alistair Lauderback.
Lydia Greenway.
¡Dios bueno!
Solo llegué hace cinco minutos. Es extraordinario!
¿Cómo sabías que estaba aquí?
Ofréceme un trago.
Ven aca.
¿Estás listo?
Mantén tus ojos abiertos.
Creo que es la primera vez que te veo sonreír.
- Es por ti que estoy en la ciudad. - No.
- ¿Recuerdas el vestido que te compré? - Por supuesto.
- Fui a Melbourne para conseguirlo. - Recuerdo.
Bien...
Obviamente, no quería que mi esposa supiera
entonces abrí otra cuenta
Pagué en efectivo y ya no usaré esa cuenta.
Ahora escucha. La semana pasada
Escuché que habrá un envío privado,
que saldrá de Godspeed el miércoles por la mañana con uno de mis barcos
en esa cuenta.
Alguien está usando mi nombre.
Aterrador.
Te digo, cuando lo vi ...
Mi sangre se congeló.
Cosa?
Me alegra que hayas visto, eso es todo.
Tengo una sorpresa para ti.
- ¿Que tipo? - No te lo puedo dar aquí.
- ¿Piso de arriba? - No.
En una cabaña de Dios, mañana a las diez de la noche.
¿Buena suerte?
Todos estos flojos con la factura.
¿Cómo llamo tu atención?
Pequeño descarado!
- ¿Entonces? Cual es la sorpresa? - No quiero arruinarlo.
- Dame una pista. - Ciertamente no.
Tienes que ser paciente.
Se llama la masa de Becchino.
Horrible, ¿verdad?
- ¿Realmente lo comes? - Todos los días del mes.
Aquí está.
Enjuaga tu boca.
¿Sabes por qué te pregunté acerca de un hombre llamado Carver?
¿Es eso lo que te hizo agujero?
No.
La noche que llegaste ...
Después de que te fuiste a la cama ...
La señora Wells ha salido.
La segui.
Conoció a cierto Carver.
Le dije que tienes suerte ...
Y ese oro está debajo de la almohada.
Entonces tengo esto.
Estoy un paso adelante
Sé qué clase de mujer es ella. No soy un tonto.
¿Cómo era este tipo Carver?
Grueso.
Fantastico.
¿No puedes nadar?
No sabes nadar.
Oye.
Sabes, no vine aquí por oro.
En este país, definitivamente soy el único hombre que lo dice.
Fue un error.
Estaba buscando un hombre.
Lo seguí a Southampton, leí su nombre en la lista de salidas,
Compré un boleto y el próximo barco llegó aquí tres meses después.
Y descubrí ...
Que había seguido al hombre equivocado.
Obviamente, en ese punto, había gastado todo mi dinero ...
Por el boleto, no pude volver. Así que pensé ...
"No tengo nada que perder. Encontraré una sala de juegos ...
Y probaré la ruleta ".
Es extraño cómo una vida puede dar fruto ...
Cómo, en un instante, todo puede cambiar.
Bienvenido a Hokitika.
Les deseo buena suerte.
- ¿Puedo ayudarte? Estoy buscando una mujer.
- Creo que llegó ayer. - ¿Una mujer?
Bueno, esto reduce el campo.
- ¿Cual es su nombre? - Señorita Anna Wetherell.
No, no está aquí.
¿Cómo puedes estar tan seguro?
Porque en este lugar se puede contar con las mujeres con los dedos.
Por casualidad sabes ...
Si puedes nadar?
Debe haber una lista de nombres, un manifiesto.
Solo esta semana se hundieron tres barcos.
Lo llaman enfermedad de la costa oeste ...
Ahogo.
Siento tu pérdida.
Va a llover.
Así es como nos entendemos.
La diorite...
Se vuelve lechoso en la superficie.
Una roca normal solo se moja.
Me salvaste la vida.
Me estaba ahogando.
No sabía nadar.
¿Quién eres tú?
Recuerdo cosas ...
Los tengo en mi cabeza como si me hubieran sucedido.
- ¿Qué significa eso? - Te recuerdo.
Recuerdo...
Que construimos trampas para pájaros ...
Y que fuimos a pescar ...
Y que dormimos bajo las estrellas.
Me dijiste que cuando alguien muere se convierte en una estrella.
Recuerdo tu cara ...
Cuando lo dijiste ...
Delante del fuego.
¿Que me esta pasando?
¿Dónde está Emery?
¿Dónde está?
- Te lo ruego. - Tú lo mataste.
No.
Lo mataste y aún no ha sido enterrado.
Su espíritu está turbado.
Esto es lo que estás sintiendo.
- Su espíritu te está hablando. - ¡No!
Él está vivo.
Es un espiritu ...
Un espíritu pasajero!
¡Vete!
Un espíritu pasajero!
Buenas tardes, señorita Wetherell.
- Buenas tardes, señora Wells. - Espero que hayas podido divertirte.
¿Qué son?
- Estoy para la fiesta. - ¿Cuál fiesta?
Estoy seguro de que te lo dije dos veces, Crosbie.
Mañana tendremos una fiesta.
Y el tema será "La flota offshore inglesa".
¿Y qué te importa el maldito mar abierto?
Me importa esto ...
Y sé que a todos les encantan las fiestas temáticas.
No es que necesitemos el dinero, dado lo que trajo a casa.
¡Un brindis!
Para todo lo que es agua pasada.
La sábana.
Che significa Hokitika?
El lugar donde regresas.
¿Quieres unirte a nosotros? Escribe a nospoiler@protonmail.com