F A N T A S T I C P R E S E N T A
y muy cerca el uno del otro,
se convertirían en lo que llaman Gemelos Astrales.
Compartirían un destino.
Eso son miles de libras, Francis.
- Nunca había visto tanto dinero. - ¿Conoces a un hombre llamado Francis Carver?
Lydia Greenway.
Tengo una sorpresa para ti.
En una cabaña de Dios, mañana a las diez de la noche.
- ¿Señorita Anna Wetherell? - No, él no está aquí.
Siento tu pérdida.
- Es veneno! - ¡No es veneno, es una medicina!
- Es solo láudano. - No...
Es por dolor.
Laudano Estaba lleno de ellos.
Has visto morir a un hombre.
Puedo leer.
Mañana tendremos una fiesta.
Y el tema será "La flota offshore inglesa".
Sin spoiler
Las Luminarias - Stagione 1 Episodio 3 - "Apalancamiento"
Buenos días.
Sai
Lo hago beber a menudo.
Me da mucha vergüenza decirlo.
Pero entiéndeme, estoy acostumbrado a la casa sin él.
ES...
A veces es como un niño
con sus antojos.
¿Qué deseas? ¿Un té?
¿Leche?
Gracias.
Esperaba que me pudieras ayudar con el disfraz para la fiesta.
Seré Afrodita, nacida del paraíso y del mar.
¿Ya te has ido?
Sip.
Me está llamando a casa.
Te importaría si ...
¿Puedo entrar contigo?
Realmente deberías arreglarlo.
Ella no está aquí.
Sí hay.
Está justo aquí, frente a mí.
Estoy aqui para ti.
Ven aca.
¿Qué son estas cosas?
Él está teniendo una fiesta.
- Es martes. - ¿Entonces?
¿Quién celebra una fiesta el martes por la noche?
Tengo algo para ti.
Un boleto abierto para el nuevo campamento, Hokitika.
Ven cuando más quieras.
Y el tuyo.
No hay necesidad de decirle a la Sra. Wells, permanecerá entre nosotros.
¿Todo bien?
Soy un hombre rico, señorita Wetherell,
y cuento con hacerme más rico.
Podemos ganar mucho dinero juntos, tú y yo.
Sr. Mannering
¿Dime?
Quien es el Sr. Carver?
Eres una persona inteligente, ya veo.
- Me gusta. - ¿Quién es?
Tengo un barco esperándome, ven conmigo, te lo diré a bordo.
Dimelo ahora.
Era un criminal
sentenciado a diez años de trabajo forzado.
Fue puesto en libertad hace solo unos meses.
¿Por qué fue sentenciado?
Te lo diré a bordo.
Sr. Wells
Sr. Wells, despierte.
Sr. Wells, la llave de seguridad se ha ido.
- ¿Dónde está? - Yo no sé.
- ¿Dónde está Lydia? - Ella se ha ido.
- ¿A dónde fue? - No me lo dijo.
- Era un criminal. - ¿OMS?
El Sr. Carver hizo diez años de trabajo forzado.
Me acabo de enterar.
¿Para qué?
Yo no sé.
Mierda.
Hay algo mal con esta fiesta.
De acuerdo, ven aquí.
¡Ven!
Tomar.
Vamos a sacarlo.
De acuerdo, no hay nadie allí.
De verdad piensas ...
¿Que demonios?
Crosbie!
¿Estás totalmente loco?
- ¿Dónde está la llave? ¿Dónde está? - ¡Podrías haber matado a alguien!
Dammela
Estás haciendo una escena. ¡Mira!
- ¡Dame la llave! - Para. ¡Para!
Por supuesto que tomé la llave. Estabas borracho borracho.
¡No lo abrirás aquí!
Nos robarían.
Nos matarían en nuestras camas. No seas estúpido
Contento?
Dámelo
Dame el oro, Crosbie.
Inmediatamente.
Debería darte vergüenza.
Llevé esa bolsa por dos semanas.
Sé lo pesado que es.
Eso no era oro.
No era lo suficientemente pesado.
Lo cambió.
Crosbie
Creo que le puso láudano
en nuestras gafas anoche.
Querido de ti, ponlo en la cama.
No es la primera vez que lo hace.
Ya lo hemos pasado, él y yo.
Lo entiendes?
Ahora, tenemos una fiesta para organizar.
En este día, 11 de octubre de 1865,
una suma de dos mil libras ...
Debe entregarse a la señorita Anna Wetherell ...
Por el Sr. Emery Staines, asistido ...
Del Sr. Crosbie Wells.
Aquí está.
Honestamente, no veo ninguna diferencia.
Ver ahora.
Esto esta nublado.
Ese...
Y lo haremos .
Esta...
Es solo una piedra.
Estás aquí por mi ropa.
Subir.
Miss Anna Wetherell.
No necesitas presentarte a los artesanos.
Tienes mucho que aprender.
Gracias. Eso es suficiente.
Podría ser completamente pobre, señorita Wetherell,
pero encontraría la manera de pagarle a alguien más para que lave mi ropa.
Deberíamos verificar al Sr. Wells.
Ya sabes, en caso de que dejara de respirar.
Iré. Seguir.
El duerme profundamente.
Ahora, tu vestido para esta noche.
Pensé en una sirena.
¿Sabes lo que es?
Buenas tardes, caballeros.
Capitán Raxworthy!
Señora.
Llevar la cruz de Victoria.
Sabes, nunca he visto uno en vivo.
Señorita Wetherell, traiga una bebida al querido capitán.
La señorita Wetherell está vestida de sirena, capitán.
Por lo tanto, no tiene que escuchar una sola palabra de lo que dice.
- A la marina británica. - A la marina.
Buena noches.
¿Quién eres tú? ¿Dónde está la señorita Greenway?
No ha sido la señorita Greenway en mucho tiempo, Sr. Lauderback.
¿No te lo dijo?
Ella se casó.
¿Quién eres tú?
Llámame señor Wells.
Crosbie Wells.
- ¿Como? - Creo que conoces a mi esposa,
Sra. Lydia Wells.
¿Que es eso?
- ¿Y por qué está mi nombre en él? - Abrelo.
No es mío. No lo había visto antes.
Apritelo
Cinco ropas, todas esconden algo.
Si inmediatamente llamo al capitán del puerto
y le dije que mirara más de cerca, ¿qué crees que encontraría?
Toque.
Presta especial atención a las costuras.
Hay mucho oro allí, Sr. Lauderback,
y ciertamente no te pertenece.
No entiendo.
De hecho, es muy ingenioso.
Es menos probable que se registre la ropa de mujer.
Si ese oro salió del país sin ser declarado,
Es evasión de impuestos, hermano.
Evasión de impuestos,
robo con agravante,
contrabando.
- ¿A quién pertenece el oro? - ¡A mi!
Famosos ...
He emprendido un ataque en el campo de oro.
¡La ocasión de la que estoy más orgulloso!
Y me lo robaste.
No, no es cierto.
Pero está justo aquí, en tu pecho.
Reservado en su nombre.
Robado con la colaboración de tu amante.
Me estás preparando.
¿Yo puedo?
Una sábana en el viento!
¿Puedo tener tu atención?
Nuestro invitado de honor se ha unido a nosotros.
El Capitán Raxworthy es un héroe condecorado.
Pero notarás una decoración ...
Que el capitán no usa.
Creo que debería mostrarte cómo funcionan las cuerdas, ¿qué dices?
Tiene tres intentos, Capitán Raxworthy.
Adivina y bebe gratis.
¡Incorrecto y los beberán gratis!
Así es, señor! ¡No señor!
Pronto señor. Nunca señor.
Sí señor. No señor.
Pronto señor. Nunca señor.
Entonces, capitán, ¿dónde está el anillo?
Pronto señor. Nunca señor.
Sí señor. No señor.
¡Ahi esta!
No!
¡Dos intentos más, capitán!
Pronto señor. Nunca señor.
Sí señor. No señor.
Pronto señor. Nunca señor.
Esto es un chantaje. Me estas chantajeando.
En efecto.
¿Qué deseas?
¿Dinero?
No.
Quiero esta nave
Firme y todos sus problemas desaparecerán.
El cofre desaparece
Yo desaparezco.
Y usted, señor Lauderback,
continuarás manteniendo tu buen nombre.
¡Allí!
No!
Última oportunidad, Capitán Raxworthy. ¡Intenta que sea fructífero!
Pronto señor. Nunca señor.
Sí señor. No señor.
Pronto señor. Nunca señor.
Sí señor. No señor.
Pronto señor. Nunca señor.
Sí señor. No señor.
Pronto señor. Nunca señor.
Sí señor. No señor.
Pronto señor.
No señor. Pronto señor. Nunca señor.
Sí señor. No señor. Pronto señor.
Bueno, ¿dónde está mi aprendiz?
¡Ahi esta!
¡Escuchemos más música!
¡No no no! Ahora ... ahora es tu turno!
No!
Alguien más, no!
Si señora. No señora.
Pronto señora.
¡Allí!
No!
Dos intentos más.
Si señora. No señora.
Pronto señora. Nunca señora.
Si señora. No señora.
Pronto señora. Nunca señora.
Si señora. No señora. Pronto señora. Nunca señora.
No no no. ¡Aún no lo has adivinado!
Sr. Wells!
Crosbie! Él envenenó el whisky, te está drogando.
Algo está pasando.
Sr. Wells!
¡Sr. Wells, despierte, por favor!
Nunca señora. Si señora. No señora.
Pronto señora. Nunca señora. Si señora.
¡Ahi esta!
¿Eres Carver?
Yo era una vez.
Ahora me llamo Wells.
¿Dónde está mi oro?
¿Crees que es solo oro?
- ¿Como? - El poder...
Esto es lo que eres.
¿Poder contra qué?
¿Contra que?
¡No lo mates!
¿Poder? ¿De qué habla el poder?
Yo no sé.
Estuvo aquí esta tarde cuando dormiste.
¿Por qué dijo que se llamaba Wells?
Tenemos que irnos
Mi pasaporte.
Mi contrato de mina, estoy con oro.
Por favor, Crosbie.
Tenemos que irnos.
Debería haberlo sabido antes.
Quién usaría los documentos de otro, firmado
con el nombre de otro hombre? Un prisionero, ese es alguien
quien quiere dejar atrás el pasado.
Esto es lo que está pasando.
No solo querían mi dinero.
También querían mi nombre.
¡No! ¡No lo mates!
¡No lo mates!
No!
Que hicimos?
¿Sabes quién eres ahora?
Eres el hombre con la cicatriz.
- Intenta dejarlo atrás. - Francis?
Oh, Dio, no!
No!
- ¿Dónde está mi oro? - ¡Tú lo mataste!
¡Joder, lo juro por Dios que le cortaré la garganta!
¿Dónde está mi oro?
- ¡En el barco! - ¿Qué barco?
El Godspeed, el que está anclado en el muelle, zarpa mañana por la mañana.
- Por favor, por favor ... - ¿Tu pasaporte? ¿Mi pasaporte? Tarjetas?
Crosbie, por favor.
¡Te apuesto!
Por favor, Crosbie.
Lo amo.
¿Dónde está mi arma?
Francis. Francis - Lo hicieron juntos
- tu y ella. ¡Están juntos en esto! - ¡No!
¡Aléjate de mí, los dos!
No.
No...
No.
Francis? Francis?
No. No. No.
No.
¿Dónde está el señor Wells?
Dime.
Yo no...
Debo haber bebido demasiado, no recuerdo nada.
Bebiste para olvidar.
No yo ...
Realmente, no ...
¿Sabes lo que hiciste?
Déjame decirte algo sobre Crosbie.
Escapó y te dejó aquí
porque te olvidaste de ti mismo el momento después de que abriste los muslos.
No eres nada para él.
Eres una puta
No eres nadie.
Lydia?
Míralo.
Guarda!
Fuiste tu. ¡Sal de mi casa!
La nave?
Ella se ha ido.
- ¡No no! - Francis, no podemos hacer nada, ¡para!
Lo siento.
¿Donde esta el? ¿Dónde está?
No lo sé, pero lo encontraremos.
Lo encontraremos
Ven.
Regresa a la cama.
¡Puedo explicarlo!
¿Sí? Bueno, entonces habla.
Mi nombre es Crosbie Wells, hice una fortuna
en Dunstan Valley, puedes consultar.
Me han robado
de un prisionero, tomó ...
El tomo mis papeles
y mi oro y él escondió el oro en algún lugar de este barco.
Es por eso que estoy aquí.
Para recuperarlo, yo ...
Bien bien.
No quería viajar bajo tierra.
No quiero lastimar a nadie, yo ...
Solo quiero recuperar mi dinero.
- Ammanettatelo. - No.
No, es ... ¡está aquí!
¡No! ¡Está aquí en alguna parte!
¡Déjame buscar!
He escuchado suficiente, asegúrate de que no pueda escapar.
¡Lo compartiré contigo!
¡Lo dividiremos por la mitad!
- ¡Te lo ruego! - ¡Carga la carga!
¡Prepárate para navegar!
No lo gires antes de que entre al agua.
Debemos llevar al menos un bote a tierra. ¿De acuerdo?
¡Concéntrate, maldita sea!
¡Si dañas mi bote, serás azotado!
¡Oye!
¿Te gusta eso?
Lo mataré
- Necesitamos encontrarlo primero. - Lydia, tengo tu nombre.
- Mientras esté vivo ... - El bote le pertenece.
Sí, Francis, entiendo, gracias.
Desearía no tener que irme.
No te vayas
No, tengo que ir y reclamar una parte.
Yo firmé un contrato.
Pensé que estabas aquí por amor.
Puede que la haya amado.
Ojala tuviera.
No puedes guardarlo para ti.
La piedra verde.
Tienes que renunciar a lo que obtienes.
¡Oye!
Esta es la tierra maorí!
Infierno para llamar a casa.
Mi montaña ...
È Tuhua.
Mi río es ... Arahura .
La mia canoa è ... Takitimu .
Mi hapu ...
È Calzado .
Mi iwi ...
È Ngai Tahu .
Y mi nombre es Te Rau Tauwhare.
Encantada de conocerte.
¿Por qué no me dices tu nombre?
No quiero faltarle el respeto.
Solo trato de no usarlo más.
Sostener.
Lamento haber cruzado.
Eso es todo lo que tengo.
¿Te duele?
Sip.
Corté la cara de un hombre.
Dejé su marca.
De este modo.
Ha perdido mucha sangre.
¿El tuyo sangraba?
Sip.
¿No es sorprendente verte a veces?
Si no te miras en el espejo por un tiempo, ¿lo olvidas?
No.
Nunca lo olvido
Crosbie Wells.
Emery Staines.
Entonces ... esto es el paraíso.
Miss Anna Wetherell.
Sr. Edgar Clinch.
¿Sin equipaje?
Lo pensaremos, no te preocupes.
Pensión y alojamiento y un baño caliente todas las semanas.
lo que quieras comer y beber y enviarme la factura.
De acuerdo...
Un placer, señorita Wetherell. Por aqui por favor.
Si quieres seguirme
Gracias Señor.
Está justo arriba.
Presta atención al paso.
El tuyo es el número seis.
¿Qué te gustaría comer?
Puedo hacerte papas, papas o ... papas.
¿Tienes algo de beber?
¡Es hora de levantarse!
Te traje algo.
Tengo algo de ropa. Fueron arrastrados a un baúl en la playa.
Pruébalos.
El rosado ...
Es para cuando trabajas.
Ya sabes ... un color vibrante.
Vamos a mostrárselo a todos.
¿Los demás?
Bien tu puedes ...
Úselos cuando lo prefiera.
Un lindo sombrero, un par de guantes.
Pruébalos.
Ya sabes ...
Me cuesta mucho dinero tenerte aquí.
No es suficiente.
Mejor ponte a trabajar.
Pero míralo.
Él vio la luz.
Perfecto.
Ahora...
Haz algo por este nido.
¡Señor!
Que Johnny tiene el dinero.
¡Señor!
No, no nos detenemos en el barrio chino.
¡Señor!
¿Ve algo que le guste, señor?
Cuanto por ti
No, no, no.
En frente, donde pueden ver.
¿Quiere saber el secreto de mi éxito, Sr. Nilssen?
- No particularmente. - Una chica para un hotel.
Mira, no puedes arriesgarte a hacer amigos.
División...
Y tú ganas.
Le prepararé un baño, señorita Wetherell.
El agua esta tibia.
Señorita Wetherell?
No quieres que se enfríe.
Sr. Sook?
¿Me recuerdas?
Tú me lo diste,
primera vez.
- Opio - Te di láudano porque estabas sufriendo.
La misma cosa.
Es tu culpa.
Veneno.
Es tu culpa.
¿Qué estás haciendo aquí?
Regresé a buscarte y te fuiste.
Estaba bajo arresto.
Intoxicación en público.
Me trajeron aquí.
Es tu culpa.
Tenía que regresar hace dos meses.
¿Sip?
Entonces, ¿quién demonios eres?
El barco fue vendido la noche que te fuiste.
Nueva gestión.
Estamos fuera.
Crosbie Wells?
No creo que hayas oído hablar de eso.
De hecho si.
En nuestro primer viaje a Hokitika, encontramos a un hombre clandestino.
Se llamaba Crosbie Wells.
Bueno, debe haber mentido.
- ¿Pero por qué? - Era un polizón.
Obviamente tenía un nombre falso.
¿Lo que le sucedió?
Hay algo extraño en todo esto.
¿Por qué no me lo dijeron?
Se avete un problema,
desquitarse con el Sr. Lauderback.
Es él quien vendió el barco.
Sin explicación, sin liquidación.
Las tarjetas han sido presentadas, está hecho.
- Solo soy el mensajero. - No.
Ahora eres el capitán.
Entonces, ¿qué pasó con el polizón?
Se arrojó al mar y nadó hasta la orilla.
Nunca lo volvieron a ver.
¿Qué pasa con el equipaje?
Desaparecido
Entonces lo estamos buscando.
Francis. - Hokitika, Nicholson, Lyttelton,
Jackson, Melbourne, Chalmers.
- Es el camino. Podría estar en cualquier parte. - Todavía está ahí afuera.
- Crosbie sigue ahí afuera. - Jugamos una mano peligrosa.
- Aún no ha terminado. - Jugamos y perdimos.
Hemos perdido oro. Hemos perdido a Wells.
Pero ganamos el barco.
Podemos irnos
Encontramos un sitio de construcción, cambiamos mascarón de proa,
- Cambiamos el satiame ... - ¿Cambiamos el nombre?
El barco fue vendido a Crosbie Wells.
Quien nombró a Francis Carver como Capitán.
¿Y si se entera?
Si nos vamos ahora, él nunca lo sabrá.
De todos modos, tenemos su pasaporte. ¿Cómo lo probarás?
Volvamos a San Francisco
retomemos donde lo dejamos. Tu y yo...
- Juntos - ¿Con qué salario?
- Comenzaré a entregar las cargas. - ¿Y cuánto crees que ganarás?
- ¿Cinco libras por semana? Tal vez diez. - Es para sobrevivir.
De Verdad?
Puedo sobrevivir, Francis. Este lugar es para sobrevivir.
Lo que quiero...
Es una vida.
Señor del cielo ...
Confiamos a este hombre a tu amor y tu misericordia.
Que permanezca en paz por la eternidad.
Cada muerte es un misterio.
Nos preguntamos, ¿por qué él?
¿Porqué ahora?
¿Por qué de esta manera?
Señor ...
Danos la paciencia para aceptar lo que no sabemos.
Enseñar ...
Para confiarnos a tu divinidad inescrutable ...
Y ayúdanos a silenciar nuestras dudas y miedos.
Amén.
Amén. Amén.
¡Detener!
Anna?
Anna!
¡Muéstrate!
Anna!
Aquí estás.
¡Anna, volverás a la ciudad y volverás a trabajar!
No.
Anna!
He sido muy claro. No puedes esconderte aquí.
Si sigues viniendo aquí, nadie querrá tocarte.
Los hombres no quieren una mujer ...
¡Quién frecuenta a los chinos!
¿Crees que sabes lo que quieren los hombres?
Una gran hambre de belleza.
Esto es lo que me dijiste.
Pero eso no es lo que quieren.
No es por eso que vienen.
Vienen porque, sea cual sea el dolor que sienten,
Quieren que me sienta peor que ellos.
Esto es lo que pagan.
Cada hombre...
Él quiere a su perra ...
Sé infeliz
Estoy exactamente ...
Que quieren ellos.
¡Todo bien!
Pero no vas a trabajar aquí, ¿entiendes?
No uses el vestido rosa.
Usa colores simples.
Y mantén la cabeza baja ...
Y tu boca cerrada!
No lo tocas.
¿Me entiendes?
No tocar.
¡Ella es mía!
Appartiene a me.
¡Aquí vamos!
¡Ella es mía!
¡Manos abajo!
Para el dolor.
- No no no. - No, no, no, está bien, Anna.
Está bien, Anna.
Solo te voy a acostar, ¿de acuerdo?
Solo te estoy acostando.
Vamos arriba.
Oh querido, realmente necesitas cuidarte, ¿no?
Pero ayúdame un poco aquí.
Vamos a quitar esto.
Todo está bien.
Es algo que he visto antes.
Oh querido. Acuéstate, entonces.
Hecho.
Ahora vamos a quitar esto.
No te preocupes, mi niña. Tranquilo.
Lentamente, Anna.
Podemos ocuparnos de eso.
Todos nosotros.
Trabajará todo el tiempo que pueda y luego todos nos encargaremos de ello.
De hecho, sería bueno ...
Tener un pequeño chico alrededor.
Será agradable.
¿De quien es?
¿Tú lo sabes?
Es mio.
No puedo dejar de pensar en él.
Cuando ves a un hombre muerto ...
Es extraño, no puedes entender ...
¿Cómo fue realmente ...
Cuando estaba vivo
Un hombre muerto se ve ...
Construido.
Te hace pensar en el constructor,
inventor. Usted...
Lo ves y ...
Te preguntas cómo se hizo.
Eras su amigo
Sip.
¿Alguna vez me mencionaste?
Él nunca habló de ti.
Caballeros.
Lydia.
Signor Lauderback.
Cosa...
¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy aquí para enterrar a mi esposo.
Pero aparentemente llegué demasiado tarde.
¿Quieres unirte a nosotros? Escribe a nospoiler@protonmail.com