F A N T A S T I C P R E S E N T A
y muy cerca uno del otro, se convertirían
lo que se conoce como gemelos astrales.
Compartirían un destino.
Es un contrato de patrocinio. Lo que sea que hagas,
Te separaste por la mitad conmigo.
Ella robó mi bolso. Ella no sabe que lo encontré.
La clave de la caja fuerte se ha ido.
Eso no era oro. Ella lo cambió!
Lydia Greenway.
- ¿Qué es esto? - cinco vestidos,
Todo ocultando algo.
Eres el hombre con la cicatriz, intenta dejar eso atrás.
Mátalo.
Tendrás que encontrarlo primero.
¡Oye! Esta es la tierra maorí!
El rosa es para cuando estás trabajando.
Para el dolor.
- ¿De quien es? - Es mio.
Lydia, ¿qué haces aquí?
Vine a enterrar a mi esposo.
Pero parece que llegué demasiado tarde.
Leyendas de Able. www.able.co.nz
¡Tirón!
¡Tirón! ¡Tirón!
¡Tirón!
Oi!
Disculpe.
¿Todo listo?
Brava!
¿Qué dices, inauguramos esta cosa?
¡Fuera, chicas!
¡Abajo!
¿Dónde está? ¿Dónde están?
Tengo una estrella!
- ¿Y el siguiente? - ¡Yo también tengo uno!
¡Número dos!
¡Hay uno más por ahí! ¿Dónde está?
Suerte último!
¡Tres!
¡Arriba, muchachos!
Aquí está Charlie.
Bien, Nilssen, cuida las llamas. Aqui. Por ahí.
- Oh lo siento. - Aqui.
Y nuestra última suerte.
Ahora, prepárense, muchachos. Di tus oraciones.
¡Cinco seis SIETE OCHO!
Levántate.
¡Tenemos un ganador, muchachos!
En la casa.
¡Gané! ¡Gané a la mujer!
¡La gané!
Eh? ¡Gané!
¡Si! ¿Eh?
Anna? ¡Vuelve aquí! Anna!
¡Vuelve a ese escenario ahora mismo!
- Señorita Wetherell! - ¡Aléjate de ella!
¿Que pasó?
No pude encontrarte. Pensé que te habías ahogado.
- ¡Pensé que estabas muerto! - ¡Eso es suficiente!
- Solo un minuto. - ¿Eso es todo lo que se necesita?
Sr. Manner, ¿qué es esto?
Ganaste el juego, solo sostén tus caballos.
Mira, lo guardé, tu mensaje en el periódico.
- Ella no puede leer. - ¿Qué?
Ella es analfabeta.
- Necesito ver a Anna Wetherill. - De ninguna manera.
Solo quiero hablar con ella.
No. Ha terminado el trabajo para esta noche. Fuera.
- ¡Fuera! - Están todos juntos en esto.
Es enfermizo. ¿Tú lo sabes? ¡Estás enfermo, todos ustedes!
¿Estoy enfermado? Déjame decirte algo -
todos los días alguien como tú
entra aquí con una gran opinión elegante así como así.
¿Y sabes lo que hago todos los días? Me aseguro de que ella coma;
Lavo su ropa; La acosté con una almohada sobre su espalda
para que no se dé vuelta y se ahogue en su propio sueño.
Estás parado allí alto y poderoso ...
háblame por la nariz;
Ni siquiera sabes quién es ella.
Fuera.
Todo bien.
- ¿Que esta pasando? - No lo sé.
La noche que murió Crosbie, no recuerdo nada.
Es solo un espacio en blanco.
- Tú lo mataste. - ¡No!
Oh, entonces recuerdas algo.
Si te lo dijera, no me creerías ...
No tiene sentido. - No me importa si lo hiciste,
Anna, pero mi cuello está en la línea aquí también.
Si no me dices la verdad, no puedo protegerte.
- El esta desaparecido. - ¿Quien es?
Esmeril. Desde esa noche, no lo he visto.
- ¿Entonces él es el culpable? - No. Eran amigos -
- No lo mataría. - Entonces, ¿por qué se saltó la ciudad?
- Anna, él está huyendo. - ¡No!
No se acaba de ir; Te digo que está desaparecido.
Está perfectamente a tu alcance avanzarme
una porción como préstamo.
Soy su viuda, no hay descendientes, me pertenece.
Me temo que no es tan simple.
- ¿Por qué no? - Bueno, hay
eh, razón para creer que el oro podría no haber pertenecido a
él en absoluto.
Hizo una huelga en el valle de Dunstan el año pasado.
Sí, es solo que esto, er,
- particular- - ¿Qué quieres decir, particular?
El oro es oro, ¿cómo puede ser particular?
UNA...
Aurora.
Es el nombre de un reclamo.
El hombre que lo posee no ha sido visto desde la noche en que el Sr. Wells
murió. ¿Supongo que no sabes de él?
Tío hindú?
Emery Staines?
¿Qué?
Realmente estás empezando a ponerme nervioso, ¿lo sabes?
¿Donde esta ella?
Aqui no.
Estaba pensando que cuando las cosas van mal,
queremos que todo sea por suerte y no por nosotros.
Pero cuando las cosas van bien
queremos que sea todo por nosotros y no por suerte.
Pero son las dos cosas.
Eso es lo que es tan difícil.
siempre son los dos.
¿Me dirás dónde está, por favor?
¿Cuál es la historia contigo de todos modos?
¿La conocías desde casa o qué?
No.
El viaje terminó, el último día,
Hicimos un plan para encontrarnos la noche que llegamos.
- Ella no se presentó. - Entonces ella cambió de opinión.
- No. - Y ahora
nadie más puede tocarla.
No todo el mundo es un cerdo, ya sabes.
El hecho de que te hayas rendido no significa que todos lo hayamos hecho.
Déjame preguntarte algo. La noche que ella no apareció
por casualidad, ¿alguien te estaba esperando?
Ella te vendió, mi amigo.
Es el truco más antiguo del libro.
Lo siento, el segundo más viejo.
Señora, un poco de sopa.
Gracias.
Opio,
muy mal -
veneno.
Lo sé.
No toma
Bueno -
comes.
Ella no está trabajando hoy.
- ¿Ella me vendió? - ¿Qué?
¿Anna Wetherell me vendió a Francis Carver?
- ¿De qué estás hablando? - ¿Ella lo conoce?
Solo respóndeme eso. ¿Alguna vez ha mencionado a Francis Carver?
¿Dama?
Señora, despierta.
Dama.
¡Dama!
- mm. - Señora, vete ahora.
Ah
Mm
Ah Buenas tardes, señor ...?
Estoy buscando a alguien. Mi hermano, en realidad.
No sabe que estoy aquí, quiero sorprenderlo.
Oh. Bueno, eso está muy bien de su parte, señor. ¿Viejo o joven?
¿Podrías buscar su nombre y ver si ha hecho algún negocio aquí?
Por supuesto.
Yo también soy un hijo menor.
Es un hecho curioso.
casi todos lo somos. Preguntas en cualquier campo de oro,
y seis de siete, ¡el hijo menor!
Se llama Croshie Wells.
Pozos Pozos
¡Aumentar!
- Nadie con el nombre de Wells. - Dejame ver eso.
De acuerdo, Anna. Vamos, vamos a deprimirte, entonces.
Anna, ¿estás bien?
Si no te importa que pregunte,
¿Que le pasó a tu cara?
Derecha. En nosotros vamos. Cuidado con el escalón.
Arriba vamos.
Staines?
Staines!
No has vinculado tu reclamo. ¿Qué significa eso?
- ¿Me estás engañando, muchacho? - Te estoy engañando?
¡Me engañaste!
Tenía la sensación de que me estabas esperando
pero nunca se me pasó por la cabeza que sabías exactamente por qué
- Ella no apareció esa noche. - ¿De qué estás hablando?
Sé lo que eres: ¡un convicto!
Todas las pistas estaban justo en frente de mí.
¡Conocí al hombre que te dio tu cicatriz!
Solo que él nunca usó tu nombre, y nunca pensé en preguntarte:
¡porque fui lo suficientemente estúpido como para haber confiado en ti!
¿Donde esta el?
¿Dónde está Crosbie Wells?
Ella me lo dirá.
¡Mantente alejado!
- Argh! - ¿Donde esta el?
¡No la toques! Ella no sabe nada!
¿Dónde está Crosbie Wells?
¡Déjala ir!
¡Oye! ¡Detener!
Está al norte en tierra maorí, junto al río. ¡Déjala ir!
Anna
¡Ve a buscar al señor Pritchard!
Espere.
Espera espera.
Anna
Anna?
Anna, déjanos entrar.
Venga.
Eres hermosa.
Eres tan hermosa.
Anna
¿Qué estás haciendo aquí?
Mi esposo está muerto. - ¿Entonces has venido a celebrar?
Fuiste tú, ¿no?
Laudanum en el estómago.
Lo hiciste tu mismo,
o enviaste al Sr. Carver como la última vez?
Estoy empezando a ver que tú y yo preferimos
mucho en común, señorita Wetherell.
No nos gustan los cabos sueltos, ¿verdad?
Puntadas que se han deshecho, agujeros que necesitan reparación.
De hecho, hay un extremo suelto
Me gustaría mucho atar.
¿Sabes qué es eso?
Sé que le robaste su dinero ...
Al igual que me robaste el bolso.
Sé que cortaste su bebida para noquearlo ...
envió al señor Carver a matarlo.
Quizás él también me iba a matar.
No me quieres como tu enemigo.
No te quiero como mi amigo.
Te conviene...
el color.
Supongo que lo estás usando para Crosbie, pero, por supuesto,
tienes tantas cosas que llorar
La Sra. Lydia Wells por la señorita Anna Wetherell.
- Oh, me temo que no está aquí. - ¡Oh, qué verguenza!
Esperaré en su habitación. La llave, por favor.
Sí.
Ahí tienes.
Argh!
No!
¿Dónde está? Los vestidos en tu habitación, están vacíos.
Donde esta el oro ¿Dónde está?
- ¿Qué sucede contigo? - Te ahorcarás por esto.
- Yo mismo me encargaré. - ¡Oye!
¿Que está pasando aqui? Lydia?
¿A que se debió todo eso? ¿Y qué es esto?
¿Ambos están de luto? No puedes seguir vistiendo de negro.
- Es deprimente. Tómalo. - Lo dejo.
No puedes renunciar.
- Mira, vamos al barrio chino. - No quiero ir al barrio chino.
Por supuesto que sí. ¿No has tenido una pipa desde cuándo?
No lo quiero No lo necesito
Ya no tienes nada conmigo.
Dejar.
Argh!
Oh, mantente a salvo, hombre.
Eres un vago. ¡Todavía en la cama!
Necesito hablar con Crosbie Wells.
¿Qué tan avanzada estaba ella?
No lo sé.
Debería haberlo matado.
¡Debería haberle cortado la jodida garganta!
Le dije dónde encontrarte.
La sostuvo bajo el agua y me preguntó dónde estabas, así que le dije.
- Todo bien. Bueno. - No es bueno.
¿No estás escuchando? Él viene por ti.
No, lo quiero aquí. Quiero ver esa cicatriz.
Si ella te salvó la vida, entonces ella es testigo.
Seguramente ella podría testificar.
Podrías ir a la policía y recuperar tu oro.
No. Ella sería más que un testigo; ella sería una cómplice.
Lo que hice fue defensa propia.
No, no lo fue.
No podía arriesgarme a alejarla. No podría hacerle eso,
No después de esto.
Es mejor si ... si la dejo bien sola.
¿Quieres vincular tu reclamo en una pila de relaves?
- Así es. - ¿La basura de alguien más?
Piedras y grava, ¿no queda oro en absoluto?
Si.
¿Y quieres pagar el precio completo?
Mm-hm.
¿Me llevarás al barrio chino?
No te queremos aquí.
¡Sal de aquí!
Cara amarilla, ¿ves alguna otra grieta aquí?
No cavas la playa;
cavas las pilas de colas o te vas a casa!
Argh!
¡Sal de aquí!
¡¿Qué?!
Aquí.
Lo siento mucho.
Por favor, no vengas aquí de nuevo.
¡Aumentar!
Permítame presentarme; Sra. Lydia Wells.
No tenía idea de que estaba casado.
Estábamos separados.
1 de mayo de 7
Por favor.
Tuvimos una disputa, hace meses.
Fue una tontería, lo lamenté de inmediato.
Pero salió furioso.
Siempre pensé que volvería, pero lo siguiente que sé es que
Estoy leyendo en las noticias que él ... está muerto.
Entonces...
aquí estoy.
Si ha leído los periódicos, señora Wells ...
Oh, no necesitas usar guantes para niños conmigo. Estoy bien versado
En realidad, si no fuera demasiado problema,
Me gustaría mucho verlo.
¿El oro?
La cabaña donde vivía.
¿No tenías idea de que estaba aquí?
Ninguno en absoluto.
Es tierra maorí a lo largo del río.
No es de extrañar que nunca hayas tenido noticias suyas.
¿Que es eso?
Es una ampolla vacía de láudano.
- ¿Que es eso? - Es un boleto.
Tercera clase. Nombre del pasajero -
Miss Anna Wetherell.
¡Caballeros!
Señores, ¡adelante! Gracias por venir.
Te entrego al Superintendente de Canterbury,
Concejal provincial,
el actual miembro del Parlamento por Akaroa y el
primer candidato para nuestro propio distrito de Westland:
El Honorable Sr. Alistair Lauderback!
Hombres de Westland, Hokitika
está en camino de convertirse en el puerto más próspero
- En el hemisferio sur. - ¡Oír! ¡Oír!
La riqueza de esta región es nuestra.
Estamos creciendo...
Estamos creciendo más rápido que San Francisco.
¿Puede contarnos sobre el asesinato, señor Lauderback?
- ¿Cómo? - Croshie Wells.
El hombre con el que te encontraste la noche que llegaste.
Hay evidencia que sugiere que fue asesinado.
Que evidencia
Se encontró una cantidad de láudano en su estómago después de la muerte:
¿No te suena a asesinato?
Todo esto es una novedad para mí.
¿Y qué hay de la viuda?
Apareciendo de la nada, ¿qué piensas de ella?
Creo que nos estamos desviando del asunto en cuestión.
Primer asesinato de la ciudad, señor, mucho interés público.
¡Si!
- Lydia Greenway. - ¿Camino verde?
Lydia Wells - Me refería a Lydia Wells.
Dijiste Greenway.
Volvamos, volvamos al asunto en cuestión.
Me gustaría ... compartir con ustedes, caballeros, mi propuesta de
vía férrea.
- Entonces, mentiste. - No.
- Sabías el apellido de soltera de la viuda separada de un hombre que tú
- Dijo que nunca te habías conocido. - Es la verdad -
- Nunca lo conocí. - ¿Solo su esposa?
- Si. - Entonces, ¿qué estabas haciendo en su
cabaña en la misma noche que murió?
No puedes pensar que lo maté.
¿Qué estabas haciendo allí?
- Estuve allí para disculparme. - ¿Para qué?
Por...
Por lo que pasó con Lydia.
El nunca lo supo. Estaba en mi conciencia.
Quería aclararme.
Mira, te he dicho la verdad. Nunca mentí; Yo solo...
Soy una figura publica. Lo entenderías
¿Entonces fuiste a disculparte?
Sí, tal como dije.
Llegué ahí...
él estaba muerto.
Los maoríes no eran de ninguna ayuda sangrienta. Esa chica estaba inconsciente.
No sabía qué demonios estaba pasando.
Sol la levantó y la trajo, y el resto lo sabes.
¿Y ella era una perfecta desconocida?
Nunca la he visto en mi vida; Lo juro.
¿Has visto esto antes?
¿Qué tiene que ver eso con algo?
Sr. Lauderback!
No lo reconozco Pero es un bolso.
podría ser de mi esposa, y no lo reconocería.
Sr. Devlin, su Biblia, por favor.
Antes de la noche del 14 de enero de este año, ¿tenía usted
cualquier conocimiento de la mujer que encontraste inconsciente que
noche, luego identificada como
la prostituta Anna Wetherell?
Ninguna. Lo juro por Dios.
Gracias.
Encuentro -
oro.
Yo banco
Se suponía que debías cavar las pilas de colas.
Esto no puede haber venido de una pila de colas -
Es una maldita fortuna. - Encuentro -
mi oro.
Estoy confiscando esto. - No.
De la pila de colas.
¿Qué pila de colas?
¿Que esta pasando?
Dice que encontró esto ...
en su reclamo
¿Encontraste esto en Aurora?
Pila de colas.
Si.
Pues felicidades.
Nunca había visto tanto oro de una pila de colas.
Solo firme aquí ...
y lo iniciaré sesión.
- ¿No ha sido registrado? - No hasta que firmes.
Ha habido un error
No puedes sacar eso de aquí. Serás asesinado. Mantenlo aquí.
Tu banco
Ayuadame. Uh, juntos
Esto es para ti.
Solo mantenlo fuera de los libros, ¿de acuerdo?
No viste esto.
¿Por qué estás cavando en Aurora, señor Quee?
Yo te ayudare. ¡Me ayudas!
No quiero que este reclamo gane dinero.
¿Por qué crees que lo elegí? Es una pila de colas;
No debería haber oro aquí.
Sí, pila de colas.
Yo chino - cavo playa,
traen oro al banco, se llevan.
¡Cavo pila de relaves, seguimos!
Si guardo este oro, Francis Carver obtiene la mitad,
y no quiero que obtenga nada
No después de lo que ha hecho.
Mucho oro ¡Rico!
La mitad de nada es nada. ¿Lo ves?
El me desprende; Lo vuelvo a vencer. ¡Ese es el punto!
Es mi reclamo, es mi oro, se queda en el suelo.
Mr Quee.
Dios mío, Quee. Este no puede ser el mismo oro. Cómo hizo...?
- Banco
- Banco! ¡Compañero! - No soy tu compañero!
Francis Carver es mi compañero,
y este grabado significa que obtiene la mitad. El es mi compañero.
No entiendes ¡No puedo llevar esto al banco!
Lo siento.
Estoy rompiendo el contrato. No me importa si voy a la cárcel.
No le doy la mitad, no le doy nada.
- ¿Cuánto vale esto? - £ 4000.
Debería darle su mitad a ella.
Ella se lo merece -
ella debería tenerlo.
En este 11 ...
día de octubre ...
1865,
una suma de £ 2000 ...
se le dará a la señorita ...
Anna ...
Wetherell por Mr ...
Emery...
Staines ...
como lo atestiguó el señor ...
Crosbie ...
Pozos
Allí.
¿Por qué no pones tu dinero donde está tu boca?
Oye.
Staines
Sr. Wells?
Crosbie?
Francis, ¿por qué vuelves tan pronto?
¿Encontraste a Croshie?
Estamos muy cerca
¿Sabes cuántas personas vieron esto?
La gente me mira ahora, Lydia.
Me ven y se acuerdan de mí. Soy el hombre con la cicatriz.
Y él es el hombre que te lo dio.
Francis, sabemos dónde está.
¿Por qué te casaste con él?
Ya sabes por qué, hice una apuesta.
No tenías que honrarlo.
No tengo la costumbre de romper mi palabra.
Podrías haberle dado algo más, es lo que quise decir.
Se lo que quisiste decir.
Estúpido para volver de inmediato, me estará esperando.
Mejor si cree que me he rendido.
¿Tienes? ¿Abandonado?
Todos esos años que estuviste en prisión
Hubiera dado cualquier cosa por sacarte.
Hubiera vendido mi alma.
Nunca me pregunté, ¿realmente valió la pena la espera?
Pero no esperaste. Te casaste.
({CLICKS DE TAPA)
¿Dónde estás?
No puedo nadar No puedo nadar No se como.
Me ahogare. Me ahogare.
¿A dónde vas? ¿A dónde vas?
¿Matar a un hombre y dejar tu bolso atrás? Eso es muy descuidado.
Ella lo plantó, para prepararme.
- ¿No me crees? - señorita Wetherell,
No creo que nadie lo haga.
Anna
El Sr. Mannering ya no paga su renta.
Me debes 3 chelines al final de la semana.
La ampolla de láudano en tu bolso -
mi droga comprada en mi tienda,
preparado en mi laboratorio.
Estoy implicado. No fui yo.
Fue plantado.
Estas sobrio ¿Cómo puedes estar sobrio?
- Solo me detuve. - Estabas en una ampolla al día -
no te detienes; No pasa.
- Bueno, lo hizo conmigo. - No.
Imposible. Estás mintiendo.
- ¡No estoy mintiendo! - Lo estás escondiendo.
- ¿Dónde está? - ¡Para!
Lo has estado almacenando, ¿no?
- ¡Para! - No me estás engañando,
- Anna ¡Dime dónde está! - ¡Para!
- Te dispararé. - Anna, por el amor de Dios.
- Guarda el arma. - Te dispararé.
No lo harás
Leyendas de Able. www.able.co.nz