¿Sr. Coldwater?
Quentin.
¿Quentin?
¡Quentin!
Describa a la Bestia que lo atacó.
¿Cómo logró entrar aquí?
Sr. Coldwater, ¿qué le dijo la Bestia?
¿Cómo supo su nombre?
¿Qué es exactamente este lugar, además de un peligro para la salud?
Antes era una planta empacadora de la mejor carne de la ciudad.
Sí, es maravillosa.
- Oye, esa estrella en tu brazo... - Me la gané.
Tú podrás hacerlo con esfuerzo, todo el brazo cubierto de ellas.
Entonces, ¿qué significa? ¿Significa que...?
Haces muchas preguntas.
Sí, seguro que las hago.
¡Dios mío! ¿Son de verdad? ¿Todas estas?
Chicos, ella es Julia. Julia, mis socios.
Mierda, esto es...
Y esa es...
Disculpa, ¿cuál es tu nombre, cariño?
Soy Marina. Soy nueva.
No me digas.
¿Todo funcionando?
Sí.
Julia, Marina. Un recorrido.
Espera, ¿quiénes eran ellos exactamente?
¿En serio no lo sabes?
- ¿Qué has estado haciendo aquí? - No lo sé.
Estoy esperando a que suceda algo interesante.
- ¿Tú? - Magia es lo que hago aquí.
Ellos son brujos de cerco. Nosotras somos brujas de cerco.
Jesús, ¿cómo siquiera estás...?
Chicas, compórtense.
Aquí es donde guardamos todos los ingredientes y esas cosas.
Los mantenemos a salvo.
- Es un... - Congelador de carne,
o lo era al menos.
Ahora está tan plenamente abastecido,
que es como el final del arcoíris.
Después de ti.
¡Oye!
Vamos, abre la puerta.
Oye...
¡Oye!
Oye, no seas idiota.
¡Abre la puerta! ¡Hombre!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Estábamos congelados.
Algún tipo de hechizo de parálisis...
se adueñó de toda la habitación.
Arranquémoslo desde la raíz.
Ya te lo dije,
el decano tenía algo en su mano.
No sé a dónde fue después de eso.
¿Puedes materializar objetos?
He estado haciendo trucos de naipes la mitad de mi vida.
Supongo que algunas desaparecían.
Quentin...
toma esto.
¿Está muerto?
¿El... el decano?
- ¡Kady! - ¿Cómo sabías ese hechizo?
Sé que no debemos de pelear
con la magia, pero... vamos.
¿Podemos salir de este salón pronto?
¿Por favor?
Sé que quieren entender lo que pasó.
Esto es lo que puedo decir.
Vivimos en un mundo que existe entre muchos más.
La Bestia que vieron viene de uno de esos lugares.
No conocemos la naturaleza exacta de este ente,
solo que era poderoso y malévolo.
¡Basta!
Y sabemos que ya se fue.
Protecciones y escudos resguardan a Brakebills.
Tienen códigos para cada persona en el campus
y nadie más.
Están investigando cómo cruzó esta Bestia
y volviendo a codificar a todos.
Si hay alguien responsable de este ataque,
les aseguro que será expulsado.
Las clases de mañana están canceladas.
Continuarán el miércoles.
Habrá un examen.
Alice.
Bien...
No.
Oye, nosotros hicimos ese hechizo.
No puedes decir que no, ¿de acuerdo?
Si lo descubren...
Ahí están.
Me alegra verte, chico.
Pobre de ti.
- ¿Estás bien? - Enfermería.
No, está bien. Les daremos un buen trago.
Dios, no me dijiste que eras peligroso.
Diablos.
Y... diablos.
Estoy segura de que mi novio empieza a preguntarse
dónde estoy.
Dios mío. ¡Hace frío!
Estamos atrapadas e intentan matarnos...
No están tratando de matarnos, ¿de acuerdo?
Esta gente no son asesinos. Créeme.
¿Cómo lo sabes?
Porque no tienen agallas para hacerlo.
Es como un ritual para novatos, una prueba.
Estoy harta de reprobar exámenes.
Lo voy a descifrar.
No hay nada que ver, infames degenerados.
Avada Kedavra.
Lo que tú digas, Eliot.
Bienvenidos a la Cabaña de los Chicos Físicos.
El mejor lugar del campus
por varias razones que se entenderán
tan pronto prueben nuestra bebida.
Tengo que...
Ponte un vestido que tengo.
Es perfecto. Hecho para atributos
como los que escondes debajo de esa tienda de peregrinos.
Sí, tienes que hacerlo. Confía en mí.
Apres moi.
¿A propósito?
O sea, lo hicieron pensando:
"Un monstruo de otro mundo.
Por supuesto, adelante".
Se equivocaron.
Es peor que habernos equivocado.
¿Que qué? ¿Que lo que voló a
a todo el salón de tercer año?
Hay malas historias de vez en cuando por aquí.
No estoy seguro de que se puedan evitar.
Bueno. Y si confiesas...
- Sería mi fin. - Sí.
Antes...
Antes de llegar aquí estaba hospitalizado.
Tengo... o tenía... no lo sé,
algo que no podía quitarme que me hacía sentir
que nada tenía sentido o todo era
vacío y luego... ¿para qué continuar?
Y luego... llegué aquí y...
es sorprendente que haya sobrevivido tanto
sin saber que era un mago.
No puedo regresar.
Está bien.
Hay un hechizo
que en caso de que te cuestionen, no pueden leer tu mente.
Te lo anotaré.
Es garantizado.
Gracias.
¿Ahora me puedes ayudar a vivir conmigo mismo?
Bueno, ahora te voy a decir algo profundo, oscuro
y personal.
¿Listo? Bien. Maté a alguien.
¿Qué?
Tenía 14 años. Él era un...
Me golpeó.
Voy caminando por la calle comiendo un chocolate
porque para entonces ya me había comido mis sentimientos
a un nivel profesional y lo vi cruzar la calle.
Y venía un autobús.
Apenas tuve que pensarlo.
Inmediatamente supe lo que había hecho; había sido yo.
Mi nariz empezó a sangrar inmediatamente.
Logan Kinear murió instantáneamente
y yo arruiné mi camisa de botones favorita.
Y esa es la historia de cómo descubrí que era telequinésico.
Si tratas de decirme que mejorará...
Dios, no. No mejora.
Trato de decirte que no estás solo aquí.
Una pequeña ironía que no te dicen
es que la magia no se deriva de un talento.
Se deriva del dolor.
¿Entonces sabes qué fue lo que te atacó?
No, no tengo ni idea.
Pensé que tal vez conocías
alguna locura por lo de tu familia.
Sí, no, mi familia no es...
- Claro. - Sí.
Lo entiendo. La mía también.
Sin sentido y tóxica.
Yo no aprendí la magia de niña.
Oí que nunca te invitaron
a tomar el examen de admisión de Brakebills.
¿Cómo lo encontraste? Simplemente llegaste.
No es tan difícil.
Estamos en el Triángulo de las Bermudas del norte de Nueva York.
¿Pero cómo pudiste entrar?
La seguridad de la escuela detecta huellas digitales.
Tú eres una extraña.
Mis padres tienen llaves de exalumnos.
Que supuestamente tienen el conjuro
"McNaughton Imposible de Robar".
Yo robé una.
Solo quería ir a la escuela.
¿Por qué te importa?
Por curiosidad.
Solo porque...
No lo sé.
Supongo que quiero ser tu amiga.
No siento lo que tú sientes.
Los siento. Tengo que irme. Gracias.
Tiene que haber algo aquí.
Tal vez los teléfonos son como un código o...
Sería muy fácil.
Vamos.
Dense prisa.
Tiene que haber algo. O sea...
¿Está... está...?
¿Muerto? Sí,
pero ya estaba muerto, así que no sé.
Dios mío.
Dios mío, nos van a matar.
¿Por qué acepté esto? Es...
Basta, basta, ¿de acuerdo?
- De acuerdo, de acuerdo. - Está muerto ahora, creo.
No sé.
Cálmense. Dios, chicas, soy yo.
Pete, ¿eres tú?
- Hola. - Vaya.
Pete, definitivamente te ves bien así;
es una mejoría.
¿Por qué no nos acompañas?
Creo que Marina te extraña.
Déjanos salir.
No sean tontas. Tienen que buscar cómo salir.
Entonces es una prueba, otra prueba.
Miren, si no pueden salir de aquí, definitivamente
no pueden con lo que se requiere para hacer lo que hacemos.
¿Quieres magia o no, Julia?
¿Buscaste en todas partes?
Rápido o empezarán a congelarse.
Idiota. Mierda.
¿Qué significó eso?
¿En dónde no buscamos? ¿En dónde no buscamos?
Espera.
"Une chaleur temporaire".
Temporalmente templado.
Estaba investigando.
¿Leyendo un libro para niños?
¿Qué quieres de mí? Yo...
Dios, no pudimos haber hecho el hechizo peor
y no podemos retirarlo y...
- ni siquiera te caigo bien. - No te conozco.
Yo tampoco te conozco, pero conjuramos
a un hombre polilla asesino de otro mundo.
Sí, eso es verdad.
Deberías odiarme. Yo te arrastré a esto.
Apareciste con esa marca en tu mano
y era la misma del libro que necesitaba,
y mi hermano... digo, su espíritu,
te envió para que me ayudaras a contactarlo.
No estoy tan seguro de que eso sea lo que pasó.
La cosa en mi mano, esta... esta marca,
apareció cuando estaba soñando a Fillory.
De acuerdo.
En mi sueño, la marca en mi mano
vi... vino de Jane.
Chatwin, de Fillory.
Mira, Quentin, honestamente,
de niña lo último que quería
era leer fantasía.
Bien. ¿Qué tal si...?
¿Qué tal si Fillory es de verdad?
Y sé que tú crees que todo se trata de Charlie,
pero creo... creo que esto es mayor porque
lo que pasó por ese espejo en vez de Charlie
no es algo que creció por aquí.
Bien.
Entonces, ¿qué tal que vino de verdad de Fillory?
Eso es muy extremo, Quentin.
O sea, sí hay otros mundos pero...
Fillory es solo ficción.
No, los Chatwins son de verdad.
Son vecinos del autor.
Los personajes se basan en ellos.
Dios, ¿cómo es que no sabes nada de esto?
¿Hay algún lugar en el campus donde podamos ver un vídeo?
- Sí. - Bien.
Después de ser vecino
por años de los Chatwins
y de escribir historias para los pequeños Jane y Martin,
cuando desapareció Martin Chatwin,
Christopher Plover quedó devastado.
Este solo es uno de una serie de dolorosos eventos
que perseguían a Christopher Plover.
Teñía su trabajo con un toque de melancolía y pérdida.
Y el misterio de la desaparición de Martin Chatwin
nunca se resolvió.
Aun más misterioso,
la hermana de Martin, Jane, desapareció al año siguiente.
Son muchas desapariciones.
Sí, por eso es que
la gente se obsesiona con los libros
porque son chicos que atraviesan los relojes
hacia otros mundos, y se basan en niños reales,
y los niños en la vida real desaparecen.
Quieres decir que Charlie desapareció también...
No, no, no, no, no. No... no sé.
No sé qué le pasó a Charlie o a nadie.
Solo... Yo no sé.
O sea, mira, contactamos a algo de otro mundo.
No sé, ¿podrá ser una coincidencia?
¿Entonces qué hacemos?
Que no nos descubran. No me pueden expulsar.
Tengo que descubrir qué le pasó a él.
Sí, lo sé, pero...
¿qué tal si Fillory es real?
¡Dios mío! No entiendes lo asombroso
que es eso. Es como...
¿Quieres seguir en Brakebills?
- Sí. - Bueno, yo también.
Entonces escondamos la evidencia y contemos lo mismo.
¿De acuerdo?
¿Qué? ¿Ya te vas?
- Me largo. - Vamos.
Mira, sé que no te conozco muy bien,
pero sé que no eres de los que se asustan fácilmente.
¿Quieres la verdad? No te preocupes.
Mi problema no es el oír los pensamientos de la gente.
Un par del líneas, mezcla de medicamentos.
Pero oíste a Quentin y a Alice en el laboratorio.
No, no lo hice.
Hay una voz.
Todas las demás tienen muchas interferencias,
pero a él lo oigo claramente como una maldita campana.
Dice que es un mago. Es...
Es todo lo que sé de él.
Eso y todo lo que me enseñó es real y funciona.
Vaya.
Digamos que mi infancia no fue pura diversión.
Por eso me encanta esa voz.
Me ha salvado la vida muchas veces; es como mi único amigo.
Sí, hasta que me mandó a un laboratorio a ayudar
y luego entró algo por el espejo.
¿Estabas escuchando a la Bestia?
Me estaba engañando.
¿Pero ellos lo saben? Digo, ¿Sunderland, alguien?
No. Ya no tiene caso.
Pero no... Penny, no te vayas.
Vamos. No es culpa tuya.
Te engañó.
Vamos. No seas tonto.
¿Por qué te habrías de ir del único lugar con expertos
que tal vez te puedan ayudar con esto?
¿Por qué te importa?
Mira, yo hice un hechizo también, Penny.
Si tú eres culpable, yo soy culpable.
Eres culpable.
Pues genial, saltemos de un puente.
Kady.
No lo soporto.
Bien.
Vete.
Pero...
como te vas a ir de todas formas,
haz algo estúpido conmigo antes de irte.
Vamos.
Sí, porque ves piedras aplastadas en hechizos
que tienen efecto en un área concentrada.
Disculpa, ¿sabías esto y no querías decirlo?
Bueno, no sé lo que sé.
Años de leer basura en Internet
y de casi envenenarme accidentalmente dos veces,
y ahora estoy atrapada en un congelador con una perra.
Lo eres.
¿Qué? ¿Descubriste que querías magia
la semana pasada en el salón de belleza?
Esto es serio para algunas de nosotras.
¿Sabes qué? No me interesan
tus problemas personales.
Oye.
Espera, había arena en esa lata de pintura.
Sí, y voy a necesitar un cuchillo y un tazón.
De acuerdo.
Y...
"Graisse de l'animal... de préférence de mouton".
Grasa de animal. Carne de cordero.
¿A lo mejor hay carne?
Bien, vámonos. Antes de que nos congelemos.
Esto no es una broma para mí, ¿sabes?
Sin ofender, pero me hueles a "Ivy League".
Sí, pues es porque lo soy.
Lo era. ¿Alguna vez...
oíste hablar de Brakebills?
No.
Bueno, Es como...
como una Yale secreta pero para magia.
¿Qué?
Y tienes que poder hacer magia para entrar.
Yo puedo hacer magia.
Sí, yo también.
Y por alguna razón, reprobé el examen de admisión.
No está bien. O puedes o no puedes.
No, no está bien, y aun así me dejaron ir.
O sea, en serio, ¿qué esperan?
La magia es real y esa es la cosa,
una vez que lo sabes, no puedes...
Nada más importa.
Exactamente.
Es como...
Sé que existe.
Está por todos lados, a mi alrededor,
todo un mundo de poder y belleza.
No se puede evitar verlo.
Despiertas por primera vez en tu vida.
Sí.
¿A quién queremos engañar?
No hay carne aquí. Hemos revisado todo.
No, ni hablar. No puedo hacerlo.
No, por favor, hazlo.
Esto se ve rarísimo.
No lo es; es aleación Emerson.
Las aleaciones se oxidan.
¿Cómo sabes?
Porque yo sé cosas.
Como este lugar. Vamos, es una mina de oro.
Mira, no puedes escapar de ti mismo.
Y estoy aquí y soy genial,
así que...
Lo voy a considerar, ¿sí?
Oigan.
No, déjennos en paz.
Con gusto, pero tenemos que hablar de...
Ahí están, Quentin y Alice,
y Penny y Kady.
Son exactamente a quienes buscaba.
Encontré la cosa más interesante
enterrada en nuestro bosque.
Síganme.
Nunca nos acercamos al espejo, lo juro.
Estábamos estudiando; eso es todo.
¿Qué idioma es este?
Sí, claro, lo toqué.
Todos lo tocamos. Digo, yo lo toqué...
Estábamos estudiando, así que...
Miren, solo trato de entender esto.
Hay residuos por todo el libro,
incluyendo un conjuro
que creemos le abrió la puerta a la Bestia.
¿Qué dijiste?
Nada. Yo...
No me vean a mí.
Mira, sé que son tus amigos.
Bien, a estas alturas tengo que asumir
que fueron todos ustedes.
Sí, pues no fue así.
Cállate y te lo diré, con gusto.
Todo bien. Vámonos.
De nada, por cierto.
¿Qué significa eso?
Quentin, ¿puedes pasar, por favor?
Alice, tú ya te puedes ir.
No hay nada que pueda hacer en este momento
para evitar que caiga el cometa sobre la tierra, ¿verdad?
Espera.
¿Qué es esto?
Mis libros. Voy a regresarlos.
Supongo que ya te enteraste.
Las noticias viajan rápido cuando tu vida termina.
No digas eso.
Van a traer a un Especialista.
Sí, gracias. Ominoso.
Lo siento.
No sé, trato de convencerme
de que tal vez sea mejor, ¿entiendes? No saberlo.
Porque quién querría saber que existe la magia
si no puedes hacer nada con ella, ¿no?
Si no hay nadie que te enseñe o te ayude.
Yo... no sé qué decir.
Por supuesto que no, porque nadie preferiría no saber.
No ves a colores y luego quieres regresar a blanco y negro.
No tienes que tratar de hacerme sentir mejor, nosotros...
apenas nos conocimos.
Yo me encariño rápidamente. El tiempo es una ilusión.
Mira, no te vayas y vuelvas a ser el tú de antes.
¿Cómo, Eliot?
Regreso allá y yo...
soy un súper nerd deprimido.
¿Qué tal si yo te encuentro y no te digo que la magia es real,
pero te seduzco y convenzo a tu espíritu
de que la vida mantiene su brillo durante décadas.
Sí, se oye muy bien. Gracias.
Bien.
¿Hay alguna forma de que no te borren la memoria?
No lo sé.
He oído del Especialista y lo que puedo decir es
que se dice que son muy buenos.
Soy Julia, estoy algo ocupada. Deja un mensaje.
Hola. Habla Q.
Mira, sé que la última vez que nos vimos...
Lo siento, Jules. De verdad.
No sabía cómo podría ser para ti
y yo... espero que estés mejor.
Dios mío. ¡Lo vas a hacer!
Me expulsaron y van a mandar a un Especialista,
porque el tipo que borra la mente murió... larga historia.
Así que si recuerdas o lograste descifrar,
por qué no te funcionó, quisiera saberlo ahora mismo
porque necesito que me recuerdes que la magia existe de verdad.
Sí. Sí.
¿Sabes? Sin Brakebills, todo está,
estoy perdido y tú no.
Magia.
Bien.
Encontremos la forma de salir de este agujero.
Tú no puedes ayudar y yo no puedo ayudar
y es tan...
Para mandar su mensaje, presione el uno.
Para borrarlo, presione el dos.
Borrado.
¡Oye!
¡Pedazo de mierda!
- Me delataste. - Dije la verdad.
- No toda. - ¿Qué soy, un tonto?
Por lo que veo, no.
- Bájate de mí. - Sí, eso es lo que creí.
¿Qué fue eso, loco?
¡Oigan! ¡Apártense los dos!
¿Quién lanzó ese hechizo?
- ¡Él lo hizo! - Yo lo hice.
A la enfermería, ambos, ahora.
Lo logramos.
El hechizo o todo el punto,
que ni existe, el no salir del cuarto,
el no cerrar la puerta, nada.
Muy bonito, Pete.
Y las tijeras son pésimos desarmadores,
por cierto.
Me alegro por ti.
Ahora ves por qué era tan importante.
¿Casi morir sin ningún motivo?
Darte cuenta que no todo
se resuelve con magia.
Fundamental, si quieres durar un mes.
No sigues dudando
si permitirme entrar en tu club, ¿cierto?
Oye, yo te invité.
No, tú me atacaste en el baño de un bar,
en mi cumpleaños.
Me cansé de tener que demostrarte cosas.
No estabas haciéndolo.
Tratabas de demostrarme algo a mí.
Eso equivale a nivel 50.
Espera, entonces tú eres...
La mayor perra de Nueva York, para empezar.
Y esto fue...
Yo tratando de descubrir qué tan bien me caes.
Eres inteligente. Tienes pasión.
Cuestionas las cosas.
¡Me manipulaste!
Piensa en todo lo que aprendiste
sobre eso para cuando seas nivel 50.
- Oye, no te enojes. - No te enojes.
¿Cómo voy a poder confiar en ustedes?
¿Por qué habrías de confiar en alguien?
Estoy dispuesta a enseñarle
todo lo que sé a la gente correcta y sé mucho,
porque tengo ciertos contactos en ciertos lugares,
por ejemplo, en Brakebills.
Brakebills.
¿Quieres un trago?
Tomemos un trago.
Puede que arda un poco.
Por esto es que no tienes que
hacer este tipo de magia.
Tienes suerte de que lo puedo arreglar.
Tienes suerte de que no te expulsen.
Sí, afortunado.
Eso es de hecho...
No te muevas, por favor.
- Marica. - Nadie te preguntó.
¿Yo? ¿A quien le lanzaste Magia de Batalla?
¿Conoces el karma?
Pues a veces es instantáneo.
De nada.
¿Qué es eso? ¿Cómo...? ¿Cómo te...?
Los verdaderos magos saben cómo protegerse.
¿Pueden sacarlo de aquí, por favor?
Llega tarde.
Vendrá.
O ya se hartó de tus tonterías.
No tiene esa opción.
Al fin.
Mira, eso que querías,
el talismán o cristal o lo que sea.
¿El Repelente de Aleación Emerson?
Sí, un chico con el que estaba lo tomó.
Mira, te conseguiré otro, ¿sí?
Y más.
Toma.
Hay muchísimas cosas buenas ahí.
Escucha cómo se echa atrás.
Lo conseguiré, ¿de acuerdo?
Lo que quieras. Te encontraré otro.
Genial. Eres una niña dulce, Kady.
Y tú eres una perra sin corazón.
Soy generosa contigo, considerando las circunstancias.
Consígueme todo en esta lista, esta semana.
Muchas gracias.
Regresa a dormir, cariño.
Seguramente tienes clases en la mañana.
Hola.
Me agarraste donde no debía estar, una fisgona extrema.
¿Cómo estás, Quentin? Supe del ataque.
Estabas... estabas el día de las entrevistas de exalumnos.
Yo... eras paramédica.
Llámame Eliza.
Estaba ahí ese día para asegurarme de que llegaras aquí.
Pues gracias, pero como que lo arruiné.
Sí, van a llamar a un Especialista.
Va a borrarme todo como si nunca hubiera ocurrido.
Suena...
¿Sabías que yo soy la Especialista? Lo siento.
¿Nos sentamos?
Bien. Bien.
Bien.
Pero antes, ¿puedo...?
¿Por qué me diste ese libro?
"Fillory y más allá", libro seis.
Creí que te gustaría.
Lo perdí.
Supongo que me equivoqué.
No, no es así. Yo...
Necesito leerlo, pero no lo encuentro.
Las cosas de Fillory son así de extrañas.
¿Es Fillory de verdad?
¿Para qué preguntas si lo vas a volver a olvidar?
Los libros son...
Siempre los sentí más reales que cualquier otra cosa.
Entonces son reales.
Esa no es una verdadera respuesta.
¿Comenzamos?
Bien, hazlo.
¡Quentin, estoy satisfecha!
¿Qué? ¿Por qué?
Eres mucho mejor mentiroso de lo que esperaba que fueras.
¿Puedo ser honesta contigo?
Me encantaría.
No eres muy extraordinario.
Eres inteligente, pero no eres genio.
Haces magia, pero nada especial.
Y lo peor es que tienes tantas ganas de pertenecer
que hasta te olvidas de por qué estás aquí.
¿Por qué estoy aquí?
Tú lo soñaste, ¿no es así?
¿Fillory, antes del ataque, como una advertencia?
Sí, ¿tú...? ¿Cómo te...?
Porque yo lo he soñado también.
Y he visto los ojos de esa Bestia.
¿Qué?
¿Crees que tienes un destino?
Sí.
Yo también creía esas tonterías cuando era joven.
No existe el destino ni héroes natos.
No puedo decirte por qué...
por qué la Bestia vino a buscarte.
No hay ninguna razón por la que tendrías que ser tú.
Puedes enfrentarla o no, depende de ti.
Esperaremos lo mejor.
¿Quién eres tú?
Solo otra maga inadecuada
que ha perdido gente.
Y te ocurrirá a ti si no te haces más fuerte.
Aprende rápidamente todo lo que sea necesario.
Por eso me satisface tanto verte sentado ahí
como si no tuvieras un Emerson en el bolsillo
para repeler los hechizos y borrarte la mente.
Tú lo robaste.
¿Quién lo robó?
Relájate, nadie se va a llevar tu mente hoy.
Vamos a hacer algo contigo todavía.
Le pediré a la escuela otra oportunidad, estarás a prueba.
Respetarán mi decisión.
No hagas que me arrepienta.
No regreses al camino del jardín
como un conejito,
o borraré todo y te empezaré completamente
por tu propio bien.
¿El camino del jardín?
Todo está conectado. No pienses de más.
Felicidades, Julia. Es un día importante.
Tu primera estrella. La primera de muchas.
Sí.
Esto es solo el comienzo.
Espero que estés cubierto.
Voy a pasar.
¿Cómo estás, Henry?
Lo siento.
Sabía que vendría pero te juro que no sabía que era tan pronto.
Nadie está listo.
Necesitamos más tiempo
y un maestro con completo uso de sus manos.
No hay nada que arrugar.
Encontraré la manera de ayudarte.
Sana tus manos y tus ojos.
No nos ayudaría. No les ayudaría a ellos, ¿o sí?
Todo es mi culpa.
¡Es tu problema!
¡Que tienes que resolver!
Quentin, Penny... no están hechos para esto.
Lo sé y he intentado.
Regresa.
Lo dices como si pudiera subirme a un autobús.
Encuentra la manera de regresar.
Encuentra a la Bestia. Mátalo.
Si pudiera hacer eso,
estaríamos tomando un trago,
sin importarnos nada y ambos con nuestros ojos bien.
Lo siento.
Solo dime qué más puedo hacer.
Lo único que podemos hacer es hacerlos magos.
- Eso no es suficiente. - Lo sé.
Voy a seguir asando esto, mi amor.
Hombre.
¡Quentin!
- Ven para acá. - Quentin.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
Vente a la fiesta, tristón. Apúrate.
Dios mío.
No tenemos todo el día.
Estamos muy ebrios.
Bueno, sí tenemos todo el día.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-