Anteriormente en The Magicians...
¿Oíste hablar de Brakebills?
- No. - Es como una Yale secreta,
y tienes que poder hacer magia para que te acepten.
- Yo puedo hacer magia. - Sí, yo también.
Lo siento, acabo de recibir tu correo.
Mi quinto correo.
Dime a qué te referías con...
Digo, no ella misma. Apenas me habla.
Parece un maldito fantasma. No es Julia.
Necesito que les digas que se equivocaron conmigo.
Diles que me vuelvan a hacer el examen.
Lo siento, pero lo sabrían.
Está bien si esto no es para ti.
- Así que tú eres... - La mayor perra de Nueva York.
Estoy dispuesta a enseñarle a la gente adecuada lo que sé.
- ¿A quién tratas de contactar? - A Charlie.
- ¿Quién es Charlie? - Mi hermano. Murió.
Dios, no pudimos haber hecho peor el hechizo
y ahora no podemos retirarlo.
Ahora que estás aquí.
Es hora de aprender magia.
No te emociones mucho.
Empieza despacio.
Sí, yo no hago nada despacio.
Ser mago siempre ha sido
en parte algo
para adquirir poder.
Poder sobre ustedes mismos,
los elementos.
- Poder sobre el futuro. - Ya regresó.
El mismo mundo que existe a su alrededor...
Dijo que tenía un anuncio.
Pero el poder, como saben todos,
no se obtiene fácilmente.
Existen razones por las que enseñamos este programa
precisamente como lo hacemos.
Saltándose partes,
concentrándose en las cosas equivocadas,
falta de guía...
todo esto es muy peligroso.
Existen ciertas energías, ciertos hechizos,
que son muy poderosos para un solo mago.
Si pierden el control, se volverán en su contra.
Los matarán. Los consumirán.
Los cambiarán...
a algo distinto.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Ahora que tengo su atención.
Haremos una prueba para discernir su disciplina.
Su área de concentración.
Lo que son cada uno de ustedes
y con la guía correcta,
podrá elevarlos con seguridad
a lugares desconocidos.
Encontrarán sus horarios
e invitaciones dentro de sus bolsas.
ALICE QUINN: POR FAVOR REPÓRTESE EN LA OFICINA DE DEAN A LAS 15 HS
Hola, amor. Soy yo.
Acabo de recibir tu mensaje.
Siento mucho que me haya demorado. Llegaré en cuanto pueda.
Te amo.
No pasa de moda, ¿verdad?
Tener un secreto.
Tú tienes magia.
Ellos no.
Es mejor que el dinero.
Mejor que el sexo.
Bueno, supongo que eso depende.
James está bien. Apenas lo nota.
Los dos hemos estado ocupados con la escuela.
Mira...
todos batallamos.
Lo estás haciendo muy bien.
Pero no te olvides de poner tus cosas en orden.
No quieres que tu novio se preocupe
y te siga hasta la puerta del refugio.
Lo tengo bajo control, ¿de acuerdo?
Sé que así es.
Solo te lo digo.
Sí, estas prometen.
Detecto muchos azules...
y... y rosas.
¿Es Alice Quinn?
Alice, por favor, siéntate, si es que hay un asiento.
Estoy en una transición.
Resulta que prefiero una oficina a la cual pueda llegar
sin caerme de las escaleras
que no puedo ver.
Esto será rápido, Alice.
Muéstrale al profesor March lo que puedes hacer.
Como dije, hacía muchos trucos de monedas y cartas
y supongo que a veces
usé magia de verdad.
Las predicciones pueden ser psíquicas.
Las desapariciones pueden ser ilusiones o magia física.
Curioso.
¿Qué? ¿Qué es curioso?
Trata de sostener esto.
Piensa en el alfabeto griego.
No.
Simplemente encantador, Srta. Quinn.
Muy limpio. Muy avanzado.
Magia física.
Definitivamente.
Solo mírala.
No eres un botánico.
¿Indefinido? ¿Pueden hacer eso?
Sí, Sunderland dice que a veces ocurre,
así que supongo lo intentarán el próximo año otra vez.
¿Cuál es tu disciplina?
Fosforomancia.
Puedo distorsionar la luz.
¡Diablos!
Hay áreas más sorprendentes.
¿Estás bromeando? Tienes el poder de distorsionar la luz.
Yo hago "nada-mancia".
Hago "comino-mancia".
Si estás indefinido,
¿por qué te asignaron a la Cabaña?
Literalmente, porque hay espacio extra.
Bueno, por lo menos tienen
ese trago tan delicioso.
No puede ser todo tan malo.
"MENTES FÍSICAS: ¡PASEN!"
¿Hay un timbre que no vi o algo así?
No.
"Pasen" como en "averigüen cómo entrar".
Claro.
Qué bola de idiotas.
Creo que va a ser difícil.
Oye, ¿y tu habilidad de distorsionar la luz?
Como... sí, podríamos usar como una lupa.
Digo, ¿alguna vez quemaste hormigas
- cuando eras niña? - No, eso es espantoso.
Fosforomancia, idiotas.
¿Por qué se tardaron tanto? Me muero de hambre.
Bienvenidos a nuestro grato hogar.
Mierda.
Tú y tus chicos de primer año.
¿Por qué te obsesionas con el sabor del mes?
Vamos.
Es un nerd de corazón.
Nos encantan esos.
No tengo experiencia en tomar, Quentin.
No sabía.
Sabes, debería haber funcionado.
El hechizo que hicimos para contactar a mi hermano.
Lo repasé como un millón de veces.
¿Debió haber funcionado lo dices como que...
lo quieres volver a hacer?
No quieres intentarlo otra vez, ¿o sí?
Tengo que saber la verdad, eso es todo.
¿Sabes? El hechizo que hicimos fue como...
No sé, era como una llamada de teléfono.
Logramos enlazar, pero él no contestó,
así que La Bestia contestó.
Pero eso nos deja con la pregunta:
"¿Dónde está Charlie?".
La última vez que lo preguntamos, alguien murió.
Olvídalo.
A ti no te importa.
No.
Sí me importa. Quiero ayudar.
Es solo... yo no...
Sí.
¿Ya leíste a Teukolsky?
Supuestamente
puedes encontrar a los espíritus de los muertos
con un simple localizador de hechizos.
Si es que quieren ser encontrados.
Eso es estúpido.
Eres estúpido. Tienes una cara estúpida.
¿Alguien tiene un fósforo?
No sirve.
Solo sigue caminando.
De acuerdo. Finalmente.
Supongo que es la Fuente Woof.
Nunca me gustó esto.
Eliot dice que está superencantada.
Supuestamente no tiene fondo,
así que ya sabes que le encanta a los psíquicos.
La fuente del suicidio.
¿Crees que tu hermano...?
No.
No era de esa clase de chicos.
Era de la clase que siempre quería
ayudar a arreglar las cosas a su alrededor.
Era muy muy bueno.
¿Recuerdas ese hechizo que hice el primer día de clases?
¿El Caballo de Vidrio?
Él me lo enseñó.
Bueno, vámonos. No está pasando nada.
Todo esto no tiene sentido.
¿Psíquico?
Quiero golpear a Sunderland en la garganta.
Siendo psíquico uno pensaría que
- deberías haber visto venir esto. - Mujer, por favor.
Espera.
¿Vamos a hacer esto otra vez?
¿Sabes cerrar tu mente?
Porque si no te mostraré ahora mismo.
Creí que lo hacía, Eliot. Dame...
¿En serio, hombre?
¿Taylor Swift?
No estaba cantando nada de Taylor Swift
en mi cabeza.
Bien, voy a seguir intentándolo.
Caramba.
Tiene mucho espacio, mucha luz.
Se ve muy bien.
Perdón, creí que seguías
considerando Yale para el próximo semestre conmigo.
¿Qué?
Bien, ¿podemos hablar de esto ahora?
¿Dónde está tu cabeza?
¿Por qué siento como que hablo solo?
Yo... he estado ocupada con mis clases...
¿Estás viendo a alguien?
¡No! ¿Por qué preguntas eso?
Porque actúas diferente.
Me dejas plantado. No contestas tu teléfono.
Yo... estoy empezando a sentirme como el idiota.
No lo eres.
Oye...
Te amo.
Ya lo sabes.
Mira, sé que he estado de mal humor últimamente
pero...
me siento mucho mejor.
James, vamos.
Oye.
Bien, continúa.
¿Alguien se mató en la fuente?
¿Qué te parece 15 alumnos y un decano?
Van Pelt. Nombraron a la fuente por él.
Sí se siente raro aquí, ¿no crees?
Un breve anuncio.
La Fuente Van Pelt estará cerrada por un tiempo.
Ha habido una incursión.
Creemos que es un conjuro de jardín.
Al rehacer los edificios se pudo haber liberado
como un ratón atrapado en las paredes de un edificio.
¡Ayuda!
Nadie resultó seriamente herido.
Los dos alumnos involucrados se están recuperando
en la enfermería.
De cualquier manera,
manténganse alejados hasta que la cerremos por completo.
Digo, ¿y si fue Charlie?
No lo sé. Tal vez.
Si no, es una gran coincidencia.
Pero si fue Charlie, ¿no crees
que te habría contactado
directamente...?
Tal vez lo acaba de hacer.
Definitivamente es Charlie.
De acuerdo.
¿Y por qué trataría de ahogar a un montón de psíquicos?
¿Los conociste?
¿Están hablando de lo que pasó en Woof?
Yo... es una conversación privada.
- ¿Sabes? - Vaya...
¿Qué fue eso?
No confío en ella.
Bueno, mira. Yo solo...
Creo que tratar de ahogar gente suena muy violento.
Tal vez ni sabía lo que estaba haciendo.
Digo, los espíritus se confunden.
Bueno, ¿entonces cómo hablamos con él
sin que nos trate de ahogar?
No lo sé.
Pero primero lo primero. Encontré un hechizo...
bueno, cinco, pero todos tienen una desventaja.
No sabemos cómo murió Charlie exactamente
y la luna ahora se encuentra en el lugar equivocado.
Mira, sé que no confías en ella,
- pero a lo mejor Margo puede... - O hay un hechizo Maorí.
Tendría que cortar un dedo, pero tal vez sea preferible.
Quentin, necesito tu ayuda. Es de extrema importancia.
- Vamos. - Bien.
Oye, mira, tú misma lo dijiste,
no lo sabemos todo,
así que a lo mejor no necesitas un hechizo.
Tal vez lo que necesitas es información
y la disciplina de Margo es chismes, así que...
¿Qué necesitas?
Tenemos un verdadero problema.
¿Está en la caja?
El profesor Sunderland vino a buscar un libro
de la Librería Física de la Cabaña
y no está.
La distraje, pero...
¿Qué tiene que ver eso con la caja?
Los libros en Brakebills, Quentin,
no son solo libros.
Si se pierde uno, no solo
estamos hablando de una multa de biblioteca.
- ¿De qué estamos hablando? - Estamos hablando de...
Tenemos...
fiestas de vez en cuando.
Durante una, alguien se llevó un libro
y si no encontramos ese libro,
la facultad va a examinar nuestras fiestas con cuidado
y eso no puede suceder, Quentin.
¿Me vas a decir qué hay en la caja o...?
¿Qué demonios es eso?
El libro que falta es el volumen uno.
Ese... es el volumen dos.
Nos va a guiar a su compañero.
Odemknout.
Mierda.
Déjame... déjame volver a intentarlo.
Debería ser fácil. Estás distraída.
Lo sé, es que estoy lidiando con muchas cosas.
No, no es así. Tienes el hechizo.
Es todo.
¿Cómo lidias con todo?
¿Balancear la magia y tu vida?
No entiendo la pregunta.
No te estoy juzgando.
Yo empecé como tú y tienes una buena vida.
Un novio.
Tal vez crees que él te mantiene centrada.
Más o menos.
O tal vez lo mantienes cerca por si fracasas aquí
y así regresas a él.
Lo único que sé es que debes querer
que la magia funcione.
Algo hace "clic" cuando te metes de lleno
y las cosas más grandes no puedes hacerlas
hasta que las hagas sin una red de seguridad.
Yo...
Necesito tu ayuda.
No fue tan difícil, ¿o sí?
Mira, lo único que quiero
es saber qué le pasó a mi hermano.
Era alumno aquí hace cinco años.
De acuerdo.
Era un chico físico.
Se llamaba Charlie
y murió.
¿Sabes qué? Sí oí al respecto.
En Woof, ¿verdad?
¿Hace cinco o seis años?
Ahora entiendo todo.
- ¿Qué? - Tú.
Eso de ser rara.
La ira escondida debajo del inexplicable aroma a tragedia
que usas como un perfume.
Escucha, ¿me puedes decir lo que sabes de Charlie?
- ¿Por favor? - Odio tener que admitirlo,
pero en realidad no sé nada.
Aunque hay una chica
del año de Charlie que tal vez sepa algo.
Emily Greenstreet.
¿Quién era ella?
Solo una chica.
Supuestamente cuando él murió le afectó mucho.
Dejó la escuela. Renunció a la magia.
Se salió completamente.
Fue un escándalo.
¿Dónde está ella ahora?
En la ciudad.
Fogg le encontró un empleo
y así uno sabe que esconden algo importante.
Sé cómo encontrarla.
Ven, te enseño.
Preferiría ir sola.
Sé que es así, pero...
¿qué otra opción tienes?
Penny.
Bienvenido. Sabía que vendrías.
Sé que has estado temiendo esto
pero te va a gustar.
Los cojines son para meditar
y las áreas de conciencia cerradas
están reservadas para llorar y procesar.
Le llamamos "El Amplificador".
Básicamente es como aumentar
tus poderes psíquicos a 11.
¿Para qué hacer eso?
Entiendo.
Eres de los tipos que ha tratado de bloquearlo.
Debes saber controlarlo
o te arruinará completamente
y este es el mejor lugar para practicar.
¿Y?
¿Y qué hago?
Siéntate.
Relájate.
Deja tu mente a la deriva.
Es muy simple.
Pero tienes que empezar relajándote, tipo duro.
Menos hablar.
Y nada de tocar.
¡Auxilio!
¡Por favor! ¡Ayúdenme! ¡Auxilio!
¿Emily?
No te vayas.
Estos zapatos son muy incómodos.
Eres de Brakebills, ¿verdad?
He dejado atrás esa parte de mi vida.
- Lo siento. - Charlie era mi hermano.
Solo quiero saber qué le pasó.
Tu hermano me salvó la vida.
Bueno, cuando menos lo intentó.
Me enamoré de un profesor.
Sé lo mal que se oye,
pero yo era joven y...
y él me amaba.
Pero él estaba casado.
Ustedes saben cómo es a esa edad.
Se te ocurren... ideas terribles.
¿Cómo qué?
Creí que podría hacer que me amara otra vez.
¿Algún hechizo para el amor?
No.
Pensé que si pudiera hacerme más bonita...
Dios.
¿Nadie te avisó lo peligroso que eso era?
Yo lo sabía, pero me convencí
de que era la única manera.
Me llevó semanas
descubrir cómo hacerlo,
y...
cuando lo hice, pues...
se imaginarán cómo me fue.
No...
Me iba a... suicidar.
¡Emily!
¡Espera!
¿Qué pasó?
¿Qué hiciste?
Por favor.
Solo quiero ayudarte.
No le digas a nadie, por favor.
Por supuesto que no.
Espera aquí. Ahora vuelvo.
Voy a arreglar esto.
Molió un...
montón de cosas revueltas.
Era...
Nunca había sido puesto a prueba.
En verdad creí
que tal vez él podría revertir lo que yo había hecho.
Era un buen mago.
¿Sabes? Él...
él habría hecho lo que fuera por mí.
Fue mucho. Fue... fue...
Fue demasiado.
Le rogué que se detuviera, pero no lo hizo...
y ahí es cuando todo se salió de control.
Lo quemó...
totalmente...
hasta que desapareció.
Estaba... ¿Sabes lo que es un Niffin?
- No. - Sí.
Es cuando demasiado te atraviesa.
Te consume.
Lo único que queda es la magia,
pero tú ya no eres
tú.
Estás...
perdido.
¿Adónde se fue Charlie?
No lo sé.
Simplemente se fue.
No lo volví a ver jamás.
¿Quién hizo todo esto entonces?
Mi profesor.
Supongo que lograste su atención después de todo.
Abandoné la escuela.
Dejé la magia y nunca miré atrás.
Lamento mucho lo de Charlie.
¿Escuchas eso? Se está emocionando.
Creo que estamos cerca.
Sujétalo, ¿sí?
Esta bodega tiene muchísima seguridad.
Brujas de cerco.
Novatos. Magos de cuarta.
Gente triste y desesperada.
Una vez uno ofreció darme sexo oral por un hechizo.
Apenas si valió la pena.
Déjame hablar a mí.
¿Estos son brujos?
Patético, ¿no?
Este chico está intentándolo por cuarta vez.
Es doloroso.
Me dijeron que están vendiendo algo.
¿Quentin?
Hola.
¿Qué demonios haces aquí?
¿Qué demonios haces tú aquí?
¿Los conoces?
Sí, son de Brakebills.
- Somos amigos. - Así es.
Somos de Brakebills.
Estamos entrenados clásicamente y queremos nuestro libro.
No tenemos su estúpido libro.
¿Están...?
Sí.
El amor gana.
¡Oye!
¿Eso es todo?
¿Eso es todo lo que me vas a decir?
No hables con ella. Sigue caminando.
No sé qué estás haciendo aquí, Jules.
Tú eres mejor que esto.
Lo dices como si tuviera otra opción.
- Claro que tienes opciones. - No, porque, ¿sabes qué?
La magia no se me dio simplemente así.
Te dije que por favor les hablaras de mí.
Al principio pensé que tal vez me harían
la prueba otra vez
y luego pensé que cuando menos alguien
trataría de llevarse mi memoria otra vez y luego...
seguí esperando.
Me llevó semanas darme cuenta
de que ni siquiera les hablaste de mí.
- Mira, Jules, yo... - Tú eras mi mejor amigo.
Sí, bueno, lo dejé ir.
¿Qué significa que "lo dejaste ir"?
No, es una locura. Yo puedo...
La gente en Brakebills, Jules, pueden distorsionar la luz.
Pueden leer la mente. Pueden volar.
Tú puedes hacer un truco de fiesta.
Eso es todo, ¿no?
El verdadero tú.
¿Nunca pensaste en cómo me trataste tú?
¿Qué?
Yo siempre estuve ahí...
¿Qué? Eras tan buena y tan dulce
con tu pobre Q que no podía hacer nada.
- No me culpes por eso. - Entre tú y James era un caso
- de caridad de dos por uno. - Así lo ves tú.
- ¿Por qué dices eso? - ¡Porque es la verdad, Julia!
- No, no es verdad. Yo... - Sabes lo que sentía por ti.
- Yo no sé qué... - Acéptalo, solo acéptalo.
Acéptalo.
¿Entonces me vas a castigar por eso?
No sé qué más decir.
No puedes culparme.
¿Siquiera James sabe que estás aquí?
Te juntas con una bola de chuecos
que confunden los trucos con hechizos.
¿Hablas en serio? Esta gente quiere...
Deja de rebajarte solo porque estás enojada
y perdiste por primera vez en tu vida.
Lo siento, pero así lo creo.
Te puedes lastimar haciendo esto,
¿y para qué?
Madura.
¿Amas la magia?
¿Lo sientes en el alma?
¿Es como el corazón secreto de lo que siempre fuiste?
Sí.
Entonces sabes cómo me siento.
Súbete.
Penny, ¿cómo está tu cabeza?
¿Cómo crees?
¿Entonces qué me pasa?
No te pasa nada.
Cometí el error de creer que solo eras psíquico,
pero... es más complicado que eso.
Eres un Viajero.
¿Un qué?
La más rara
y más difícil disciplina.
Los Viajeros pueden, con un poco de entrenamiento,
ir a cualquier lado del mundo en un instante,
así como tú lo hiciste.
Pero tú puedes, con mucho entrenamiento,
viajar entre mundos.
- ¿Ir a otros mundos? - Sí.
Si el don no te mata antes.
Genial, esto es genial.
¿Sabes por qué estoy aquí?
Para decirte esto:
Has sido un velo de indiferencia
en un pozo abierto de lástima propia toda tu vida.
Esto no es una broma.
No tienes el lujo de andar jugando
ahora que ya se sabe.
Vas a estudiarlo. Vas a dominarlo.
¿Lo entiendes?
Sí que eres toda empatía, ciego.
Por favor, di que sí.
No puedo verte asentir.
Está bien.
Sí.
¿Entonces vamos a manejar de regreso a Brakebills?
Ya estamos ahí.
Penny.
He aprendido mucho
acerca de ser Viajero con el paso de los años.
Empezaremos con clases personales
para ayudarte a manejar tu habilidad.
Sí,
antes de que por error te transportes
al interior de un volcán.
Tiene razón.
Éramos mejores amigos.
- ¿Les ayudamos? - No.
¡Déjenme entrar, idiotas!
No sé qué pasó. No sé cómo se arruinó todo.
Tú descubriste lo que eres,
y ella descubrió lo que no es.
Así es la vida.
Te diré algo.
No hablemos.
¡Mierda!
¿Por cuánto tiempo me iban a dejar ahí afuera, idiotas?
Olvida eso.
Ahora estás con tu gente.
Salud por eso.
Dios mío.
Salud.
¿Esta es la caja Niffin?
- ¿Tiene tapa? - No tiene.
El Niffin se fusiona con la madera.
No puede escapar.
- ¿Cómo lo activas? - Hay un pequeño canto.
Básicamente repites: "Te uno"
en turco e inglés.
Suena demasiado fácil.
Pues eso y el encanto de un mes que se tomó
para encantarlo en primer lugar.
¿Entonces esto es investigación de encantos?
No vamos a usar la caja.
¿Qué?
Vamos a traer a Charlie de regreso.
Bien, Alice, aquí es
donde te veo como si estuvieras loca.
Yo... mira.
He estado investigando,
sobre los Niffins.
Mira, ni siquiera están vivos.
Están... son... otra cosa.
Mira, no puedo explicarlo,
pero sé que él está por ahí, en algún lado.
¿Hay algo en los libros que diga
que pasar por Niffin es reversible?
No hay nada que diga que no lo es.
Exactamente.
Encontré este hechizo que puede "transmutar"
algunas energías meta-cuánticas en materia... en teoría.
Y lo combiné con un ritual avanzado de transformación...
Alice, esto es Arcana Mayor...
¿Qué? ¿Solo porque no pudiste hacerlo?
Nadie puede hacerlo. Lo vas inventando sobre la marcha.
Mira, yo...
- Eres una maga extraordinaria... - No seas condescendiente.
No lo hago. Te estoy diciendo
- que no es buena idea. - ¿Y tú qué sabes?
Llevas aprendiendo magia, ¿qué?
- ¿Tres meses? - Bueno, sí.
Pero hasta yo puedo ver que esto es una locura.
No entiendo cómo tú no puedes verlo.
Bueno. No te acerques.
Estoy aquí y es para investigar
qué le pasó a Charlie
y ahora que sé que puedo ayudarlo,
lo voy a hacer.
Gracias por venir tan pronto.
Me sorprendió cuando me llamaste.
Pensé que habías vuelto a desaparecer.
¿Estás bien?
¿Quieres hablar de ello?
¿Por favor?
La última oportunidad, Julia. Yo...
No sé cómo hablar de ello.
Me involucré en algo.
Me hizo querer renunciar a todo.
La vida, la escuela...
todo.
Me afectó tanto,
y...
¿Y?
Jules, solo dime.
Es Adderall.
Empecé a tomarlo
cuando apliqué a la universidad
y empecé a tomar más y más.
Sé que he sido muy mala,
pero últimamente he estado yendo a sesiones.
Yo...
¿Puedo...?
No sé. ¿Puedo abrazarte?
Me encantaría.
Está bien, Jules.
En verdad te amo, ¿lo sabes?
Lo sé. Soy genial.
TENEMOS UN NUEVO PARA TU BODEGA - 20 MINUTOS
Bien, ya estamos aquí, y...
Llegar al lugar de su transformación.
Presentarte.
Hay un tercer paso.
¿Cuál es el tercer paso?
Lo tengo que llamar con algo personal entre nosotros,
Charlie me cantaba mi canción favorita
cuando me sentía mal,
lo cual es casi todo el tiempo.
¿Es "The Breakfast Club"?
Alice, mira.
Charlie. ¿Charlie?
- Charlie, ¿eres tú? - Alice.
Dios mío, Charlie, no puedo creer que seas tú.
Te he extrañado tanto, ni siquiera sé qué decir.
Charlie, ¿qué haces?
Charlie, me estás lastimando.
Charlie, ¡me duele!
Estás confundido, Charlie. Soy yo.
Charlie. Charlie, ¿por qué haces esto?
¿Por qué?
Alice, no creo que... creo que no deberíamos...
Sé que estás ahí, Charlie.
- Sé que eres tú. - ¡Alice!
¡Charlie, basta! Puedo ayudarte.
¡Alice, detente!
Alice, nos va a matar. No va a funcionar.
- Tienes que parar. - ¡Cállate! ¡Puedo hacerlo!
Alice, no es Charlie.
Estás unido y atado rápidamente.
Seni baglamak.
¡No! ¡No!
¡Te uno! Seni baglamak.
- ¡No! - ¡Te uno!
Seni baglamak.
Trajiste... la caja.
Sí.
Alice, iba a matarte.
¿Por qué crees que tenías que salvarme?
Vete al demonio, Quentin.
No tienes ni idea de lo que estaba haciendo.
Estaba tan cerca y ahora se fue.
¿Adónde vas, gatita?
Terminé aquí para siempre.
Deberías alegrarte. Menos competencia.
Alice.
Me gusta la competencia.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-