Anteriormente en The Magicians...
Antes de llegar aquí estaba hospitalizado.
Quentin, recomendaría tratamiento a largo plazo.
Mire, nunca he intentado hacerme daño o hacérselo a nadie más,
así que no puede retenerme.
Brakebills es el primer lugar que siento bien para mí
y eso no es literalmente un cuento de hadas.
¡Quentin!
Cometí el error de pensar que eras solo un psíquico.
¿Sabes cómo cerrar tu mente?
¡Porque te demostraré cómo ahora mismo!
Eres un Viajero.
Puedes viajar entre mundos.
¿A dónde vas, gatita?
Terminé aquí para siempre.
Deberías alegrarte... menos competencia.
Brujas de cerco: novatos, gente triste y desesperada.
- Eso equivale a nivel 50. - Entonces tú eres...
La mayor perra de Nueva York, para empezar.
Consígueme todo en esta lista, esta semana.
No sé qué estás haciendo aquí, Jules.
No se me dio la magia así.
La gente en Brakebills, Jules, pueden leer mentes.
Pueden volar. Tú puedes hacer trucos de magia.
Tú eras mi mejor amigo.
Es sorprendente que haya sobrevivido tanto
sin saber que era un mago.
No puedo regresar.
Carajo...
Amigo, estás en el lugar equiv...
O lo estoy yo.
Oye, grandulón.
- Hola. - ¿Los tienes? Estoy muriendo.
¿Dónde están? ¿Dónde están?
Por Dios.
- ¿Dónde están? - Ya basta.
Si me das pastillas para la felicidad te amaré siempre.
Eliot, te buscan en Manualidades.
Acuarelas.
Sin mí son solo...
Quentin, ¿podemos hablar?
¿Quentin?
Es claro que esto es un sueño
de esos que sé que son un sueño.
¿Crees que tu vida es un sueño?
No. Mi vida es mi vida,
pero esto es como...
Es como un mal collage.
Tú, el hospital, la oficina del decano,
Brakebills, todo se me confunde.
¿De nuevo con Brakebills?
Espero volver pronto.
¿Donde piensas que eres
un estudiante de magia?
Bien, saltemos la parte
en la que no me crees, ¿sí?
Hace un poco de frío aquí.
¿Qué tal un sol en miniatura?
Sería estupendo.
Odio estos sueños.
Es como cuando se te pegan los pies al piso
y estás paralizado.
Espera, espera, espera...
Me diste de alta, ¿lo recuerdas? En el hospital real.
Recuerdo lo que dije. ¿Qué era?
"No puedes retenerme aquí.
No me he lastimado ni a mí ni a otros".
Sabes que eso no es cierto.
Nada de esto es cierto,
pero te lo dije en la vida real antes de Brakebills.
Que pase.
Quentin, ¿recuerdas por qué
la corte te envió aquí?
¿La corte? No...
Si este sueño es una prueba, yo...
Dios, estas cosas son interminables.
Pasa, Penny.
Muéstrame lo que encontraste en la basura de Quentin.
No quiero meter a nadie en problemas.
Está bien, Penny.
Nadie está en problemas.
Gracias, Penny.
Quentin,
esto es lo que pasa cuando no tomas los medicamentos que te recetamos.
Empiezas de nuevo a alucinar con que eres un mago
y que tienes poderes.
Todo está aquí...
la casa de naipes, Alice,
Eliot, Margo, los Chicos Físicos, la Bestia.
Sé que todo eso te puede parecer muy real,
pero no lo es.
Brakebills es una alucinación.
Esta es la realidad.
Estás viendo eso, ¿verdad?
Estás muy enfermo.
¿No lo estás viendo?
Dios.
Te veo a ti, Quentin, y me preocupa.
Ya se fueron.
Las polillas se...
- Se fueron. - No hay polillas, Quentin.
Nunca las hubo.
No puedo respirar.
¡Código rojo! ¡Código rojo! ¡En la oficina principal!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
No dejes que la vean.
Me enteré de que te inyectaron algo.
Estoy algo confundido.
No, no, no. Solo concéntrate en mí, ¿sí?
Nada de esto es real. Solo tú y yo.
Y esto.
¿Dónde estamos?
¿Qué está pasando?
¿No lo recuerdas?
Creo que estaba en la escuela y...
me quedé dormido en una fiesta
y aquí estoy,
en donde todo eso nunca sucedió y...
No, no, no...
- Hombre. - No.
Viniste a buscarme.
¿Vine a eso?
A salvarme.
Lo primero es que debemos romper la ilusión.
¿La ilusión?
Me estrellé en este planeta hace 9.3 años luz.
- ¿Alice? - Espera.
Eres capitán de una nave y viniste a rescatarme.
Yo... No, espera.
Pero nada de esto es real. Es...
Estamos atrapados en una jaula, en una casa de fieras.
¿Alice?
Nos presentan ilusiones
para que nos enamoremos y procreemos.
Alice, suficiente.
Devuélvelas.
- ¿Qué, Dr. Fogg? - Todas, Alice.
Las necesitamos para jugar Bridge.
Nos traen de toda la galaxia para extraer
nuestras emociones.
No es cierto.
Es un episodio de "Perdidos en el espacio".
"Star Trek".
¿Qué?
Es un episodio de "Star Trek".
Ya te convencieron.
Ahora les perteneces.
Está bien.
Aun así procrearé contigo.
Bien, es suficiente.
- ¡Yo también! - Suficiente.
Yo también.
Quentin, ¿cómo estás?
¿Te sientes mejor?
Supongo.
Bien.
¿Estás de ánimos para recibir visitas?
Hola, Q.
Yale es una decepción,
aunque es la mejor decepción.
Tú habrías...
Estarás 100 por ciento de acuerdo
cuando vuelvas a ser tú.
¿Cuando qué? ¿Cuando me dejen salir?
Es mucho más fácil de lo que yo...
de lo que todos esperamos; es todo.
¿Tú has estado yendo a Yale en estos meses...
mientras yo estaba aquí?
¿No recuerdas?
¿Esto? No.
Está bien.
James lamenta no haber podido venir,
pero vendrá la próxima semana.
Ya sabes, tuvo que conseguir una iglesia.
¿Iglesia?
Sí. Para la boda.
¿Estás comprometida?
- Está bien. - No, no está bien.
En serio, no importa.
No es importante.
- Es un hechizo. - ¿Un hechizo?
Todos estamos encantados y soy el único que lo sabe.
Mira, sé que...
empiezo a sonar como Alice, pero...
Te juro que no estoy loco.
Quiero entender, ¿de acuerdo?
- Quiero ayudarte. - No.
- Solo dime. - No. No.
No. Puedo hacer esto.
Dios, mira.
Jules.
Mira, Jules.
Mira. ¿Lo ves?
¡Mira!
¿Ustedes no lo ven?
Bien.
- No te molestes. - ¿En qué?
- En mirarme así. - Q...
No sientas lástima por mí.
No soy yo ni tú eres tú y esto no está pasando.
¿Oíste? No está pasando.
No... no estoy aquí.
Yo fui quien ingresó a Brakebills.
- ¡Estoy en Brakebills! - ¡Oye, tú!
Baja la voz.
Lo siento, es mi culpa.
Lo siento.
Ya me voy, ¿sí?
Regresaré el viernes.
Esta no puede ser mi vida.
Jules, no puede ser.
Quería ver los fuegos artificiales.
Tenía muchas ganas de verlos.
Espera.
¿Cómo supiste que eran fuegos artificiales?
¿Qué?
Si no pudiste verlos,
¿cómo supiste que eran fuegos artificiales?
Tú me lo dijiste.
Nunca dije "fuegos artificiales", Julia.
¿Qué está pasando aquí?
¿Nadie más vio eso?
- ¿Qué cosa? - Te reíste de mí.
¿Me reí de ti?
¿Qué tipo de amiga haría eso?
Exactamente.
Adiós, Quentin.
¿Qué?
Todas, una por una.
Empieza.
Yo te creo, Quentin.
Eres un mago.
Pero uno muy malo.
Hay algo que es real:
siempre eres un idiota furioso.
Ellsworth Downs.
Ellsworth.
Ellsworth Downs.
Tú sabes.
Sabes dónde buscar, Quentin.
No puedo mostrártelo.
No puedo tocarte.
Este hechizo es muy poderoso.
¿Lo es?
¿Es un hechizo?
Está en el libro, pero el libro eres tú.
Tú eres todo esto.
¿Yo?
¿Cuál libro?
¿Jane?
No puedo recordar...
Jane, me dieron pastillas y no puedo recordar.
Jane.
¡No, no!
¡No, detente! ¡Detente!
¡Detente! ¡No!
La respuesta está en estos libros.
Jane dijo que estos libros son la llave de mi libertad.
Dios.
Cada vez que hablo sueno como un desquiciado.
¿Puedes darme un poco de cinta adhesiva?
Está prohibida.
Está prohibida. Sí, ya sé.
Pero, ¿por qué?
Porque puedes usarla para lastimarte o a otros.
Es solo cinta.
Que puede ahorcar, sofocar...
¿Y si me vigilas en todo momento?
Nadie tiene tanto tiempo.
Necesito juntas estas páginas de nuevo.
Tienes que ir a terapia musical.
La música es un vehículo para expresar y recibir sentimiento
de manera segura y divertida
y a veces, clarificadora.
¿Quién quiere empezar?
Dios, que no sea esa canción.
Lo siento.
¿Qué dijiste, Penny?
¿Esa canción? Por favor, no.
Se me mete en la cabeza y nunca cesa.
¿De qué canción hablas?
"Michael Rowed the Boat Ashore".
#DeAcuerdo
Todo lo que hay aquí soy yo.
Bien,
¿por qué no empezamos la sesión con los Beatles?
"Helter Skelter". "Helter Skelter," por favor.
Estaba pensando en "Here Comes the Sun".
Lo está haciendo porque lo obligué a tomarse las pastillas.
¡Ya basta! ¿Dra. London?
Oye, Penny, buena suerte sacándote eso de la cabeza.
Doctor...
Me enteré de tu éxito en terapia musical, Quentin.
Creo que ya sé lo que está pasando aquí
y creo que sé cómo obtener ayuda.
Estamos aquí para ayudar.
No.
No quiero ser grosero, pero están aquí
por un hechizo y necesito deshacerlo
Quentin...
Si pudiera hablar con Penny, con el Penny de verdad,
si tuviera acceso a su mente...
Basta.
Ya basta.
¿Me dan cinta adhesiva, por favor?
¿Recuerdas la última vez que viste a tu papá?
Cenamos juntos hace unos meses.
¿Por qué?
¿Papá?
Hola, "Q Rizado".
Yo...
¿Qué te pasó en la cara?
¿Te llevaste una puerta por delante o...?
Eso lo hiciste tú, Quentin.
Yo...
Vamos.
Es hora de que veas algo.
Juro que no era mi papá.
Era la Bestia.
¡Ni siquiera lo toqué! Usé magia de batalla.
Es la misma magia que usaré para salir de aquí.
¿Listo? ¡Vamos! ¡Vamos!
¿Qué le hicieron a mis poderes?
Necesito mis poderes. La Bestia está aquí.
Viene por mí y por ustedes.
Viene a matarnos.
¡Tienen que regresarme mi poder!
¡Tengo que salvar a todos!
¿Recuerdas esa noche?
Tu papá sí.
Dile, Ted.
Necesita escucharlo.
Necesita saber por qué está aquí.
Estábamos cenando para celebrar
que te aceptaron en Yale y...
en pleno restaurante
de repente dijiste que había polillas por todos lados.
No.
Y empezaste a llamarme "la Bestia".
Mientes.
Agarraste un cuchillo.
- No. - Intenté detenerte.
Te agarré e intenté evitar que...
¿Qué? ¿Evitar qué?
Intentaste asesinar a tu padre, Quentin.
Tienes que dejar de luchar con esto, Quentin.
Mientras más creas en la magia, en Brakebills y en la Bestia,
más daño causas.
Acepta quién eres y por qué estás aquí.
Solo así mejorarás, Quentin.
Te lo aseguro.
Oye, Q, es en serio, habla conmigo.
¿Es una maldita broma?
Oye.
Todo terminará pronto, ¿sí?
No dejes que te perturbe demasiado.
Voy a hablar con alguien. Mierda.
Oye.
Deja de cantar esa estúpida canción.
Maldición.
¡Quentin!
No.
Sí, soy yo.
Te estoy hablando.
Te dije que si sigues con esa estúpida canción
la arrancaré de tu cerebro.
- No, no, no. - Aquí estoy.
Por cierto, este es el sueño más patético que ha existido.
Detente, ¿sí? Solo detente.
Por favor, ya basta.
Les anuncio que la cena será servida en cinco minutos
y hoy cenaremos pollo al curry,
que es mi favorito.
Eres un racista malparido.
No eres real.
¿Y eso? ¿Te parece real?
Dolió.
Hazlo de nuevo, con más fuerza.
¿Qué tipo de loco eres, Coldwater?
Más fuerte.
Nadie aquí puede verte.
Sí, porque "aquí" no existe, tonto.
Todo está en tu cabeza.
Yo estoy en tu cabeza.
Ahora deja de cantar para que pueda volver a dormir.
Espera, espera, espera...
Dios mío, funcionó.
Lo provoqué yo. Te llamé.
Usé la canción para llamarte.
- ¿Me llamaste? - Estoy en problemas.
En serio, necesito tu ayuda.
- ¿Qué día es hoy ahí afuera? - Miércoles.
Entonces solo he pasado una noche fuera.
¿Estoy durmiendo allá, en algún lado?
No sé lo que haces por las noches
y no quiero saberlo.
- ¿Dónde estás? - Tratando de dormir.
Esto no es un sueño.
Es... es...
Todo esto es un hechizo.
Escucha, por favor. Búscame, ¿sí?
Encuéntrame allá afuera.
Debo estar consciente para poder romper el hechizo.
Ya tienes que despertar.
Despierta.
Despierta. Despierta.
¡Despierta. ¡Despierta, despierta!
Deja de gritar.
Ya para, ¿sí?
¡Despierta, demonios!
Bien.
Buen trabajo.
Vaya.
Tengo hormigueo en cada pulgada de mi cuerpo.
No me dijiste que se sentiría...
¿Tan bien?
Es magia de calidad superior diseñada en colaboración.
Modifica tus células para canalizar toda esa energía.
Hace que todos sean más fuertes.
Solo...
No esperaba que Q cayera tan profundo.
Esto no es nada.
¿Qué... que quieres decir?
Que debería quitarse los zapatos y
y ponerse cómodo.
Hicimos algo muy potente.
No creo que pueda deshacerse de él,
ni siquiera con la ayuda de tu novio.
Pensé que solo queríamos gastarle una broma.
Mi intención era fregarle, y mucho
y tú quisiste hacerle aun más daño.
Sí, hacerle daño, pero no matarlo.
Espera, ¿qué? ¿Matarlo?
No se va a morir.
Pero es posible que nunca despierte.
Dios mío.
No te vayas a echar para atrás ahora.
Es la hora de la verdad, señoritas.
La pelota está en tu cancha, Kady.
No la dejes caer.
Pon toda tu dulzura manos a la obra.
Disculpa.
Ellsworth Downs, Ellsworth...
Downs, Ellis...
Wirth-Downs, Ellis Wirth-Downs.
El Creador de Locura.
Dios.
Bien.
"En todo Fillory,
un mago tiene la capacidad de enloquecer a todos los demás.
Un creador de rompecabezas sin solución
y de juegos en los que las reglas cambian arbitrariamente.
Se le llamó El Creador de Locura,
pero nació con el nombre
Ellis Wirth-Downs.
En su primer viaje a Fillory,
jugó a las damas contra una poderosa bruja.
Hizo trampa y su castigo fue muy simple:
el único tipo de magia que haría
durante el resto de su vida sería magia de juegos.
Jane Chatwin sabía que sus ansias de hacer sufrir a los demás,
era porque se sentía muy solo con su maldición
porque mientras más jugaba Ellis,
más perdía la razón.
Pero pronto Jane descubrió cómo romper ese hechizo".
Gracias, Jane Chatwin.
"La maldición del Creador de Locura era... "
Está bien. Está bien. Sé esto. Sé esto.
Sé esto. Sé esto...
¿Qué fue lo que Jane dijo?
Por Dios, ¿por qué no puedo recordarlo?
Estoy 100 por ciento seguro que eres producto de mi imaginación,
así que, ¿podrías por favor desaparecer?
Era una fiesta.
Probablemente sigue dormido bajo algo
o alguien o...
Hola.
¿Dónde has estado?
Tuve que ir a la ciudad.
¿Qué pasa?
Tu amante piensa que al pequeño Q
le dieron alguna droga anoche.
Ya buscamos en toda la casa.
Revisemos el laboratorio,
las bibliotecas o lo que sea.
Sé dónde está.
Se metió aquí como a las 1:00 y se desplomó.
He visto cosas más raras.
Vamos. Oye, despierta.
Respira. Ya es algo.
Déjame intentarlo.
Esto es malo.
¿Qué tan malo?
Tan malo que hay que avisar al decano.
¿Ahora qué?
Esperamos.
¿Cuándo me dirás para qué es todo esto?
Ya lo hice.
Para magia mejor y más poderosa.
Sí, pero nunca mencionaste cómo.
Supongo que ahora puedo decírtelo.
No, no tengo ganas.
¿Quizá más tarde?
¿Qué te parece nunca? Eso me parece aún mejor.
Eso me pareció.
El hechizo se llama "Scarlatti Web".
No podemos romperlo.
Nadie puede.
¿Quiere decir que nunca despertará?
Dije "nadie", no dije "nada".
Tenemos que invocar a un matarés.
Quentin, de verdad pensé que íbamos progresando.
Me equivoqué.
No. ¿Qué están...?
Baja los escudos, por favor.
Muy bien. Ahora los del sur.
El decano Fogg, siguiendo el librito.
Lo único capaz de romper el hechizo a tu exmejor amigo
es un matarés, un bicho demoníaco de los bajos mundos.
Pero la única manera en que pueda ingresar
a esta deliciosa tierra
es desactivar toda la protección
de la escuela, permitiendo así la entrada de lo que sea.
Bienvenida de vuelta a Brakebills.
Vamos a robarnos sus cosas.
Con cuidado.
Bien.
¿Esa es la solución?
Provoca un cortocircuito en la corteza cerebral,
lo cual debería deshacer el hechizo
y tras lo cual deberá hacerlo volver en sí... casi.
¿Casi?
El hechizo es como una prisión en el desierto.
El matarés te libera de la prisión,
pero salir del desierto es tu responsabilidad,
cosa que es mucho más sencilla con un guía.
Penny, ¿estás listo?
¿Quentin?
¡Quentin! ¡Responde!
El problema radica en tu lóbulo frontal, Quentin.
Tus emociones tienen todo el control en este momento,
invalidando la lógica, la razón y hasta el deseo de vivir.
Esto...
se inserta en la órbita ocular.
No, no, no...
Se le llama lobotomía transorbital.
Papá.
Papá. Papá.
No, no, no...
No, no, ¡no lo hagas!
Papá, ¡no!
¡Papá!
No, no, no...
No lo hagas, por favor. Te juro que no quise hacerlo.
- Lo siento. - ¡Oye, detente!
Deja de hablar y deja de escuchar.
Solo tres cosas son reales: tú, yo y...
Eso.
Levántate. No estás atado.
Esto no es un hospital.
No estás loco.
Puedes hacer que desaparezca.
¡Hazlo!
¿Quentin?
La vieja alma mater no ha cambiado mucho.
¿Estudiaste aquí?
Me expulsaron tres meses antes de graduarme.
¿Entonces haces esto por venganza?
Cuando has estado aquí tanto tiempo
no pueden borrarte.
Te llevan a un cuarto especial
al lado de la oficina del decano
y borran cada recuerdo tuyo aquí.
Amputan cada truco de magia aprendido,
pero esos recuerdos siguen guardados.
Normalmente habría un escudo en esta puerta
que cien magos no podrían penetrar.
Ahora...
Vigila por si alguien viene.
Espera. ¿Qué está...?
No está funcionando. ¿Qué pasó?
No sé. Fui allí.
Le dije que el matarés hizo algo y...
todo se puso negro.
Hola.
No despertará...
jamás.
No, Marina solo tiene que...
Marina está loca.
Eras su amiga.
Es su hechizo. Yo no puedo...
No me apunté a esta mierda.
Tú tienes que revertirlo ahora.
Por fin puedo hablar contigo de nuevo,
pero ese nunca ha sido el problema, ¿verdad?
¿Que pueda hablar contigo?
¿Podrías, por favor, solo esta vez
hablar claro?
Solo dime qué hacer.
No importa lo que te digan.
Tú tejes tu propia telaraña.
Eres la araña y la mosca,
igual que...
Puedo ayudar.
Sé las palabras exactas del hechizo.
Es demasiado tarde.
Debía ser una broma.
Mientes. Lo hiciste para vengarte.
¡Vete al diablo! Alguien que lo ayude.
De haber sabido las palabras exactas del hechizo hace una hora...
Debe haber algo.
¿Tienes idea de dónde está ahora mismo?
¿Por qué hiciste algo así?
No lo hizo ella.
No sin ayuda. ¿Cierto?
¿Seguro que quieres jugar?
No. No estoy seguro de nada.
Solo que estoy cansado. Estoy exhausto.
¿De qué?
De pelear todo el tiempo,
de tratar de ser exactamente como quiero ser
y después darme cuenta de que...
no soy nada.
Y te inventaste el hospital
y eso terrible que nunca le hiciste a tu padre.
Con razón estás agotado.
Puedes esconderte de todo para siempre
en este vacío adorable, tranquilo y oscuro.
Pero también creaste una salida.
Si no fuera así, ¿por qué estamos él y yo aquí?
"El Creador de Locura no jugaba por la alegría de ganar
sino por el temor a perder.
La pena consistía en que solo jugaba cuando podía ganar,
lo cual le evitaba la sorpresa,
el horror, la tristeza y la maravilla de la vida".
"Jane solo vio una salida para él:
dejar de jugar.
Empieza a vivir".
Hola.
Alguien despertó.
Te tomaste tu tiempo.
Que alguien le traiga licor.
De inmediato.
Espera.
¿Dónde está esa bruja de cerco?
Rápido.
Los escudos se están activando.
Debiste haberme dicho que tu amiga no se borró adecuadamente.
Lo sé.
Y tú y Eliot nunca debieron haberse enfrentado
a las brujas de cerco sin ayuda.
Lo sé.
Quentin, ¿realmente piensas que la magia que enseñamos
es para que rompas todas las reglas?
La magia no resuelve problemas.
Los magnifica. También sé eso.
Créame.
No necesito que me enseñen qué es y qué no es la magia.
Necesito que me enseñen magia,
para poder decidir lo que es y lo que no es...
para mí.
Eso estuvo casi bien expresado.
Buenas noches, Quentin.
Y Quentin...
Me alegra que sigas con nosotros.
A mí también. De verdad.
Vaya.
No puedo creer que haya pensado que lo sabía...
todo.
Ahora me gustaría compartir
parte de ese conocimiento con algunos de ustedes.
Espera. Espera.
No. No.
No te saqué de ahí
porque me traicionaste.
Tú y Kady se acobardaron, pero tú fuiste la que habló.
Ella no puede.
Pobre de ti y de tus pésimos gustos.
¿Piensas que Brakebills te destierra de la magia?
No sabes lo que es un destierro.
Pero, cariño,
ahora lo sabrás.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-