Anteriormente en The Magicians...
Sabes, debería haber funcionado.
El hechizo que hicimos para contactar con mi hermano.
Lo repasé como un millón de veces.
No quieres intentarlo otra vez, ¿o sí?
- ¡No! ¡No! ¡No! - ¡Te vinculo!
¡Te vinculo!
¿Por qué pensaste que tenías que salvarme?
Te iba a matar.
Abandono, para siempre. Deberías estar feliz.
¿Cuándo vas a decirme para qué es todo esto?
Magia mejor, más grande.
Vamos a robar su mierda.
No va a despertar nunca.
Marina es una psicópata.
¿Crees que Brakebills te quitó la magia?
No sabes nada de eso.
Pero puedes viajar entre mundos.
Si el don no te mata antes.
Por favor, ayúdame.
Tengo la agenda completa hoy, Quentin.
- ¿Qué? - Yo solo...
¿De qué se trata?
¿Qué va a pasar con Julia?
Ah, sí.
La bruja renegada amiga tuya.
Voy a matarla.
Yo...
Te...
Te estoy tomando el pelo, Quentin.
No voy a hacerle nada.
Pensaba que le borraríais la memoria o algo... otra vez.
Claro, entonces sus amigos le hablarán de la magia otra vez.
Entonces me molestará otra vez.
¿Así que va a salirse con la suya?
No soy un poli de la magia, Quentin.
No volverán aquí.
Saben lo que les va a caer si lo hacen.
Lo que hagan fuera de aquí no es asunto mío,
ni tuyo. ¿Entiendes?
No te preocupes, las brujas renegadas suelen
estrellarse y arder rápidamente por su cuenta.
Quiero los hechizos que me faltan para poder seguir adelante.
Quiero los nuevos que robó porque le ayudé.
- No vas a entrar. - Entonces sácalos.
Están bajo llave en su archivo,
y aunque pudiera, no lo haría.
No quiero ver cómo te hacen daño,
y Marina te lo va a hacer.
Solo te ayudó a salir de la cárcel de Brakebills para salvarse ella misma.
La próxima vez, no tendrás tanta suerte.
Eso son estupideces.
Me he ganado esa magia tanto como ella.
Joder, más.
- Era mi amigo al que utilizó... - ¡Tu amigo!
Mira, Marina es la jefa. La vida no es justa.
El problema eres tú. Ahora, por favor,
vete antes de que ella te vea aquí.
Piensa en ello como solicitar unas prácticas,
y para estudiantes de intercambio, quizá un trabajo.
Antiguos alumnos eligen a los estudiantes para ser sus mentores.
Puedo entender por qué has estado aquí, Alice.
Sé que crees que tienes que irte,
pero me gustaría que te quedaras.
Esto es solo un pequeño rincón del mundo.
Hay mucho más que ver fuera,
y me gustaría que lo vieras.
No me gustan mucho los rincones
que he visto.
Alice, hay alumnos que se van cada año,
y no voy a buscar cada oveja perdida.
No me invitaste.
Tuve que colarme solo para hacer el examen de admisión.
Cometí un error.
Me sentía responsable de lo que le pasó a tu hermano,
y no quería causar otra pérdida a tu familia.
Alice, estaba equivocado.
Tienes demasiado talento para no estar con nosotros.
Vuelve solo una semana,
y si no te gusta, entonces, por favor, adelante,
sé granjera.
Este año vamos a ganar los Juegos del Hambre de la semana de exalumnos.
Mi mentor del año pasado era una monja. Nunca más.
Me especializo en pies.
Huesos rotos, verrugas... tengo cosas muy interesantes
para los hongos de las uñas de los pies.
El 99 por ciento de estos mentores
lleva una soporífera vida burguesa en el infierno mágico.
Alice.
Estás...
Hola.
Voy a por una copa.
- ¿Genji es tu tía? - Hola, Alice.
- ¿Esa es Genji? - ¿La conocéis?
Todo el mundo la conoce. Lleva un retiro.
Es como el Camp David para magos.
Si el Camp David lo llevase Calígula.
Lo digo en el mejor sentido.
- Disculpadme. - Espe...
Me siento muy mal por lo...
Pensé... Yo no estaría aquí hablando conmigo
si estuviera en tu lugar.
Yo no...
No debería culparte.
La verdad es que mi hermano murió hace cinco años.
Aun así, yo...
Debería ir a ayudarla.
¿Puede oírme alguien?
¿Alguien?
Penny.
Soy Stanley.
Soy tu mentor.
Sí, yo no pedí un mentor.
No me importa.
Eres lo que eres, así que estoy aquí.
¿Qué? ¿Un piscis?
Los viajeros son raros.
No ha habido uno en Brakebills
en 35 años, creo.
No hay disciplina
que tenga más poder y posibilidades.
Lo pillo. Es un don increíble.
Es una carga horrible que destruye la vida.
Me transporté al Everest.
Perdí una pierna por congelación.
Estaría muerto si no fuera por un
sherpa muy confundido.
¿Has tenido ya la clase
sobre ceñirte a los viajes astrales?
No veo Star Trek.
Los ruedines de los viajeros.
Tu cuerpo se queda aquí, tu mente viaja.
Es como ser un fantasma.
Meditar
no va a evitar que tengas un sueño húmedo
y te despiertes en la fosa de las Marianas.
Esto lo hará.
Funciona uniendo tu cuerpo a la Tierra.
Solo para viajes astrales.
Punto y aparte.
No hará que las voces paren,
pero podría mantenerte con vida.
¿Cómo puedes saber todo esto y ser un podólogo?
Esto no es la Tierra Media, Quentin.
No hay suficientes misiones nobles por ahí.
Impresiona a un buen mentor, y no tendrás que preocuparte.
¿Cómo se supone que voy a impresionar a nadie?
¿Cuándo no eres impresionante?
Me alegro de que preguntes.
Welters.
- ¿Qué es Welters? - Lo peor.
Es un juego diseñado hace un billón de años
para evitar que los estudiantes se maten los unos a los otros en duelos.
Es como el ajedrez.
Un poco. En realidad no.
Usas magia para ganar casillas. Es terrible.
No sé. Suena divertido.
- Es muy aburrido. - Tú eres aburrido.
- Tú eres aburrida. - Va a haber un torneo.
Se supone que es una sorpresa, pero me gusta arruinar las cosas.
Cada disciplina monta un equipo,
y los mentores estarán mirando,
así que no me lo jodas.
Quentin.
Alguien llamó a la oficina y dejó un mensaje.
Mi padre está enfermo.
The Magicians 1x05 "Reparaciones, mayores y menores"
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Hola, Curly Q.
Hola, papá.
Es cáncer cerebral,
pero es de los buenos cánceres cerebrales.
¿Hay algo que puedas hacer?
Bueno, afortunadamente, hay algunos tratamientos,
algunas nuevas terapias muy interesantes.
Tú...
¿Te sientes mal?
Me siento...
decente.
Tenía mareos y dolores de cabeza.
Por eso ingresé.
- ¿Lo sabe mamá? - No, no lo sabe.
Aún no he...
Supongo que se me podría ocurrir una razón
pero la verdad es que, yo solo...
no quiero hablar con ella.
Estoy preocupado por ti.
Tienes cáncer cerebral, ¿y estás preocupado por mí?
¿Puedes dejar de decir "cáncer cerebral"
como si fuera cáncer cerebral?
Ya nunca te veo
desde que te fuiste a esa nueva escuela.
He estado pensando mucho sobre errores,
ya sabes, las cosas que haría de una manera diferente.
Quentin, cuando tenías diez años,
no podía aguantar otro truco de cartas,
pero si eso hace tu mundo más llevadero,
entonces sal ahí afuera y haz trucos de cartas.
No intentes ser algo que no eres.
¿Qué es lo que estás estudiando ahora? ¿Finanzas?
¿De veras eres un chico de finanzas?
- Ya no soy un niño. - Claro, sí.
Vacía la bolsa. Vamos. Vacíala.
Te doy 20 dólares ahora mismo si no hay un...
un libro de "Fillory" ahí adentro.
Sí.
Sabes que aún estás en mi seguro médico, ¿verdad?
Te hiciste una revisión en un hospital mental
hace unos meses. No dije una palabra.
No dije una palabra. Te di tu espacio,
pero tus recetas siguen aún viniendo aquí,
así es como sé que no las estás tomando.
No las necesito. Estoy mejor.
No intento tener una pelea contigo, hijo.
Solo intento...
arreglar lo que rompí.
- ¿Piensas que estoy roto? - No.
Creo que lo estamos.
¿Te ayudo?
Deberíamos ponernos al día.
Estoy sorprendida de que hayas vuelto.
Aún no he oído nada de tu viaje.
Sí, bueno, no hubo nada muy emocionante.
Básicamente alimentaba y mataba pollos.
Quería que regresaras.
Somos amigas, ¿no?
Me estaba preguntando si podrías hacerme un pequeño favor.
Te ayudé a encontrar a Emily Greenstreet.
Así es.
Verás, aún no he sido seleccionado por ningún mentor.
Aún no he sido seleccionada por ningún mentor.
Somos muy buenos amigos, solo...
Creí que podrías decirle algo bueno a tu tía.
Si pudieras decirle algo bueno de mí.
Siento que estamos profundamente conectados
y destinados a trabajar juntos.
Veré lo que puedo hacer.
¿Julia? Hola.
- Hola. - Lo siento, llego un poco pronto.
He llamado un par de veces.
Estoy trabajando en ese gran proyecto.
He cocinado.
Esto está realmente bueno.
Es, como, comida de gente.
¿Qué puedo decir?
No tienes ni idea de lo aliviado que estoy
de verte así.
¿Cómo?
¿Una feliz ama de casa?
Mejor. No...
¿De buen humor todo el tiempo?
Iba a decirlo un poco más delicado que eso.
¿Papá?
Necesitamos ir al hospital.
No, solo me enviarán a casa.
- Estoy bien. - Tienen que ajustar tu medicación.
No estoy tomando ninguna medicación, Quentin.
¿Cómo es de malo?
Tengo un glioblastoma.
Es el tipo de tumor cerebral más común.
También es el más grave.
Pero, ¿es tratable?
Existen tratamientos disponibles.
Elegí no seguir adelante con ellos.
Sabes, busqué en Google tumores cerebrales
en general,
y un denominador común que salta a la vista en tu caso
es el deterioro de la función cognitiva,
así que tal vez que decidas no seguir un tratamiento
- sin hablar... - Mis médicos están de acuerdo conmigo, Q.
El tipo de tumor que es, donde está ubicado...
la persona que salga viva de esa cirugía
podría no ser yo.
No quiero que mueras.
Sí, no me encanta la idea tampoco.
Entonces, ¿por qué estás tirando la toalla?
¿Recuerdas esto?
Mi padre y yo solíamos construir maquetas de aviones.
Y este,
este era mi favorito.
Décimo cumpleaños.
Este es un Nieuport 28.
Es el mismo avión que Quentin Roosevelt pilotó
en la primera guerra mundial.
Cuando tenías unos dos años,
le echase el guante,
y le rompiste una de las alas.
Pasé como una hora con una pistola de silicona caliente
intentando arreglarlo.
Acabé con
unas 20 piezas en vez de dos.
Quentin,
a veces tratando de arreglar algo solo lo empeorarmos.
Coinciden con mi 401k en un seis por ciento.
- Es una locura. - ¿Dra. Meers?
Disculpe.
Mi padre se está muriendo,
y necesito que le cures.
¿Si los magos pudiesen curar el cáncer,
por qué alguien tendría cáncer?
Porque nos gustan los secretos.
Tiene que haber algún tipo de hechizo.
Cosas increíbles son posibles,
pero el cáncer,
forma parte de ti,
intrínsecamente, de una manera
que la magia no puede separar.
Algunas personas piensan que es magia,
una antigua maldición que no podemos romper.
Así pues, alguien debe haberlo intentado.
Mire, incluso si es experimental, yo...
¿Sabes por qué el decano Fogg no curó sus ojos?
Supongo que simplemente asumí que no podía.
El tratamiento de algo así
requiere una enorme cantidad de energía,
y eso viene con un coste.
Todo lo tiene.
Te puedo dar los nombres de algunos artículos.
Gracias.
Te lo advierto...
lo que estás buscando puede ser imposible,
y se necesitará
mucha más energía de la que puedas reunir.
Te quiero.
Has cocinado.
Puedes coger uno, si crees que te lo puedes permitir.
Por favor, tengo el metabolismo de una corredora jamaicana,
y necesito mi fuerza
para poder envolver esta botella de un espléndido sake
que solo puedes obtener de un monje en particular en Okinawa.
Pero estoy segura de que a Genji le van a encantar tus pastelitos.
Esto es la guerra, perra.
Deberías saber que no hay que usar la magia de google,
y encender un fuego invisible en tu apartamento,
sigue siendo fuego.
Tuviste suerte.
Pete,
no hay nada más para mí aparte de esto.
Hay todo un mundo de cosas aparte de esto.
Casi incendio mi apartamento,
y lo único en lo que pienso es en intentarlo de nuevo.
Pete, no hay nada más.
Tu novio podría haber hecho esto por ti.
Conseguí todo esto en Target.
No es que me queje.
Ya sabes, una hermosa chica te llama en mitad de la noche,
no importa que tenga demasiado carácter...
Tu respuesta.
Hay otros renegados
y otras casa seguras.
Quiero saber dónde.
¿Quentin?
¡Quentin!
¿Dónde has estado?
¡Llegas tarde, y esto es obligatorio!
Welters es un juego de posiciones.
En pocas palabras,
vencemos a ese grupo de payasos idiotas
lanzando hechizos para capturar esas casillas,
pero las casillas no lo van a poner fácil.
Cada uno representa un lugar diferente
y una serie diferente de circunstancias,
así que no puedes lanzar hechizos sin más.
Tienes que saber cómo lanzarlos
para esas complicaciones,
y luego ajustarlas en una docena de formas.
Si te equivocas en alguna
todo se va al demonio.
¿Podrías dejar de decir "cáncer cerebral"
como si fuera cáncer cerebral?
A veces tratar de arreglar algo solo hace que lo empeores.
- Quentin. - Quentin.
¡Quentin!
Sácate la cabeza del culo y lanza la maldita esfera.
¿Estás bien?
Estoy bien.
¿Estás seguro de que quieres hacer eso?
Q, ¿estás controlando esto?
¡Haz algo, Q!
Un hechizo tan poderoso, que limpió todo el tablero.
¡Por Quentin!
Q, vamos. Celébralo.
¿Quién iba a saber que lo llevabas en la sangre?
Merece la pena cueste lo que cueste reparar el techo.
No me importa.
Entiendo que tu padre está enfermo,
pero te guste o no, sigues teniendo que pensar en tu futuro,
y esto es importante para eso.
Uno de los mentores se me acercó después del partido
y me pidió que fuera al Creciente Fértil
para cazar a un dragón de río.
Dije que no, porque a grandes rasgos,
nada de esto importa.
¿Por qué crees que fuiste capaz de hacer eso?
Por favor, dime que alguien te ha indicado
que la magia no viene del sol y de los helados,
para ninguno.
Con lo que naciste,
lo que te afecta de pequeño,
lo que sucede ahora, como lo de tu padre...
Una excelente manera de conseguir las cosas que quieres
es ser tan miserable,
que ya no las quieras.
¿Qué clase de sistema es ese?
¿Por qué no puede funcionar con
amor...
o cocaína o algo?
Es el universo jodiéndonos.
Túmbate e intenta disfrutarlo.
- Hola. - Hola.
Pete me envió.
- Muéstranos tus estrellas. - Puedo hacer algo mejor.
Sí.
Bienvenida.
Bueno, ¿cómo te llamas?
¿Qué? ¿Esto es todo?
- ¿Qué quieres decir? - ¿Esto es todo lo que tenéis?
Bueno, si sabes tanto, ¿por qué no nos lo enseñas?
No, no he venido aquí para enseñar.
Al menos muéstranos otra vez esa nube guay.
Dios mío.
¿Qué día de la semana es?
Le estás preguntando al chico equivocado.
¿Qué es esto?
¿Quieres alistarte en la marina?
Oye...
¿qué pasa?
Es para impedirme viajar hacia la tumba antes de tiempo.
Venga, lo estás viendo todo mal.
Mira, cualquier idiota del planeta
se esfuerza al máximo. ¿Para qué?
Para comprar su libertad, algo que tú ya posees.
No es libertad si no puedo controlarla.
Bueno, entonces descubre cómo.
Si lo consigues, podrás ir a cualquier sitio, en cualquier momento
Quiero decir, mira, no es por nada,
pero podrías ser el mayor ladrón que haya vivido.
Lo digo en serio.
- Vamos. - ¿Qué voy a robar?
Bueno...
Podrías comenzar robándome un sándwich.
Los perdedores borrachos
no cumplen para nada con nuestro acuerdo.
¿Nuestro acuerdo?
Quiero un sitio mejor,
algún lugar con magia real.
Por favor.
Es la casa segura número dos en la ciudad.
¿Qué? ¿En todo Nueva York?
- ¿Un sitio con 8 millones de personas? - Ellos tienen buena magia.
No es su culpa que
ellos sean la tortuga y tú seas la liebre.
Ellos ni siquiera participan en la carrera.
Mira, tú quieres algo mejor,
sal de este sitio; ve a donde está el talento.
¿Crees que la casa segura de Hoboken será mejor?
Hay un sitio en el desierto de Malí.
Los morabitos tienen un objeto mágico
como nada de lo que tenemos aquí.
Podríamos ir.
Juntos.
No puedo.
¿Por qué?
Porque quiero a mi novio.
Te acostaste conmigo hace dos días.
De nada.
Esa es una definición un poco cutre de amor.
¿Qué? ¿Crees que James y tú
vais a envejecer juntos?
Él no sabe lo más importante de ti.
- Entonces se lo contaré. - No puedes.
¿Por qué? ¿Las reglas de Marina?
Porque es peligroso, para los dos.
Las reglas de Marina ya no se aplican.
Julia, estás cometiendo un error.
Dame los hechizos, y no lo haré.
Cierto.
Por favor, ayuda.
Bueno, te escucho.
Por favor, ayúdame.
Por favor, ven a por mí.
Por favor, ayuda.
- ¿Quién coño eres? - ¡Déjame salir de aquí!
- ¡Señorita! - Que alguien me ayude.
Venga ya, ¿puedes escucharme?
¡Por favor, ayuda! ¡Por favor, ayúdame!
Déjame salir de aquí.
No puedes seguir haciéndome esto.
Vale.
Proyección astral.
Muy bien, la seguridad es lo primero.
Por favor.
- Ayuda. - ¿Hola?
¿Hola?
No...
¡Déjame salir de aquí!
Estás habladora hoy, Victoria.
¿Estás lista para hablar?
Puedo esperar todo el día.
¡Oye!
Me mentiste.
¿El primero en 35 años?
Sí, hubo una chica hace varios años.
Sí, bueno, la he visto,
cuando estaba viajando astralmente a una mazmorra.
Resulta que es parte de esa
increíblemente famosa clase de tercer año,
la desaparecida clase de tercer año.
No tengo ni idea de lo que le pasó.
Me imaginé que estaba muerta.
¡Se supone que eres mi puto mentor!
¿Qué demonios quieres de mí?
¡Jesús!
- ¿Puedes traerla de vuelta? - ¿Puedo?
No se dónde diablos está.
Eres el único que la ha visto,
y no es mi problema.
¿Mi consejo?
Hazte ese tatuaje lo más rápido posible.
¿Cuál es tu veneno?
No lo sé. Solo me serví algo.
Tengo mucho que enseñarte sobre beber.
Es un programa de tres años. Nivel de posgrado.
Comienza inmediatamente.
Relájate.
Esto no es una semana de mentores a tiempo completo.
Sí.
Los amigos no dejan que sus amigos beban té helado de Long Island, Alice.
Eliot, yo... lo siento.
Lo siento.
Alice, ¿te importa si me llevo a Eliot un momento?
¿En qué puedo ayudarle, señor?
¿Qué sabes del cachorro con cáncer?
Vale.
Sí.
Se llama Gerald,
pero todos lo llaman el cachorro con cáncer.
Es como nuestra mascota no oficial.
¿Por qué tiene cáncer?
Porque tiene 150, Quentin.
El encantamiento solo lo mantiene como un cachorro para siempre,
no impide que contraiga
cualquier enfermedad que pueda contraerse.
Lo han estado llevando a un veterinario muy confuso
en Ogdensburg. Sí.
Hola.
¿Y si pudiera curarte?
¿Vas a curar al cachorro con cáncer?
Encontré un hechizo que podría funcionar,
pero que requiere una gran cantidad de energía,
y creo que podría tener eso ahora mismo.
Un poco.
Hola.
Vale.
Oh, no.
¿Has matado al cachorro con cáncer?
Estaba tratando de curarlo.
El hechizo que estabas intentando hacer es parte de
una clase de magia estrictamente prohibida para todos los estudiantes.
También está estrictamente prohibida para todos los demás.
- Solo estaba... - Los mejores magos
del mundo no lograron hacer funcionar ese hechizo, y aun así pensaste
que un mediocre estudiante de primer año podría.
Tenía que intentarlo.
¿Por qué no cura sus ojos?
Las gafas me muestran los contornos. Puedo vivir con eso.
Si tuviera que elegir entre mis ojos o mis manos,
preferiría ser capaz de lanzar hechizos.
Está en la primera página de tu primer libro de texto, Quentin.
"Como magos,
somos el instrumento y el medio.
Somos el mármol y el cincel".
- Lo leí. Es que... - Pero no lo entendiste,
¿no es así?
Sí, puedes salvar los ojos de alguien.
Incluso salvar la vida de alguien,
pero podrías alterar su alma en el proceso.
Entonces, ¿por qué preocuparse?
¿Cuál es el significado de esto, de la magia,
si no podemos arreglar los problemas reales?
Podemos arreglar algunas cosas.
Así que arreglamos lo que podemos.
¡Deshaceos de la linterna!
¡Coge a los niños!
¡Deshaceos de la linterna!
Ave María, llena eres de gracia. El Señor es contigo.
¿Papá?
- ¿Papá? - Sí...
Está bien.
Yo solo, estaba un poco cansado.
Curly Q,
¿qué pasa?
Tenías razón.
Conoces a tu chico,
al menos un poco.
Me importan una mierda las finanzas.
Sabes que yo solo quiero que seas feliz.
Lo sé. Lo pillo. De verdad.
Vamos.
Aquí es donde he estado.
Soy un mago.
Material de primera, oye.
Normalmente me traes un postre también.
He intentado llamar,
un montón. De todos modos
escucha, porque esto es importante, así que...
Vale, déjame interrumpirte solo un momento.
¿Te conozco?
- No es gracioso. - Lo siento.
Creo que me has confundido con alguien.
Lo siento.
Hay un problemita aquí.
¡Pete! ¡Ahora, hijo de puta!
¿En qué estás pensando?
Marina puede regresar en cualquier momento.
Tienes que irte ahora.
- Eres patético. - Realmente no lo soy.
¿Qué es esto? ¿Alguna clase de venganza enfermiza
porque no te jodería otra vez?
No he hecho nada.
No, claro que no lo hiciste. Marina lo hizo.
No podrías alcanzar ese tipo de magia
aunque quisieras.
¡Me vendiste!
¡No fue para hacerte daño!
Fue para salvar a James de ti
porque estás fuera de control.
Quieres la ayuda de todo el mundo.
Quieres apoyarte en nosotros,
y no has seguido ninguno de nuestros consejos ni una sola vez.
No me sorprende que no te admitieran en Brakebills.
Lo he intentado. He intentado meterme en la semana de los ex alumnos.
Yo solo... lo siento.
No me interesa convertirme en una maga podóloga
o catalogar críptidos o dar grandes fiestas.
- Francamente... - ¿Qué es lo que te interesa?
No lo sé. Aún estoy tratando de averiguarlo.
Bueno, entonces este es el sitio ideal.
Charlie estaría muy orgulloso, cariño,
y siempre puedes huir conmigo cuando quieras.
¿Qué están mirando esos dos?
Rápido, aquí viene.
Prepárate para el primer azote que no vas a disfrutar.
De hecho, es un poco excitante.
Queridos, aunque ambos sois muy impresionantes,
la verdad es que solo pensar en trabajar con vosotros me deja exhausta,
y soy muy vanidosa para sacrificar mi aspecto de ese modo.
No, no, quiero decir, lo entendemos.
¿Tal vez el próximo año?
Claro.
Bueno...
¿Para qué la necesitamos de cualquier modo?
Podemos abrir nuestro propio albergue.
Retiro.
Hotel.
¿Casa de baños?
Ayuda si mantienes una imagen agradable en mente,
como un bebé,
si es que los toleras.
Las circunstancias son más favorables con la luna creciente.
No significa que no pueda hacerse.
Es cooperativa, así que poneos por parejas.
¿Compañeros de laboratorio?
Sobre lo de tu padre...
Sí.
Bueno, ¿pueden curarlo?
¿Podemos curarlo?
¿Quentin?
Puedes superarlo.
No estaba seguro de que fueses...
Yo...
Me alegro de que hayas vuelto.
Parece un fan art de Juego de Tronos.
Muy útil.
Deberías preguntarle a Quentin y Alice.
- Ni hablar. - Te vio.
Penny, ellos están involucrados.
Jod...
Lo único que puedo decir es que era como una mazmorra.
Esto estaba en las paredes.
Es un...
Ese es el sello de Ember.
Penny, creo que estabas en Fillory.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-