Anteriormente en The Magicians...
Es la Bestia, ¿verdad?
Y viene de Fillory, que es real.
¿Quieres saber lo que quiere la Bestia?
Quiere controlar Fillory y a todas las puertas que conducen hacia allí.
Te di un libro que hablaba de eso.
Las cosas que dicen que hice, no las recuerdo.
¿Estabas inconsciente cuando nos conocimos?
Necesitamos algo o a alguien para apoyarnos
que sea más grande que nosotros mismos.
- ¿Qué ha sido eso? - ¿Ha funcionado?
Era más energía de la que jamás había sentido.
Sigues igual, decidida, pequeña Jane Chatwin.
Eliza está muerta.
Era la única que podía darme respuestas realmente.
No hay respuestas,
porque no tenemos ni idea de qué va a pasar a continuación.
Querido Q.,
no necesito decirte lo enfada que estoy contigo.
Probablemente recibí el mensaje alrededor del momento
en que saqué la mierda de ti.
No entiendo por qué nos separamos
después de haber sido amigos desde siempre.
En fin, por mi parte lo siento.
Nunca pretendí hacerte daño de verdad.
Estoy haciendo lo correcto. He conseguido ayuda.
Sé que se supone que no se debe decir
que el otro la ha jodido también,
pero tú la has jodido también,
y nos rompió, y te odio por eso,
porque te echo de menos de verdad, Q.
Estoy trabajando lo de perdonarte.
Jules.
J., he recibido tu carta.
Supongo que ambos seguimos enfadados.
Pero me alegra que estés bien. En serio.
Cuídate.
No es blanco y negro, Julia.
Es en lo que pensaba
todo el día cuando estaba allí,
y es en todo lo que pienso ahora que estoy fuera.
Bueno, a veces existe una cosa muy útil llamada penitencia.
¿Qué? ¿En plan 50 azotes mágicos?
Ese hechizo que usaste para meterte en la mente de tu amigo,
¿te acuerdas?
Es un ejemplo perfecto
de algo que se puede usar para ayudar en vez de para hacer daño.
Si no te da miedo hacer el trabajo...
No tengo miedo.
Vale.
¿Q.?
¿No puedes dormir?
Yo solo,
Eliza me dio la respuesta,
al parecer, y la perdí.
"Fillory y más, Libro Seis".
Y era importante, y simplemente se desvaneció.
¿Pero lo has buscado?
Sí, por supuesto. Por todas partes. Yo...
Fillory siempre está decidiendo
cuándo dejar ir a los Chatwin
y cuándo echarlos,
porque Ember y Umber...
Cierto, los dioses gemelos de Fillory.
Se enfadan y arramblan con todo, lo sé.
Básicamente, sí.
Tienen sus motivos.
Pero eso es lo que pasó con el manuscrito.
Por alguna razón no lo merecía.
Es un manuscrito, no un referéndum sobre tu carácter.
No, yo...
- En los libros... - Así que lo has perdido.
¿Qué haces cuando pierdes algo?
Así que lo has tenido tú todo el tiempo.
No sé qué ladras, como siempre.
"Libro Seis."
El día que nos conocimos dijiste que no tenías nada que ver.
Como ya dije, no fui yo.
¿Quieres quitarme esa cosa de la cara?
Vale. Cogí tu estúpido manuscrito.
Estaba aburrido. Estaba por ahí.
Ahora ya no está.
¿No está? ¿Cómo que no está?
Quiero decir que lo leí.
Se me cayó la cerveza encima.
Lo tiré a la basura,
y me fui a por otra cerveza.
Increíble. Es increíble.
Espera. Has dicho que lo leíste.
- ¿Te acuerdas de qué iba? - Más o menos.
Esto es importante. Vale, te necesito...
Y yo necesito agarrarte de la garganta
si me dices lo que tengo que hacer.
La Bestia está intentando atraparnos a los dos.
Tienes las cicatrices que lo demuestran.
No entiendo por qué no podemos simplemente ser aliados.
No puede ser que quieras ser un capullo
más de lo que quieres vivir. Yo...
¿Qué decía Plover en el libro? Vamos.
Para empezar, quien tú dices no lo escribió.
Plover. Christopher Plover.
Lo escribió la chica.
Jane Chatwin.
¿Que escribió el "Libro Seis"? Hostia puta.
Sí, empezaba diciendo
que los otros libros estaban mal
y quería volver atrás y aclarar algo de mierda.
¿Mal en qué sentido?
Era... el verano en que murió la madre,
y estaban pasando el rato en la mansión de Plover,
comiendo bollos.
Vale.
Jane y Martin abrieron el armario,
y fueron a Fillory.
No. Martin no fue.
Fillory seguía pasando de él.
- ¿Pasando de él? - Sí.
Martin estaba llorando como una putita
porque Fillory ya no lo quería,
y Jane le dijo que esperara y que encontraría algún modo
de que Martin pudiera volver a Fillory cuando quisiera.
Sí, y había, como, criaturas o algo.
Criaturas de la Búsqueda... si atrapas a una
están obligadas a concederte un deseo.
Hay siete. Un perro, un conejo...
¡Para!
Me estás quitando las ganas con cada palabra que dices.
Así que supongo que llevaba su arco encantado
para poder atrapar una.
Sí, eso es. Sí.
Para o disparo.
Hola, niña humana.
Era un perro.
Necesito una llave para abrir la puerta de Fillory.
- Te he atrapado, perro. - No, espera.
No era un perro.
Era un cerdo.
Por decreto de Ember y Umber,
debes concederme lo que pida.
Mal. No. ¿Qué era?
- Vuelvo atrás. - Joder.
Hola, niña humana.
Te he atrapado.
Concédeme lo que pido.
¿Funcionó?
Como desees, así debe ser.
Espera. ¿Así que el botón es la llave?
- Bueno, tiene sentido. - ¿Lo tiene?
En el último libro, Martin...
está obsesionado con encontrar el botón perdido.
Se pone a destrozar la casa de Plover.
Los foros están repletos de teorías descabelladas,
porque los libros... simplemente dicen que el botón es mágico.
No... No dicen nada específico sobre él.
- Esto es grande. - ¿Por qué es grande?
Porque podría seguir en casa de Plover.
Martin nunca lo encontró. Podríamos...
Buah, estás hablando de un billete directo
a la jodida Bestia.
Mejor que que él tenga uno directo a nosotros.
Escucha, es un manuscrito que probablemente
solo tú hayas leído en todo el mundo.
Hay una posibilidad de que el botón siga allí.
Voy a ir,
y te guste o no, Penny, deberías venir.
Yo también voy.
Vale.
Así que, ¿cuál es la forma más rápida de ir a Inglaterra?
Penny, ¿tú...?
Capullo.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Genial. Voy... voy a hacer la maleta.
Estoy seguro de que podemos encontrar un vuelo directo.
¿A dónde?
Lárgate, Ronald.
Raymond.
Raymond. Que tengas un buen día.
Tienes buen aspecto.
No me vendría mal una recarga.
¿Así que a dónde vais a volar exactamente?
Inglaterra.
No necesitas un avión.
Margo y yo pusimos una puerta a nuestro bar favorito.
Puedes ir siempre que quieras.
Te lo mostraré si me llevas.
Margo sigue en Ibiza.
Ronald me da dolor de cabeza.
No es su culpa. Sufre de trastorno de la articulación temporomandibular.
Estoy aburrido.
- Ni siquiera sabes qué... - Ya me pondréis al día.
¿Cómo estás hoy, Keira? Te he traído una amiga.
He estado trabajando en eso que hablamos.
Julia está aquí para ayudar. ¿Quieres cerrar la puerta?
Sí.
Keira, quiero que pienses en algún lugar que te guste.
Vamos a crear juntos ese lugar en tu mente.
Puede oírnos, ¿verdad?
Julia va a encontrarse allí contigo.
Tiene experiencia en proyección mental.
No lo llamaría una especialidad.
Si algo no va bien, te arrastraré de vuelta.
¿Richard?
¿Keira?
¿Hola?
Richard, ¡estoy atrapada! ¡Que alguien me saque de aquí!
La hemos jodido.
Alguien ha visto "Kill Bill".
Keira, Keira,
si no me quieres aquí, entonces déjame ir.
Yo sé hacer mierdas que Uma no sabía...
Como cómo hacerse inflamable,
así que saldré de aquí.
¿Eres amiga de Richard?
¿Qué demonios ha sido eso?
Necesitaba saber si eras buena
antes de dejarte estar cerca de mí.
¿Pero qué os pasa a los magos con las pruebas?
Toma. Necesitas un bolígrafo.
¿Te ha dicho Richard quién soy?
Solo que eres extremadamente inteligente.
Apenas puedo entender esto.
¿Puedes decir que no funciona?
Había una respuesta. Podía sentirlo.
No pude llegar ahí. Después mi cuerpo se volvió en mi contra.
- ¿Cuánto tiempo has...? - Un año.
Pero todavía tengo esto.
Así que me senté e hice el resto.
¿Has terminado esto en tu mente?
Yo hablo. Tú escribes.
Y cuando te vayas, recuerda lo que has escrito.
Sí, sí.
Fuego a discreción.
Vale. Pues empezamos con algo simple.
La estructura de Popper 45.
Vale.
Esta hacienda ha pertenecido a la familia Plover
durante cinco generaciones.
Christopher Plover, ya entonces un autor prolífico y respetado,
estaba buscando inspiración para su nuevo libro
cuando Jane Martin y Rupert Chatwin
se mudaron a la casa de al lado.
- No exactamente. - ¿Perdona?
Tenemos una pregunta al fondo.
No, no es una pregunta, más bien una corrección.
Primero llegaron los niños, Jane y Martin,
y entonces Rupert fue herido.
Tenemos entre nosotros a un experto.
- Ahora... - Y el trabajo anterior de Plover,
bueno, solo obtuvo rechazos por él.
Simplemente no muestra la profundidad
de la serie "Fillory y más".
Mantente cerca.
No sé si voy a poder hacer este tour sin ti.
Aquí tenemos algunas imágenes de la familia Plover.
La hermana de Plover, Prudence,
cuidó de él hasta su prematura muerte en 1952.
Manténgase con el grupo, por favor.
No todas las habitaciones son para las visitas.
Prudence decía que Christopher entendía de esa forma a los niños
a causa de su propia y trágica infancia.
Ayudó a muchas familias de la zona
y pagó la educación de los hijos del ama de llaves,
George y Beatrix.
No solo escribió para los Chatwins,
sino que también los acogió por un tiempo cuando su madre murió.
La leyenda dice que Jane cruzaba un armario
en esta misma casa para llegar a Fillory.
Síganme hasta el despacho.
Aquí es donde Fillory nació,
donde Plover les contaba historias a Jane y Martin.
Como Plover escribió: "No hay sustituto
para una niñez de aventuras
calor, y amor".
Nunca serás un hombre.
Muy bien, vamos a encontrar el botón
y a largarnos.
¿Podemos proceder, elemento delictivo?
Aquí es donde lo escribió,
aquí mismo.
Este escritorio me salvó la vida.
Me gustaban los libros cuando era un niño,
y mi amiga Julia y yo
hacíamos como que éramos Jane y Martin y...
Así que tenía 16 años cuando me hospitalizaron por primera vez.
Yo no... No podía salir de la cama, en plan, para nada.
No sabía eso.
Mi cerebro se rompe a veces.
Y mi padre me trajo los libros, y los leí,
y me sentí lo suficientemente yo como para al menos
intentar volver al juego, ¿sabes?
¿Sigues sintiéndote así?
¿Con el cerebro roto?
Me siento como...
No siento que realmente se arregle.
Simplemente trabaja mejor ahora
en su propia forma retorcida.
Oye, ¿romperías conmigo si te dijera
que nunca he sido más feliz en toda mi vida?
Chicos, dejad de haceros los tortolitos y mirad.
Aburrido, aburrido...
- Completamente aburrido. - Oye, esto podría ser algo.
Es una carta de Prudence, su hermana,
a su abogado.
Plover murió de un ataque al corazón en 1952,
pero todo esto va de cómo desapareció, no de su muerte.
Quiere un certificado de defunción.
Mierda. Mintieron.
¿Por qué mentiría si el...?
Por los rumores sobre Plover.
Estaban esos niños que estaban desaparecidos...
niños que conocían a Plover,
y en su ausencia, la gente hablaba,
y cuánto más tiempo permanecieran desaparecidos,
más conexiones retorcidas creaba la gente.
No, apuesto a que es más complicado que eso, ¿verdad?
Bueno, porque Fillory es real.
Exactamente, y a Plover lo machacaba
que los Chatwin desaparecieran,
porque él sabía exactamente a dónde iban.
Me gusta un buen encubrimiento.
Y los libros ya se estaban haciendo famosos,
así que quizá era más fácil decir que murió, supongo.
Entonces, ¿qué le pasó?
Tengo una teoría.
McCabe, Livingston, Ali, Popper.
Oh, Dios mío.
- Estaba estudiando magia. - Sí.
Supongo que eso nunca llegó hasta los foros.
Pero mirad esto.
Kaminsky, Umar,
Aurora.
Ni siquiera había oído hablar de esos.
Claro que no. No eres un viajero.
Es toda la introducción.
- ¿Plover era un viajero? - O quería serlo.
Quiero decir que te desvías un milímetro,
y te conviertes en harapos.
Esto es increíble.
- ¿Y si...? - Probemos esto.
Plover era un idiota, como tú,
que quería ir a Fillory, como tú,
así que intenta hacer un hechizo y explota.
O funcionó.
Fantástico para idiotas.
¿Quieres un poco? Nunca se vacía.
Estamos atrapados aquí. Ayúdanos.
Alice...
¿No oyes eso?
¿Qué estás haciendo, por Dios?
Habéis activado las alarmas. Tenéis que salir de aquí ahora mismo.
Vale. Mira.
¿Podría arreglarse esto con dinero?
Pero no estáis escuchando.
¿Estás enfadado o asustado?
No deberíais estar aquí de noche, así que por favor...
¿Qué le pasó realmente a Plover?
No sé de qué estás hablando.
Sí, lo sabes.
Está tan muerto de miedo,
que no le encuentro sentido a nada de lo que está pensando.
Vale. Basta ya.
Soy un supervillano.
- Ahora habla. - Vale.
Pero después tenemos que irnos.
Plover... ¿Qué pasó realmente?
Estaba involucrado en algunas cosas oscuras.
Hay un libro. Está escondido en el despacho.
Sí. Creo que lo encontramos.
Prudence... no quería que nadie supiera
las cosas antinaturales que su hermano...
¡Oh, no!
- Oh, Dios mío. - ¿A dónde han ido?
Vale, pues.
Vayámonos cagando leches.
¿Votos a favor?
Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda.
Penny.
Alice y Eliot.
No me jodas.
¿Así que dónde te encontró Richard?
¿Brakebills?
Rehabilitación.
- ¿En serio? - Sí.
Yo... no fui a la escuela para esto.
Suenas amargada.
Lo has pillado.
¿Sabes? Yo tampoco fui a la escuela.
Vamos.
Bueno, fui al MIT,
pero no he estudiado ni un ápice de magia en la escuela.
- Eso es brillante. - La magia es ciencia.
Es difícil de descifrar por tu cuenta,
pero no imposible, si tienes talento natural.
Sí.
Ya sabes, a veces me pregunto si lo tengo...
talento natural.
¿Qué pasa si todo es un gran truco de magia
que nunca cuadra con nada?
¿Y? ¿Qué pasa si no lo es?
¿Sabes en qué pienso cuando estoy aquí?
En aquel día en este parque con mi novia.
Nos sentamos aquí bajo la lluvia
haciendo un hechicito tonto una y otra vez,
creando un arco iris que duraba diez segundos.
Suena agradable.
Lo era.
El mejor día de mi vida.
¿Cuál es el tuyo?
Aquí.
Mientras tú y Richard me dais vida, enséñamelo.
Tenía diez años con mi amigo Quentin.
Nadie nos molestaba aquí abajo. Era como si fuésemos invisibles.
Habíamos leído los libros de "Fillory" durante horas.
Me encantaban.
Un día, hicimos esto
como si fuéramos a visitarlo.
Estábamos jugando, pero parecía real.
Mira esto.
Persíguelo.
Es el secreto para ser tú.
Vale. Volvemos al parque.
Vamos a acabar esto ya.
¿Alice?
¿Eliot?
- ¡Alice! - Relájate, tío.
Se las pueden arreglar solos.
¿Qué demonios ha sido eso?
Esta casa está jodidamente encantada, eso es lo que es.
Entrad aquí, por favor.
Vale...
¿Hola?
¿Alguien o algo?
Vale, Jesús, lo pillamos.
Hay fantasmas aquí.
Os pillé.
La lleváis.
¿Qué acaba de pasar?
Os pillé. La lleváis.
¿Le seguimos el juego?
¿Qué otra opción tenemos?
Vale, esto es un poco retorcido, incluso para mí.
¿Queréis un refrigerio?
Vale, claro. Suena divino.
Bien.
Gracias.
Tenemos que quitarnos esto de las manos.
¿Ya te sabes Popper 29?
Nada de magia en la casa.
Sed buenos, o los llevará a la sala del silencio.
Nos portaremos bien. ¿Verdad, Eliot?
Claro, tú mandas, niña.
Está viniendo.
Deja de hacer eso.
Mi hermano es demasiado blando,
cuidando de vosotros cuando necesita paz para trabajar.
No tiene ni idea de lo revoltosos que sois en realidad.
Tomaos el té.
Bebeoslo.
No. Estoy aquí.
Hostia puta, ese es Christopher Plover.
¿Soy solo yo, o parece que
nos están mostrando algo, en plan qué es lo que pasó?
Sí, el bucle de tiempo.
Dices eso como si dijeras: "Sí, un amanecer".
Sunderland habla de eso todo el tiempo.
Tiene un doctorado en maldiciones.
Su parte favorita de una casa encantada es que
experimentas estas películas fantasmales del pasado que transcurren en bucle.
Ves la mierda que fue.
No sabía nada de eso.
Claro que no. Eres un idiota.
Oh, Dios mío, es ella.
Es una niñita con boina.
Más despacio, Jane.
Esos son Jane y Martin de los libros.
- Nerdgasmo. - Esto tiene sentido.
Plover los llevó allí, y pasaban sus días
jugando con los hijos del ama de llaves.
Martin, estaba, como, muy enfermo ese verano...
¡Martin, corre!
Janey, espérame.
Espera, no. Voy contigo.
¿Por qué no me llevas?
Ember, Umber, ¿por qué ya no me dejas entrar nunca?
Intento ser bueno.
Martin, ¿estás bien?
¿Dónde está Jane?
Fillory.
¿Qué problema hay conmigo?
Nada.
Algunas cosas simplemente no son justas.
No podemos darles sentido.
Tomemos un té, ¿vale? Vamos.
Los que nos quedamos atrás debemos permanecer juntos.
Está viniendo. Tenemos que escondernos.
¿Quentin?
Vale, me largo de aquí, joder.
¿Qué os he dicho, niños,
acerca de molestar al señor Plover?
Genial.
No se habla en la sala del silencio.
Señora, no sé quién se piensa que soy, pero...
Lo que eres es un insolente.
Te he dicho que os mantendría callados.
Alice.
Oye, oye, tenemos que darnos prisa.
La señora Danvers podría regresar.
Oh, Dios mío.
¿Sabes qué es esto?
¿Un espectáculo de terror ligeramente extravagante?
Ella hizo esto.
Ella les hizo esto realmente a los niños... la hermana de Plover.
Los ataba y los drogaba
para que no le molestaran mientras trabajaba.
Vale, bien, igual la niña fantasma puede decirnos dónde está el botón.
¿Oye, Beatrix?
Beatrix, oye.
Me duele la tripita.
Beatrix, está bien.
- ¿Cómo podemos ayudarla? - No creo que podamos.
Bueno, supongo que ahora sabemos cómo murió.
Oh, Dios mío. Oh, Dios mío.
Está bien. Se ha acabado.
Se acabó hace mucho tiempo.
No, no, no, no. No para ella.
Sigue reviviéndolo una y otra vez.
- Tenemos que... - Tenemos que irnos.
Nos tenemos que ir.
No es lo mismo.
Si, lo sé. Lo siento.
Ten, toma otra.
Vamos a fastidiar la cena.
¿Trabajamos un poco?
Creo que eso puede ser agradable.
¿Crees que puede ser agradable?
Martin, señor Plover. He vuelto.
Estaba en Fillory.
Martin, te he traído lo que me pediste.
- Tienes que echarle un vistazo. - Volveremos ahora, señor.
Está dejando el suelo perdido de barro.
Para. Me estás pellizcando.
- Lo tienes. - Sí.
Vamos a enseñárselo al señor Plover.
No, por favor. No se lo enseñemos.
Por mí.
El botón es una llave.
Sé que estás aquí.
Sé que nos estás espiando.
George, sal.
Toma esto.
Es un juego, George.
¿Cómo de bien puedes esconder este botón?
Vale.
Bueno, no olvidaré nada de esto, así que...
Sé que no lo harás.
¿Puedo darte un pequeño consejo a cambio?
- Sí. - Olvida esa escuela.
El mundo nunca ha ayudado a ninguna chica lista.
¿Por qué lo haría?
Asustamos al mundo.
Si el mundo va detrás de ti, tómalo como un cumplido.
¿Sabes? Podría volver. Podríamos hacer mucho más.
- Este ha sido el grande. - No, lo sé.
Yo solo... Seguro que tienes más cosas...
Sí que necesito otra cosa.
Sí, claro. Lo que sea.
Mátame.
Eso es una locura.
Se me permite estar acabada.
- No. No puedo. - Bueno, necesito que lo hagas.
Lo sabías.
Lo sabías, y...
No, no me apunté para esto.
¿Entonces para qué? ¿Para hacer bromas?
No, ¿qué te parece no matar a nadie?
¿Cómo crees que es la redención, Julia?
¿Portarse bien? ¿Donar zapatos a África?
¿Crees que eso realmente quema los tumores de tu alma?
¿Qué pasa si se equivoca?
Ya sabes, ¿qué pasa si un mago encuentra una cura mañana?
¿Qué pasa si de verdad hay un infierno y esto me lleva ahí?
Ya estás en el infierno. Y ella también.
¿Qué se supone que debo hacer?
Lo que sea más complicado.
Gracias.
Bébetelo todo, Jane, y come.
Debes de estar famélica.
Jane, ¿no quieres acompañarnos?
Oh, está cansada.
No pasa nada.
Tú empiezas, Martin, como la última vez.
No sé si quiero.
¿Te acuerdas cuando os llevé a ti y a tu hermana
al pueblo para ir al cine?
Le compré ese vestido que quería.
Sí. Estamos agradecidos.
Cuando era un niño,
no tenía a nadie que pensara en mí.
Me encargué de que no le pasara a ningún niño al que cuidara.
Me preocupo por ti, Martin.
Vamos, en frente de la cámara.
Dame una sonrisa.
Tengo las mejores noticias.
Estoy tan cerca de entenderlo todo.
Magia salvaje,
demasiado fuerte para hacerla con manos humanas.
Tendría que hacerme crecer otro dedo.
¿Te lo imaginas?
Por supuesto, hay hechizos para eso también,
si puedo dominarla.
Muy bien, puedes continuar y quitarte eso ya.
Los pantalones también, querido. Todo.
Creo que la solución a todos nuestros problemas
yace en Fillory.
Tengo que ir ahí contigo.
- Pero... - Lo sé.
Ha sido para vosotros, niños.
Pero creo que podríamos encontrar una forma de ir.
Podríamos estar juntos.
Eres un chico encantador, Martin.
Ahora date la vuelta.
Juegan así todo el tiempo.
Todo un montón de fotos obscenas
escondidas en el diccionario.
Oh, no. La señora mala.
- ¡Pequeño espía! - ¡No he visto nada!
- Lo juro. - Que Dios te castigue.
- Mi hermano es un buen hombre. - No.
Todos lo acosáis. Es vuestra culpa.
Pare. Déjelo en paz.
A la sala del silencio,
por tu bien.
Deberíamos volver ahí dentro.
Estoy intentando pensar y me he quedado sin cigarrillos.
Esto es terrible.
Oh, Dios mío. Estás bien.
Estamos genial. Estamos los dos genial, en realidad.
¿Dónde está Penny?
Conociéndolo, en Disneylandia a estas alturas.
¿Y si llegó a Fillory?
¿Qué le hizo a Martin?
¿De qué estás hablando?
Vi algo ahí dentro...
quién era Plover realmente,
lo que le estaba haciendo a Martin Chatwin.
¿Qué estaba haciendo?
Oh, Dios.
El pobre niño, solo estaba intentando
conseguir un botón para ir a Fillory,
ya sabéis, para poder escapar de este monstruo, al que, por cierto,
generaciones de idiotas como yo hemos estado adorando
como un dios literario...
que estaba... aprendiendo magia
para volverse más fuerte, para viajar,
que quería hacerse crecer dedos para hacer hechizos.
¿Dedos? En plan...
¿Y si la Bestia no viene de Fillory?
¿Y si fue ahí porque tenía acceso
por medio de estos niños a los que le gustaba contar historias
cuando no los estaba drogando y violando?
Jesús.
Bueno, sigo teniendo la capacidad de sorprenderme.
Creíamos que nos habías abandonado.
¿Qué te ha pasado?
Tío, viajé a un puñetero árbol a un kilómetro y medio de distancia
huyendo de la mazmorra de esa loca de Prudence.
No muy preciso con el viaje, ¿no?
Cállate.
Espera, ¿qué quieres decir con mazmorra?
Quiero decir un sótano de suelo sucio
al que esa perra llama sala del silencio,
porque eso apenas es psicótico.
Hay un refugio para tormentas en la parte de atrás.
Allí es a donde llevó al hijo del ama de llaves.
Tiene el botón en el bolsillo.
Vamos.
Es una gran idea si quieres que Prudence nos coja inmediatamente.
- Desagrado. - Vale.
Sé qué hacer con ella.
Dadme una ventaja de diez minutos, y dirigíos al refugio.
¿Qué estáis haciendo fuera de la sala de juegos?
Esto va bien.
- ¿Dónde demonios está Quentin? - Ya viene.
Vais a ir todos a la sala del silencio.
¡Oye, Prudence!
He oído un rumor desagradable
sobre tu hermano.
Vale, bien, pero hay como unas 48 más de esas
que acabo de esconder por toda la casa.
Voy a asegurarme de que todo el mundo sepa exactamente
lo que Christopher Plover hizo.
No.
Vale.
Bueno, eso nos da sobre diez minutos de ventaja.
Vamos a desenterrar un cadáver.
Está hecho.
Richard y yo, nosotros...
Así que así es como es.
¿Quieres que me quede?
¿Y que te encuentren meditando en mi habitación
al lado de mi cadáver con sobredosis?
Sí, bueno, cuando lo pones así...
Adiós, Julia.
Ten una buena vida.
Será mejor que nos vayamos.
Quentin.
Tenemos que volver.
- Vamos. - Tenemos que volver, Quentin.
¿Y hacer qué, exactamente?
Ayudar esos niños.
No podéis estar pensando en serio abandonarlos allí.
Ellos estaban ahí antes de que naciéramos.
Atrapados.
Este es exactamente el tipo de cosas
que deberíamos ser capaces de solucionar.
Hay formas de limpiar una casa encantada.
La casa, sí.
No ayuda con los fantasmas.
Hay rituales en todas las civilizaciones.
Para evitar esto, no para invertirlo.
Tenemos que ayudarlos.
Tiene que haber algo.
Esos niños... No hicieron nada.
Es tan injusto.
- No lo digas. - No ayudas.
Soy el único que está ayudando.
La vida no es justa.
¿Por qué coño debería la muerte ser diferente?
Pensar que puedes cambiar cualquier cosa...
es un acto de un ego monumental.
Quiero decir, ¿quién coño te crees que eres?
Quiero decir, no eres más que una arrogante, pequeña idiota.
- Así que aguántate. - Cierra la puta boca.
Vix,
si vamos a irnos, tenemos que irnos ya.
Vale.
Vamos.
Gracias, pero estoy bien.
No, no lo estás.
Vale, no lo estoy.
¿Estás bien?
No.
¿Sabes? He estado asustado por La Bestia desde ese día.
He estado preocupado por mí mismo,
y ahora que sabemos quién es, lo que es,
lo que le hizo a esos niños, a Martin, yo...
Quiero matarlo, ¿sabes?
Quiero cruzar por la entrada a través del reloj más cercana,
y quiero retorcerle el cuello.
Vale.
Veamos ese botón.
Parece tan normal.
No, siento algo saliendo de ahí...
duro.
Chicos, ¿de verdad no sentís eso?
Tal vez deberías dejarlo a un lado.
No me hables como si fuera tú.
Mayakovsky me entrenó personalmente.
Me quedaré hasta que quiera irme, y punto.
Le dije que no lo hiciera.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-