Anteriormente en The Magicians...
¿Terminarías conmigo si te dijera
que nunca había estado más feliz en toda mi vida?
Deseaste que mi novio desapareciera.
¿Novio?
No se supone que otros nos separen.
Este es el sueño más patético que ha existido.
Todo esto está en tu cabeza. Yo estoy en tu cabeza.
Marina no traicionó a mi mamá. Limpió su desastre.
Espera, ¿sabes quién tiene montones de cosas nuevas?
Marina.
Corre.
¡Ayuda! ¡Ayuda!
Hay personas buenas ahí fuera, Julia,
gente que trata de conocer el mundo
para mejorarlo.
Necesito una llave para abrir la puerta hacia Fillory.
Veamos ese botón.
¿Dónde demonios estoy?
Hola.
Vengo en son de paz.
¿Puedes hablar?
Nunca te había visto por aquí.
Es mi primera vez.
¿De dónde vienes?
No de aquí.
¿Y tú?
Buen intento, psíquico.
Tendrás que conocer a la chica un poco mejor
antes de que te deje suelto por ahí.
- No hacía eso. - Sí lo hacías, pero está bien.
Quizá solo empezamos mal.
- Me llamo Eve. - Penny.
¿Vives aquí?
Nacida y criada.
Soy como parte del comité de bienvenida.
Monitoreo las fuentes. Sentí que llegabas.
Por favor, dime que puedo ayudarte a llegar a donde vas.
¿Dónde estamos, exactamente?
- Neitherlands. - Que es...
Neitherlands es el lugar que
conecta todos los demás lugares.
Por aquí se llega del punto A al punto B.
¿Por cuál fuente llegaste?
De ahí, de la Tierra.
No llegan muchos de ustedes por aquí,
pero cuando vienen siempre tienen la magia más fascinante.
¿Y?
Dime, ¿qué te trajo por aquí?
Ya he visto casi de todo:
capas y anillos encantados...
Un tipo en particular andaba en un trineo tirado por cosas que volaban...
¿cómo les llaman?
Cebras no.
Renos.
- ¿Santa Claus? - Sí.
¿Lo conoces? Es buena persona, ¿no?
Sí. No.
¿Qué? Yo...
No, yo no tenía nada por el estilo,
solo un botón.
Esa es nueva.
¿Puedo verlo?
Maldición.
Dios mío.
- Nuhor lir gurenna. - ¿Qué?
Necesito tu ayuda para reparar el hiperimpulsor
y enviarle un mensaje a mis amigos.
Yo te ayudo si me ayudas a encontrar a mis dragones.
Vamos a hacerlo.
Busquemos a tus dragones
y yo... Oigan.
Yo las respeto a ambas,
ambas son líderes
y son personas y yo soy un feminista...
Si te callaras dos segundos,
este sueño sexual pasaría la prueba Bechdel, Quentin.
Por Dios.
Bonito sueño, fracasado.
¿Por qué lo arruinas todo en mi vida?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Alice.
- Acabo de hablar con Penny. - Espera, ¿qué?
¿Dónde está? ¿Qué pasó?
No es lo que parece.
Parece un sueño mojado de chico nerdo
y me encantaría burlarme de ti,
pero mientras más lo pienso,
estoy más convencido de que debes ser un prodigio.
¿Dónde has estado?
Espera. ¿Yo estaba besando a quién?
A nadie.
Dijiste que me estaba besando con alguien.
No. Sí.
Es decir, no es importante.
Fue... más o menos Julia.
Julia.
Tu amor de toda la vida.
Los sueños son raros. La gente anda...
desnuda y los animales fumando cigarrillos.
Esto es lo importante:
desapareciste por seis semanas.
No, han sido seis horas.
Mierda.
- ¿Entonces dónde estás? - En Neitherlands.
Pensé que era algo relacionado con Fillory.
Me suena conocido, pero...
Son fuentes y plazas por todas partes
y las fuentes, todas conducen a diferentes mundos.
Leeré los libros cuando despierte.
Una vez que necesito que sepas esta basura de Comic-Con.
¿Por qué no te metes a la fuente de la Tierra?
Porque estoy perdido.
Aquí hay tres lunas, Quentin.
Mi brújula interna está sufriendo un súper ataque.
¿Por qué no viajas de vuelta?
Si puedes invocarme desde allí...
No tengo puntería.
Si intento regresar, terminaré muerto.
Oye, necesito tu ayuda.
¿Qué sabemos de Neitherlands?
No recuerdo haber leído sobre eso en los libros de Fillory.
No hay mucho.
En "La duna errante", Jane y Rupert
conocieron a un dromedario parlanchín llamado Cameltoes.
No. ¿En serio?
- Increíble. - Fue en 1943.
En ese entonces se podía decir que era algo sucio.
Bueno, habla sobre un mundo entre los mundos
y desaparece. Eso es todo.
Conozco a alguien que podría ayudarnos, que ha viajado.
Nunca lo mencionaste.
Nunca antes habíamos estado tan desesperados.
Entonces todos estamos de acuerdo.
Debemos preguntarle al hombre lagarto.
¿Qué?
Al hombre lagarto que está ahí.
Eliot. Cariño, ¿qué tomaste?
Algunas color rosa, una verde
y un poco de algo llamado "rayo de sol de chocolate".
Me gusta ese nombre. ¿Te gusta?
Quizá no debí haberme tomado la verde.
Quizá deberías ir a la enfermería.
Tonterías.
Yo fuerte como toro.
Embarquémonos en una misión.
Ustedes vayan a hablar con ese que dijo Alice.
Eliot, cariño, quizá debamos subir a descansar.
Espera, espera, espera.
¿Tengo los ojos abiertos o cerrados?
¿Y ahora?
Mierda.
¡Ya voy!
No te preocupes. Solo soy yo.
Acabo de revisar la aplicación de Free Trader
para ver si habías implosionado.
La dejé fuera de línea.
¿Cómo te puedo llamar?
Richard, Failstaff o...
Richard, aunque algunos de los demás
es posible que prefieran su nombre de usuario.
¿Cuándo fue la última vez que te desconectaste?
Hace un tiempo.
Pero, ¿cuándo fue la última vez
que tuve amigos reales con quién hablar sobre "Godel, Escher, Bach"?
Oye, me tomará un par de horas calcular los portales,
por si quieres organizar un poco la casa.
Gracias a Dios.
¿Te molesta si ocupamos el cuarto de huéspedes
para el proyecto?
¿Qué proyecto?
Tú y Asmodeus sabrán más cuando pasen de nivel.
Los próximos 12 hechizos,
sin cometer errores.
"La..."
¿"Carpeta de hechizos"?
Bueno, estuvo fácil.
Sí, porque es una carpeta llena de hechizos.
Hola.
Debes ser Vicious_Circe.
Soy Silver.
- Hola. - Bender.
Gracias por invitarme.
Estoy feliz de finalmente conocerte en persona.
Me tomé la libertad de escribir una variación
sobre el hechizo que te envié la semana pasada.
Menolly. Por fin, Menolly en persona.
¿Cómo estás?
Muy bien.
Estoy en las nubes en este momento.
Los beneficios de la quimioterapia siguen llegando.
Hola.
Asmodeus es la última.
Viene del norte de la ciudad,
pero como es la hora pico, ya sabes.
- Hola. - Asmodeus.
Bienvenida.
Ya se conocen.
Claro que no sabía que se... conocían.
Y no quiero ignorarlo,
pero se nos acaba el tiempo
y las necesitamos a ambas.
¿De acuerdo?
Por supuesto.
Nunca antes había ido a Chicago.
Esto no es Chicago. Son los suburbios.
Debemos apresurarnos.
¿Podrías esperar afuera y entro rapidito?
Vamos, Vix, ¿cuándo me dirás
a quién vinimos a ver?
¿Por qué tanto secreto?
Solo deja que hable yo.
Por Dios, esto se parece al TARDIS.
¿Qué tipo de magia usa esta gente?
Compresión de plano de Thibadeau.
No es la gran cosa.
Alice, ¿de quién exactamente es esta casa?
Alice.
Hola, papá.
Vengan, vengan, vengan...
Me alegra que hayan venido para la Veneralia,
el festival romano de Venus.
¿Te contó Alice que estudié magia histórica?
Aquí celebramos todos los días festivos romanos.
Por Dios, ¿por qué no me dijiste
que veníamos a ver a tus padres?
Porque sabía que reaccionarías
como lo estás haciendo.
Bueno, entonces ¿son Viajeros?
¿Entre otras cosas?
No, pero mi mamá conoce a un Viajero.
Es complicado, solo...
Deja que me encargue.
Espero que puedan regresar para la Saturnalia,
mucho menos aburrida que esta.
Cierto. Esto es un poco aburrido.
Papá, tengo que hablar con mamá inmediatamente.
Es importante.
Después de la fiesta,
usualmente se va al tepidario.
¿Podrías simplemente decir "el baño"?
Tonterías, este es mi domus.
Le digo como me plazca.
Oye, mira.
Distrae a mi papá. Tardaré menos de 30 minutos.
Por favor.
¿Entonces sales con mi hija?
Charlemos de padre a hijo.
No puedo creer que desperdicié mis boletos
para "Hamilton" por esto.
Lamento que tengas que hacer tu trabajo.
Es la historia de mi vida.
Bueno. No le pasa nada.
¿En serio? ¿Nada?
Tiene un serio problema de drogas,
pero al menos se está medicando.
Gracias.
Tú, por el contrario,
pareces necesitar intervención médica.
¿Qué?
¿Lo hice yo?
Sí.
Algo está drenando su "chi", su energía vital.
O alguien.
Sé que esto es vergonzoso,
pero créeme que morirse es peor.
¿Te has involucrado en algún ritual de
cualquier tipo sin protección?
Di la verdad.
Dios.
Ese hijo de perra.
Están cantando algo.
Debemos empezar.
Tenemos que revisar muchos hechizos.
Primero quiero aclarar algo.
Puede que a Richard le importe perdonar,
pero a mí me vale mierda.
Siento que tú y tu mamá
hayan tenido tan mala relación,
pero no pasa un día en que no me sienta horrible
por lo que le sucedió.
No murió por mi culpa, ¿está bien?
Solo deseo haber podido hacer algo.
Solo quiero compensar por mi pasado.
Igual que tú.
¿Sufrió?
Dijo que te amaba.
Sí, seguro.
Entonces, ¿vamos a hacer esto o qué?
William.
Llegaste tarde.
¿Qué? ¿Quién eres?
Siempre haces las mismas preguntas.
No sé de qué estás hablando.
Nunca lo sabes.
Soy miembro de La Orden,
quienes manejan las Bibliotecas de Neitherlands,
el almacén de conocimiento más amplio y punto.
¿Tienes idea de quiénes son los idiotas con capucha
que quieren matarme?
Los nativos trabajaban para nosotros, como conserjes,
pero las relaciones de trabajo se han tornado un poco...
tensas últimamente.
Tuvimos que expulsarlos de las Bibliotecas.
Tienen un hechizo y por eso no pueden usar las fuentes,
pero eso no les impidió conseguir otro empleo
con una entidad particularmente diabólica.
¿Con La Bestia?
Tiene muchos nombres diferentes.
Esto es fantástico,
pero necesito regresar a la fuente de la Tierra.
¿Me muestras dónde está?
Supongo que puedo ordenarte un mapa,
pero tiene que ser de otra sucursal.
Perfecto, hagamos eso.
Los préstamos entre Bibliotecas tardan normalmente
de dos a cuatro semanas en ser procesados.
¿Bromeas? Son dos años en mi mundo.
Entonces me temo que debemos limitarnos
a los recursos que tiene esta sucursal.
Sígueme.
¿Alice?
Hola, mamá.
Alice.
Está bien.
Stephanie.
Sabes cómo me siento cuando me llamas "mamá".
Tengo que preguntarte algo importante.
Adelante.
Dejemos de lado todo lo que
conversamos la última vez.
Estoy segura de que ya lo olvidaste.
Dios mío.
No dejarás de recordármelo, ¿verdad?
Porque no hemos terminado la conversación.
Ya pasaron seis meses.
Escucha, yo...
Mamá... Stephanie,
No veo la razón para hablar de eso.
No estamos de acuerdo y nunca lo estaremos.
Porque actúas como si yo tuviera algo malo.
Es solo que me parece raro que...
no quieras saber lo que le pasó a Charlie.
No lo tendremos de vuelta
y por eso no quiero saberlo...
lo cual es una reacción bastante razonable,
aunque me juzgues.
Está bien. Está bien.
No me gusta ese tono condescendiente.
Entonces, ¿qué quieres de mí?
Qué tal si...
admites que tu madre es un ser humano,
porque actúas como si fueras la única persona
con derecho a sentir.
Eso no es cierto.
Solo...
Está bien.
Esta conversación me ha agotado completamente.
Disculpa.
Cada segundo que paso en este lugar...
me hace sentir de vuelta en esa versión
mía de cuando tenía 12 años y vivía furiosa,
invisible y muda.
Ella tiene ese efecto en mí.
Y seguro que meterte de cabeza en tu antiguo cuarto ayuda.
Es como regresar en el tiempo hasta 2004.
La banda sonora de "Garden State".
Estaba muy de moda entonces.
¿"El placer del sexo"?
¿Es de... Stephanie?
De mi papá.
Lo hizo con buena intención.
Pero mamá lo obligó a darme la versión de los 70
porque dice que los chicos deben saber
cómo se ve el vello púbico.
Por Dios.
No me puedo imaginar lo que debes estar pensando.
Me parece genial.
Me gustan mucho las chicas dañadas.
¿Como Julia?
Alice, no sé cómo te imaginas que éramos yo y Julia,
pero la verdad es que no era nada.
Éramos dos chicos que aprobaban bien sus exámenes,
nos asignaron la misma clase y me gustaba
porque así son las hormonas,
pero ella no sintió lo mismo y lo superé.
Punto final.
Todo esto es nuevo para mí,
por si no lo habías adivinado.
Todas las relaciones que he tenido fueron en una fiesta.
"¿Podemos hacerlo parados?", cosas por el estilo.
El hecho de que hayas querido
tener sexo con alguien
después de vivir en este lugar es muy impresionante.
Gracias.
Entonces, ¿qué hay con ese Viajero?
¿Por qué no preguntamos y ya?
O sea...
Bueno...
mi mamá conoce a un Viajero, Joe, de otro mundo.
- ¿Joe? - Sí.
Al parecer su verdadero nombre es imposible de pronunciar.
Es un tema tabú
y creo que lo mejor es que cuando hable con mamá
mi papá no esté presente.
¿Por qué? ¿Tiene una aventura con Joe?
¿Y tu papá no lo sabe?
Alice, cuando llegamos tenían una orgía allá abajo.
Sé que parece ridículo,
pero mis padres son raros y muy posesivos
y tienen que hacerlo todo juntos.
Cuando tenía diez años,
mi papá descubrió que mi mamá tenía una aventura
y amenazó con suicidarse.
Dios mío.
Dijo que tuvo que hacer algo extremo para tener su atención,
lo cual... era psicótico,
pero no estaba equivocado.
Creo que lo habría hecho si ella no lo corta.
Bueno...
ahora me siento un idiota por haberme burlado
de tu disco de "Garden State".
Un verdadero idiota.
Ahora tienes que ayudarme.
Creo que ese fue uno de tus recuerdos.
Sí.
- La Antártida. - Vaya.
¿A qué fuiste?
Brakebills.
¿Y qué pasó?
¿Por qué te fuiste?
Me descubrieron
y las opciones eran quedarme y que me borraran la memoria
o irme.
Iba rumbo a Nueva York.
A matar a Marina.
¿Y qué pasó?
Conocí a Richard
y me convenció de que lo de Marina podía esperar
y me invitó a ser miembro de Free Trader Beowulf,
lo que me pareció... no sé...
tal vez mejor que la muerte o la prisión, así que...
¿Está todo bien ahí?
Todo bien, muy bien.
Conozco mil maneras de entrar.
Nos quedan cuatro hechizos.
Terminemos, ¿sí?
Entonces tendrán que aceptar nuestra ayuda en su proyecto.
Ya casi llegamos.
Un momento. Conozco a esa gente.
Aquí están todos los libros.
Los que se han escrito, los que nunca se han escrito
y todos los libros sobre todas las personas que han vivido.
Este libro es sobre mí.
Oye.
¿Por qué tantas flores y basura en la portada?
La gente que lee sus libros a menudo descubre
que no les gusta el personaje principal
y muy raras veces les satisface el final.
Aquí está.
¿Qué? ¿Martin? Es...
Es uno de los chicos de Fillory.
¿Dice algo sobre La Bestia?
Lo siento, no puedo prestarte este.
No sin una tarjeta de la Biblioteca.
Por supuesto que no.
Por cosas como esta es que la gente odia a los bibliotecarios.
¿Qué haces?
Esto es lo que pasaría si hacemos lo que estás pensando:
intentarías robar el libro por la fuerza,
pelearíamos, perderías,
pero arrancarías varias páginas
antes de que te expulse de la Biblioteca.
De este modo, ningún libro sale lastimado.
Mierda.
Odio este lugar.
Siempre nos quedan muchas sobras.
Debes probar esto.
Filete de pene de cabra.
Para la virilidad.
Muy considerado de tu parte, papá.
Daniel, me contabas que te especializaste
en la magia histórica.
Así es.
Los romanos siguen fascinándome.
De hecho, estoy a punto de publicar el tercer tomo
sobre el trabajo de ilusión del Collis Aventinus.
¿Puedo verlo?
Aún está en progreso,
pero supongo que puedo mostrarte...
Genial. Me parece genial.
¿Podemos...? Vamos ahora.
Pero ni siquiera probaste el pene.
Dijiste que era por aquí.
Sí, sí. Bueno...
Stephanie...
Estaba equivocada, tú tienes razón
y te prometo ser mejor hija en el futuro.
¿Sobre qué?
No es posible que sepa cómo te sientes.
Solo sé que tienes sentimientos profundos.
Eres tu propia persona
y eres la única
que sabe cómo manejar tus propios sentimientos.
Hice mal en intentar hacer eso.
¿Fue eso tan difícil, cariño?
Oye, sé que es un tema delicado,
pero la vida de mi amigo corre peligro
y tengo que preguntarte por Joe.
Joe.
¡Amo a Joe!
¿Me pasas esa pera picada, por favor?
Espera, no entiendo.
Pensé que no querías que papá escuchara...
¿Por qué no?
Porque podría destruir tu matrimonio.
¿Qué? Tu padre adora a Joe.
No entiendo.
Pensé que lo tenías en secreto.
No.
Alice, haces que parezca muy melodramática.
Bueno, sí, claro.
Al principio, sí,
tu padre se sentía un poco sensible,
pero descubrió
que Joe nos beneficia a ambos
y ahora es nuestro tercero.
Ya sabes, en el sentido de triada poliamorosa.
- Entonces tú, Joe y... - Sí.
La anatomía de Joe es adaptable.
Es como una navaja suiza.
Bueno para toda ocasión.
¿Qué quieres con Joe?
- Necesito su ayuda. - Querida.
Estoy segura de que Quentin lo comprenderá.
Tú también ves a otra igual que tú, ¿cierto?
De acuerdo, bien.
Esta cosa empieza a perder efecto.
Margo.
Puedo explicarlo.
¡Explica esto, imbécil!
Hola.
Soy Eliot.
¿Qué pasa? ¿En qué puedo ayudar?
Sepan que soy terapeuta certificado en casa
y también aquí.
Pueden confiar completamente en mí.
No, no, no.
Como dije, nuestro amigo está atrapado en Neitherlands.
- Nuestro... conocido. - Ese lugar es de lo peor.
Muy confuso.
Sin mencionar esas fuentes. Son totalmente impredecibles.
Espera, ¿conoces el camino por Neitherlands?
¿Podrías hacernos un mapa?
Supongo que sí.
Pero no le será de mucha ayuda a su amigo
si está muy lejos de la fuente de la Tierra.
Aunque creo que tengo algo para eso.
Genial. ¿Qué es?
Un faro.
Lo prendes aquí y la fuente de
este mundo se enciende allá.
¿Cómo lo lanzamos?
Hay requerimientos muy específicos...
requisitos sexuales.
¿Se trata de magia sexual?
De donde vengo, toda la magia es sexual.
Pensé que lo sabías.
Puedo hacerlo contigo, si lo prefieren.
Soy un excelente bateador emergente.
Nosotros lo haremos.
Bien. Como quieran.
Percibo una buena conexión entre sus genitales.
Debería salir bien.
Solo necesitan sangre,
un globo terráqueo,
unas velas atadas con cordel...
y ambos deben llegar al clímax al mismo tiempo.
¿Eso será un problema?
- No. - Bueno.
¿Qué?
Lo siento.
Necesitamos que el hechizo funcione, ¿o no?
No puedo creer que deje que tu novio
aconseje al mío sobre cómo...
Nunca había estado más orgullosa.
Aunque debo admitir
que este me parece que da demasiado trabajo.
¿Quién, Quentin?
Eres complicada.
Necesitas a alguien que comprenda eso.
Quizá varias personas.
No me malinterpretes, mamá,
pero cierra el maldito pico, ¿sí?
Hablaremos cuando estés de mejor humor.
Salud.
Querida.
¿Estás bien?
¡No!
No estoy bien, imbécil.
- Robaste mi energía vital. - Lo siento.
Hubo un pequeño error en el hechizo.
Ya lo corregí. No volverá a suceder.
No debió haber sucedido.
Te pedí que te quedaras.
Margo, te necesitaba.
Rompiste mi corazón.
La única manera de repararlo
era creando un golem tuyo.
Un golem de Margo.
Un "Margolem".
Estúpido egoísta.
¿Pusiste mi vida en riesgo
para tener una muñeca sexual que pareciera real?
No, no, no. Yo...
quería una relación.
Margo...
te amo.
Lo único que hacemos es acurrucarnos y...
Das asco.
Me llevaré a la Margolem y la destruiré,
y espero que nadie se acurruque contigo jamás.
¿Qué?
¿Qué estás haciendo?
Nada.
Te traje para que me apoyaras al discutir con mi ex,
no para que te drogues con la golem.
Lo siento.
Pensé que así es como nos apoyamos.
¿Hay algo que quieras decirme, Eliot?
No.
¿Qué habría de decirte?
Tu golem me cae bien.
La vida es un unicornio cagando arcoíris de caramelo.
Yo...
me encargaré de Margolem personalmente.
Vete a casa, Eliot.
Tienes el cabello más hermoso del mundo.
Y tus ojos son...
del tono azul más perfecto.
Eres tan inteligente.
Bueno, bueno.
Se siente como que intentas hacer algo.
Yo...
Me dijeron que a las mujeres les gustan los elogios.
Sí, pero tiene que sentirse natural, ¿entiendes?
¿Desde cuándo eso es un problema?
¿Qué quieres decir con eso?
Nada.
Por lo que veo no puedes... ya sabes, conmigo.
Nunca me lo has dicho a la cara.
Quizá debas prestar más atención
cuando tenemos sexo.
Pensé que lo hacía, yo no...
creo que jamás le había prestado tanta atención
a nada en mi vida
y no imaginaba que podías ser tan increíblemente convincente.
¿No es lo que quieres, Quentin?
¿Sentirte perfecto cada vez?
No si no lo soy. Quiero...
¿Cómo voy a mejorar
si no me dices lo que hago mal?
¿Alguna vez...
te has venido cuando estamos juntos?
Sí.
Muchas veces.
Es la verdad.
Pero a veces...
no resulta tan fácil.
Como cuando fuimos zorros.
Pues lamento no ser un zorro.
Bueno, ahí se fueron las ganas.
Voilà.
Entropía inversa.
Hechizo número 12, hecho y hecho.
Es difícil de creer que algo tan mal hecho funciona.
Justo a tiempo. Pizza.
Una grande, mitad verduras y mitad carne.
Gracias.
Kady.
¿Ves eso?
¿Qué fue lo que acaba de pasar?
Déjà vu
Una grande, mitad verduras y mitad carne.
Gracias.
¿Qué diablos está pasando?
¿Será por el hechizo de entropía?
No.
No, esto es magia de tiempo, requiere de mucho más poder.
Si no lo hicimos nosotras, ¿entonces quién?
¡Sí!
Bien.
Siéntense. Hablemos.
Pasaron de nivel.
Llegó el momento.
Sin segundas intenciones.
Sin ánimos de decir lo obvio,
estamos pasándonos del límite
de lo que es mágicamente posible.
Estamos trabajando para llegar al techo de cristal energético
para poder destruirlo.
Lo dices como si fuera posible.
Lo es.
No según lo que dicen en Brakebills.
El techo de cristal
explota y se convierte en un Niffin o algo así.
No puedes seguir adelante.
Brakebills tiene razón,
si sigues los métodos de Brakebills.
Nosotros tenemos una metodología innovadora.
Sí, pero ¿por qué?
¿Qué intentan hacer?
Y no digas solo: "Cosas buenas".
Estamos hablando de poder nuclear masivo.
Tienes razón. Es... personal. Sí.
Somos los mejores Magos que conocemos.
Silver puede volar hasta la luna, literalmente.
Pero Menolly está muriendo y no podemos curarla.
Bender trata de no terminar con todo a diario.
Sus medicamentos dejaron de funcionar.
¿Y tú?
Hace ocho años era un drogadicto
y olvidé a mi hijo
en un auto muy caliente.
Tenía ocho meses.
Eso destruyó mi vida.
Dios.
Experimentas con magia de tiempo
para cambiar lo que hiciste.
Pero solo un Fluke, un brujo natural de tiempo
puede hacer algo así.
He investigado todo lo que hay disponible.
Un día me di cuenta de que tenía el enfoque incorrecto.
No tenemos la energía,
pero lo que necesitamos no es generarla
porque alguien ya la tiene.
Los necesitamos a ellos y ellos pueden darnos
energía inagotable e inimaginable.
Nadie es así.
Es la Fuente.
El lugar de donde sale toda la energía.
Es como la gente conseguía hacer las cosas
cuando necesitaban un maldito milagro.
- Lo divino. - Intentas...
Invocar a un dios.
Tu favorito.
Lo siento.
¿Podemos hablar en serio, cariño?
Creo que la profesora Lipson se equivocó conmigo.
Creo que sí hay algo roto dentro de mí.
¿Qué diablos?
Por Dios.
Ahí está.
Tiene la mala costumbre de escaparse.
Aunque cuando lo hace
es agradable que me recuerde que tengo un buen trasero.
Pensé que ibas a destruirla.
Lo iba a hacer, pero entonces decidí
quedarme con ella otro rato.
Me puede ser útil.
¿De qué hablaban?
De nada.
Te traje esto, zorrita.
Gracias, zorrita.
Necesitamos un trago.
¿Qué hiciste?
Entonces sí soy un idiota.
Soy inseguro y no sirvo.
Si me das otra oportunidad,
estoy dispuesto a... no sé.
Seré más como un zorro, si es lo que quieres.
No es eso lo que quiero.
No te entiendo, Alice.
Mi magia no es extraordinaria
y según veo en esto también soy bastante mediocre.
¿Por qué estás conmigo?
Porque me gustas.
Mucho.
No sé por qué.
Solo me gustas y mucho,
de la manera más extraña posible.
No creo que la gente nos guste
dependiendo de sus talentos.
Creo que es algo que nos metemos en la cabeza para torturarnos.
¿Y lo que hacemos mal?
No eres malo en el sexo.
Soy incapaz de pedir lo que deseo.
Es vergonzoso.
- Soy yo, Vix. - Ya lo sé.
Lo sé, lo sé.
Y te amo.
En lo que a mí concierne,
solo hagamos esto.
Está bien. Yo también quiero.
Tú...
¿quieres solo besarme?
No.
Ahí.
Muérdeme.
Quentin, pedazo de mierda afeminado.
Lo hiciste.
Bienvenido de vuelta.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-