Anteriormente en The Magicians...
¿Qué significa eso?
Dios, no pudimos haber hecho peor
el hechizo y ahora no podemos retirarlo.
Apareciste con esa marca en tu mano.
Apareció cuando estaba soñando a Fillory.
- Vino de Jane. - ¿Quién eres tú?
Soy miembro de La Orden,
los guardianes de las bibliotecas en Neitherlands.
¿Tienes idea de quiénes son los idiotas con capucha
que quieren matarme?
Están completamente maldecidos,
y por eso no pueden usar las fuentes,
pero eso no les impidió conseguir otro empleo.
¿La Bestia?
Somos los mejores Magos que conocemos,
pero Menolly está muriendo.
Bender trata de no terminar con todo a diario.
¿Y tú?
Hace ocho años
era un drogadicto
y olvidé a mi hijo en un auto muy caliente.
No estamos aprendiendo nada nuevo.
La Bestia siempre nos mata.
Hubo una vez en que no todos morimos...
cuando fuimos a Fillory.
La cuestión es que necesitamos magia de batalla muy buena.
Enfrascando nuestros sentimientos...
Cuando los sentimientos regresan es extremadamente intenso.
Cerca del puente hay un hombre
que me ha servido por miles de años.
Llévale tres regalos. Te mostrará el camino.
No era lo que esperaba.
Sí.
¡Muérete, maldito!
Eso fue un asco.
¡Julia, Kady!
Por fin. Bienvenidas.
¿Estamos interrumpiendo o...?
No, no, no. Solo estoy pasando el tiempo.
¿Y?
Sí, este...
Trajimos forsythia...
Y panal de abeja.
Ya tienen dos.
¿Dónde está el platino?
No trajimos eso.
Qué lástima. Sálganse por la tienda.
Pero trajimos algo resplandeciente y de mucho valor.
Díselo.
Si estás equivocada, estás equivocada.
Te trajimos nuestra fe.
Astutas, astutas, astutas, astutas.
Eso me agrada.
Pero para ser honesto, estoy sintiendo más escepticismo
que fe.
Lo sé, estoy intentándolo.
Ella es la que tuvo el sueño, ¿sí?
Oye.
Kady, tu madre usó tu fe,
pero ella no es tu verdadera madre.
Nuestra Señora siente que necesitas un milagro.
Dios...
¿Qué...?
¿Qué hizo?
No lo sé.
He sentido esta opresión
desde que mi mamá, pero ya no la siento.
Ahí está.
Fe.
Bueno, entonces...
Vayamos al grano.
¿Por qué están aquí?
Queremos reunirnos con Nuestra Señora Oculta.
Sí, claro.
¿Por qué creen que merecen verla?
Está bien.
¿Por qué debería perder su tiempo con ustedes?
Soy privilegiada
y he hecho cosas muy estúpidas,
y no he pasado por nada
comparado con algunos de mis amigos.
¿Así que quieres ayudarlos?
¿Sanarlos? ¿Es eso?
Sí, eso es exactamente lo que quiero hacer.
No.
No, no, no.
Magos...
eso es todo lo que quieren, poder, todo el tiempo.
¿Sabes qué?
Por mucho tiempo,
eso es todo lo que quería,
pero ahora solo quiero hacer
lo que tenga que hacer.
Y si ella existe, si le importa,
tengo que creer que quiere que sus hijas
muestren un poco de ambición.
Así que dile que estoy intentando
llegar a algo más alto.
Nuestra Señora aguarda y espera,
y nadie le pide nada.
Ella observa.
Llora.
Pero hoy está sonriendo como una loca.
Aquí está la invocación.
Que sus bendiciones estén contigo.
Gracias.
Y otro consejito para los escogidos.
Lo hecho, hecho está,
así que asegúrate cuando llames, Julia.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Bueno.
Miren...
Parece que todos cometieron un crimen anoche.
Según todas las posibles estupideces,
no tenemos tiempo que perder.
Uno u otro final de mierda
está por venir en unos días
si no intentamos al menos conseguir el cuchillo.
Así que...
Dios.
Neitherlands es la Estación Central para los multiversos.
El botón los llevará ahí
y ya que estén ahí...
Sí, las fuentes son portales.
¿Puedo decirlo?
¿Para tu interés?
Hasta donde yo sé,
no necesitas un botón ni nada
para entrar a las fuentes,
así que no se dejen engañar.
No se pierdan.
Todo el lugar está lleno
de malditos guerreros mágicos con capuchas.
Nos separamos
y se mueren.
¿En serio?
¿Qué diablos pasa con ustedes?
Nada. Estamos bien, ¿verdad, El?
Estamos de maravilla.
Bueno, a ver. No estamos bien.
Olvídalo. Solo necesitamos...
- Vamos a... - ¡Se acabó!
Necesito un minuto.
Alice está un poco sensible en este momento.
¿Podrías cerrar la maldita boca, Margo?
¿En serio estás enojado conmigo?
¿En qué carajo me metí?
En mi vida. Bienvenido.
No es gracioso y no es un chiste.
Pero sí lo es, Quentin.
¡Ustedes necesitan guardar su mierda!
¡Lo sabemos! ¿Podrías, por favor,
darnos un maldito minuto?
¿Cómo estás?
Vamos.
Deja de preocuparte.
Bien.
Bueno, el ermitaño fue raro.
Superraro.
No sentiste lo que yo sentí.
No lo sé, lo que sea que estaba canalizando,
fue auténtico.
Solo está nerviosa.
Siempre hay un tipo raro
cuando estás a punto de mandar al carajo
al jefe del patriarcado.
Todo está...
a punto de cambiar.
Todo.
Finalmente.
Sí. Salud.
¿Qué?
Bien, tú eres la menos loca.
Dime qué está pasando.
No es nada. Olvídalo.
¿Qué diablos estás tomando?
No sé.
¿Triple seco?
¿Qué hizo Quentin?
No quiero hablar de eso.
De acuerdo.
¿Puedo tomar algo de eso?
Está bueno.
No está bueno.
No, no está bueno.
Sí.
Te diré un secreto.
Solía tomar Midori en la preparatoria.
Es como melón mezclado con perfume
y con trasero.
Qué rico.
¿Qué diablos sabía yo?
Intentaba hacer que las voces se fueran.
El punto es que no juzgo a nadie por el triple seco.
Y...
puedo ver cuando alguien intenta hacer que algo se vaya.
¿Midori?
¿Funciona?
Nada funciona para siempre.
¿Pero sabes?
Si dejas de preocuparte por el "para siempre",
hay otras cosas que te ayudan a pasar la próxima hora.
¿Es lo que te dijo lo que te sigue molestando?
Me miró como si pudiera ver dentro de mí.
Parece que Kady no comparte tu misma duda.
Ella se ve mejor.
Sí.
No sé por qué me siento así.
Nuestra Señora se me apareció en un sueño.
¿No debería eso quitarme todas las dudas?
Mira, algo así se trata de la intención.
Lo que le aportamos.
Nuestras intenciones son puras.
¿Entonces dejo de preocuparme?
Sí.
Así nada más...
por ahora.
Mañana puedes preocuparte todo lo que quieras
por Nuestra Señora Oculta.
Esta noche...
esta noche debe tratarse de Dioniso.
Dioniso, bueno.
¿Te...?
¿Te... acostaste con muchas estudiantes con esa frase?
Menos de lo que quisiera.
Digamos que funciona.
¿Qué significa eso para ti?
¿Estás preguntando si voy a regresar?
Algo así, sí.
La verdad es que no he planeado nada para eso.
Solo quiero llegar ahí
y me quedaré o me iré a algún lugar tranquilo.
Si Nuestra Señora tiene otros planes,
pues entonces los haré.
Te extrañaré.
Yo también te extrañaré.
Y pensar que eras tan gruñona en rehabilitación
que casi nunca hablábamos.
Oye.
Dios, eres algo especial, Julia.
Apuesto a que se lo dices a todas las chicas
con las que te acostaste hace tres minutos.
Qué graciosa.
Pero es en serio. De verdad.
Ese fuego, ese...
eso que tienes que quiere resolver todo,
eso vale oro.
¿No importa qué tan gruñona me hace?
Creo que especialmente cuando te pone de gruñona.
Creo que así de gruñones,
cuestionando a la gente, a veces, se callan demasiado rápido
y tal vez es por eso que los dioses se van.
Nadie que está tiene la fuerza
para seguir gritando sus nombres.
Esto va a sonar cursi,
pero no pierdas esa fuerza.
Parece como si estuvieras despidiéndote.
Estoy agradeciéndote.
Esto es una pequeña complicación en nuestra aventura.
¿Vamos a comportarnos como niños ahora?
No, no, Bambi. Tiene derecho a estar molesto.
No, no lo tiene.
La gente no se puede enojar conmigo
porque tuve sexo con ellos.
De nada, a los dos.
Vamos.
Todos estábamos desquiciados por la emoción mágica.
Nos merecemos un perdón.
No necesito un perdón.
Ustedes arruinaron mi vida.
No es por ofender, Quentin,
pero creo que la arruinaste tú mismo.
¿Podemos ir a la parte en donde nos vamos a otro mundo
y nos olvidamos de la culpa y las recriminaciones, por favor?
¿Eso te gustaría, verdad?
¿Está mal que esté empezando a ponerme del lado de La Bestia?
Carajo.
Muy bien.
No creí que fueras así.
No tienes derecho a avergonzarme.
Tú te acostaste con otras dos personas. Terminamos.
No estaba en mis cinco sentidos.
Cometí un error
y tú apuntaste un arma.
Me alegra que te doliera. Debió dolerte.
Niños y niñas,
odio interrumpir lo que claramente es algo importante,
pero el hecho es
que según la mejor y la única magia que tenemos,
debemos irnos o La Bestia nos matará.
Fin de la historia.
Dejen sus emociones.
Se pueden pelear después.
¿Les parece?
Bien, si van a usar esas botellas de emociones,
vámonos.
Lo que estaba sintiendo por Quentin nos habría matado a todos.
Estaba muy enojado hace un rato.
Pero tengo que ser sincero,
hacen una bonita pareja.
Tómense de las manos.
Sigamos, rápido.
El mapa dice...
Lo tengo.
¿Quentin?
Hemos estado esperando.
¡Corran!
Mierda.
De seguro perdimos esa pelea.
¿Cómo encontraste este lugar?
Tuve suerte la última vez.
Quentin tenía el mapa.
- Mierda. - Sin mapa,
mercenarios malvados por todos lados,
atrapados en la biblioteca.
Así no es como habíamos decidido que esto pasaría.
Penny, tú conoces este lugar.
Debe haber alguien con quien podamos hablar.
Sí, quizá hay alguien.
Síganme.
Penny, Alice, Eliot y Janet,
llegan tarde.
De hecho, es Margo.
Por esta vez.
Necesitamos de tu ayuda.
Aunque tal vez ya lo sabías.
Así es.
La respuesta es sí, pueden quedarse,
con algunas advertencias.
Ahí va.
Uno, no dañen los libros.
Sí, entendemos eso.
Dos, nada de comida, bebidas o algún otro intoxicante
están permitidos en la biblioteca en ningún momento.
Eso incluye las botellas de emociones.
Eso siempre resulta en daños.
Por supuesto que lo entienden.
¡Planeé todo mi vestuario conforme a esa botella!
¿Podrías ir al grano, Quentin?
Tengo reunión de consejeros.
Sabes algo de lo que ha estado pasando aquí.
La Bestia, Eliza.
Me gustaría saber qué es lo que está pasando realmente.
Sé que te gustaría,
pero ya terminamos.
¿Cómo perdiste tu virginidad?
Tenía 24 años.
Tenía tanta pena de decirle a alguien.
Ella era mucho mayor que yo
y con mucha, mucha más experiencia.
Pero...
¡Carajo!
Lograste drogarme, ¿verdad?
En mi té. Pedazo de mierda.
El suero de la verdad es tóxico, Quentin y está prohibido.
Y si fueras a hacerme magia,
ya lo habrías hecho, pero no.
Eliza.
¿Quién es ella?
El nombre verdadero de Eliza es Jane Chatwin.
Estaba husmeando al azar con esa.
Bueno, ¿qué tiene que ver Jane con La Bestia?
¿Recuerdas el regalo que Jane recibió en el libro:
"La chica que revelaba el tiempo"?
Sí, Ember le dio un reloj y un medallón.
Ember le dio la habilidad para jugar con el tiempo
a una escala cósmica
y Jane lo usó para crear un círculo de tiempo.
Cuando no pudiera detener a La Bestia,
reiniciaría el círculo.
Un círculo de tiempo.
De acuerdo.
Entonces, ¿qué tenemos que ver nosotros con La Bestia?
Solo sigues involucrándote.
Yo no sigo haciendo nada.
¿Puedes imaginarte, Quentin,
cuántas veces hemos tenido esta misma conversación?
Has logrado darme suero de la verdad 27 veces,
de 27 maneras y ya estoy harto.
¿Entonces, qué? ¿Es esto un gigante
y sangriento "Hechizo del tiempo"?
Siempre sacas esa película.
Todavía ni la he visto.
Ahora es momento de orgullo.
Contesta mi pregunta.
En cada círculo,
Jane altera algo
para ver si cambia el resultado.
El sigilo que apareció en tu mano
te llevó a Alice.
Esa fue Jane intentando empezar todo,
intentando juntarlos a todos, a que trabajaran rápido
y todos sabemos muy bien qué tan bien funcionó
esa gran idea, ¿verdad?
¿Así que nada ha ayudado?
Hasta ahora todos los círculos terminan con tu muerte.
¿Cuántas veces he muerto?
39.
39 veces.
Y si mueres 40,
por lo menos, no tendré que escucharte
hacerme esta pregunta nunca más.
Jane está muerta, Quentin.
El círculo se terminó.
No hay nadie para reiniciarlo.
Entonces, ¿eso es todo?
Ese no es mi problema.
Mi problema es que soy lo suficientemente fuerte
para percibir un círculo de tiempo,
pero no lo suficiente para cambiarlo.
Más vale que esperemos y oremos
que Jane lo alteró correctamente esta vez.
¿Algo más, Quentin?
¿Qué diferencia hay esta vez?
Por favor, no pongas los libros en el suelo.
Este me encanta.
Fotos de lugares que no puedo imaginarme.
Sé que lo odias en este momento,
pero los Viajeros escribieron los libros más valiosos.
La biblioteca es lo que es gracias a ellos.
Haces que parezca tan sencillo y divertido.
No.
Pero es valioso.
Y desde mi punto de vista,
los maestros Viajeros se divierten mucho haciéndolo.
Estaba buscando algo de información técnica
que me ayudará a acercarme al control, pero...
Los libros que buscan están en otra rama.
Por supuesto.
¿Podrías agilizar esta mierda?
No tengo mucho tiempo
y de verdad necesito saber cómo llevar a la gente conmigo.
Pondré una solicitud.
¿Por qué no me siento optimista?
Tal vez porque Franz Kafka escribió "El Juicio"
después de pasar una semana en la biblioteca.
Pero, Penny, si puedes sobrevivir lo suficiente,
podrás encontrarle el truco.
Te lo prometo.
¿Si puedo?
¿Eso dices en mi libro?
Nada de información anticipada.
Hola.
Estuve en Brakebills.
Se suponía que debías estar.
O estuviste como 39 veces.
Tú fuiste la cosa que cambiaron.
Jane pensó que si te desterraba al frío,
te harías más fuerte y...
Así que tenía razón.
Todo este tiempo tuve razón.
No sé qué decirte, Jules.
Debí haberte creído, Jules.
Debí haber sabido y yo...
Mira, eso no justifica lo que te hice,
lo cual fue estúpido
y vengativo...
y muy peligroso.
Lo siento mucho, Q.
Gracias.
¿Y cómo lo arreglamos?
No lo sé.
Solo sé que me matarán pronto
y realmente no me quiero morir
enojado con mi mejor amiga.
Te extrañé muchísimo.
Sí, yo también.
Hueles igual.
Bueno, de acuerdo.
Entonces...
Gran conspiración.
Ruedas dentro de ruedas.
Julia no va a Brakebills, ¿y?
Estás tomando esto mucho mejor de lo que yo lo habría tomado.
Es porque hay una magia mejor y más grande en el mundo.
O sea, no creerías algunas de las mierdas que he visto.
Apenas yo puedo creerlo.
¿Qué?
Unos amigos y yo nos metimos en una mierda bastante ecléctica.
¿Tú y Kady?
¿Dónde está ella?
En una misión.
Todos lo están.
Tienen órdenes de marcha estrictas.
¿De quién?
De una diosa.
La invocamos y vino.
¿Quieres decir que vino aquí?
¿A tu apartamento?
No me crees. Yo tampoco lo hubiera hecho.
Por eso me dio una prueba.
¿Es leche?
Sí.
Fresca,
inservible,
algo asquerosa.
Pero mira debajo.
Dios mío.
¿Quién hizo esta magia?
Te dije, ella lo hizo.
O sea, fue una locura.
Fue como estar en una superdosis de éxtasis.
Cuando me tocó,
fue como si mi alma se estuviera desfragmentando.
O sea, nos tocó a todos.
Concedió cada petición.
Curó el cáncer de seno de Menolly,
mandó a Richard a donde quería ir.
Vi todo esto.
Pensé que la magia no podía curar el cáncer.
La magia regular no.
Mira, no puedo mentirte, ¿sí?
Me la pasé muy mal por un rato
al no estar en Brakebills,
pero ahora no puedo sentarme
y pensar que no fue otra cosa sino el destino.
Cierto, o solo la justa combinación.
Bien, alístate, nihilista.
Necesito tu ayuda.
No sé cómo regresar
y mis amigos y yo nos separamos,
y no puedo dejar que peleen con La Bestia ellos solos
y tengo que encontrar la manera...
Déjame entender bien.
Quieres que vaya a Fillory contigo.
Sí.
Ven acá.
Maldición. Es nuestra mesa.
He planeado este viaje desde que teníamos nueve años.
¿Lo hemos planeado?
Nuestra Señora me dio la misión de...
Sueno como una loca.
Más o menos.
¿Cuál es la misión?
Me dijo que era mi destino
encontrar un nuevo tipo de magia.
Dijo que era algo que no podía darse.
Es algo que se tiene que encontrar.
Así que tenemos que encontrarla.
Y te apuesto que está aquí.
Así que supongo que vamos a ir a ver al Mago.
¿Has pensado en cómo vamos a llegar allá?
Empieza con London Blitz, 1940
y luego su mamá muere, 1941.
Q, ¿a dónde quieres llegar con esto?
Bueno, no podemos abrir una puerta hacia Fillory,
pero sabemos cuándo se abren,
cada vez que los Chatwins van.
Así que si podemos averiguar la manera de llegar allá,
entonces podríamos seguirlos.
Mira, lo que sé es que la magia del tiempo es aparentemente algo,
algo que ha estado jugando con nosotros en las últimas 39 vidas.
Así que propongo encontrar la manera de que funcione para nosotros.
Espera, pero esto nos mandaría a Fillory del pasado, ¿no?
Fillory es magia.
Recuerda, Jane se cayó en ese pantano
y salió de ahí 20 años después.
Hace un trato con La Vigilante
para que la mande de regreso.
Una vez que estás allá, siempre hay una manera.
Tengo una idea.
Es algo que Richard me dijo,
pero necesitamos ir a un lugar para conseguirlo.
Brakebills.
De acuerdo.
Solo tienes que estar registrado como estudiante
para poder entrar a las salas.
La llave de exalumnos.
Richard me la dio.
Este lugar es imposible.
¿Cómo le hacen para encontrar algo?
Hay todo un pasillo de pinturas de gatos.
¿Qué has encontrado? ¿Algo?
"El Libro de Mike McCormick".
Una novela corta.
Era un republicano, ¿puedes creerlo?
Pero la peor parte,
su vida era feliz.
Eliot, ya está muerto.
¿Por qué te torturas?
Porque está muerto y es mi culpa.
Y de toda la gente en el mundo
que no entiende, de algún modo tú eres la número uno.
- ¿Qué estás haciendo? - Dejando el pasado atrás.
¡No, espera!
Mira, ha tenido una mala semana.
Te pagaremos la multa o lo que sea.
No, no, tienen prohibida la entrada a la biblioteca para siempre.
Es un libro.
No, es una vida.
Son irreemplazables.
¡No, espera!
¿Qué hiciste?
Vámonos.
"Puente a la antigua Roma".
"Puente al período Cretácico".
Oye, aquí hay uno.
"Southampton, Inglaterra, 1912".
Un viaje del "Titanic".
Qué divertido.
Estamos muy seguros de que estas cosas solo van
a un período en específico y...
Cuando registras una fecha, estás encerrado.
Usan un pedacito de un elemento increíblemente raro.
Todo se usó en los 70.
Un momento.
Espera, aquí hay una tesis.
Un montón de estudiantes querían regresar y matar a Hitler.
"Operación que muera el líder".
¿Supongo que nadie les dijo que Hitler
era un mago guerrero de verdad?
Sí.
Sí, y Hitler los mató.
Espera, ¿qué fecha tiene el puente del tiempo?
Es 19 de abril de 1942.
19 de abril.
Sí.
Recuerdas el... Sí, "El bosque volador".
Sí, Jane iba hacia el pueblo.
Estaba buscando un regalo para Martin.
21 de abril de 1942.
Dos días después de este puente de tiempo.
¡Maldición, Q, esto podría funcionar!
Nunca pensé decirlo, pero gracias a Dios por Hitler.
Sí, no... Todavía se oye mal.
Sí.
La fuente terrestre está bloqueada.
Te dije que lo estaría.
Valió la pena intentarlo.
O sea, ¿qué más podemos hacer?
No sé, ¿qué tal no hacer que nos corrieran
de la biblioteca para empezar?
Bueno, ya, sigamos avanzando.
Oye. No des otro paso más.
Somos magos terrestres altamente entrenados.
Un momento, un momento. ¿Ustedes son de Brakebills?
Amigo, Josh Hoberman, clase del 16.
Vengan conmigo si quieren vivir.
Siempre quise decir eso.
Pero en serio, debemos irnos.
Bienvenidos a la casa Hoberman.
Tomen lo que quieran.
No se coman las zanahorias.
Son extremadamente psicodélicas por alguna razón.
Las circunstancias en Neitherlands son superraras.
Maldición.
Eso sabe a pizza.
Sí, ya sé, ¿verdad?
¿Por cuánto tiempo has estado aquí?
Unas semanas.
He estado acampando,
esperando ver si alguien más aparecía.
¿Alguien más?
De mi clase.
Mira, no te alarmes, pero en Brakebills
nadie sabe lo que les pasó.
Y ya pasaron dos años.
Mierda. Claro, la cosa del tiempo.
Victoria me lo advirtió.
¿Victoria? ¿La conoces?
Ella es la única razón por la que estoy vivo.
A ver, ¿nos vas a decir
qué carajo le pasó a tu clase o qué?
¿A dónde se fueron?
A Fillory.
De vacaciones de primavera.
V es increíble.
Ella literalmente se mueve por el universo sin miedo.
Los maestros le pusieron este tatuaje para detenerla.
Se lo arrancó ella misma.
- Joshy. - ¿Qué?
- No lo vas a creer. - ¿Qué?
Lo hice. Encontré Fillory.
- ¿Qué? - ¡Encontré Fillory!
- ¡Dios mío! - ¡Sí! ¡Vamos a ir a Fillory!
¿Vamos a ir a Fillory?
Así que decidimos planear un viaje.
Ya saben, celebrar, fumar con los centauros,
regresar a tiempo para las clases,
pero prácticamente toda la clase de primer año se enteró,
excepto por unos perdedores.
Por suerte, V era tan buena
que pudo traerlos a todos.
Fue mágico.
Quiero decir, más mágico
que en Brakebills.
Como pasar de blanco y negro a color.
V y yo tuvimos un trío con una náyade.
Este tipo, Donnie, tuvo sexo con un caballo hablante.
O sea, no es un tabú en Fillory,
ya que los animales pueden dar su consentimiento,
pero aun así todos estábamos algo incómodos.
Lo entendemos, se cogieron a unos animales.
¿Cómo terminaron aquí?
Nos persuadieron en esta búsqueda.
Resultó ser una trampa para Victoria.
Este tipo, Mothra, le he estado llamando...
Sí, conocemos a ese payaso.
Fue una matanza.
V me mandó aquí y ella se regresó.
Me dijo que no me moviera de aquí.
Así que he estado esperando.
V ya debería estar aquí.
Él la atrapó.
Pero sigue viva.
¿Cómo lo sabes?
Yo soy como ella. Por eso estoy aquí.
Todos podemos ir a rescatar a Victoria.
Tú puedes llevarnos.
Yo...
todavía no soy experto
en todo esto de los paseos.
Bueno, olvídate de viajar.
Tomaremos una fuente.
Excepto que no sabemos cuál es la fuente para Fillory.
Eso es fácil.
Tres cuadros arriba, uno a la izquierda.
El problema es que todos los idiotas guerreros mágicos
están esperando vaporizarnos.
Discútanlo.
Está en el clóset.
El y Margo crearon una puerta a su bar favorito en Londres.
Se ve que son divertidos.
Mira, se suponía que debías estar aquí.
Se suponía que debías ser parte de esto.
No, sabes, creo que Jane tenía razón.
Si hubiera estado viviéndolo,
nunca habría sentido la necesidad de averiguar
para qué es la magia realmente.
Bien, ¿y para qué es la magia entonces?
Para arreglar las cosas, tonto.
Créeme.
Cometí muchos errores
antes de averiguarlo.
Las cosas que he logrado arreglar no importan.
Solo mínimos arreglos y tonterías.
Sí, bueno, si arreglar cosas grandes fuera fácil,
todos lo harían.
Vamos.
Alice.
Duérmete un rato.
Sí.
Debería hacerlo.
Nunca averiguaré esto.
Intentar pensar en cómo hacer que entremos todos a la fuente de Fillory
sin morirnos.
¿Necesitas ayuda?
Mira, Penny,
lamento si te hice entender otra cosa, pero...
No sigas.
Fue divertido, ¿sí?
Eres una de las pocas personas a las que respeto.
Cierto, cierto.
Estoy haciendo que todo esto sea raro, ¿no?
Es raro.
Nosotros somos raros. ¿Y qué?
Somos amigos, ¿no?
Sigo pensando en Quentin.
Mira, lo sé.
Sigo pensando en qué tan horrible sería
si de todos nosotros él fuera el único
que no viera Fillory.
Y luego recuerdo que lo odio.
¿Por qué soy tan idiota?
Bien.
Quentin es irrelevante.
Es solo otro pretexto para esa cosa que siempre haces.
¿Qué cosa?
"Debo darme por vencida.
Nunca lo averiguaré".
Las cosas van en serio.
Si vas a dejarte de esas tonterías,
ahora es el momento.
Manipulación de la luz.
Puedo atar la luz a nuestro alrededor,
de todo el grupo, creo.
Hacernos invisibles.
Será difícil con los dos soles
pero no imposible.
Tendremos que movernos superjuntos.
¿Cuándo nos deberíamos ir?
Lo antes posible.
Los soles están casi en posición.
¡Ya empezó!
Lo siento.
Penny, Eliot, los dos son altos.
Así que tendrán que agacharse y mantenerse cerca de mí, ¿sí?
- O los verán. - Entendido.
Entendimos, ¿verdad?
Eliot, ¿vienes?
Detrás de ti, Bambi.
Hagámoslo.
De acuerdo.
Maldición.
¿Es esa una sirena antiaérea?
Bueno.
1942.
Necesitamos salir de aquí.
Sí.
Vete a la derecha.
¿Todo bien, Eliot?
Estoy de maravilla.
A la izquierda, a la izquierda.
Sí, traje una pistola.
Gracias, Margo.
De nada. ¿Por qué no te moviste?
Zanahorias con ácido.
Margo, me salvaste la vida.
Vivirás otro día para que puedas tomar.
Mierda, chicos, nos ven.
¡Mierda! ¡Corran! ¡Corran!
Dios mío.
Se ve tan joven.
Sí, no tiene idea de lo que está por venir.
Oye.
Tiene que ser esa, ¿no?
Cruzando la calle, ¿la puerta hacia Fillory?
Sí.
Ahí viene.
¿Lista, Janey?
Sí, Martin, creo que sí.
Dios mío.
Q.
Mira.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-