Anteriormente en The Magicians...
Esto era Fillory.
Una tierra de magia.
Los Chatwin eran perseguidos
por esta bruja del tiempo, la Relojera.
Planta relojes en los árboles.
Aquí es donde nació Fillory.
Donde Plover contaba cuentos a Jane y Martin.
He visto algo ahí. Pobre niño.
Intentaban conseguir un botón hacia Fillory.
Sí, para poder escapar de este monstruo.
Vivimos en un mundo que es uno entre muchos.
La Bestia que visteis era de uno sitio de esos.
¿Qué tiene que ver Jane con la Bestia?
La misma pequeña y determinada Jane Chatwin.
Ember le dio la habilidad de alterar el tiempo,
y Jane la utilizó para crear un bucle temporal.
Cuando falló al parar a la Bestia,
reinició el bucle.
¿Qué es diferente esta vez?
- ¿Estuve en Brakebills? - Se suponía que estabas.
No puedo sentarme aquí ahora
y pensar que no fue otra cosa que el destino.
Convocamos a una diosa.
Nos tocó a todos. Concedió todas las peticiones.
Hubo una vez en la que no morimos...
cuando fuimos a Fillory.
Iré a Fillory
con una condición.
¿La chica que viste en el calabozo?
La sacaremos de allí.
Necesitamos magia de batalla.
Los hechizos solo funcionan si los canalizas al cien por cien.
Embotellando nuestras emociones literalmente .
¿Vamos a destrozar algo?
Te acostaste con otras dos personas.
- Rompimos. - Estaba fuera de mí.
Cometí un error.
Mis amigos, yo...
No puedo dejar que luchen contra la Bestia solos.
¿Quieres que vaya contigo a Fillory?
Sí.
Llevamos planeando este viaje desde que teníamos nueve años.
"Fillory y Mucho Más.
Libro Siete".
Pensaré un gran título luego.
FILLORY Y MUCHO MÁS LIBRO SIETE
TÍTULO POR DETERMINAR POR QUENTIN COLDWATER
Sabía que empezó con una masa amorfa de loca energía mágica
flotando en el espacio, que dió a luz
a los dioses, Ember y Umber,
que dieron lugar a este increíble lugar: Fillory.
E incluso sabía que este lugar era real.
Lo que no sabía era que un día,
realmente iría allí
y buscaría a los dioses.
¿Ember?
Necesitamos hablar contigo.
Vamos. Pon algo de convicción.
¡Ember!
Vale. ¿Cómo lo convocó Martin?
No sé. Los libros son poesía.
Es como, "la sangre de Martin cantó a los dioses."
Q.
¿Y si era literal?
Vale la pena intentarlo.
Maldición.
¿Estás bien?
No, acabo de apuñalar mi propia mano.
Esperábamos algo asombroso,
y... fue asombroso.
Solo que algo mierda.
Huele a letrina.
Por Dios, mira toda esta basura.
Alguien ha estado refugiándose aquí arriba un tiempo.
Es costumbre hacer una reverencia,
Hijos de la Tierra.
¿Me habéis traído pastelitos?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Probablemente estéis algo confundidos,
así que ahora haré esa cosa que odio
donde el libro rebobina para completar los espacios en blanco.
Lo siento. Vamos a ello.
CAPÍTULO 1: EL VIAJE DE LA BRUJA Y EL LOCO
Hostia.
Nuestra ruta hacia Ember empezó
cuando viajamos en el tiempo a 1942
para seguir a Jane Chatwin a través
de un portal hacia Fillory vagamente parecido a la TARDIS.
¡Aquí viene!
Supusimos que una vez estuviéramos allí,
podríamos volver al presente y volver con mis amigos de alguna manera,
porque así es Fillory.
Siempre hay una manera.
Ahí está Jane, y ahí estamos nosotros,
y alguien misterioso vigilándonos, por cierto,
para seguirnos a través del portal.
Estar en Fillory fue el mejor momento de mi vida,
y no porque, como descubrí después,
el aire es un 0.02 por ciento opio,
lo cual es un truco injusto para conseguir que te guste un lugar,
pero, da igual, nos encantaba.
Si eres un fan de verdad,
debes reconocer esto de los libros...
esta icónica escena, ¿verdad?
Jane cae en una trampa y es salvada por Magos pasajeros,
pero lo que no sabíais es que yo estoy en esta escena, perras.
Lucha, lucha. Más prieto, más prieto.
¿Los ves ya?
No, pero no será difícil no verlos.
La Bruja y el Loco. Icónico.
¿Cómo se supone que la Bruja y el Loco van a verla...?
¿Cuál crees que soy?
No os pareces a ninguna bruja o loco que haya visto por aquí.
Espera. No.
Está encantado.
Solo lo empeorará.
¿Cuál es el propósito de esto?
Están por todas partes.
Los animales pueden hablar,
así que los cazadores tienen en cierto modo un dilema ético.
Sabes, no quieres comerte algo tan listo como tú,
así que cualquier cosa que pueda responder el acertijo
es liberado.
"¿Qué se rompe al hablar?"
No tengo ni idea.
El silencio.
¿Cómo supiste la respuesta?
La... leí.
Brillante. Gracias, Bruja y Loco.
Vale... vamos.
Frikea. Estamos en los libros.
Estamos en los libros.
¿Recuerdas que alguien nos siguió a Fillory?
¿Nos estás siguiento?
No pasa nada si lo haces.
¿Martin?
No debería estar en esta parte del libro.
CAPÍTULO 2: POR SUPUESTO, EL CENTRO DE TU BÚSQUEDA ES UN NIÑO TRAUMATIZADO.
Sigo sin entender
por qué seguís a mi hermana.
Bueno, ¿por qué estás siguiendo tú a tu hermana?
¿Porque Fillory dejó de aceptarte?
Martin, sé que piensas que es tu culpa,
pero no lo es.
Quieres estar aquí porque no te sientes seguro en casa.
Y queremos ayudar.
¿Qué quieres decir?
Ahora Christopher Plover es un Mago muy poderoso.
Quizá el que más.
Creemos que podemos detenerlo si encontramos algo.
Es un cuchillo filloriano,
llamado el Cuchillo de Leo.
¿Has oído hablar de él?
No, pero conozco a alguien que quizá sí.
No, nunca he oído sobre él.
Pero es algo que eres más que capaz de fabricar,
dada tu reputación.
Aunque si crees que puede ser muy difícil...
¿Qué demonios podría tener una cuchilla de difícil?
- Bueno, este cuchillo... - Tiene que matar a un Mago Maestro.
Y ni siquiera sigue siendo humano.
Seis dedos, hechizos oscuros que nunca antes has visto.
Trae las Piedras Lunares.
Una cosa así
solo puede ser asesinada con una espada de Piedras Lunares.
Tengo las dos únicas existentes en Fillory.
No podrías hacer ni una aguja con eso.
No son solo piedras. Están vivas.
Puedo aparearlas y criar más.
¿Entonces por qué no lo has hecho?
Es costoso. Lleva tiempo.
Cuidado, alimentación. Años.
Y no me piden a menudo
forjar un arma que asesine a un Mago Maestro.
Pero sois de un lugar al que le gusta asesinar: la Tierra.
- ¿Estoy en lo cierto? - Sí, somos de la Tierra.
Bien. Entonces sabéis lo que quiero.
Lo sabemos y aceptamos.
¿Qué le prometimos exactamente al cuchillero anoche?
Sabía que éramos de la Tierra.
Y los gobernantes de Fillory solo pueden venir de la Tierra.
Así que cree que somos...
Reyes y reinas. Quiere un sitio en la corte.
Pero le llevará años.
¿Cómo...?
Hostia.
Dios mío.
Jules, es el templo de Ember.
Era tan precioso como en los libros,
y estando ahí, podías sentir
que los dioses eran reales.
Pero en Fillory, la magia es peligrosa.
¡Viene la Relojera!
Martin. Espera.
¡Martin!
Hostia.
CAPÍTULO 3: LA RELOJERA O LA OTRA, OTRA IDENTIDAD
En el cual nos encontramos a mi siniestra villana favorita
de los libros y que resulta ser precisamente lo opuesto.
¿Quentin?
¿Conoces a la Relojera?
Dios mío. La conozco.
Por supuesto, debería haberlo sabido.
Esta es mi amiga, Julia.
Julia, esta es Jane Chatwin adulta.
No deberíais estar aquí todavía.
Ni siquiera habéis nacido.
Sabemos lo de los bucles de tiempo que haces continuamente.
Como deberíais a estas alturas.
Claro.
Ha habido otros 39...
Y tú eres el tomate voluntario.
Perdona, ¿qué?
En un huerto, arrancas todo.
A veces un vid extraviado sigue regresando.
Se ofrece voluntario.
Como tú, Quentin, sigues regresando.
Claro. Vale.
Así que... soy el tomate.
Y esta es la última vez.
¿Por qué esta es la última?
Esta vez mueres.
Ya veo.
¿Muero haciendo algo valiente?
- Muy valiente. - Bien.
Si sobrevives, asegúrate de que consiga un templo apropiado en mi honor.
Estatua de granito, bien parecida, sobre todo la barbilla.
Pondré eso lo primero en mi lista.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Por qué eres la Relojera si ella es una villana?
¿Lo soy?
Quiero decir, todo el mundo te teme.
Cuando era pequeña, la Relojera me inspiró
a aprender magia para luchar contra ella.
De hecho, crecí para ser
una pizca más fuerte que esa Relojera.
Hace que me duela el cerebro.
Por lo visto no fue suficiente.
Al menos aprendí cosas divertidas, como esta.
Espera, ¿qué has hecho?
No quiero que nos oiga.
Hay un parche muy ordinario en la memoria de tu amiga.
Hecho con prisas, seguramente por una disidente.
¿Puedes quitárselo?
No, está ahí por una razón.
Cubriendo algo... reciente, algo trágico...
Reemplazándolo con algo precioso pero falso.
Hijos míos, me habéis convocado
para suprimir vuestras cargas
y así será.
Julia.
Tengo una misión para ti.
Si te sigue importando...
Por supuesto.
Protégela.
Siento no haber podido protegerte.
Ese no fue nunca tu trabajo, Quentin.
Bien, entonces.
Lo siento, ¿qué decíais?
Jane, ¿podrías llevarnos rápido
al presente... nuestro presente?
Adiós, Quentin.
Buena suerte.
CAPÍTULO 4: TODO ES UNA MIERDA AHORA, Y DE QUÉ MANERA
Jesús...
Bienvenidos al Fillory de 2016.
Hace mucho más frío.
Es como estar en una niebla que nunca se levanta.
Sí.
Dios.
"Encanté esto para encontrarte si alguna vez llegabas.
Espero que no estés muerto.
Margo está siendo una perra.
Sigue el mapa para llegar a nosotros, El".
Vamos.
Bienvenidos al Fillory de la Bestia.
Y esto es lo que le pasa
a un mundo gobernado por el peor tipo de depredador...
el tipo de monstruo que destruye la infancia.
Salud, B.
Tan pronto como los vi, recordé,
"Todos nos acostamos con todos
y nos odiamos los unos a los otros.
Y eso es en gran parte mi culpa".
Es bueno verte otra vez, Q,
pero, ¿por qué estoy viendo a la perra disidente
que intentó matarte?
Lo solucionamos.
No estaría aquí si no fuera por ella...
Estoy aquí. No tengo que gustaros.
No te preocupes.
No nos gustas.
¿Sabéis dónde está reteniendo la Bestia a Victoria o no?
Creo que la mazmorra está en El Castillo Que No Está.
Ese es el nombre más estúpido que he oído nunca.
¿No acabas de tomarte chupitos con un bulldog llamado Bristlycoat?
Es un tipo de fosforomancia. Alice, podrías explicarlo...
mejor.
¿Cuánto falta para llegar donde el cuchillero?
Estos zapatos no fueron hechos para expediciones.
Por aquí, creo.
Otro no.
¿Qué?
Están por todas partes.
Más lápidas y tumbas sin nombre.
No.
Esperábamos que Martin siguiera por aquí en alguna parte,
que le salvaríamos, pero tardamos mucho.
Le hemos fallado.
Todos los Chatwins están muertos.
Vaya, tu fantasía de infancia es un gran campo de concentración mágico.
CAPÍTULO 5:
TEN CUIDADO CON LO QUE NEGOCIAS
La casa del cuchillero era en gran parte igual en 2016,
pero ahora la llevaba un desconocido.
Os recuerdo.
Debo decir que los dos habéis envejecido bien.
Tenía ocho años. Aprendiz de mi padre.
¿Está por aquí?
Está fuera.
Dos metros bajo tierra.
Envejeció un poco irritado
esperando que volvierais.
El Cuchillo de Leo, como se os prometió.
Tenéis que pagar.
Como prometisteis.
Esto es lo que pasa: los Chatwin está muertos,
Fillory no tiene gobernantes, y las únicas personas de la Tierra
que quedan aquí no atrapadas en una mazmorra...
Dios mío. Seré de la realeza.
Sí, o sea, somos la siguiente ola.
Lo que quiere es convertirse en la futura realeza por matrimonio.
¿Quiere casarse con una de nosotras?
No, gracias a Dios.
Quiere que uno de nosotros se case con ella... su hija
Bueno, hay que ser jugador del equipo.
¿Quién ha dicho que seas tú?
No se aceptan voluntarios, y ella no puede elegir.
Esta cuchilla extrae solo una única cosa:
la sangre real del Alto Rey de Fillory.
Admito que estaba cien por cien seguro de que yo era el Alto Rey.
¡Lo sé! Impactante, ¿verdad?
Seguramente te estés preguntando por qué establecieron
que los alienígenas deban gobernar Fillory
y estoy seguro de que debe haber una gran razón para ello
y nadie tiene ni idea de cuál es.
Ember y Umber lo establecieron
y no les va eso de explicar sus grandes ideas
y uno pensaría
que serían los centauros o algo así, ¿no?
Yo apostaría por los centauros, pero no.
¿Así que, exactamente, qué se supone...?
No puede ser.
Bueno, Alto Rey.
Tiene cierto sentido de forma instintiva, supongo.
Su Majestad.
Esto hará más fácil convivir con él.
CAPÍTULO 6: CÓMO PREPARAR UNA BODA FILLORIANA
Hay un problema.
¿Mayor que casarme con una completa desconocida?
Al parecer aquí el matrimonio es diferente.
Muy diferente.
Cierto, pero como Alto Rey,
puedo obtener una anulación real.
No, nunca.
Una vez que te casas, no podrás estar con nadie más
literalmente durante el resto de tu vida.
Aquí, pero cuando vuelva, puedo...
No puedo irme de Fillory jamás.
Dios.
El, no tienes que hacer esto.
No, para.
Voy a hacer esto.
- Eliot... - Margo.
Soy desdichado.
Mi vida no funciona.
Nada la ha arreglado.
Drogas, sexo, comida, alcohol.
Ni siquiera la magia.
Pero tal vez todo eso haya conducido a esto, a ahora,
por una razón que verdaderamente vaya a hacer que mi vida
no sea solo sobre mí, mis pensamientos y mis sentimientos.
- Algo... - Más grande.
Qué sabia eres,
Reina Margo, La Destructora.
¿Está mal que odie que te vayas a casar?
Mierda.
Creo que eres la única persona que puedo soportar.
¿Sabes lo que significa?
Tienes que ser mi padrino.
Dios.
Esto no se acaba.
¡Penny!
Eliot.
Fen.
Encantado de conocerte.
¿Quieres casarte conmigo?
CAPÍTULO 7: LAS BODAS SON TAN ABURRIDAS QUE PENNY PREFIERE IRSE A UNA MAZMORRA
Vale, vale, ¿dónde estás?
¿Dónde está esto?
El cuchillo es vuestro.
¿Qué?
Está caliente.
Trae, tal vez sea solo para Altos Reyes.
¡Jesús!
Vale, suegro, ¿por qué este cuchillo está a 1.000 grados?
Solo puede ser sostenido por un Mago Maestro.
¿Ninguno sois Maestros?
Vale, he encontrado el castillo. Podemos...
¡Genial!
¡Odio este sitio!
CAPÍTULO 8: COMO DIJE, CUIDADO CON LO QUE NEGOCIAS
Tiene que tener truco, ¿no?
No podemos hacerlo pensar que somos poderosos.
O sea, el truco es que debemos ser así de poderosos.
Deduzco que la gente con la que vas normalmente
asiente como si fueras lista cuando dices cosas increíblemente obvias,
pero lo que necesitamos son ideas.
Esa es una buena idea. Necesitamos el poder de un dios.
Sí, o dioses. Ember y Umber.
Que no han sido vistos en décadas, así que buena suerte con eso.
Vale, tengo una idea mucho menos estúpida.
¿Por qué no usamos a un mago
que haya estado cerca de la Bestia...?
La chica de su mazmorra.
Mucho menos estúpido, es casi bueno.
Estoy de acuerdo con Penny.
¿Eliot?
Sí, según la letra pequeña, que no está escrita,
tengo una granjera virgen a la que dejar embarazada.
¿Justo ahora?
Ahora mismo.
Mucha suerte a todos. De nada.
¿Señorita mía?
Si muero mientras está follando
volveré para atormentarle.
Tiene que ser una broma.
Por eso lo llaman el Castillo Que No Está,
porque es invisible.
La verdad es que el castillo fue construido
para ser invisible principalmente por razones de presupuesto.
Los reyes se habían gastado su pensión de la temporada
y después se dieron cuenta de que aún tenían que construir un castillo,
y supusieron que la calidad de los materiales no importaba
si no lo puedes ver.
Vosotros corred, yo los distraeré.
No seas estúpido. Son hombres.
¡Mi hermana! ¡Por favor, ayuda!
Se ha desmayado. ¿Pueden hacer algo?
Oye, oye.
Necesito ayuda.
¿Está bien, señorita?
¿Dónde estoy?
Victoria.
Eh, oye, oye.
Estamos aquí para sacarte. Vale, estamos aquí para sacarte.
Las esposas... No puedo...
Te impiden viajar.
Sí.
Te las quitaremos.
¿Puedes andar?
Hay otra persona en la celda de al lado.
¿Ember?
Tenemos que hablar contigo.
Así que aquí estamos en el templo,
esperando contra toda esperanza y eso.
CAPÍTULO 9: EL REGALO DE EMBER
Es costumbre hacer una reverencia,
Hijos de la Tierra.
¿Me habéis traído pastelitos?
No.
No sabíamos que debíamos traerlos.
Y estoy tan cansado de comer ratones.
No importa.
¿Y vosotros sois?
Yo soy Quentin Coldwater.
Y Julia Wicker.
Que me pellizquen.
Normalmente a estas alturas ya estáis muertos.
Os mata
y yo me tengo que esconder como un animal
en la horrible y árida Loria que no tiene pastelitos,
pero estáis aquí.
¿Qué ha pasado?
¿Qué haces aquí?
Me atrajo a una trampa, por supuesto.
¿La Bestia?
Como lo llames, sí.
Nos atrapó a mí y a mi difunto Umber.
Espera, ¿Umber está muerto?
Todo esto es impropio.
Lo siento.
No quiero ser irrespetuosa,
¿pero cómo pudo hacerte esto un mago?
La magia de Fillory no le pertenece a nadie,
ni siquiera a un dios.
Un mago con suficiente determinación
puede aprovechar sus fuerzas y acabar con cualquiera de nosotros.
Así que ahora solo espero a que muera.
Me aburro tanto, Hijos de la Tierra.
He tenido sexo con cada ninfa del reino.
Bueno, estamos aquí para ayudar.
Pero no eres una ninfa.
No, yo...
¿Qué demonios te pasa?
- ¿Perdona? - ¿Qué haces aquí?
¿Vas a permitir que la Bestia destruya Fillory sin más?
¿Crees que quiero estar aquí?
Creo que estás siendo un quejica.
Q, no insultes a...
No, ¿le importa o no?
Tienes razón.
Años intentando superarle.
Fallos garrafales, la más profunda de las vergüenzas.
Y ahora está preparado para todo lo que hago.
No soy yo quien puede vencerle,
no directamente.
Yo lo haré.
Me ofrezco voluntario. Yo mataré a la Bestia.
Quiero a Fillory. No sé por qué.
Pero se supone que debo estar aquí.
Se supone que debo luchar por ello.
¿Puedes ser el campeón que he estado esperando?
Quiero serlo.
Estoy listo para serlo.
Haré lo que haga falta.
Quieres a Fillory.
Nunca has dejado de hacerlo.
Julia paró.
Bueno, tal vez en el instituto, pero ahora...
Sí, ¿lo ves? Paraste.
Pero tú nunca paraste.
Solo el mejor y más puro puede hacer frente a la Bestia,
y ese eres tú.
Bien, de acuerdo, pero ocurre lo siguiente.
No puedo tocar el cuchillo que puede matar a la Bestia.
Sí, necesitas mi fuerza.
Te infundiré con...
mi esencia.
Te he regalado mi Otorgamiento,
mi Generosidad, la semilla de mi poder.
Cuando estés listo para enfrentarte a la Bestia,
imprégnate con ella.
¿Eso es semen?
Gracias.
Y tú, Hija de la Tierra.
Tu mente está abrumada.
Hay un velo.
- No... - ¿Qué?
- Muy rústico. - Ember, no, está bien...
- Debo retirarlo. - ¿Retirar qué?
¡No, no lo hagas!
Dios mío. ¡Jules!
De nada. No me lo agradezcáis.
Suerte.
CAPÍTULO 10: INDEFENSOS
- Jules... - Por favor.
Por favor, no...
Por favor no me toques, por favor no...
Oye, oye, Jules, venga.
¿Qué pasó?
Dímelo, por favor.
¿Puedes borrarme la memoria?
Por favor, bórrame la memoria.
No sé cómo.
Tengo que irme.
Sabía que Julia no me lo contaría hasta estar lista,
pero eso podría ser nunca.
Toma.
Gracias.
No hay de qué.
Sinceramente, estaba cansándome
de oír tu voz en mi cabeza.
Quería ayudarte tanto.
Lo siento yo...
No lo sientas.
Me encontraste.
¿Hay algún truco?
¿Cómo traes gente contigo?
Todos podemos.
Apenas puedo viajar yo solo.
Son un hechizo.
¿Literalmente?
¿Y la mazmorra?
Un éxito rotundo, dos por el precio de una.
¿Perdona?
Deberíamos comprobar si ya está despierto.
Dios mío.
- Es Christopher Plover. - ¿Qué?
Nos equivocamos con todo.
Plover no es la Bestia.
No.
Es Martin Chatwin.
Quería a Martin.
Pero hay algo negro en su interior que no he podido ver.
Mira las marcas en su cara.
Es magia de suspensión de la edad,
así cada día puede volver a empezar.
Sí, pobrecito.
Necesitamos encontrar a Martin.
¿Por qué? No puedes detenerlo.
Cuéntanos todo o te entregaré a él.
Cuando aún era niño,
Fillory dejó de aceptarlo.
Una vez encontró una manera de volver,
su misión fue quedarse.
Oyó sobre el Manantial,
el lugar más antiguo en Fillory.
¿Cuál es?
La fuente de toda magia.
No solo es más fuerte que Ember y Umber,
los creó.
Hace funcionar Fillory.
Martin va cada noche a beber de él,
drenándolo un poco más cada vez.
La magia del Manantial es tan fuerte
que mató...
toda la humanidad en él.
Solo queda la Bestia ahora.
Así que va al Manantial cada noche,
pero no está en ningún mapa.
Supongo que puedo empezar a preguntar por los alrededores.
¿O hacer un hechizo localizador quizás?
O preguntarme a mí.
Nunca ha podido ocultarme su mente.
Nuestra conexión.
Vale, voto por que probemos el cuchillo con él.
Tenemos que tener cuidado con esto.
Josh, vamos, tenemos que irnos.
Sí, Josh y Victoria se fueron.
Por una parte, que les den, pero por otra,
no puedo culparlos la verdad.
Así que estaba escribiendo esto
porque no sé mucho,
pero sabía que era el héroe de esta historia.
Todo parecía el momento exacto
para el que mi vida entera me había estado preparando,
toda la lectura, los sueños,
la soledad y la magia.
Todo ello.
Y entonces...
bueno, y entonces está historia ocurrió de verdad.
Y empecé a darme cuenta de la verdad.
Es tan insignificante...
estar juntos y luego separarnos,
ni siquiera importa.
Cometí un error.
Sé que no quieres oírlo, pero te quiero.
Tienes razón, no quiero oírlo.
Pero no voy entrar ahí estando enfadada contigo.
Te cubro las espaldas, Quentin.
Todos lo hacemos.
Sabes, toda mi vida,
desde la primera vez que leí "Fillory y Mucho Más,"
he esperado que un ser poderoso
bajara y dijera, "Quentin Coldwater,
eres el Elegido".
Cada libro, cada película,
es sobre un chico especial.
Es elegido.
En la vida real, por cada elegido,
hay un billón de personas que no lo son.
Casi ninguno de nosotros es el indicado.
Ember dijo...
Creo que Ember está un poco ido.
Tú eres mejor maga.
Y mejor persona.
Y creo que si te hubiera conocido,
no estaría tan seguro de que soy yo.
Pero tú eres el que dicen que
siempre aparece. Eres tú.
Quiero ser yo. De verdad.
Pero...
la parte adulta de mí,
la parte de mí que entiende cómo funciona la magia,
sigue gritando
que eres tú.
Cada vez que Jane reseteaba el bucle,
cambiaba algo.
¿Y si yo cambio algo?
¿Y si te doy el cuchillo a ti?
No eres tan bueno como esperaba, Quentin Coldwater.
Pero eres mejor de lo que crees.
- ¿Alice, estás bien? - Venga, cariño.
Finge que es el baile de graduación y solo quieres que se calle.
¿Te lo has tragado entero?
¿Alice?
Q, ¿puedo... hablar contigo?
Jules, háblame.
Hice algo.
Mis amigos y yo.
Seguimos todas las pistas.
Pensábamos que nos estaba guiando a Ella.
La invocamos.
Sabes, realmente creía que Nuestra Señora del Subsuelo me eligió.
Chicos, parad. Deberíamos parar.
Julia.
Brujita estúpida.
No puedes deshacer una llamada.
Richard.
¡Muévete! ¡Richard, muévete!
- ¡Paradla! - Haced algo.
- No puedo usar mi magia. - Nada funciona.
Dios.
Os daréis cuenta de que os he quitado la magia,
así que no os molestéis en intentarlo.
Mis gracias por abrir la puerta.
Podéis llamarme Reynard el Zorro,
Embaucador de los creyentes,
los puros de corazón,
los muy estúpidos.
Richard...
¡No, no!
Kady...
Julia, corre.
Kady, fue mi ermitaño quien curó tu corazón.
Y ahora, voy a probarlo.
No te atrevas a tocarla.
Cuando te dirijas a mí...
aparta la mirada.
He dicho "no te atrevas a tocarla".
Muy bien. Te tomaré a ti primero.
Kady, vete. ¡Vete!
Te elegí, Julia.
Desde el primer momento en que rezaste,
sentí tu cuerpo.
Lo levanté entre mis manos.
Puedo darte el mayor placer de tu vida.
Puedo hacerte...
Necesito tu ayuda. Ha pasado algo.
Jesús.
Gracias por venir.
Te tengo, te tengo.
La cosa, ¿dónde está ahora?
Se fue. Consiguió lo que quería.
No sabía a quién más llamar.
Llamaste a la persona adecuada.
Voy a ayudarte a limpiar todo esto.
Voy a necesitar otro favor.
Y sé que me costará pero no me importa.
Dios, Julia, quiero ayudar.
¿Lo que Brakebills le hizo a tu memoria?
Necesito que me lo hagas a mí.
Por favor.
Jules.
Sí, lo sé. ¿En qué estábamos pensando?
Estabais intentando hacer el bien,
y os engañaron.
No es tu culpa.
Jules, salvaste a Kady.
Sí, ¿pero qué pasa con los demás?
Sabes lo que...
Oye.
Te voy a ayudar.
Lo prometo, sea lo que sea que signifique.
Significa encontrarlo.
Matarlo.
Dudo que eso sea fácil,
o siquiera posible.
Las cosas imposibles son lo nuestro.
¿El Manantial de la magia?
Es una letrina de parada de camiones.
Llegará pronto.
Vamos.
¿Qué narices?
Es la sala de escritura de Plover.
Todo ese poder,
y no puede dejar de pensar sobre dónde pasó.
Fillory necesita medicamentos mucho más que magia.
Vale, entonces.
¿Dónde está el Manantial?
Pobre Martin.
Vale, entonces...
Quentin.
¿Ya es el momento para esto?
Hola, Martin.
Sabemos que eres tú.
Bueno, esta vez habéis dado un buen rodeo.
Pero esto es todo, Quentin.
Sé que sigues ahí dentro.
Mira esto.
Todavía sientes, sigues herido,
y deberías después de lo que te pasó.
Vosotros los mediocres siempre tan sentimentales.
Aunque, debo reconocer que
la mayoría no iría hacia una muerte segura
40 veces seguidas.
No eres de los que abandona.
Bien.
Acabemos con esto.
Espera.
Tengo un ofrecimiento.
Jane me dio un mensaje para ti,
un... regalo.
Dijo que lo querrías,
que... lo entenderías.
Tus estúpidas cartas.
Tus tácticas para ganar tiempo siguen siendo patéticas.
La próxima vez, pon algo útil en tu bolsillo.
Es cierto. No habrá una próxima vez.
¡Mierda!
Eres más fuerte de lo que eras.
¿No has aprendido a hechizar mientras te desangras?
Por el amor de Cristo, niños...
Ahora...
Quentin Coldwater.
Espera.
Necesito...
Necesito tu ayuda. Ha pasado algo.
Algo sigue pasando.
También más fuerte por lo que veo.
Cuántas sorpresas.
Entonces.
¿Qué es lo que quieres?
Jules.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-