Anteriormente en The Magicians...
Este contrato inicia nuestros servicios a cambio de...
¿Trabajo físico y mágico ilimitado?
¿Firmaste ese contrato de locos?
- Sí, no pasa nada. - ¿Cómo demonios no pasa nada?
Porque consigo tener magia de nuevo.
¿Lo hiciste por mí?
Soy Bayler, un soldado orgulloso de Filorianos Unidos.
No descansaremos hasta
que un filoriano se siente en el trono.
¿Las hadas pueden arreglar el Manantial?
- Sí pueden. - ¿Y a cambio?
Un niño real de Torresblancas.
Vamos a casarnos.
Parece ser que todos los monarcas tienen derecho a uno de cada:
una mujer y un marido.
Alice, espero que lo dijeras en serio.
Espero que solo hagas preciosa magia.
Quentin dice libérate.
Se lo diste de comer a Reynard.
Sabía cómo sobrevivir.
Sí, haciendo lo que tú querías.
Es lo único que ves ya, lo que quieres.
Eres incapaz de sentir, Julia...
no de la manera que lo hacen los seres humanos.
¿Recuerdas el regalo
que le hacen a Jane en el libro
"La niña que dijo el tiempo"?
Ember le dio la habilidad de manipular el tiempo
a una escala cósmica.
Jane lo usó para crear un bucle temporal.
En cada bucle, Jane cambia algo
para ver si el resultado es diferente.
¿Qué es diferente esta vez?
Estaba en Brakebills.
Se suponía que deberías estar.
O estuviste, unas 39 veces.
Fuiste lo que cambiaron esta vez.
Impresionante, señorita Wicker.
Déjeme hacerlo otra vez.
Me preguntaba que pasaría
si conectase la secuencia con la refracción espectral de Atsuko.
De acuerdo.
Es un hechizo de segundo curso.
Me gusta ir por delante.
Más que eso...
entendiste la teoría detrás del hechizo y...
lo remodelaste.
Tu disciplina es metacomposición.
Eres una alumna de Conocimiento.
- ¿Conocimiento? - Parte psíquica, parte física.
En realidad no hay ninguna rama que no toque.
La versión corta: te ves atraída,
en mente y cuerpo, hacia el descubrimiento de la magia.
¿Es que verdad que ellos... bueno, nosotros...
vivimos en el ático sobre la biblioteca?
Te aseguro que es mucho más lujoso de como suena.
No, a ver, en realidad suena genial.
Me encantó.
¿Fuiste alumno de Conocimiento?
Soy alumno de Conocimiento.
No se acaba cuando te gradúas.
Tienes un don excepcional, Julia,
y debo admitir que envidio los muchos descubrimientos asombrosos
que harás en el futuro.
Bienvenida.
Gracias.
Eres libre de irte.
¿Por qué dejas que me vaya?
Porque, señorita Wicker,
no eres una alumna aquí
y no llevo una prisión.
Kady me encerró por una buena razón.
Debería sentirme fatal
por lo que hice.
Pero no lo siento.
Pienso que es horrible
y pienso que jamás lo habría hecho si fuera yo misma.
Una cosa que he aprendido sobre ti, señorita Wicker,
es que eres una investigadora.
No me conoces.
Te he conocido 39 veces.
Que es por lo que confío en que pondrás a un lado tu miedo
y tu autocompasión
y buscarás las respuestas que puedan salvarte.
¿Por qué soy la única persona preocupada por esta boda?
Enhorabuena. Has fallado.
Oye, oye,
el rey necesita más vino.
Por supuesto, señor.
Me siento mal; olvidé tu nombre.
Es Smedley, señor.
Smedley. Gracias, Smedley.
Yo lo cogeré.
No, espera... aún no había terminado.
Creía que sí.
No mola.
Esas uvas murieron para nada.
Esas uvas murieron para que tú a lo mejor vivas.
Porque si sigues bebiendo,
me voy a liar a navajazos.
Nunca le gritas a Eliot por emborracharse.
Porque Eliot es divertido.
Tú eres deprimente. Ya han pasado tres meses.
Técnicamente, han sido solo un par de días en la Tierra, así que...
Tres meses en Fillory
de Quentin emo.
No es mi Quentin favorito.
No sabía que te gustase alguno de los Quentins.
Tuve que superar lo de Alice.
Soy...
compasiva.
¿Vale?
Pero mientras tanto,
el novio godzilla de repente es mi trabajo a tiempo completo.
Necesito tu ayuda.
¡BambI! Esto es una urgencia.
Están todas mal.
Quedas desterrado para siempre. Gracias.
Se pone tan mezquino cuando necesita cosas.
Eliot necesita a un amigo, capullo.
Es tu turno para hacer de botones
y realizar sus absurdos encargos en la Tierra.
Necesito un momento a solas
para hacerme una rápida tomando un baño caliente
antes de que mate a alguien.
Ese alguien eres tú.
Mensaje recibido.
Y quita tus pies de mi trono.
Es una locura. ¿Por qué coño Fogg
dejaría libre a Julia?
¿No te has dado cuenta?
Fogg no ayuda mucho.
Además, sabías que no podía tenerla encerrada allí para siempre.
Sí, bueno, pensé que estaría allí al menos
hasta que se nos ocurriera que es lo próximo que hay que hacer.
¿A dónde vas?
Todavía tengo que ocuparme de Reynard.
Y realmente no quiero cruzarme con Julia.
Vale, vámonos.
Vale, no.
Penny, Reynard es mi problema.
Ya lo hemos discutido.
Los monstruos violadores son un problema universal.
Y la última vez que intentaste ayudar,
firmaste un contrato con la orden de un millón de años.
¿Cuándo empieza, por cierto?
Hoy no.
Tardan cuatro semanas tramitar la petición de un libro.
Vamos.
¿Dónde estamos?
Penny, hemos tramitado tu solicitud
y nos gustaría darte formalmente la bienvenida a la orden.
Mierda.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¡Enhorabuena!
Kady, te hemos permitido estar aquí para ayudar en la transición de Penny.
Pero me temo que no tengo permitido hablar de cosas
de la orden estando tú presente.
Sí, vale. Me iré a tomar por culo.
No se permite comer ni beber en la biblioteca
excepto donde esté indicado.
Ahora, Penny,
necesitamos hablar sobre algunas de tus... obligaciones.
No lo pillo.
Es decir, terminé con una hambruna...
previne personalmente una guerra.
Sin mencionar que el Manantial vuelve a estar operativo.
Y aun así no le gusto a la gente más de lo que les gustaba antes.
¿Cómo podrías saber lo que en realidad piensan de ti?
Hay un mago en la Tierra, Nate Silver.
Adapté uno de sus hechizos de encuestas.
Ahora mismo, mi índice de aprobación está al 26 por ciento,
lo que no está bien, Bayler.
Para nada.
Pero aun así, ¿por qué me preguntas a mí?
No lo sé.
Pensé que sabrías por qué me odian tanto,
viendo que intentaste asesinarme.
Vale, eso fue antes de que te llegara a conocer.
Y antes de que me enseñaras esta exquisitez de la Tierra...
na-chos.
Espérate a probar tu primer margarita.
Escucha...
si realmente estás preocupado de lo que la gente piensa de ti,
hablemos de tu boda.
¿Podemos no hacerlo?
Históricamente,
una boda real es el momento perfecto para que un monarca
sea atractivo para el pueblo.
Idri prefiere una ceremonia privada.
¿Pero qué pasaría si lo hicieras en público?
Puede que mejorara tus encuestas.
Uno por 20. Tres por 50.
¿Cuál te coloca más?
¿La que más?
Esta es de cultivo local, de una reserva familiar de semillas,
emparejada con el pastel ideal para una experiencia alucinógena preservada.
Esta te hará levitar.
Esta es como si un arcoíris te abrazara.
Esta es como si un arcoíris te la chupara.
No las mezcles.
Sí, me llevaré seis.
¿Así que el alto rey me necesita?
Sí, te pidió a ti específicamente.
Una orden real.
Honesto.
¿Cómo... te encuentras?
La última vez que te vi, no estabas...
demasiado bien.
¿Qué fue lo que pasó con lo de...?
Dejé que se fuera.
Estoy bien.
Me he estado automedicando, pero...
no tienen antipsicóticos en Fillory,
así que he estado improvisando.
Bueno, esta va por prescripción del doctor Josh.
A ver, no tenemos que volver corriendo a Fillory
en este momento.
Tenemos tiempo. ¿Qué es lo que hace?
Tío, te deja ver dentro de otros mundos.
Es la hostia.
Esto es la hostia.
¿Eres
Quentin?
Me resultas familiar.
Mierda, ¿Julia?
¿Por qué parece que tengas 12 años?
Porque soy su sombra.
Q, estoy tan contenta de verte de nuevo.
Te he echado mucho de menos.
¿Su sombra?
Pensé que ya no existías.
Estoy perdida.
No puedo encontrar el camino a casa.
Se está volviendo menos de la hostia.
Por favor, Quentin.
He estado buscando una salida, y entonces...
de repente podía verte.
Sí, estás en otro mundo.
¿Dónde estás?
No tengo ni idea.
No puedo quedarme.
El tiempo se acaba.
- ¿Puedes ayudarme? - Sí, lo intentaré.
¿Cómo puedo encontrarte?
No lo sé.
Ni siquiera sé cómo llegué aquí.
Por favor, Quentin.
Tengo que volver a Julia.
Tienes que encontrarme antes de que sea demasiado tarde.
Mierda, ¿estamos en guerra?
Ojalá estuviésemos en guerra.
Estoy sentando a los invitados de la boda.
Mucho más peligroso.
¿Cómo le va a Josh en las cocinas reales?
Las ha declarado "adecuadas".
Eliot, tengo que volver a la Tierra.
No seas ridículo.
Tienes demasiadas cosas que hacer aquí.
Tuve una visión, ¿vale?
Una manera que puede que ayude a Julia.
No puedo ignorarla.
¿No puedes?
Fue una puta visión, El.
Mira, no sé otra manera de describirlo.
Siento que es algo que...
tengo que estar haciendo ahora mismo.
Puedo verlo.
Sí.
Si te pierdes mi boda, te mataré.
- Vale. - Vale.
¿Puedes ayudarme a encontrar cierta información?
Por supuesto.
¿Qué estás buscando?
Bueno, pongamos que tienes un...
ser con una enorme cantidad de poder.
Estoy buscando sobre cómo alguien podría...
ya sabes, derrotarle.
¿Cuánto poder?
Digamos... ¿como un dios?
¿Así que mitos clásicos?
No, más bien un manual de cómo hacerlo.
Déjame que mire arriba.
¿Entonces esperamos?
Siento decirte que no tenemos ningún libro disponible
que trate sobre ese particular.
¿No hay nada en toda la biblioteca de Ningunolandia
sobre cómo matar dioses?
¿Has considerado que quizás puede que no sea estrictamente posible
hacerlo?
¿No se mataban los dioses nórdicos los unos a los otros, como a todas horas?
La biblioteca está llena de historias.
Ocurrió.
Sé que ha ocurrido.
En Fillory, la Bestia mató a Umber.
Suena fascinante.
Desafortunadamente, no existe registro escrito.
del tipo que buscas sobre la mecánica de un evento tal.
Lo siento terriblemente.
He tachado buscar un hechizo para asesinar dioses de la lista.
No puede ser que nadie en toda la historia, nunca...
Bueno, parece ser que nadie escribió sobre ello.
Mira, si existe la manera,
voy a encontrarla.
¿Qué pasa con tus manos entonces?
Me dijeron que hay libros aquí que pueden ayudarme,
pero que tengo que hacer la búsqueda en mis horas libres.
¿En serio? ¿Qué se supone que tienes que hacer mientras tanto?
Mi trabajo.
Parece ser que me dedico a buscar préstamos que no han sido devueltos,
y este en particular lleva unos 10 años de retraso.
Tienes que estar de broma.
Como todavía no puedo lanzar hechizos,
¿podrías ayudarme con un pequeño hechizo localizador?
Mi rey.
Hola, Fen.
¿Estás bien?
Sí, bien. ¿Cómo van los preparativos de la boda?
Van bien.
¿Puedo ayudarte en algo?
¿Es algo en lo que te gustaría ayudar en realidad?
Actúas como si pensaras que lo desapruebo.
Tu marido está a punto de dar la bienvenida a otro marido
a su cama.
Eres un rey.
Por supuesto que lo harás.
¿Asumo que un matrimonio de tres personas no es normal en la Tierra?
No lo es fuera de Utah.
O de algunas webs.
Eso son ciudades hechas de píxeles, ¿verdad?
Casi.
Mi misión, para que la entiendas,
es proteger a nuestra creciente familia.
Tu matrimonio con Idri significa un reino más fuerte
dónde criar a nuestro hijo.
Estás siendo mucho más comprensiva
de lo que yo sería si fuera tú.
Ese es mi trabajo.
Mira, voy a hablar con mi chef real.
¿Vienes conmigo?
Gracias.
No... me siento bien.
Son náuseas matutinas.
Q. vete.
No me voy a ningún sitio.
Abre la puerta.
Joder, podría...
haberte matado.
¿Sabes?, nunca... me paré a preguntarme
si estaba haciendo lo correcto.
Y ahora es todo lo que me pregunto.
Si hiciera esto,
¿me miraría Q como si fuera malvada?
No puedo...
sentir nada ya en realidad.
Lo hago de memoria.
Estoy rota.
Y eso me hace peligrosa.
Deberías irte.
Jules...
Hablé con tu sombra.
Espera, ¿entonces la viste en...?
Sí, a ver, hubieron drogas implicadas.
Pero sé que era real.
¿Y sigue viva?
Sí.
Bueno, no sé si el término se aplica aquí en realidad,
pero no ha desaparecido.
¿Entonces dónde está?
No lo sé.
Pero dondequiera que esté,
quiere que la encontremos.
- ¿Qué es esto? - Un clásico culinario.
Ostras y perlas del "French Laundry".
Tuve que emborrachar a Thomas Keller muchísimo
para que me dijera el secreto de esa receta.
No creo que sea lo suficientemente "Fillory".
Pero si la mitad de Fillory come cordero cocido.
Presentémosles la comida de verdad.
Este es su mundo.
Tenemos que encontrarnos en el medio, ¿no crees?
Bueno, si la mitad de tu receta es una mierda,
todo va a saber a mierda.
Vale, vale. Bien, bien.
Olvídate del plato.
Empecemos con, ¿"Qué quieres que sienta la gente
cuando se lo coman"?
Quiero gustarle a todos.
Entonces hagámoslo fácil.
Haré una poción.
¡Les encantarás!
- ¡Hecho! - Lo necesito.
Aquí tampoco hay nada.
Tengo que seguir buscando.
Tan rasposo.
Vete, Todd.
Todo lo que hay sobre el más allá es superflojo.
Es muy parecido a la religión.
Es complicado saber lo que no es simplemente mentira.
¿Verdad?
¿Es este sitio real?
No.
Tienes resaca, Todd.
Mira, he encontrado este pasaje.
Un poco difuso, pero menciona a las sombras.
¿Un pasaje en una docena de libros?
Sí, Sí, sombras.
A ver, algo.
Nadie habla de las sombras.
Tiene que haber una razón.
¿Verdad?
A ver, cuando Fogg habló sobre ellas el otro día,
fue la primera vez que oí hablar de ellas.
¿Qué?
Mi trabajo de prácticas... Escribo las memorias de Fogg.
Supongo que debe tener un contrato de libro increíble.
Ha llevado una vida realmente rara.
¿Sabíais que Bob Ross y él
tuvieron una oscura rivalidad artística, y que...?
¿Qué dijo sobre las sombras?
¿Algo de que conocía a alguien
que estaba obsesionado con ellas?
Conozco... o supongo que conocía
a alguien que estaba interesada en las sombras...
estaba.
Es bastante confuso.
¿Por qué confuso?
Porque tú también la conoces.
Es Alice.
Sinceramente, no creo que supiera nada sobre las sombras.
No, claro que no.
Esa Alice no.
Esta Alice es una historia diferente.
¿A qué te refieres con "esta" Alice?
¿Os acordáis del bucle temporal que os comenté?
¿Las 39 vidas?
Nadie las recuerda excepto por mí.
Sí, por supuesto. Conociste a otra yo.
La Alice de la línea temporal 23
fue la única superviviente de la Bestia.
Se obsesionó con el más allá,
cómo estar en contacto con almas perdidas
y con sombras.
¿Sabría a dónde van?
No sé lo que sabía.
Solo hablaba un montón sobre ellas.
Era diferente de tu Alice.
Estaba herida... rota.
Tenemos que hablar con ella.
Bueno, no puedes. Ya ha ocurrido.
Esencialmente en otro universo.
Ya no está.
Bueno, ¿qué pasa con la flexión Tesla?
¿Qué es eso?
Es como podríamos hablar con ella.
¿Puedo hacerte una pregunta femenina?
Apenas entiendo a las mujeres.
Creo que mi preñada esposa
puede estar teniendo sentimientos de esposa preñada.
Definitivamente no es lo mío.
Parece que su cabeza está en otro sitio
todo el tiempo.
¿A qué te refieres?
Cada vez que me la encuentro,
siento que estoy interrumpiendo una conversación.
Excepto que no hay nadie más allí.
¿Qué pasa?
Nada.
Hablaré con ella. Necesito aire.
¿Fuzzbeat?
Es como una especie de web.
Hacen noticias serias y vídeos de gatitos a la vez.
Es jodidamente idiota.
Bueno, es dónde el hechizo localizador nos dijo que fuéramos.
Estamos buscando a Harriet.
¿Y vosotros sois?
Dile que somos de la orden.
¿Es el sitio nuevo de pilates?
- Sí. - Genial.
Eso es un puto unicornio con un tutú.
Estamos aquí por el libro.
"Principios de conjuros elementales".
Llevas diez años de retraso.
No está haciendo hechizos.
Está haciendo signos.
Sí... no hablo eso.
Dice que no parecemos bibliotecarios.
De acuerdo, bueno, ¿sabes?
dile que estamos buscando el libro.
Necesitamos que devuelvas ese libro.
Tu lenguaje de signos es horrible.
Sí, mi lenguaje de signos está un poco oxidado.
Puedo leer los labios. Hagamos eso, ¿vale?
Puede que todavía tenga el libro por aquí.
Jesús, no quiero saber lo que me va a costar el retraso.
- ¿Qué ha dicho? - No te preocupes.
¿Así que cuál es tu rollo?
¿Escribes listas en internet y haces magia en tu tiempo libre?
No.
Esta es mi magia.
¿De qué hablas?
¿Tu web cebo de clics?
La mitad de los cebos de clics ahí
es conocimiento codificado para magos.
Sí, claro.
¿Qué coño está diciendo?
Mirad por vosotros mismos.
¿"18 pandas con cosas que parecen pandas"?
La mitad de esos ni se parecen a los pandas.
¡Eso es cómo conjurar materia oscura!
¿Qué le hiciste a los pandas?
Es un hechizo codificado.
Todos estos artículos lo son.
Principios de ilusión mágica.
Espera, espera, ¿qué pasa con...
"tíos borrachos comiendo vitaminas infantiles"?
Eso solo son tíos borrachos bebiendo vitaminas infantiles.
Vomitan arcoiris.
¡No! ¿En serio?
- Dios mío, eso... - Sí, cuando
terminéis de estrechar lazos, ¿crees que le podrías pedirle
que te dé el libro ya, por favor?
Relájate, chico.
Lo encontraré.
Danos un segundo.
Entonces no lo pillo. ¿Por qué hacer todo esto?
Me encanta la biblioteca,
¿pero respecto a su accesibilidad?
Como que apestan.
No te equivocas.
¿Ha pasado algo?
Bueno, estaba buscando por el tipo de conocimiento
que la biblioteca no tiene.
¿Y qué era?
Lo normal... consejos de belleza, recetas,
cómo matar a un dios bromista.
Vale.
- Aquí tienes. - Por fin.
Vámonos.
- Ten un buen día. - Que te follen.
Para que lo sepas,
no hay ningún tipo de conocimiento que la biblioteca no tenga.
Gracias.
¿Por qué estoy mirando a un plato de nachos a medio comer?
Una pregunta que me hago a menudo a las 3 de la mañana.
- Así que estaba limpiando los platos... - Se supone que tienes que cocinar.
Lo sé...
como que le di burundanga al friegaplatos.
Eso no está bien.
No, no literalmente.
Es algo así como que quiere a todo el mundo tanto,
que está en estado catatónico.
Fue un accidente.
Estaba probando tu poción.
Puede que la haya hecho un poco demasiado fuerte.
Olvídalo. No importa.
La cuestión es que encontré esto.
"Día de la boda. Puerta oeste sin guardia.
Traed regalos aquí".
Asumo que no están hablando de regalos en realidad.
No.
Están hablando sobre cortarnos las cabezas.
Ese capullo del backgammon.
Fui tan estúpido.
Después de todas las horas que he pasado en los calabozos,
de verdad pensé que me había ganado a Bayler.
Creí que había rehabilitado su alma.
Cariño.
Ambos sabemos que rehabilitación es algo más que nachos y backgammon.
¿Lo es?
¿Lo es, Margo?
Espera, ¿entonces estás molesto porque el tío que intentó matarte
va a intentar matarte de nuevo?
Tendría que haberle ejecutado.
No es que le guste a nadie de todos modos.
He bajado un cinco por ciento.
¡Y ahora los "F.U. Fighters" quieren hacerme la boda roja!
No.
¿Vale? No dejaremos que suceda.
Josh, ¿dónde está ese friegaplatos?
Todavía en el guardarropa.
¿Por qué está en el guardarropa?
Porque no se me dan bien las crisis, ¿vale?
¿Cómo pudiste ser camello una vez?
Mira, esa nota era para el friegaplatos.
Probablemente haya estado pasando mensajes a los "F. U. Fighters"
todo este tiempo, así que esto es lo que haremos.
Le ayudaremos a ponerse sobrio, y entonces...
Le ejecutamos.
No.
Pero significa mucho para mí que quieras hacerlo.
Ponemos la nota de nuevo en los platos sucios.
Le dejamos encontrarla y llevarla de nuevo a la base de los "F. U. Fighters".
¿Josh?
¿Cuánta poción de esa puedes hacer?
No lo sé. ¿Un huevo?
Eso será suficiente.
Bambi, ¿qué estás hechizando?
Un hechizo de seguimiento.
Así sabremos exactamente dónde encontrar
a esas zorras aspirantes a Dave Grohl.
Les pillé.
El campamento de los "F. U. Fighters".
Vale, chicos, aquí tenéis.
Es una pena, ¿verdad, El?
Pena horrible.
A ver, no puedo ser quien
se cuele en la base de los "F. U. Fighters".
Ciertamente no. Tú no te cuelas.
Y tú no puedes ser quien tire esa poción
dentro del estofado asqueroso que estén cocinando para la cena.
Tristemente, no.
Mi eminencia es demasiado fácil de avistar desde la lejanía.
Si tuviésemos a alguien que nunca hubieran visto...
Chicos, parad el número. Iré yo.
Te espera la gloria eterna, Oh, Joshua de Yonkers.
Gloria eterna.
¿Has terminado?
He terminado.
Genial.
Aquí está tu libro atrasado.
¿Puedes buscarme ahora algo para ayudar con mis manos, por favor?
Buscaré algo
para ayudarte con eso en un momento.
¿Estás bien?
¿Hola?
Te he hecho una pregunta, tío.
- ¿Estás bien? - No.
No puedo controlar mi...
¡cuidado!
¡No!
¡No puedo... parar!
La tarjeta estaba maldita. Un maleficio Modus.
Te fuerza a realizar una acción en contra de tu voluntad.
Sí, pero ese tío se suicidó.
¿Vale? El maleficio no fue lo que le hizo hacerlo.
Su nombre era Howard.
Y si no fuera por su valentía,
el maleficio le habría forzado a hacer algo
increíblemente peligroso.
¿Abrir una puerta?
No es solo una puerta.
¿Entonces qué es?
Como novato en la orden, hay muchos secretos
que te serán impartidos cuando sea el momento oportuno.
¡Acabo de ver a un hombre suicidándose!
¿Qué hay detrás de la puerta?
La habitación del veneno.
¿La qué?
Es dónde metemos los libros que son demasiado peligrosos para el público.
Sospecho que el maleficio de Harriet era un intento para robar su contenido.
Espera, ¿Howard se "autokamikazó"
porque alguien quería unos libros prohibidos?
¡Eso es bastante jodido!
Lo que es...
jodido es que exista conocimiento ahí fuera
tan peligroso que necesitemos una habitación del veneno
para que así no caiga en las manos equivocadas.
Esa es la razón por la que Howard sacrificó su vida.
Es algo que todos los bibliotecarios harían.
¿Entonces tuvo que morir para evitar que alguien pusiera
sus manos en qué?
¿Algún tipo de loca magia de combate?
Hay conocimiento tras esa puerta, Penny,
que podría destruir más que solo personas.
Podría destruir mundos.
La flexión Tesla solo se ha utilizado con éxito
una vez antes.
Afortunadamente, estamos usando el equipo original,
cedido a Brakebills por el hombre que lo inventó.
¿Nikola Tesla?
No, Fred Flexion.
Vale.
Y solo se ha usado una vez antes porque...
murieron tres personas intentando apagarlo la última vez.
¿Para qué es la tienda?
La flexión es un pliegue entre dos realidades diferentes.
El área bajo la tienda es dónde ocurre el cruce.
Ahora, la señorita Wicker y yo trabajaremos juntos
para hechizar la flexión,
pero si la mantenemos más de dos minutos,
todos moriremos.
Bueno, no lo endulces.
Quentin.
Obtén las respuestas que necesitas,
y salte fuera.
¿Entendido?
E intenta no tocar nada ahí dentro.
Vale. ¿Por qué?
La materia de realidades diferentes
ocupando el mismo espacio
puede crear una paradoja.
Más bien una explosión.
Así como un montón de problemas para la gente que encontrara
los pedazos restantes de nuestros cuerpos.
No tocar nada.
Lo pillo.
Tío, estaban de mierda colocados hasta las cejas.
Hasta sus pedos estaban colocados.
¿Tiene eso algún sentido?
Solo te digo que los "F. U. Fighters"
están fuera de servicio por el futuro más próximo.
Su boda puede proceder rápido, señor.
Y tú, buen señor, puedes afeitar a cualquier ninfa del reino que quieras.
- ¿Como ahora mismo? - Como ahora mismo.
Mi rey actual y futuro.
Solo como idea:
¿sería raro si me follara a Josh?
Ciertamente espero que fuera raro.
Por mi Bambi de pensamiento rápido,
que volvió a salvar el día.
Hablando de salvar el día,
¿conseguiste hablar con Fen?
Sí.
Está bien.
Bien.
Es un alivio.
¿Fen? ¡Fen!
Quiero que hablemos de los términos de nuestro acuerdo.
Mierda.
- Mierda, mierda... - ¿Lo has visto?
También lo has visto.
¡Fen!
No me estoy volviendo loca.
Bueno...
no.
No te estás volviendo loca.
Era un hada, ¿vale?
Mira, el día que falló el Manantial,
hice un pacto para salvar la vida de Eliot.
Tú, también.
No lo entiendo.
Estuviste de acuerdo en hacer lo que hiciera falta para salvarle.
Pero no hice nada.
Bueno, sí lo hiciste.
¿Qué es lo que quieren?
A tu bebé.
- ¿Qué? - Fen...
Puedo pararlo.
Será mejor que lo arregles, porque no les dejaré
que me quiten a mi hijo.
Joder.
¿Quentin?
¿Eres tú?
Estás en una flexión Tesla.
Soy de otra línea temporal.
Solo tenemos dos minutos.
Necesito que me digas todo lo que sepas
sobre las sombras.
Eres tú.
Otro tú... estás vivo.
No, para. No podemos tocarnos.
Lo siento. Tenemos que ir rápido.
Lo entiendo.
Te diré todo lo que sé.
Es solo que...
pensé que nunca volvería a verte de nuevo.
La bestia, él... te destrozó
trozo a trozo, no solo tu cuerpo,
también tu... sombra, todo.
Mi sombra. ¿Sabes a dónde fue?
Busqué en todos sitios.
No puedes descansar en paz sin ella.
Pero no hay libros sobre cómo...
así que viaje alrededor del mundo buscando alguien, algo,
que pudiese ayudarme.
¿Qué aprendiste?
Las sombras van al inframundo.
¿Hay un inframundo?
Solo pueden acceder a él los muertos.
Pero hay una trampa.
Alice, ¿qué le ha pasado a tu mano?
No importa.
Es lo mínimo a lo que renunciar para aprender esto.
Los vivos pueden acceder al inframundo
con la ayuda de un guardián.
- ¿Un guardián? - Uno antiguo.
Un ser más antiguo que el mundo.
Vale, ¿cómo encuentras uno de esos?
No lo sé.
Sigo buscando.
- Tengo que irme, - Por favor, por favor...
una cosa más.
¡No podemos aguantar mucho, Quentin!
Solo quería decirte que lo siento.
¿Por qué lo sientes?
Cuando moriste,
no estábamos en un buen lugar.
Estábamos... peleados,
y fui demasiado orgullosa para... dejarlo pasar.
No sé lo que el otro Quentin sentía,
pero en este mundo, te quiero.
Vale.
Sin importar lo que pase.
Te quiero.
Sí, pero Harriet no sabía que el tío se iba a suicidar.
¿Le estás defendiendo?
No, solo digo que no estaba equivocada del todo.
Los bibliotecarios están escondiendo algo.
Sí, cosas que son perturbadoramente peligrosas.
Podrían tener buenas razones.
Vale, ¿y quién coño son los bibliotecarios para decidir
quién coge qué?
¿Quieres de verdad que cada bruja disidente rencorosa
con una mala idea tenga acceso a una bomba nuclear?
Que te follen.
No estoy hablando de ti.
Sí que lo estás.
No.
Puede que hayamos llegado demasiado tarde.
Hija de puta.
No.
No, no...
PARA KADY...
PD: ESTÁ EN LA HABITACIÓN DEL VENENO.
¿El "Ars deicidum"?
"El arte de matar a dioses".
¿Eliot? Gracias a Dios.
No sé qué hacer.
Margo hizo un trato con las hadas y ellas
vienen a por nuestro bebé.
Un trato es un trato.
Has estado mirando esa página durante una hora.
Sigo viendo su cara.
Entiendo que estás herido.
No sé qué decir para hacerte sentir mejor.
Está bien.
De todos modos no quiero sentirme mejor.
Entonces quizás no deba enseñarte esto.
Creo que ya sé qué es un Antiguo.
No me jodas.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-