¡Hola, público glorioso!
Soy yo, Ember, dios de Fillory.
No duden en reverenciarme y postrarse ante mí. Los esperaré.
Tengo tanto que contarles.
Yo, con una poca de ayuda de mi hermano Umber, D.E.P.,
creamos un mundo tan elaborado como la filigrana
y así fue como lo nombré,
excepto que estaba un poco borracho, así que fue Fillory.
Repleto de magia,
animales parlantes,
criaturas sexis...
De verdad, qué planeta.
Calibré todo para obtener un completo entretenimiento.
Decreté que fuera gobernado por Hijos de la Tierra,
un pequeño planeta agobiado conocido por sus intrépidos magos.
Estas valientes almas vendrán
y cuando se vuelvan aburridas, se irán.
Un buen ejemplo es Martin Chatwin;
valiente, un niño astuto, nacido como un héroe,
pero verdaderamente muy incómodo de observar
después que abusaron de él.
Así que tomé la difícil decisión
de correrlo y reemplazarlo
con alguien más sorprendente y divertido.
Pero Martin fue más tenaz de lo que pensé.
Bebió del Manantial para hacerse fuerte
y así fastidiando a Fillory en el proceso.
Puso trampas para mi hermano y para mí,
y en un abrir y cerrar de ojos, Umber se murió
y yo escondido en la estúpida Loria.
Estoy tan aburrido de los Hijos de la Tierra.
Al grano: Martin se convirtió
en una terrible bestia con un sofisticado traje.
Aparece Quentin Coldwater y sus amigos:
el adicto, la víctima,
la perra, el ceño fruncido
y la mártir.
Les di mi bendición
y se fueron para matar a la Bestia.
Por supuesto que fallaron.
¡Giro! Tuvieron que empezar desde el principio
con la Bestia. Emocionante.
El peligro de un trauma sublimado es un tema importante en nuestra historia.
Evidencias de Julia y Martin, uniéndose
para matar al dios terrenal que la violó.
Demasiado ambiguo y conmovedor. ¡Lo sé!
La asociación de Julia también fue un gran problema
para el trabajo de Quentin. ¡Desgarrador!
Me vi forzado a intervenir. ¡Cameo!
He ensuciado el Manantial.
¿No fue trágico cuando Alice murió?
¿No fue aterrador cuando se convirtió en un Niffin?
La naturaleza de su historia
trastocó la trayectoria de Quentin como héroe de manera perfecta.
El carácter es el destino y a fin de cuentas,
Quentin es un mago de intelecto quien sin embargo
y para su desgracia, actúa con el corazón,
pero también hice otras cosas,
como llevar a Quentin con esa bruja de dulce.
No se preocupen, eso valdrá la pena.
Escondí la bola del Manantial a plena luz.
Hice que el Puente del Arcoíris floreciera.
Le robé al Vigilante del Río
para que estuviera enojado cuando Penny lo engañó.
Ya sé, esa fue buena.
Yo fui quien hizo que la novia del rey supremo
ovulara en el día correcto provocando que...
¡Embarazada!
Y así provocando que...
¿Las hadas pueden traer de vuelta el Manantial?
- Sí. - ¿Y a cambio?
Un hijo real de Whitespire.
Llévensela al calabozo.
Te llevará al Reino de las Hadas.
Averié el sistema de filtración una y otra vez
para que el Manantial fuera impredecible y divertido.
¿Todos esos molestos, y cito, "apagones parciales"? ¡Fui yo!
Para estar seguros, la Orden ya sabe de mí.
Están en pánico por La Gran Mancha Blanca,
suponiendo que es un irremediable mal para el Manantial.
Cierto. Casi terminé con Fillory.
Cada capítulo debe terminar.
Y en víspera de mi benévola destrucción,
lo estoy sacando todo de mi sistema,
causando cambios climáticos repentinos
matando a una tediosa especie de vida salvaje.
Convirtiendo a gente en ratas deliciosas.
Esta semana todos los bebés despertaron sin boca.
Horripilante.
Seguro que se preguntarán qué pasará después.
Y así es como sé que he hecho bien mi trabajo.
Relájate, fúmate una buena pipa de marihuana
y disfruta mi gran obra.
Le llamo: "El ultimo aliento de Fillory".
Extraño el fuego, ¿está bien?
Tómate esto.
¿Qué es?
Hace que no puedas dañar a tu cuerpo.
Todo esto no tiene sentido, Q.
No me puedes estar medicando.
Solo tómatelo.
Todo.
¿Por qué me trajiste de vuelta?
¿Por qué sigues preguntándome eso?
Yo...
vi como casi te morías intentando traer a tu hermano de vuelta.
Tú lo amabas, yo te amo a ti...
Quiero estar sola.
Eso lo tomo como que estoy mejorando.
Tu piel está sanando.
Es obvio que tus pulmones están,
para usar un término técnico, arruinados,
pero lo más importante...
Solo dilo.
Tienes lesiones en tu columna
y están creciendo rápidamente.
Es cáncer.
Llamémosle más que cáncer.
A lo que hayas estado expuesto, ha lanzado residuos por doquier.
¿Así que un mago hizo esto?
Bueno, si así fue, puede que haya un código que podamos descifrar.
¿Cuánto tiempo?
Es difícil decir, pero todo mi departamento está en eso.
Quiero decir, ¿cuánto falta para que me muera si no lo descifran?
Dos o tres semanas,
pero te prometo que estamos haciendo todo lo posible...
- Sí. - Bien...
No me voy a morir en una cama de hospital.
- Bien, no creo que... - No me voy a quedar.
- ¿Podemos hablar, por favor? - Sí.
Hola, guapo.
Sin ofender, pero te ves tan mal como yo.
Lo dudo.
Tú te estás muriendo.
Yo solo estoy algo drogada.
Kady.
¿Qué? No se trata de mí.
¿Qué pasó?
Solo dime.
Reynard ya no está.
Debería estar feliz, pero...
no sucedió como quería.
No es suficiente.
Cielos, me dan ganas de golpearme contra la pared.
¿Por qué no se puede arreglar todo?
Así es la vida, supongo.
No quiero que te mueras.
Por supuesto que no.
Soy el mejor con el que te has acostado.
Cállate.
¿Qué vamos a hacer?
Comprender todo esto.
Kady, no desperdiciemos el tiempo estando enojados, ¿sí?
Encontraré a Quentin y a Eliot.
Haré unas cuantas paradas primero.
Qué lindo candelabro.
- ¿Tú lo...? - Solo dilo.
Quieres algo.
Sí.
Primero...
¿Estás bien?
Estoy completa otra vez.
Lo...
lo cual es... bueno.
Si con "bueno" te refieres a estar llorando como Magdalena,
sentir culpas del tamaño del mundo y tener ataques de pánico,
pues sí, estoy superbien.
Y ya que tendré que regresar a la realidad,
me guste o no, ¿cómo te puedo ayudar?
Q dice que tienes un amuleto que me haría invisible ante un dios.
No pretendo entender por lo que has pasado,
pero me doy cuenta
que el estado en el que estás no es extraño para mí.
Pues entonces sabes que quiero estar sola.
Y... también sé que tal vez no deberías.
¿Por qué te importa?
Solo me importa.
Ven conmigo.
Y ayúdame a convencer a Ember de quedarnos con Fillory.
- ¿Por qué? - Porque nunca he conocido a nadie
menos dispuesta a recibir un "no" como respuesta.
Pero te traicioné, ¿recuerdas?
Eso fue hace mucho tiempo.
Necesito ayuda y tú también.
Matemos unos cuantos pájaros.
¿Qué dices? ¿Quieres ponerte unos pantalones
y ayudarme a salvar la magia?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Iré a hablar con Eliot y Quentin.
- Kady... - Solo dile a Penny
que me fui a un lugar tranquilo a fumar
y que estaré lista cuando él esté listo.
Mira, así están las cosas.
Acabo de leer tu libro en la biblioteca, los dos volúmenes.
¿Mi libro? ¿Por qué?
Porque acaba como todos, en un par de días,
con 20 páginas en blanco.
Algo está a punto de suceder, algo mágico
y algo muy malo, y creo que es...
Es Ember. Ha estado provocando cosas malas en Fillory.
Cosas que pasan antes de morir.
¿Qué hay en mi libro?
Haces tu investigación.
Averiguaste que el príncipe Ess de Loria se ha apoderado de Whitespire.
Rayos.
Secuestró a Idri, quien supongo, ¿es una rata?
Lo convirtieron de nuevo y luego se metieron aquí intentando encontrar
el hechizo perfecto para forzar a Ember que aleje sus manoplas de Fillory.
Pero si mi libro termina...
Exacto.
Sabemos que eso no va a funcionar.
Así que necesitas hacer cualquier otra cosa. Cualquier cosa.
Escoge un plan y comprométete.
Si está escrito, ¿no está escrito?
Sí, pero creo que puedes cambiarlo.
Bien. Entonces podemos salvar a Fillory
si nos suscribimos a una vista de libre albedrío del universo.
Lo cual es muy justo.
¿Qué tengo que hacer?
Vete. Ve por Idri.
Date prisa.
Tengo algo pendiente que hacer.
Hola.
Calculé una entrada para Tahití.
Espera.
No.
Se los advertiste.
Ya hiciste suficiente; ya puedes salirte de esto.
Lo siento. Créeme, yo...
No, nada importa, Penny.
¡Por favor!
Penny, te necesitamos de inmediato.
- Estoy ocupado. - Es una emergencia.
Necesitamos a todo nuestro personal.
¿Estás loca?
Se está muriendo.
Sí, porque entró a un área restringida,
la cual lo envenenó mortalmente y lo puso en periodo de prueba,
pero definitivamente no lo excusa del trabajo.
Nos aseguraremos de que esté cómodo.
¿Qué rayos te pasa?
Kady. El conocimiento como tal está en riesgo.
Eso es mucho más importante que cualquiera de nosotros.
Les daré un momento para que se despidan.
No. No, nada de despedidas.
- Kady, escucha... - No. Te digo,
esto no es justo.
¡Demonios!
¡Rayos!
Solo rompe el candado.
Rápido, antes de que una tonta hada nos vea.
Lo hago tan rápido como puedo.
Fen, ¿estás bien?
Linda, ¿sabes en dónde estás?
Un avión cayó encima de los nuestros,
así que el Castillo de las Hadas y Whitespire
ocupan el mismo espacio y tiempo pero dos dimensiones
o quizá la misma dimensión, pero tan acelerada
como ese episodio de "Star Trek" donde...
Solo quítale la cadena, Josh.
No.
No me iré sin mi bebé. Se la llevaron.
Tienes que venir con nosotros, ¿sí?
Quítale las malditas cadenas, Hoberman.
Ayúdame a cargarla. Vamos.
Vamos.
Ahí estás.
La reina te verá ahora.
Parece que estás en tu casa,
escondiéndote por todo mi castillo.
Más bien es mi castillo del cual ustedes han hecho
una rara versión de una estación de radio AM.
¿Qué es lo que buscas, niñita grosera de la Tierra?
A la mujer y a la niña que robaste.
Tú hiciste un trato.
Ese trato fue una basura inhumana,
hecha bajo coerción.
Mira,
solo dime qué quieres, señora.
La niña es mía.
Ahora, vayamos al grano...
No, el bebé es el grano.
Ember está peligrosamente aburrido con Fillory.
Subestimaste qué tan devastador puede ser
no complacer a un dios.
Hemos intentado contactar a Ember por meses.
Nos está ignorando.
Porque le están pidiendo cosas.
En lugar de eso, ofrécele algo.
¿Cómo sabes todo esto?
Como a las dos nos interesa que tu Rey Supremo tenga éxito,
estoy pensando en dejarte ir a ayudarlo.
Grandioso. Josh, Fen, la bebé y yo nos iremos ahora mismo.
Sabes que no funciona así.
Ahora, ¿estás familiarizada con esto?
- No. - Diablos,
huele rico.
Aún más para un dios.
Atraerá a Ember.
Llévensela. Hornéenla en...
Eso lo sé, en pastelitos.
A él le encantan los pastelitos.
Bien.
Dinos por dónde regresar.
Por supuesto.
Tan pronto como haya cobrado.
Viajar de este mundo cuesta, querida.
Yo no pongo las reglas.
Es verdad. Yo sí las pongo.
Sospecho que nos veremos pronto.
Y bien. ¿Cómo está Alice?
- Eliot, yo... - Necesitamos tu ayuda, Q.
Le diste la cosa esa del barril para no cortarse
- en secreto, ¿verdad? - Sí.
Físicamente está a salvo.
Pero mentalmente...
¿Qué debo hacer?
¿Sabes lo que aprendes cuando eres Rey Supremo?
Equivocarse es inevitable.
Y hay algunos errores que no puedes remediar.
Es exasperante y desgarrador, pero...
Creo que la destruí, Eliot.
Ella tomó muchas decisiones en el camino.
No estoy diciendo que esto no apeste, estoy diciendo
que Fillory te necesita.
Tú escogiste ser rey y esto es lo que significa.
Tenemos un plan, pero...
necesitamos a alguien que hable bien el idioma de superfan.
¿Qué rayos haces aquí, triste y nerdo rey?
Estás sentado en mi silla, idiota.
¿Dónde están los guardias?
Dormidos, lo siento.
Cuidado hacia dónde apuntas esa cosa.
Papá.
Estás bien.
Tuve que hacer esto. Eras una rata.
¿Me puedes regresar mi trono?
Pelearé si lo deseas.
He mejorado mucho usando el sable.
Sí has mejorado,
así que no lo hagas.
De acuerdo.
Siempre le gustó hacer berrinches.
Yo también debo irme.
Debo estar ahí para mi gente. Para lo que vaya a pasar.
¿En caso de que yo falle?
No fallarás.
Ya que Ember me desterró,
me pregunto si eso anula mi contrato en Fillory.
Podríamos investigarlo.
Bueno, la cosa es que esto de La Gran Mancha Blanca
está llegando rápido y encaja
con todo lo que dijiste sobre Ember.
¿Este árbol es demasiado asimétrico?
Es bonito.
Entonces ¿no hay manera de que nos quieras ayudar, para nada?
Uno no se puede aparecer cuando fingió su propia muerte.
Lo siento.
El fin de Fillory también me entristece.
Así que Fillory realmente se acabó.
Me caes bien.
A ti te preocupan las cosas.
Sí, ese no es un atributo que me haya ayudado mucho.
Pero podría hacerlo si no lo aplicas para tratar de arreglar lo que no tiene arreglo
y mejor lo aplicas en algo nuevo y mejor.
Como, digamos...
¿Te gustaría visitarlo? ¿Tomar notas?
- Yo... - Lo siento,
pero estás actuando como si te lo estuviera pidiendo,
mientras que yo soy un dios y tú eres un mono sin pelo,
así que asiente y di "gracias".
Muy bien.
Vayamos al mundo de bolsillo conocido anteriormente como "Cuba".
Regresar del Mundo de las Hadas
fue un poco más difícil que llegar.
No me digas.
¿Estás bien?
Cielos.
Fen no quiso venir porque ellos tienen a tu hija.
Lo lamento.
Seguiré intentándolo.
Te lo prometo, El.
Primero, necesitamos hacer un trato con el imbécil de Ember.
Trajimos el anzuelo.
Me parezco a Jack Sparrow si el papel lo tuviera un hombre.
Estaba pensando más en un Nick Fury mujer robot.
- Escucha. - No. Lo necesitaba...
Lo sé, ¿está bien?
Estaba enojado... y asustado de lo que eras capaz de hacer.
Pero estabas haciendo lo mejor en una difícil situación
que habría destrozado a cualquiera incluyéndome a mí.
Espera, ¿tu ojo sano está llorando?
No.
Sí.
¡Y no es mi ojo sano, es mi único ojo!
¡No es gracioso!
Idiota. Soy un cíclope.
Por fin un monstruo mítico.
Ya cumpliste con algo.
Nos estamos esforzando demasiado.
¿Disculpa?
Por pasar el rato y charlar.
Ya no es lo mismo, no finjamos que sí, ¿de acuerdo?
Eso hace que duela aún más.
Supongo que tendremos que vivir con la presión
hasta que el futuro se revele a sí mismo.
Mientras tanto, ese futuro será una gran y vacía
nada pos apocalíptica a menos que hagamos lo que hacemos mejor.
¿Comportarnos mal sin nada de empatía y sin control de impulsos?
Celebremos como si el mundo dependiera de eso,
porque la Bambi tuerta...
lo hace.
Dios mío.
Organizaba mejores orgías a los diez años.
Les presentó unos pastelitos.
Sé que son irresistibles; es la marihuana de las hadas,
pero resistan porque esto es para nuestro invitado de honor.
Sé cruel.
Es muy... lineal.
¿Qué tal está el linguini?
No tiene nada de malo.
Excelente.
Eso es excelente.
Tal vez un poco...
¿Duro?
- Sin sabor. - ¿Sin sabor pero bueno o...?
Sin sabor nunca es bueno o malo.
Todo es cuestión de gustos.
Claro, pero...
normalmente a la gente,
las criaturas que pueden pensar, incluso a los dioses
a veces les gusta lo desconocido, lo inesperado,
hasta lo ofensivo.
Un poco de...
Caos.
¿Ya estás feliz?
¿Sabes a quién le encantaría esto,
quién crearía todo un mundo basado en esta mancha de grasa?
Mi hermano.
Sí. Ember haría un desastre.
¡No me hables de Ember!
Me caes bien, muchacho, pero tengo mal genio.
Espera, ¿qué hay de un sacrificio humano?
No. A menos que los pastelitos sean malos.
Huelen rico, pero no creo que estén funcionando, así que...
Pastelitos.
Sí.
Bienvenido, Ember, dios de los dioses.
Un momento, ¿acaso no te desterré?
- Así es, Señor del Todo... - No esperaba esto...
- Puedo explicarlo. - ¡Me...
encanta!
Un sincero giro
de verdadera sorpresa.
¿Cuándo fue la última vez que pasó algo así por aquí?
Exacto y eso lo lamentamos.
No hemos hecho muy buen trabajo, pero el aburrimiento es muerte.
- Estoy completamente de acuerdo. - ¿Verdad que sí?
Lo es.
Pero... podemos hacer que Fillory sea más emocionante
y entretenida que nunca.
Ese es nuestro discurso. Es un nuevo capítulo
y el título es: "Toneladas de drama y sorpresas".
Intrigante.
¿Cómo lo harán?
No destruyas a Fillory.
Cambia algunas cosas.
Como las ratas.
Sí, las ratas, qué gracioso.
Fue una buena, ¿no es cierto?
- Sí, claro. - Seguimos riéndonos.
¿Verdad?
- ¿Verdad que seguimos riéndonos? - ¡Riéndonos!
Hay mucho más por hacer en este lugar,
tantos giros y sorpresas que este mundo puede ofrecer.
Recuerda el momento
en el que creaste la primera bizna de pasto.
- Los árboles conscientes. - Animales parlantes.
- El Manantial. - Recuerda
lo que construiste con tu hermano Umber.
Mi hermano, que descanse en paz, no es más que un crítico
atontado, malicioso y perfeccionista, así como un...
¡Codicioso, promiscuo, egoísta,
acaparador, un cerdo come ratones!
Cualquier conversación de esto es un mero capricho
y es tan caprichoso que ya estoy harto y cansado de esto.
Lo entendemos, de verdad. Intenta gobernar un mundo de caprichosos.
¿Verdad que sí?
No tan extravagante.
Pues terminemos con esto.
¿Por qué esperar?
Empecemos ahora mismo.
¡No, no, no, no, no!
No lo que...
¡Deshazlo, deshazlo, deshazlo, deshazlo!
¡Basta! ¿Estás loco?
¡No! Digo, quisimos decir que lo hagas mejor, hazlo mejor.
Menos extravagante, más... malvado tal vez, más tú.
Tal vez, si no tuviera que hacerlo solo.
Digan lo que quieran de mi querido y fallecido hermano,
pero era un demonio del trabajo en exceso.
Tenía un amor extraño por...
Este pobre maldito lugar.
Ahora es demasiado tarde para ayudarlo. Yo...
no podría regresar. No lo haré.
- No lo haré. - De hecho, ya estamos ahí.
¿Dónde?
¡Apocalipsis! ¡Apocalipsis! ¡Apocalipsis!
¿No es esto maravilloso?
¿Qué estás haciendo?
Estás creando un desastre.
He...
vuelto.
Estás vivo.
¿Cómo es posible, hermano?
Falleciste luchando contra Martin para salvarme.
¿Por qué estás asustado?
Estoy... muy contento.
Martin me dijo que habías muerto...
cuando me desterró.
Muchachos, ¿qué tal un abrazo?
Es una reunión familiar.
Esto fue una traición familiar.
¿No es cierto?
- ¿No es cierto? - ¡No!
¡No!
¡No puedo estar aquí!
Todo este tiempo creí que:
"Martin es tan poderoso".
Pero no era así.
Era simplemente un brillante negociador.
Mi destierro por tu vida.
¡Tu alma débil,
insignificante y podrida!
Hermano, ¿por favor?
¡Por favor!
Tú siempre fuiste...
el débil.
Ven por mí, bebé desgraciado.
¿Quieres saber por qué estás tan aburrido?
Porque eres demasiado estúpido para entenderlo.
Eres tan consentido y te crees con tanto derecho como para entenderlo...
¿Cómo te atreves? Yo soy un dios.
¿Lo eres? ¿En serio?
No me impresionas.
He conocido a dioses espantosos, ¿y tú?
Tú no eres más que un tirano insignificante.
Quentin...
Tú... siempre...
sorprendes.
¡La puta mad...!
¿Q?
Creo que acabas de salvar al mundo entero.
Somos oficialmente una tierra de ateos bárbaros
declarando hoy el primer día de nuestra adultez social.
Estoy un poco aterrorizado al igual que emocionado.
E intento no convertirme en Hamilton.
Y para la siguiente fase de maduración
les dejo a la Reina Suprema Margo.
Necesitamos una constitución.
¿Disculpe?
Estas son buenas, así que saquemos lo mejor de ellas.
¿Tienes hambre?
Sé que Mayakovsky dijo que solo comida ligera por un rato, pero...
veo que eso no está funcionando.
Así que pasé por la granja
en donde Fogg compra su ración semanal de tocino.
No, gracias.
¿Segura?
Porque...
lo probé...
y...
está delicioso.
Sé lo que estás tratando de hacer.
Solo intento traerte el desayuno, eso es todo.
¡Vete al diablo!
Por favor.
¡Rayos!
Gula.
Es una parte excelente de ser humano.
No recuerdo muchas otras.
¿En serio?
Mis manos están llenas de grasa.
Con todo lo bueno, no importa qué tan pequeño sea,
siempre...
viene acompañado de algo completamente asqueroso.
No lo puedes evitar.
Tienes razón.
Es asqueroso. Somos unos animales.
¿Por qué eso se siente tan bien?
No lo sé.
Solo es así.
Siempre fue así.
Mira, necesito tu ayuda.
Me gustaría ayudarte.
Odio a los Bibliotecarios
y es una pena que Penny se haya envenenado,
pero si me expongo,
mi trabajo se acaba y yo también.
No te voy a rogar.
No voy a usar la culpa; no tengo nada para negociar.
Pero Penny está en la Biblioteca. Él podría ser tu espía.
Pero para eso, tiene que estar vivo.
Él nunca nos ayudaría.
Él nunca lo sabrá.
Lo que necesites, me preguntas a mí.
Él me lo dirá y yo a ti.
Eso te convertiría en una mala novia.
Le voy a salvar la vida, así que tal vez no.
A largo plazo, ¿cierto?
¿Trato?
Trato.
Quizá no deba decir esto en voz alta, pero...
este fue un buen día.
¿Estás presumiendo?
No.
Más o menos.
No sobre esto... completamente.
También prácticamente maté a un dios.
Qué gracioso.
No, en serio.
Ember.
Digo, él estaba... borrándolo todo.
Un momento, no puedes hablar en serio.
Sí.
No, no, no, no, no.
No, no quería, pero mató a su hermano.
Iba a matar a Julia. Parecía un loco genocida.
No lo entiendes.
Por Dios.
Cuando fui un Niffin, vi cosas.
Vi todo desde el principio.
- Tranquila... - No, entiendo
cómo funciona el universo, Q,
el Manantial, las jerarquías, la plomería.
Estaba dentro de todo.
¡Dioses como Ember tienen padres, idiota!
No te entiendo.
Los Antiguos Dioses, los creadores del universo,
de toda la magia como tal.
Para Ember, somos como juguetes,
pero para ellos... somos células.
Cuando somos indefensos, nos ignoran,
pero cuando nos volvemos malignos, amputan.
Si van a usar piedras como estas,
es importante que...
¿Disculpe?
Disculpe, esta...
Espera, ¿o sea que hay un plomero de verdad?
¿Como el Mario Brother de los dioses?
- Sí. - ¿Y puede nada más...?
Te garantizo que ya lo está haciendo.
Atención, por favor, mantengan la calma
y sigan los procedimientos del código verde.
Por favor, recuerden, no interactúen y manténganse unidos...
Atención, por favor, mantengan la calma y sigan...
¿Profesor?
¡Mayakovsky!
¡Rayos!
DOS MESES DESPUÉS
Bien, chicos, abran sus libros en el capítulo 16.
¿Quién puede traducir la Representación Borkulo
de su idioma original, el húngaro?
No tiene caso que alcen la mano.
¿Lo recuerdan?
Yo puedo hacerlo.
¿Decano Fogg? Perdón por interrumpir.
Sí, Josh, adelante.
Bueno, estaba online anoche...
La respuesta es no.
No hay tal evidencia
sobre una subida de magia en Sedona, Arizona.
Sí, ¿pero qué me dice de...?
O en Kenia,
o en Machu Picchu o China...
O en ningún otro lado.
La magia se fue.
Lo mejor que podemos hacer es aceptarlo
y continuar con nuestros estudios teóricos
para estar preparados para su regreso.
Entonces, ¿cree que eso es posible?
Cualquier cosa es posible, Alice.
Lo fue de cualquier manera.
Mírate,
haciendo el papel de la brillante jovencita.
¿Joseph?
Así es.
Todavía puedo ver a mi Alice.
Muy bien.
¿Estás bien?
Estoy como me veo... muriéndome.
Entonces es verdad.
La magia ha desaparecido de todos lados.
Las criaturas, los críptidos, las sílfides, los dragones, los unicornios,
hasta los inútiles vampiros están como estaban.
Pero aquellos que sacábamos poder del Manantial,
bueno, ya lo estás viendo...
- Quiero ayudar. - Vine, Alice,
porque tú eres la que necesita ayuda.
- ¿Qué? - Como Niffin, hiciste enemigos.
Vine a advertirte que uno de ellos te está buscando.
¿Quién
La Lamprea.
¿Recuerdas lo que le hiciste a su familia?
Sí.
Fue divertido en ese momento,
pero para La Lamprea fue una causa para vengarse.
Sabe que estás débil. Sabe que estás aquí.
¿Qué...?
La democracia tiene que dar un paso atrás.
Sin magia, la gente está aterrada
y eso está a un paso de que una muchedumbre enfadada.
Así es como la cabeza de la realeza termina en canastas.
Lo entiendo. Lo entiendo.
Este es un pueblo sin educación y preindustrial, Eliot.
Necesitan ser gobernados.
Necesitan que alguien los inspire.
Necesitan pensar que los están inspirando
mientras los gobiernan.
Estoy hablando de toques de queda, ley marcial, conscripción
y castigos públicos y severos.
Bien ¿Podemos tal vez convertirnos
en Rey y Reina Calígula, por favor? Quizá una...
¿Cómo no me reconocen? ¡Soy la esposa del Rey!
- ¡Díganle! - Dios mío.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Cómo regresaste?
Fácil.
Solo les di mis dedos de los pies.
¿A quién se los distes?
A las Hadas.
Quería quedarme...
para estar cerca de nuestra hija, pero debía advertirte.
Van a venir.
Ya están aquí.
Hola.
Jules, yo...
Hola.
¿Cómo entraste?
Bueno, tu... cerca está algo destrozada.
Cierto.
Bienvenida a la nueva normalidad.
Ya ves que maté la puta magia en todas partes.
Lo siento.
Fue sin duda cosa de dos.
Me estaré quemando en el infierno junto a ti,
pero oye, al menos nos tenemos el uno al otro.
¿Y cómo estás tú?
Bien.
- Escucha... - ¿Cómo va la facultad de derecho?
Me salí.
Bien.
¿Por qué?
Porque necesito enseñarte algo
y debes prometerme que no se lo dirás a nadie,
porque tú eres el único en quien confío.
Te lo prometo.
Jules, no va a funcionar.
Dame un segundo.
Todos tenemos momentos en que lo podemos hacer de nuevo, pero...
Dios mío.
¿Cómo?
No tengo idea.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-