Anteriormente en The Magicians...
Poppy Kline. Dragonóloga.
Estudiante de posgrado e investigadora de campo.
- A tu servicio. - ¿Eres de Brakebills?
Iré a Fillory con una condición.
¿La chica que viste en el calabozo? La rescataremos.
Victoria.
Me encontraste.
Mira, estoy aquí.
No, yo tengo que arreglármelas sola.
Necesito firmar mi salida.
Eres un peligro para ti misma y para los demás.
No.
Las hadas no solo están terraformando,
están creando un ejército.
Necesitamos un plan más grande que
solo asesinar a la reina. Necesitamos...
Rehenes. Ventaja. ¡No hagas preguntas!
- ¿Conseguiste la llave? - Lo siento, su majestad.
- Soy un terrible fracaso. - ¡Benedict, no!
No solo hacen portales. Ellos son los portales.
La llave se fue al inframundo.
Es magia. Yo haría lo que fuera para tenerla de regreso.
Si te la pudiera dar, lo haría.
Veo que funcionó la transferencia.
Alice, ¿estás bien? Alice.
¡Alice!
Bien, alguien tiene que escuchar esto, por favor.
Lo siento. Problemas con el marido.
El rarito no quería dormirse y tuve que leerle un cuento de cuna.
Eso es perturbador. Apurémonos.
Q ya debe estar en el árbol.
Tick, ¿cómo vamos?
En cinco minutos los guardias de las hadas cambian turno,
sus majestades.
Que nadie sepa que no estamos, ¿entendido?
Si la Reina de las Hadas pregunta, estamos en cama, afectados con algo contagioso.
Como viruela aviar.
Claro que sí, alteza. Pero ¿tiene que ir?
La gente del príncipe Fomar ha sido muy complicada.
- ¿Cómo así? - Al parecer su unión
le dio a los flotantes la impresión
de que esta tierra es ahora suya.
Han estado... saqueando mucho.
Pensé que tal vez un discurso real...
Piensas a pequeña escala.
Esto solo tiene una solución, Tick.
- Extorsión. - ¡Exacto!
Te necesito fuerte. Lo resolveremos.
Pero no podemos lidiar con los flotantes
hasta que no lo hagamos con las hadas, ¿sí?
No puedo creer que le pagaste al dragón del río Hudson
para que te enviara al inframundo.
Es condenadamente genial.
Sí, fue solo una vez.
No puedo volver a ella sin nada que ofrecerle.
Supe que es un poco reservada.
Y le gusta juzgar.
De todas formas, ¿crees que tu amigo fantasma podrá ayudarnos?
"Ayudarnos" no. Iré solo a hablar con Penny.
Y tú volverás a la vida por la cual
estabas tan dispuesta a traicionarme.
Bien, detecto algo de hostilidad y...
¡Q!
Qué bueno.
Oye, no sé si fue por un conejo superansioso,
pero tu mensaje dio la impresión de...
¿Urgencia? Así es.
- ¿Esas son provisiones? - Rehenes.
- ¿Quién carajos eres? - Soy Poppy.
Ayudo a Quentin a encontrar la próxima llave.
- No me está ayudando. Somos... - ¿Podemos hacer pausa
hasta eliminar el riesgo de que los pálidos usurpadores
nos maten?
Dios mío.
¿Alice? Oye, oye, oye...
Alice, ¿me escuchas?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Ya te dije que estoy bien.
No sé cuál definición de "bien" estás usando.
¿Me esperaba esto, ¿sí?
Mi cuerpo recién se acostumbra a la magia de Julia.
Hay arrebatos ocasionales.
Es todo.
¿Que eso fue todo? ¿Un arrebato?
Lo más probable es que su cuerpo esté pasando el equivalente
a la protección contra el trasplante de un órgano.
Atacándose a sí mismo para eliminar el elemento invasor.
O tal vez no sea nada. ¿Quién sabe?
¿Quién sabe?
Necesitamos mejor respuesta.
Querías hacer el hechizo. Todo es un experimento.
No tengo idea de qué pasará.
Me preparé para esto, ¿sí?
Hechizos para balancear la energía, ejercicios...
Supongo que eso podría funcionar.
Tu confianza es abrumadora.
¿Para qué mentir?
Harán lo que van a hacer, sin importar...
Q.
Ve por la llave. Yo me ocupo de esto.
No, me quedaré a ayudar.
No creo que aquí haga falta más gente.
No sé, ¿acaso no notaste que tu ex es un poco...?
¿Terca?
Lo noté.
Alice y yo nos metimos juntas en esto.
Lo resolveré, de una manera u otra.
Y garantizo su seguridad.
¿Sí?
Ve por la llave, ahora que todavía puedes.
Contamos contigo para recuperar toda la magia.
Perdiste tu llave en el inframundo,
¿y ahora quieres que vaya a buscarla?
Bueno, eres mi único amigo técnicamente muerto, así que...
Te lo he dicho un millón de veces, tonto, que no estoy muerto.
Estoy en una proyección astral.
Sin ofenderte, pero tu cuerpo es ahora ceniza.
Creo que te estás negando a ver tu realidad.
¿No se supone que reportarías
a la sucursal de la Biblioteca en el inframundo?
Sí.
Quemé mi cuerpo para evitarlo.
Escucha, si no llegamos al inframundo
antes de que Benedict pase, o lo que sea que eso signifique...
entonces no tendremos idea de a dónde pasará la llave.
No es mi problema.
La falta de magia es problema de todos.
¿Crees que disfruto suplicar por ayuda?
¿Especialmente a ti?
No lo haría si no supiera que tú
dejas de ser un pendejo en ocasiones, cuando el mundo
está en peligro.
Está bien. Ayudaré.
Pero no puedo ir al inframundo así por así.
Necesitamos un portero.
Un dragón, como el que usamos Jules y yo.
¿Y el dragón de la Biblioteca?
Lo siento. No pude evitar escuchar.
Al menos una parte de la conversación.
¿La Biblioteca tiene un dragón?
Un pigmeo albano pinto. Le llaman Bookwyrm.
Leí sobre él en la investigación para la tesis. Asumo que es real.
Pregúntale a tu amigo invisible.
Aparentemente sí.
Supe que lo usan para enviar
libros dentro y fuera del inframundo.
Porque los dragones son portales, ¿no?
Sí, exac... Bookwyrm es demasiado pequeño
para transportar a un adulto allá.
¿Y si la persona fuera el libro?
Dijiste que te puedes proyectar a objetos, ¿no?
Sí, pues eso dije, ¿no?
- Por Dios. - Bien, entonces podría funcionar.
Supongamos que consiga la llave y la envíe para acá.
Se quedaría varada en la Biblioteca Satélite,
que está en otro planeta, así que...
Así que necesitamos otro Viajero.
Solo conozco una.
Y la atrapó la Bestia en Fillory.
Victoria. Estaba en mi clase.
Espera. ¿Conoces a Victoria?
Claro que la conoces. Tú...
Espera, espera. ¿No está muerta?
No. O sea, la salvamos y huyó.
No tengo idea de dónde esté.
Si está en la Tierra, puedo encontrarla.
Con una condición: quiero ir.
Nunca he visto un dragón pigmeo albano.
Esta podría ser mi única oportunidad.
- Bien. De acuerdo. - ¡Sí!
No por esto somos amigos, ¿sabes?
¿Has hallado algo útil para Alice?
Sí. De hecho, hay cosas muy interesantes
sobre combinar inmunosupresores
con un ritual sanador basado en cristales.
Lo siento. Discúlpame.
No hace mucho tenías tantas ganas de tener magia
que combatiste en medio de amnesia.
¿Y ahora?
Es complicado. Y personal.
Está bien. Lo clasifico: "Porquería pretenciosa de mileniales".
Seamos sinceros, Srta. Wicker.
Lo que tú y Alice están haciendo no funcionará.
Eso no lo sabes.
Sé mucho más que tú.
Estás borracho y eres cruel.
Y tengo la razón.
Escucha, sea por lo que sea, lo que tenías está ajustado a ti.
Pero no a Alice.
Si lo conserva, morirá.
- ¿Y qué hago? - Recupéralo.
Tal vez no lo quieras, pero creo que preferirías eso
a tener la sangre de Alice en tus manos.
Se necesita magia para iniciar la transferencia de magia.
Alice la tiene toda y nunca lo haría.
Bueno, pues ve por más.
Seguro. Solo pasaré a la tienda.
De hecho, creo que conozco a alguien
que podría ayudar.
Pero debido a su oportunismo descarado,
no creo que salga gratis.
¿Y si la Reina de las Hadas no cree que estemos enfermos?
Tick es muy ingenioso.
- Él nos cubre. - Bien.
- Eliot. - Hola, chicos.
Tuvimos la aventura más maravillosa.
Fuimos al Square of Time, en donde nadie duerme.
Y siempre es de día.
Un hombre orinó a mi lado.
Luego vimos poetas recitando en el famoso Broad Way.
Les llaman "gatos", pero son humanos pintados de gatos.
Y comimos una delicia que se llama pizza,
en un restaurante "estilo familiar".
Me alegra que hayan pasado tiempo juntas.
Hola, Todd.
Hola, papá... Eliot.
Frágil, ¿disfrutaste algo?
¿De la Tierra? ¿O el Square of Time?
Quiero que disfrutes de las cosas.
Puedo ver que quieres ser un buen padre.
Es lindo.
Creo que llegaré a odiarte menos.
Con el tiempo.
Acepto eso.
No quisiera interrumpir este momento Hallmark,
pero, Todd, ¿tienes un momento?
Sí.
Espera, ¿las hadas son reales?
Pensé que Frágil estaba loca.
Bueno, lo está, pero sí,
son reales y son criaturas embravecidas.
Necesitaré que vigiles esto.
¿Alguien vendrá tras sus huevos raros?
Asegúrate de que Frágil no los vea,
y si no recibes noticias mías antes de mañana en la noche,
te encomendaré otra cosa.
Gracias a los dioses que volvieron.
¿Y las plumas?
Tuve que hacer que su viruela aviar sonara convincente
para la Reina de las Hadas.
Bien. Siempre que se lo haya creído.
Todos en el castillo lo creyeron.
El príncipe Fomar y la Reina de Piedra volvieron
a su montaña/isla.
La Reina de las Hadas no se imagina que salieron.
Son buenas noticias, ¿no?
¿Por qué la cara?
Esto se puso feo.
A cambio de mis bebés, ¿quieren mi bañera?
Coleccionas dedos y ojos,
¿y eso te parece raro?
Disculpa, pero esta repentina curiosa extorsión
me tiene desconcertada.
A nosotros nos desconcertaron los flotantes empalados
al lado del camino.
Pensamos que eso también te alarmaría,
dado que nos obligaste a hacer esa alianza.
¿Entonces qué será? ¿Tu bañera?
¿O empezamos a hacer tortillas de hadas y queso de cabra?
Es un trato extraño.
Hasta para mí.
Cierto.
Debería ser más específica.
Le darás tu bañera
a toda la población de Fillory.
Haremos una fuente de fondue con ella.
Será divertido.
Y, como tendré un acuerdo con todos los fillorianos,
todos podrán vernos.
Supongo que tienes razón.
No manejarás más títeres en las sombras.
Ahora solo manejarás títeres y ya.
O podrías irte.
Hay otra opción, ¿saben?
Encuentro a mis hijos y...
Tienes hasta mañana.
Diviértete buscando huevos,
porque si no logramos el trato,
los herviremos y teñiremos
como si fuera Día de Pascua.
No sé qué quiere decir eso.
Si entiendo correctamente,
tuviste magia y me lo ocultaste.
Ahora no la tienes, ¿y a qué viniste exactamente?
Porque necesito tu ayuda.
¿Y por qué debo confiar en ti ahora?
Ya me mentiste antes.
Me ha mentido varias veces.
Al menos ya sabes que no es algo personal.
Como no lo fue
cuando llegaste y compraste mi escuela,
sin avisar primero.
Créeme, Henry, mejor yo que ellos.
- Ellos. - Cualquiera menos yo.
Y no creas que el resto de la junta no lo consideró.
Dijiste que tu familia tiene reservas de magia...
Reservas limitadas.
Solo necesito un poco.
Le di a una amiga la que tenía.
- ¿Por qué demonios hiciste eso? - La está matando.
Sin tu ayuda, morirá tanto ella como la magia.
Bueno.
Cuéntame de esa Transferencia Voltaico que hiciste.
Mierda. Margo me matará.
¿Sabías sobre esto?
Pensé haber sido claro
con que no miraras por ese agujero.
Lo fuiste y por eso miré.
Frágil, ¿qué son?
Huevos de hadas. Papá y Margo los tomaron.
- Eso no lo sabes. - Justo cuando empezaba
a pensar que los humanos no eran malos, ¿roban bebés?
La Reina de las Hadas te robó de nosotros.
- No, tú me intercambiaste. - No hice tal cosa.
Fue un trato justo. Esto... es secuestro.
A diferencia de ustedes, tenemos honor.
No eres un hada, Frágil.
¿Sinceramente crees que la reina te considerará
como otra cosa que humana?
Porque no lo hará.
Eso no es cierto.
¿No dijiste que te puso Humano Frágil de nombre?
Eso es bastante frío.
Los humanos son complicados.
A veces la gente buena toma malas decisiones.
Sí, por ejemplo, una vez doné un riñón
a una chica que me gustaba mucho.
Resultó que no necesitaba
un trasplante.
Pienses lo que pienses, sé quién eres realmente.
Hija mía y de Eliot. Y...
debes confiar en que lo hizo por una muy buena razón.
La familia se basa en la lealtad, cariño.
¡Vete al carajo!
Pensé que dijiste que Victoria era tu mejor amiga.
Se acostó con Josh.
En nuestras vacaciones de primavera de Fillory.
Mientras él y yo salíamos.
¿Sigues afectada por lo de Josh?
¿No podemos superarlo? Éramos como hermanas.
¿Y no te das cuenta
de que eso lo empeora?
Disculpen. ¿Podemos ir al tema un momento?
Es importante.
Incluso si volviera la magia y esos tatuajes funcionaran,
ni así les ayudaría.
Porque no confío en ti.
Bien. ¿Podrías sostener esto un segundo?
Victoria, sincérate conmigo. Me lo debes.
Lo sé, pero no es tan sencillo, ¿sí?
Trabajo con un grupo y no puedo...
¿Grupo?
Sí, es sobre la libre información.
Créeme, no nos cuesta ir a la Biblioteca.
Es solo que está pasando algo.
Espera, ¿tu jefa...
tiene como 40 años, es sexi, y se comunica en señas?
Bueno, si conoces a la tal Harriet,
¿puedes convencerla de ayudar?
No es como que
- le caiga bien. - Genial.
Victoria odia a Poppy, y Harriet a ti.
Tiene perfecto sentido.
Hay gente demasiado emotiva.
A Harriet le cae bien Kady.
Bien, fantástico. Hablemos con Kady.
¿Dónde está?
Mierda.
Kady.
Está bien. Puedo ayudarte.
Pero me quedas debiendo un favor.
¿Qué favor?
Está por determinar.
Confía en ella. ¿Qué podría salir mal?
Henry, no te enojes conmigo.
O compraba el lugar
o que los Hewitt lo liquidaran todo en eBay
y conviertan el lugar en un parque de diversiones.
Al menos a mí me importa.
Algo te importa.
¿Hay trato?
¿Eso es cocaína?
Es el excremento de una criatura mágica muy singular.
Pero sí, tendrás que aspirarla.
Disculpa, ¿qué criatura?
Pensé que tenías baterías.
Me pediste ayuda.
Esto es lo que puedo ofrecer.
Bueno, Kady está en el ala de alto riesgo,
al final de este pasillo.
El ala está cerrada con llave y el cuarto de Kady también.
En esta entrada hay una estación de guardias.
Bien.
¿Esos garabatos son guardias?
Sí, ¿ves? Son sombreritos de guardia.
Entiendo.
¿Cómo burlaremos toda esa seguridad?
No lo haremos. Ellos nos la traerán.
Por ley, si quieren retenerla involuntariamente
- más de 15 días... - Traen doctores externos
para certificar que está loca.
Sí. Y nosotros seremos esos doctores.
¿Y se lo creerán?
Es decir, ¿no revisan identificaciones y esas mierdas?
No. Es como un hospital estatal.
Sus sistemas de computadoras son más viejos que nosotros.
Para cuando averigüen algo, ya nos habremos ido.
Bien pensado.
¿Debe preocuparme que sepan tanto sobre eso?
Hubo un tiempo de locuras.
Bueno, como sea...
Pero no es como si pudieran salir de ahí con una paciente.
No, pero Kady podría salir por sí misma
con una placa de seguridad.
¿Qué? ¿Se supone que se la robe a un guardia?
No. Lo haré yo.
Aquí estamos.
Kady, este es el Dr. London y, lo siento, la Dra...
Kline de la Clínica Midtown Mental Health.
Es en donde trabajamos.
Sí. Vinimos a hacer una evaluación.
Genial. ¿Les molesta si me siento?
Para nada. Por favor.
Bien. Entonces... Kady...
El Dr. Walton nos informó que has estado teniendo
delirios y que has estado hablando con alguien
que se llama Penny.
Sí.
No me mires. Mantén la calma.
Te sacaremos de aquí.
Kady, ¿nos cuentas sobre Penny?
Sí... era mi... ex.
Pero ya no tengo contacto con él.
Quentin te dará una placa de seguridad.
Con eso podrás salir de aquí.
En hora de descanso, en el salón de descanso,
úsala para salir. Te estaremos esperando.
Alguien perdió su placa.
Genial.
¿Y ahora qué?
¿Y si no acepta el trato?
¿Qué hacemos? O... no...
¿Y si acepta el trato y entramos en guerra total?
Ya basta.
Todo saldrá bien.
Nos podríamos ir antes de que se ponga feo.
Volvemos a la Tierra, nos reagrupamos,
terminar nuestra misión, recuperar la magia,
y tal vez podríamos reconsiderar esto
cuando tengamos algo de probabilidades.
Tú y yo hemos sacrificado mucho por Fillory.
¿Y se supone que ahora simplemente le entreguemos el reino
a la supermodelo albina?
La perra me sacó el ojo.
Oye, no es que quiera irme.
Pero ¿y si estamos empeorando las cosas?
No hicieron análisis de sangre para pedirme que sea Alta Reina.
Yo lo elegí.
Y tuve que luchar por cada onza de autoridad.
Y, sin ofender,
no puedes entenderlo, porque te lo pusieron en las manos.
¿Y se supone que ahora abandone mi reino?
Si las perras de las hadas quieren quitarme mi corona, pues...
Se la meteré en sus malditos agujeros para huevos.
Bueno, eso hace surgir ciertas inquietudes anatómicas, pero...
cuenta conmigo.
Prueba con la llave.
- ¿Qué? - No sé.
Sacúdela o algo.
Tal vez aparezca una cerradura en la pared.
Esto es estúpido.
Me siento enferma.
¿Por qué carajos estás aquí?
Ya metiste la cuchara, Penny.
- Te estamos ayudando. - ¿Así de repente?
¿Después de lo risueña que fui contigo la última vez?
Tenemos que hablar con Harriet.
Necesitamos su ayuda para obtener la próxima llave
y poder recuperar la magia.
Está bien. ¿Dónde está la próxima llave?
En el inframundo.
Soy el único que puede ir por ella, Kady.
Lo estás haciendo de nuevo, ¿verdad?
Arriesgando tu vida para resolver un problema.
Estoy cansada, Penny.
¿Qué otra pareja pasa por estas cosas a diario?
Pensé que no éramos una pareja.
No es gracioso.
Lo es, un poquito.
Grítame.
No quiero. Estoy cansada de gritar.
Grítame.
Te sacaré de aquí.
¡Vamos!
Está bien, Kady.
Entrega el contrabando.
¿Qué hay?
¡Arriba, equipo!
Alice, ¿qué haces aquí?
¿Y tú?
Pensé que estabas en un psiquiátrico.
Lo estaba.
Ahora soy la mujer más cuerda de Estados Unidos.
Gracias a las catorce píldoras que tomé esta mañana.
No puedo sentir nada.
Es fantástico.
Si no supiera mejor, diría
que intentas echar mano a un hechizo
de liberación intermedio.
Eso si tuviera magia
y ambas sabemos que es imposible.
Cierto.
Bueno. No te molestes, ya me llevo todo lo que había aquí.
Brakebills estará cerrado, pero el mercado negro no.
Hay que ganarse la vida.
¿Buscas algo en especial?
Busco Boswellia.
Piedra de sangre, esteroides.
Carajo.
Entonces sí tienes magia.
¿Qué sabes de los trasplantes?
Sé que debes estar muy desesperada
para intentar algo tan estúpido.
Pero ¿quién soy yo para juzgar?
Casi hago estallar a un hombre lobo para que me transformara.
Criaturas mágicas...
Pueden conservar muy bien su magia...
Por favor.
Si tienes algo que pueda ayudarme...
La Boswellia y la piedra de sangre son pura porquería,
pero los esteroides pueden ser de ayuda.
Es más una curita que una cura, pero...
- Dice que la dosis son dos. - Deberías tomar ocho.
- Gracias. - Todos estamos jodidos de todos modos.
Aprovecha si puedes.
Dr. Bailey,
se le necesita en la estación de enfermería 204.
- Dr. Bailey... - Se acerca una enfermera.
Sé que no tienes ganas de hablar ahora.
- Claro que no. - Sí, sí, pero ódiame más tarde.
Iré al inframundo, Kady, compláceme en esto.
Eres lo mejor que me ha pasado en la vida.
Corta vida, sí, pero...
Quiero que sepas que no me arrepiento ni de un maldito segundo.
Pues, deberías.
Es una locura que hayamos vivido hasta ahora.
Nos conocimos, tuvimos excelente sexo,
y llegué a conocerte.
Soy afortunado.
¿Qué quieres decir?
Que no sigas enojada mucho tiempo.
Quiero que seas feliz.
Por Dios.
No puedo serlo.
Sin ti, maldito idiota.
¿Pero no es así la vida adulta?
Aceptar tu desdicha.
Código verde.
Mierda. Supongo que fueron a mi cuarto.
Vamos.
Necesitamos un nuevo plan. No podemos dejar a Kady
y la llave encerradas ahí.
Ya sé, ya sé. Deja los nervios.
Te ves sospechoso.
Yo no. Tú pareces sospechosa.
Su atención. Este es un código verde.
- Permanezcan todos en sus cuartos. - Mierda. Bloqueo de seguridad.
Y conserven la calma. Bloqueo de seguridad.
Tendremos que ayudarla a...
Su atención. Este es un código verde.
¿Segura que funcionará?
Es un protocolo de seguridad contra incendios.
¿Cómo no sabes eso?
Su atención, por favor, diríjase a la salida más cercana.
- Evacúe de inmediato. - ¿Lo ves? Siempre funciona.
¿Cuántas veces has hecho esto?
Y evacúe de inmediato.
¡Vamos!
Te dije que lo lograríamos.
Mierda.
Ven, vamos.
Bueno.
Alice no está.
Puede ser el momento de usar esto.
Para hacer un hechizo de localización.
Me recuerda los viejos tiempos.
No quiero saber.
Esta magia luce diferente.
Se siente diferente.
Si funciona, no le busquemos la quinta pata.
Localízala.
Un momento. ¿Qué hace Alice ahí?
Soy ciego. ¿Vas a decirme?
Eliot, Frágil encontró los huevos.
Estaba angustiada e intentó tomarlos.
La detuve, pero huyó y no podemos encontrarla.
Esto no es bueno.
Y a muy mala hora, El.
Sí. Fen, estamos a punto de hacer una negociación delicada,
y, aunque me preocupa nuestra hija,
debemos esperar con ese asunto. No podemos hacer nada al respecto ahora mismo.
- Tal vez pueda ayudar. - Frágil.
Hemos estado conversando.
Sobre huevos, portales y misiones.
Tantas cosas de las que no estaba enterada.
Deberíamos discutirlo.
Mierda.
Frágil, ¿cómo pudiste?
Como dijiste, lealtad familiar.
He considerado su oferta.
Y tengo una contraoferta. No le hagan daño a mis hijos...
y no le haré daño a la de ustedes.
Espera, ¿qué?
- No. - No la toques.
Pero, mi reina...
Vamos a calmarnos y hablar de esto, ¿sí?
- No hay que lastimar a nadie. - Concuerdo.
Te ayudé. Te...
Sí.
Eres un espécimen perfecto de duplicidad humana.
Traicionaste a tus padres.
¿Por qué confiaría en ti?
Yo... encontré los huevos y no pude creer que ellos...
Solo quería que esto acabara.
Entonces acabemos con esto.
Hay que darle los huevos.
Debe haber otra forma. Es nuestra única ventaja.
Lo sé, pero es mi hija.
Debemos preocuparnos por todo el país.
No puedo darle la espalda a mi hija.
No soy tu hija. Solo soy una humana que...
- ¿Qué dices? - ¿Qué?
Explícales.
Ahora...
o cenaremos huevos poché esta noche.
Frágil no es tu hija.
Tu hija verdadera murió durante el parto.
¿Murió?
Por los dioses, yo...
No... no.
Así suena tu ventaja muriendo.
Será mejor que aproveches el trato mientras puedas.
No, de ninguna manera.
- Por favor. - No.
Te lo pido, por favor.
De acuerdo. Mira.
Te agradezco todo lo que has hecho por mí.
Y por Penny.
¿Qué te parece esto?
¿Y si...?
Y ambas obtenemos lo que queremos.
¿Entonces saquearemos la Biblioteca?
- Fantástico. - No, no es fantástico.
Es estúpido.
Es bastante difícil que entre una persona ahí.
¿Cómo diablos entrará todo el grupo?
Es el plan más tonto que...
Penny tiene algunas notas.
Dijiste que querías hacer esto.
No sabes las defensas que tiene ese lugar.
No quiero que salgas lastimada.
¿Entonces eres el único que puede hacer algo estúpido?
Has estado esperando para decir eso.
Sé lo que estoy haciendo.
Estoy pensando claro ahora.
Me liberaste. Obtendremos la llave.
Tienes que irte, si es lo que quieres.
No me malinterpretes.
Es genial estar en el plano astral.
Estoy atrapado aquí.
Y recuperar la magia es la única forma en que veo solución.
¿No sería gracioso si saliéramos de este lío?
Me reiría a carcajadas.
A ese tonto le preocupa que la llave ya no esté aquí,
así que debo convertirme en un libro y que me coma un dragón.
Sí, ya he escuchado eso antes.
Te amo.
Siento que estemos maldecidos.
Se fue.
¿Cómo que se fue? ¿Como...?
¿Como a la Biblioteca?
Al inframundo. Se fue.
No jodamos nuestra parte.
¿Segura que quieres hacer esto?
No es exactamente como todos piensan.
Deseando sangre.
Mirando morir a todos los que amas.
Eso si no los matas tú misma.
No pareces la típica fanática que acude a mí siempre.
Pareces lista. Demasiado lista para esto.
No lo quiero.
- ¿Y por qué...? - No es problema tuyo.
Entonces no.
Convertirme en una criatura... Sin ofender, pero es la única forma
de retener mi magia.
¿Por qué intentas convencerme de que no lo haga?
No lo estoy. ¿Pero estás tan segura
de que esto hará lo que quieres?
No, pero ya no tengo opciones.
¿Quieres mi dinero o no?
Bien.
Vamos, Alice.
Cielos. ¿Cómo me encontraste?
He buscado magia por aquí desesperadamente.
Solo hallé vampiros de mierda.
¿Podemos irnos, por favor?
No, solo vete. Continúa.
Sal o se lo rompo.
¡Suéltame!
¿Cómo hiciste eso?
Sal.
No, ya te mi dinero.
No es suficiente como para lidiar con una bruja Buffy. Buena suerte.
¡Largo!
Cuando sugerí explorar opciones,
me refería investigar, no convertirte en muerta viviente.
Lo investigué y esta es la única forma.
No lo es. Esto es algo irresponsable.
Bien. No necesito tu ayuda, perra condescendiente.
No, Julia.
La transferí toda de vuelta.
Lo siento.
Solo quisiste ayudarme y por poco te mato.
Bueno, mi magia por poco te mata, así que...
Supongo que estamos a mano.
No lo estamos, pero eres amable en decir eso.
Desde que Quentin me trajo de vuelta, yo...
¿Qué hace la gente cuando está en el limbo?
Es insoportable.
No sé. Pensé que si podría...
¿Resolverlo?
Sé cómo se siente.
En serio.
Sigo viendo a Reynard.
¿Sí?
Despierta y en mis sueños, sí.
¿Crees que tal vez sea por...?
Creo que es porque sucedió.
Y ya no tiene nada de magia.
Cuando las cosas pasan, dejan una marca.
Determinar cómo lidiar con ella requiere tiempo.
Entiendo lo que Quentin siempre vio en ti.
Eres valiente.
Solo soy terca.
Creo es por eso que puedes aguantarlo.
Todo el dolor, toda esa mierda que no te mereces.
Es por eso que eres tú.
Y es por eso que la magia está ajustada a ti.
Quizá es que la vida a veces es... arbitraria
e injusta.
¿Sabes? No siempre te pide permiso.
Es así y ya.
Sinceramente,
aún me enferma pensar que era suya.
Solo que ya no lo es, Julia.
La sentí. Es tuya.
Por la razón que sea.
¿Qué vas a hacer con ella?
Fen.
Quizá no deberías manejar objetos afilados en este momento.
Mi padre fabricaba cuchillas.
Siempre ha sido mi forma de calmarme.
Cuando nuestra hija nació,
se la llevaron.
No me dejaron abrazarla. Jamás la escuché llorar.
Debí saberlo.
¿Cómo pude no saberlo?
Dios, estaba tan dispuesta a creerle a Frágil.
Creo que, en lo profundo, pensé...
que si sentíamos que éramos una familia...
Si lo deseaba con todas las ganas,
entonces lo haría real.
Porque esto...
¿Cómo se supone que viva con esto?
Dios.
Cielos, Fen, lo siento mucho.
Hubieras sido...
No, fuiste una madre excelente.
Y... yo fui un mal padre y un peor esposo.
Mereces algo mucho mejor que esto.
Necesitaré tiempo.
No puedo estar en Fillory.
Está bien, bien.
Hola.
Está bien, hombre. Habla.
¿Qué pasa?
¿Y si Penny no encuentra a Benedict,
o la llave? ¿O si un bibliotecario lo atrapa? ¿O a nosotros?
¿O si alguna parte de este plan ridículo falla?
Parece que te preocupan demasiadas cosas
que no puedes controlar.
Todo lo que hacemos, si lo arruinamos,
no seré solo yo quien sufra.
No solo nosotros sufrimos.
Hablamos de todo el multiverso.
No es el multiverso.
La magia no existe en este universo.
No significa que no exista en realidades alternas.
- Ese no es el punto. - Caramba.
¿Qué estás haciendo?
Causándole un corto circuito a tu ataque de pánico.
Me está cansando.
Bien. Estoy confundido.
Es lindo cuánto te importan tus amigos.
Hasta esos que no te quieren.
Vamos a divertirnos.
Parece que las probabilidades de que todos sobrevivan
aumentan si lo hacemos.
Asumo que tus huevos están bien.
Sí.
¿Qué hiciste con Frágil?
No quiso volver conmigo.
Es responsable de su destino.
¿El resto está hecho?
La bañera ahora es propiedad de la gente de Fillory.
Que estén limpios por siempre.
Estoy segura de que agradecerán el regalo.
Ya que estamos,
¿cuál era tu meta?
Las extravagantes demandas, alianzas obligadas...
¿Era simplemente la forma terraforme
de "porquería de villana para dominar al mundo"?
Es señal de tu privilegio humano
ver las cosas con tal simpleza.
Pero es simple, mujer. Nos hiciste ver como lunáticos.
Asociarnos con los flotantes nos hizo quedar como estúpidos.
Pero ahora todos entenderán
qué nos estaba sucediendo realmente.
- ¿Lo harán? - Hiciste el trato.
Ya todos pueden verte.
Cierto. También pueden verlos a ustedes.
- ¿Por qué nos detenemos? - No lo sé.
Los hijos de la Tierra han estado arruinando las cosas aquí
desde hace tiempo.
Ya no puedo ayudarlos.
¿Ayudarnos con qué?
- Eliot... - Esto se parece
demasiado a "Les Miz" para mi gusto.
Bueno, Bambi, están armados.
- ¿A dónde diablos se fue? - Mierda.
- Planeó esto. - Por Dios.
¡Aguanta! ¡Aguanta!
¡Soy su reina, cabrones!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-