Anteriormente en The Magicians...
Frágil no es tu hija. Tu hija verdadera murió durante el parto.
¿Murió?
- Está bien. Puedo ayudarte. - ¿Eso es cocaína?
Es el excremento de una criatura mágica muy singular.
- Penny, Sylvia. - ¿Ahora soy niñero?
Sylvia es tu supervisora.
Si me cargas de regreso, tú también te mueres, Penny.
Benedict... no lo hagas.
¡No!
Delicioso.
Los hijos de la Tierra han estado arruinando las cosas aquí.
Planeó esto.
¡Soy su reina, cabrones!
- ¿Qué estás haciendo? - Causándole un corto circuito a tu ataque de pánico.
Un momento. Conozco a esa gente.
Aquí están todos los libros.
Todos los libros sobre todas las personas que han vivido.
No puedo ir al inframundo así por así.
Necesitamos un portero.
¿Y el dragón de la Biblioteca?
Le llaman Bookwyrm.
Supe que lo usan para enviar libros dentro y fuera del inframundo.
¿Y si la persona fuera el libro?
Supongamos que consiga la llave y la envíe para acá.
- Se quedaría varada en la Biblioteca Satélite. - Necesitamos otro Viajero.
Trabajo con un grupo y no puedo...
Es sobre la libre información.
Tienes que irte, si es lo que quieres.
Siento que estemos maldecidos.
SEIS HISTORIAS CORTAS SOBRE MAGIA
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¡Maldita sea!
Oye, disculpa...
¿Qué es todo esto?
Hospedaje temporal, y antes de que pregunte,
sí, el sistema todavía sigue caído.
Las raciones llegan el martes. Está prohibido fumar.
La letrina está a la izquierda.
¿Letrinas aquí? No, yo...
- Solo busco a alguien. - ¿Presentó una solicitud?
Debe entregarla directamente al hotel del inframundo.
Es una emergencia, ¿sí? De verdad, no puedo esperar.
Podría ayudarle, de manera extraoficial,
si...
Sí...
¿Con qué demonios soborna uno a los muertos?
¿Aquí hay dinero?
¿Y los Caminantes Blancos?
¿Los Caminantes Blancos?
Sí, esos tipos son malas noticias.
Ya sabes, pero luego llegó el tipo inglés
y les dio en la madre a todos...
- Espera. ¿Quién fue ese? - ¡Ya sabes!
Ya sabes. El del traje genial.
Habla en rimas. Tiene ocho dragones.
¿De dónde sacó tantos dragones?
O sea... Esa es la cuestión.
Bueno, ya sabes, llegó
y ganó el juego de tronos.
Nadie le da un giro a la historia como ellos.
Bien. ¿Cuál es el nombre de su amigo?
Hola. Estoy buscando a Benedict.
- Lárgate. - ¿Benedict?
¡Estoy muerto! ¡Lárgate!
Es... Es Penny.
¡Penny, amigo mío!
Bien. Este...
Buen abrazo.
Sí, digamos que...
No sabes lo terrible que es este lugar.
Estoy feliz de verte.
Eso no quiere decir que no sienta que hayas muerto.
Sí, sobre eso:
No... técnicamente no lo estoy...
Vine a buscarte.
- ¿En serio? - Sí.
Bien, nos...
Y nos estamos abrazando otra vez.
Cuando moriste, ¿estabas sosteniendo una llave?
¿Estás aquí por la llave?
- Sí, ¿la tienes? - Pensé que tú...
porque éramos amigos, que...
Sí, bueno mira, no es que seamos no amigos.
Es solo que, ya sabes,
estoy en una misión, y si somos amigos...
- ¡Yo soy tu amigo! - Entonces dame la llave...
¿Por favor?
- Ellos la tomaron. - ¿Quién?
Bueno, la Biblioteca.
Por supuesto. Carajo.
Me acabo de escapar de ahí. ¡Demonios!
La Biblioteca es la única parte del inframundo que funciona ahora.
Está bien protegida.
Yo diría que solo disminuyas tus pérdidas. No hay manera de que puedas entrar.
Sí, la hay.
Soy un bibliotecario.
Actualmente a la fuga por un contrato de miles de millones de años.
Bueno, como dije...
será mejor que lo dejes ir.
¿Después de lo de la magia?
¿Tú lo dejarías ir?
Ya veré cómo lo hago,
encontrar la llave, y evitar un contrato de servidumbre...
Incluso en la muerte, llevas una vida emocionante. Yo ayudo.
- No, no, está bien. - ¡Insisto! Puedo ayudar a escabullirte.
Puedo...
Genial. ¡Sí!
Iremos juntos.
Yo... ¿Sabes? Solo necesito encontrar a otra persona...
Regresamos por ti en diez minutos, ¿sí?
- Está bien, sin abrazos. - De acuerdo.
- Bueno, sí. - Estaré aquí.
- Voy a ir por acá. - Bien.
- Hola, Penny. - ¿Sylvia?
Estás a punto de hacer algo estúpido.
Lo siento...
por dejarte en...
¿Quieres decir en la habitación del veneno?
Dios, estaba moribunda.
- No estoy enojada. - Yo sí.
No lo estés.
Estoy bien, bueno, para una chica muerta.
Tú, por otro lado, no te ves tan bien,
entre estar atorado en la parte astral
y la soberana metida de pata que vas a hacer.
¿Cómo sabes que estoy...?
De la misma forma que supe que estabas aquí.
- Está escrito. - ¿Qué es eso?
Créeme, la mejor opción para encontrar esa llave
es con la persona que escribió estas páginas.
Sígueme.
¿Cassandra? Traje a un amigo.
¿Alice?
Cassandra, tranquila. Está bien.
- Está bien. - ¿Qué demonios está pasando?
A Cassandra no le gusta ver a nadie sobre los que escribe.
Lo siento, pero ella es igualita a una amiga mía,
que, hasta donde sé, seguía viva.
No sé qué decirte. Ha estado aquí miles de años.
- Haz que se vaya. - No puedo. Necesita tu ayuda.
Esta es la cosa:
- Cassandra tiene un don. - Una maldición.
Ella como que se involucró con un tipo...
Dios.
No terminó bien, y él estaba enojado,
así que le dio visión mágica.
Ella puede ver el futuro.
Esto te debe sonar conocido,
si alguna vez leíste los antiguos mitos.
¿El que nadie creía
y eso la volvió loca de remate?
Cállense, ardillas.
Supongo que unos bibliotecarios la encontraron
e hicieron que comenzara a escribir todo.
Espera, ¿ella es la persona que escribe los libros
de la gente en la Biblioteca?
Bueno, sí y no.
Solo puede escribir uno a la vez.
Entonces, en algún momento, los bibliotecarios escribieron un hechizo
para, como, industrializar su don,
y así se escribieron todos los libros.
Que se detuvo cuando lo hizo la magia,
y ahora solo es ella, con un libro a la vez.
Intento concentrarme.
Como sea, yo le llevé sus páginas al Bookwyrm,
y leí que tú estabas aquí,
y luego, leí que venía a ayudarte,
así que lo hice, y aquí estamos.
¿De siete mil millones de personas en el mundo,
ella escribe sobre mí?
Bueno, tú y tus amigos están en busca de restaurar la magia,
lo que les convierte en quizá nuestra única esperanza.
- Sin presionar. - Entonces, ¿qué hacemos?
¿Solo...? ¿Solo esperamos a que ella
tal vez escriba sobre la llave perdida?
Eso parece ser más sobre Poppy y Quentin...
Dios, es una escena de sexo.
Me preocupa que el plan no funcione.
Eso quiere decir que mi plan definitivamente no funcionó.
¿Qué plan es ese?
El que te quito todo el pánico.
No entiendo cómo Harriet cree que lo lograremos.
Es demasiado peligroso, y no creo que estemos...
Completamente equipados, ya sabes.
Te lo aseguro, Quentin,
estoy muy bien equipada.
No puedo pedirte
que arriesgues tu vida por mi búsqueda.
En realidad, soy una persona muy egoísta, y quiero la magia de regreso.
¿Y cómo sabes que no es también mi búsqueda?
Quizá soy quien llega en el segundo acto a salvar al mundo.
Quizá me debes llevar
o si no fallarás por completo.
No creo que sea así.
Si es tan mala idea,
¿entonces por qué vas?
Porque es lo opuesto a lo que generalmente hago.
Una búsqueda debe cambiar al buscador.
La persona que la inicia
no debería, ya sabes, terminarla.
¿Entonces debes soportar abusos para obtener las llaves
y esos abusos son los que te convierten en el tipo
que puede obtener las llaves?
Exacto.
Sé lo que tengo que ser
para ganar esta búsqueda:
un... héroe.
También sé lo que soy, que no es eso, así que...
Bien.
Rechazo toda tu premisa.
Eso es lo que toda la gente hace: intentar cambiar.
Mi verdadero yo es una cabrona sin filtro.
Créeme, lo he intentado.
Con el tiempo, me di cuenta
de que es más valiente ser tú mismo
y aceptar las consecuencias.
¿Quién dice que esa no es la llave para la búsqueda?
Esta mierda se empieza a poner incómoda, ¿no?
¿Porque te acostaste con Q?
Por ahora no me preocupa su pene.
Me preocupa más que está a punto de que lo maten.
¿Robar la Biblioteca?
¿Cómo se van a meter ahí?
Tenemos a un Viajero: Victoria.
¿Pero cómo los va a enviar? Esa parte es un hechizo.
Sí, por lo tanto, no lo vamos a hacer.
- Los Viajeros son criaturas mágicas... - Técnicamente son híbridos.
Bueno, sí, como sea.
Lo único que sé es que podemos usar su ADN.
Ella va a crear un puente espejo.
- Todo lo que necesitamos es... - Habilidades a nivel doctorado y paciencia,
y más sangre de Viajero de la que tiene en su cuerpo.
Exactamente.
Conozco la física de los puentes espejo
- de cuando era... - ¿Monstruo de energía sociópata?
Sí.
Los puentes, por lo general, se construyen entre casas seguras de brujos de cerco
a máximo 160 kilómetros de distancia.
Bueno, somos mejores que los brujos de cercos.
¿Años luz mejores?
Sí sabes que la distancia cambia la metamatemática, ¿no?
Así que si no sale perfecto, Victoria muere.
- Olvídalo, estoy fuera. - Está bien, espera.
Ya estaba en la puerta cuando sonaba medio seguro.
Ahora parece que seguro podría matar a todos.
No lo haremos hasta que tengamos bien la matemática, y me aseguraré de que...
Ninguno de nosotros entiende cómo funciona el puente.
Alice sí.
Haz que haga los cálculos, y podemos hablar.
Dice: "Ya hablé con Alice. No nos va a ayudar".
Es muy fácil.
Comprueben que el puente será estable o yo estoy fuera.
Victoria, espera...
Mierda.
¿Ahora qué hacemos?
¿Qué es lo que busca?
- ¿Harriet? - ¿Qué quieres decir?
Si vamos a arriesgar la vida para ayudarla,
merecemos saber por qué.
Está bien.
La Biblioteca ha estado buscando una cosa
llamada la Célula de Alejandría.
Es una batería gigantesca.
Los bibliotecarios del antiguo Egipto la crearon,
y si siguieron los planos, es sumamente masiva.
¿Y Harriet cree que la encontraron?
O su gente vio a los bibliotecarios hacer magia en la Tierra,
gran magia.
Pero nada de eso importa
si no podemos ir a la Sucursal Satélite.
Apuntes de Niffin.
Páginas y páginas sobre los puentes espejo.
¿Cómo...? ¿Cómo la convenciste de que nos ayudara?
No lo hice. Los robé.
Les haré copia y los regresaré antes de que llegue a casa
de donde sea que se haya ido a refunfuñar y ser la mártir.
No, esto... esto no es buena idea.
Dadas las circunstancias, parecía lo correcto.
¿Ves?
Solo tuve que ser yo misma.
Está bien...
Tengan cuidado cuando atraviesen.
Bueno, yo tengo que quedarme a alimentar a los sigilos,
así que, ya saben, tómense su tiempo.
Nos apresuraremos.
Gracias, Victoria.
Bien. Ella dice: "Vayan a la izquierda al final del pasillo".
Dice: "Encontrarán el tobogán de libros".
"El Bookwyrm está dentro". Bueno...
Espera, ¿ya has estado aquí?
Bueno, está bien. Vayamos antes de que Victoria se desangre. Vamos.
Penny dijo que la escondería en un libro.
Asegúrate de revisar el tobogán. Puede estar atorada.
Bueno, no hay libros. Solo un dragón de verdad.
Maldita sea, no tenemos tiempo.
Qué carajo.
- ¿Hola? - La llave no está aquí.
¿Qué?
Entonces, ¿Penny no lo logró?
Mierda. Quizá no lo logró. Yo...
Pues, no podemos quedarnos a esperar.
No, necesitamos la llave.
Acabo de darme cuenta de mi papel en esta búsqueda.
Estoy aquí para decirte que es momento de correr.
- Solo vive un día más. - No podemos.
- Kady y Harriet... - Están en su propio viaje,
y puedes decir que estoy loca,
pero no creo que todo esto valga la vida de Victoria.
Alice, ¿qué demonios?
Ven, tenemos que irnos.
- ¿En dónde están? - No lo sé.
Ven conmigo.
No. Se quedarán atorados.
Haz lo que tengas que hacer.
Algo no está bien. La llave no está.
Quentin está a punto de irse sin mí.
"A punto". Eso significa que todavía hay oportunidad.
Muchas cosas de ahí aún están en el futuro...
¿Y qué demonios hace Alice en la Sucursal Satélite?
Por lo menos debería contestarnos eso.
Alice, si estás ahí, por favor...
¿Dónde está la llave?
Carajo.
Una buena idea: sigue leyendo, carajo.
- Somos mejores que los brujos de cercos. - ¿Años luz mejores?
Sí sabes que la distancia cambia la metamatemática, ¿no?
Así que si no sale perfecto, Victoria muere.
Entonces ayuda.
En conclusión, Alice,
le dijiste a Poppy que el puente espejo no funcionará.
Ahora Victoria no va a ayudar.
No va a funcionar.
¿Preferirían que no le dijera
y simplemente dejarlos irse a lo profundo del espacio?
Preguntó: "¿Has ido a la Biblioteca?".
Una vez.
No estuve mucho tiempo.
"El folleto la hace ver maravillosa.
Coleccionan conocimiento, y lo mantienen seguro...
¿Pero quién?".
De quién.
Dije "de quién".
"La Biblioteca entierra información.
Solo las personas que ellos escogen tienen acceso.
El resto de nosotros...".
¿Quieres dejar todo ese conocimiento suelto para que cualquiera lo utilice?
¿Para bien o para mal?
"No me digas que no hay un libro en la Biblioteca
que te morirías por leer.
Si nos ayudas,
te podemos ofrecer una parte de lo que encontremos ahí".
¿Qué es eso?
La batería más grande que se haya creado.
¿Quieres ayudar a Penny? Así es como.
Si digo que sí, eso significa arriesgar vidas
para darte poder que quizá nadie debería tener.
No, gracias.
La puerta estaba atorada.
¿Puedo tomar uno de esos?
Así que me fui.
Solo necesitaba un poco de espacio de las bolas y el pene.
Creo que quieres decir de "la bola y la cadena".
No... eso no suena bien.
Creo que entiendo lo que quieres decir.
Recientemente perdí a mucha gente,
incluyéndome a mí misma.
Eso no tiene sentido.
Lo tenía todo. Sabía todo lo que había que saber
en cada libro y más, y lo perdí.
Lo siento...
¿Crees que ese es el mismo tipo de problema?
Mi hija se fue...
para siempre.
Tú olvidaste algunas cosas.
Lo que tú perdiste todavía está allá afuera.
Ve y recupéralo.
Por el trasero de Umber, estoy muy borracha.
Ay, por Dios.
No. La respuesta es no.
Ni siquiera sabes qué quiero.
Eres una fan de la Biblioteca.
Te excita el conocimiento.
¿Cómo te enteraste de este lugar?
- Fue Karen. - ¿Qué?
No. Penny me dijo.
Malas noticias, devoralibros.
La Biblioteca está cerrada, indefinidamente.
Me aburrí de esperar.
Escucha. Necesito hablar con tu jefa. Tengo algo que ella querrá.
Eres tan misteriosa.
Es importante, cabrón.
Está bien.
Pasa.
Espera. No debería funcionar sin la magia del manantial.
¿Cómo puedes...?
Alice Quinn.
Hasta que nos volvamos a encontrar, devoralibros.
Si tú eres su supervisora, quiero presentar una queja.
La beligerancia pícara es un rasgo común entre los Viajeros.
¿Cómo puede llevar gente con él cuando viaja?
De verdad tienes una batería.
¿Por eso estás aquí?
No, no me importa la batería.
Bueno, obvio que sí.
Solo quiero una credencial de la Biblioteca.
Ya no estamos aceptando solicitudes nuevas.
¿Qué sabes sobre los Niffin?
Yo fui uno durante un tiempo,
y eso es todo lo que puedo recordar. Esa es la mitad del rompecabezas.
Las otras piezas ya no están en mi cabeza,
pero podrían estar dentro de sus libros.
¿Estás sugiriendo un intercambio de información?
Más que eso.
Quiero terminar lo que comencé:
una gran teoría unificada de la magia.
Pero ahora solo eres una humana maga sin magia.
Me temo que tus experiencias como Niffin
ya se han documentado a satisfacción nuestra.
Está en mi libro.
No quieren que lo termine. ¿Es eso?
Hay algo que podrías hacer por nosotros,
y, a cambio, te daríamos acceso total a nuestra colección.
¿Estás familiarizada con La búsqueda de las siete llaves?
Disculpa un momento.
Alice, ¿qué demonios?
Ven, tenemos que irnos.
- ¿Qué haces aquí? - ¿Qué hago aquí?
¿Cómo te sigues apareciendo?
¿Qué estabas...?
Alice, ¿estás trabajando para la Biblioteca?
Q, tienes que irte.
Bueno, perfecto, entonces vámonos.
Alice, vamos.
Q, por favor...
La niña amante de los libros se une a la Biblioteca. No me lo esperaba.
Sí, un problema más grande.
¡Quentin se fue sin la llave!
Este es, ¿cierto?
¿Una respuesta... real?
Sí, quiero hacer una declaración final.
Yo...
odio... Fillory.
Es un lugar de mierda,
apestoso y retrasado,
lleno de animales más inteligentes de lo que deberían
y humanos mucho más estúpidos.
Y a lo que ustedes llaman plomería interna,
en la Tierra nosotros lo llamaríamos
un crimen de guerra.
Pero...
cuando me estaba ahogando,
Fillory me salvó,
y ahora es mi turno de salvar a Fillory.
Pero no puedo hacerlo si mi cabeza está en una canasta,
así que si les complace...
a ustedes...
exijo que este juicio/levantamiento campesino
sea descartado...
Su honorable marsupial.
¿Qué mierda es esto?
¿Por qué está hablando con un marsupial?
- ¡Esto no es importante! - ¿Te podrías calmar?
- La vas a hacer enojar otra vez. - ¡Siguiente!
¿Cómo está Alice?
Bueno, por el momento, no es mi persona favorita,
pero la transferencia funcionó, así que gracias.
Me alegra escucharlo.
- Sí. - Entonces tienes...
Sí, la magia de regreso.
Bien...
porque vine aquí
para pedirte el favor que me debes.
Dios mío.
Sí.
Efecto secundario del polvo que te di.
No te preocupes.
No, no has usado suficiente.
No, estás a salvo.
Mira, hay un tratamiento, pero es con mucha magia.
Yo no lo puedo hacer,
porque solo empeoraría las cosas.
Así que...
Aquí está lo que necesitaremos.
En mi oficina a las 15 hs.
¿Un hada?
¿Y no puedo verla porque nunca he hecho un trato con las hadas?
- Esto es a lo que se dedican... - ¿Sí?
Se esconden detrás de gente poderosa,
los manipulan para hacer cosas terribles...
Espera un minuto, en la casa de Irene,
Penny dijo que él...
que él pensó que había visto que algo se movía
que Q y yo no lo podíamos ver.
¿Hay más de esas? Ay, no.
No, lo que... estoy diciendo es
que no estoy segura de que estén manipulando nada.
Estaban haciendo labores.
- Espera, ¿qué estaba haciendo el hada de Irene? - Solo...
estaba ahí, como si estuviera esperando a Irene,
y su cabeza estaba como inclinada, pero...
¿Inclinada? Espera, eso...
Eso suena como un tipo de sirviente.
No puedes confiar en ellas.
No sé por qué actuarían así, pero...
¿Tienen esclavitud en Fillory?
Si esas hadas son esclavas, sería mejor.
Fen...
nadie estaría mejor con la esclavitud.
Tengo una pequeña chispa de magia,
y pareciera que cuando la uso
para hacer cosas buenas, para ayudar a la gente,
esta crece.
No la pedí, y no me puedo deshacer de ella.
Si no quiero que sea una carga,
tengo que usarla.
Mi hija está muerta por culpa de ellos.
Fen, necesitamos saber,
y no puedo verla.
Tienes que hablar con el hada de Irene.
Hola. ¿Cuál es tu nombre?
Sí...
Puedo verte.
Se supone que no puedo hablar contigo.
¿Por qué no?
Debes contestarme.
Irene estará muy enojada si no lo haces.
Por supuesto. Por supuesto.
Lo siento.
- Mierda, eres su esclava. - No.
La Srta. McAllistair nos mantiene a salvo de magos malos.
Ella nos esconde.
¿A cambio de qué?
¿Cómo es que puedes verme?
Hice un trato.
Bueno, se hizo un trato a mi nombre...
con un hada.
Pero... no existen otras hadas.
Ya voy tarde. La señorita estará esperando.
¿Podemos...
hablar otra vez mañana?
La Srta. Irene no estará en casa.
Mi nombre es Skye.
No hay ninguna señal de las hadas.
Entonces busquemos aquí primero.
Si no encontramos a Skye, tendremos que entrar a la casa principal.
Espero que Irene no llegue a casa.
Fen, ¿qué sucede? ¿Qué ves?
Es ella. Es Skye. Está...
Ay, Dios, le cortaron una pierna.
Oye...
Es de lo que está hecho el polvo.
¿Qué te pasó?
¿Quién te hizo eso?
Fue Irene.
¿Dónde estuviste?
Solo me fui unas horas.
Fuiste a una fuente otra vez.
Pudiste haberte perdido
o mutilarte.
¿Te mutilaste?
El tiempo afuera es diferente.
Pudiste haber vuelto ya adulta...
¡Mamá!
Buscabas a Fillory.
¿Y?
¿La encontraste?
Sé cómo te sientes.
El mundo es grande,
y quieres verlo todo.
Cuando era niña...
vi demasiado,
siendo demasiado joven.
Existen millones de mundos aquí.
En estos libros.
Y es seguro.
Nadie escribe libros sobre
la gente que se quedó atrás a leer.
Como es la historia...
eso no es siempre bueno.
Prométeme que no irás en busca de Fillory otra vez.
- Eso es mierda. - Cuidado como hablas, Harriet.
¡Nadie puede oírme!
Mamá.
¿De qué sirve la Biblioteca si nadie puede leer?
Hay información en esta colección que es peligrosa...
Si haces algo estúpido con ella.
¿Como pasársela a escondidas
a un par de magos novatos?
No son novatos.
Son graduados de mi escuela.
A la que fue un error enviarte.
Aquí hay muchos recursos
para completar tu educación...
No se va a la escuela solo por los libros,
uno va a hacer amigos,
a probar cosas nuevas,
a beber cerveza de mierda.
¿Tiene que ser "de mierda" la experiencia
para ser universitario?
Sí, mamá.
La distribución de material a personas
o a criaturas pensantes
que no tienen una tarjeta de la Biblioteca, ¡está prohibida!
Ya basta.
Lo siento, pero no puedes volver a Brakebills.
Puedes volver a trabajar
con una suspensión temporal
de tu capacidad de tomar libros prestados.
No.
¿Cómo que no?
Que no me quedaré en un lugar
donde no confían en mí.
Volveré a la escuela.
Hola, mamá.
Vine a buscar un libro.
Si es que la bibliotecaria principal
cancela mi suspensión.
Te cambiaste el cabello.
¿Qué libro buscas?
Mamá, no tengo prisa.
Es mi trabajo.
"Principios de los hechizos elementales".
¿Alguna vez piensas en volver?
A trabajar...
¿Sinceramente?
No.
Por supuesto.
Hay tanto que ver allá afuera...
Solo...
Necesitamos tu ayuda.
Se vienen tiempos difíciles.
La gran mancha blanca.
Sí.
Yo...
volveré a trabajar mañana.
Si...
abres la Biblioteca.
Solo un poco.
Tengo amigos,
gente que puede ayudar,
si les permites venir...
Te amo, pero tienes la inclinación
de hacerte amiga de criminales.
Dime...
¿Cómo sé que divulgar conocimiento peligroso
no es la razón
por la que la gran mancha blanca sucederá?
No lo sabes.
¡No se puede saber!
Porque la pérdida que se avecina,
no se resuelve leyendo un libro.
Se resuelve...
confiando en que otros
hagan lo correcto,
en que ayuden.
He leído suficientes libros para saber
que confiar en otros es, con frecuencia, un error.
¿Abrirás las puertas o no?
No se abandonan los principios durante una crisis.
Entonces no tenemos nada de qué hablar.
Es muy fácil.
Comprueben que el puente será estable
o yo estoy fuera.
Victoria, espera.
Vayan a la izquierda
al final del pasillo
encontrarán un cuarto con un tobogán de libros.
Bookwyrm está dentro.
Espera, ¿ya has estado aquí?
Una vez.
Dos veces.
Bueno, está bien. Vayamos antes de que Victoria se desangre.
Si la batería está aquí,
estará en el almacén de artefactos invaluables.
Bien.
Aquí nada parece una batería.
Alguien viene.
¿Qué es?
No es cocaína.
Como si no la hubieras probado.
Ve. No te detendrá.
¡Ve!
Has tenido a los magos buscando
esa supuesta batería por todo el mundo.
A veces una mentira cuidadosamente ideada
puede ser tan valiosa como la verdad.
¿Qué es esto?
No quieres saberlo.
Pero no puedo dejar que te lo lleves.
No quiero lastimarte.
- ¡Espera! - Lo siento, mamá.
¡Corre!
Se fueron.
El puente espejo ya no está.
Alice...
solo háblame. Vamos.
No soy Alice.
¡Maldita sea!
¿Qué sucede?
"Quentin y Poppy: Escena de sexo".
Que tú hojeaste, mojigato.
No es que me queje, pero...
- ¿Por qué estoy haciendo esto? - ¿Qué?
Porque solo puedo aguantar
un tiempo sintiéndome completamente sola e insignificante,
antes de que me quiebre y haga algo estúpido.
Cierto. Eres un idiota.
- ¿Quentin? - ¡No, yo!
Mira, lo entiendo.
No querías que te dejara, así que mentiste,
y luego de todas formas te dejé.
Enójate. No seas estúpido.
La enterré. Lo siento.
Pasé demasiado tiempo de mi vida solo,
que solo pensar que podía pasar el resto del tiempo...
Pensé que eras mi amigo,
y pensé...
que si no podías encontrar la llave, al final, podrías...
no sé...
¿Qué, decidir quedarme en tu estúpida tienda de campaña?
Pensé que podríamos decorarla juntos.
Mira...
no me preguntes cómo lo sé, pero...
eres la única persona que lloró cuando morí.
Somos amigos, y te aprecio,
así que, escucha...
una vez que me enseñes dónde está enterrada la llave, Sylvia...
te llevará a la habitación del mapa de la Biblioteca.
Vas a ser muy popular.
Bueno, supongo que eso es todo.
Bueno, hasta la próxima vez que muera.
Que quede registrado que te ayudé a encontrar la llave,
haciendo que esta sea la segunda vez que te salvo el trasero.
Ay, por Dios.
Espera, oye...
Necesito... todavía necesito entrar ahí.
¿Sylvia?
- ¿Qué hiciste? - Lo siento.
Alice, ¿qué demonios?
Alice, ¿estás trabajando para la Biblioteca?
Q, por favor...
- Hola. - Hola.
¿Qué fue eso?
Sonó como un dragón vomitando.
Tenemos que regresar al tobogán de libros. Vamos.
¡Mierda!
¿Tú...? Bueno.
- Sí. - Bueno, vamos.
Pero, Penny...
No, no tenemos tiempo. Lo siento.
Mierda.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-