Anteriormente en The Magicians...
Los hijos de la Tierra han estado arruinando las cosas aquí.
Exijo que este juicio/levantamiento campesino sea descartado.
Josh Hoberman, clase del 16.
Vengan conmigo si quieren vivir.
¡Ya empezó!
Lo siento.
¿Eso es cocaína?
Es el excremento de una criatura mágica muy singular.
Pero sí, tendrás que aspirarla.
- ¿Qué criatura? - ¿Un hada?
¿Y no puedo verla porque nunca he hecho un trato con las hadas?
Mi hija está muerta por culpa de ellos.
Tienes que hablar con el hada de Irene.
Mi nombre es Skye.
Fen, ¿qué sucede? ¿Qué ves?
Es ella. Es Skye.
Ay, Dios, le cortaron una pierna.
Es de lo que está hecho el polvo.
¿Qué es esto?
No quieres saberlo.
¿No se supone que reportarías
a la sucursal de la Biblioteca en el inframundo?
Sí. Quemé mi cuerpo para evitarlo.
¿Tú...?
Bueno, vamos.
Alice, ¿estás trabajando para la Biblioteca?
Quizá debimos haber esperado en el espejo un poquito más.
- Quizá sobrevivieron de alguna manera. - No lo hicieron.
Pregúntale a ella.
Harriet y Victoria estaban en el puente.
Estoy casi segura de que los dos espejos se hicieron añicos.
Ay, por Dios. No.
Ahí está tu respuesta.
¿En dónde está tu mochila?
Necesito la llave de la verdad.
Para ver si Penny logró regresar.
Está bien.
¿Encontraste la cuarta llave?
Aquí vamos.
Bueno. Está en código.
Ten cuidado con eso.
¿Penny?
- Esto me parece conocido. - ¿Sabes qué?
No.
No hasta que me digas lo que hacías en la Biblioteca.
Estaba terminando algo.
La gran teoría unificada de la magia.
Necesitaba información.
¡Penny!
Qué gracioso, porque no hay magia que unificar.
Déjame verlo otra vez.
No.
Sé lo que es.
Música.
¿Música?
Música medieval.
Dame.
Solo dale un minuto, ¿sí?
- ¿Segura que la tocas bien? - Sí, estoy segura.
Entonces eres una idiota.
En ese entonces la escala no empezaba en Do.
Entonces eso es un La.
¿Qué?
No, solo que no sabía que tenías...
Bueno, la música y yo nos conocemos desde hace mucho.
Es con lo que mi mamá se quitaba la ropa por dinero.
Y ni la juzguen. Era buena.
Y le gustaba. Y con eso se pagaron las clases de piano.
¿Qué? ¿A dónde se fue?
No, no, no...
¿Qué demonios?
¿De dónde salió toda esta gente?
¿Quiénes son?
- No los reconozco. - ¿Oigan, qué hora es?
Todd.
Sí, es momento del único e inigualable
Rey de la Fiesta en Punto.
*No puedo esperar al momento que pueda mudar de piel*
*No puedes leerme la mente, pero por si te lo preguntas,*
*soy alguien más, nunca antes me habías visto*
*Me pondré mi verdadera cara*
*Abre la puerta*
*Ta-ran, aquí estoy*
*Demonio del brillo y el glamur*
*Sí, recupera el aliento*
*Te tengo comiendo de la palma de mi mano*
*Ran, gracias, señora*
*Ahora que estoy aquí, empieza la fiesta*
*Vaya, mírame*
*Nadie sabe lo que tiene hasta que lo ve perdido*
Chicos, ¿por qué se tardaron tanto?
*El ritmo pasa por mis venas,*
*ya nada me va a detener*
*Ta-ran, gracias, señora*
*Ahora que estoy aquí, empieza la fiesta*
*Vaya, mírame*
*Nadie sabe lo que tiene hasta que lo ve perdido*
*Más alto, más alto*
*Pon la música más alto. Se fue*
Creo que encontramos el infierno.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Sea lo que sea esto, no tengo tiempo.
¿En dónde está la puerta?
¿En serio?
Todos los relojes marcan las 16:20 h.
Bueno, no es el infierno para Josh.
¿Por qué nos mandaría el libro aquí? ¿En dónde estamos?
Chicos.
Qué gusto verlos.
En serio, ha pasado mucho tiempo.
Un consejo, esta es una zona sin reglas,
excepto una...
Tienen que ser la buena vibra.
Y la vibra es divertida bajo el sol y no pueden hacer sombra, capisce?
No tengo idea de lo que acabas de decir.
Gusto en verlos...
¿En dónde estamos exactamente?
¿Y por qué están haciendo eso?
Está bien, chicos.
Chicos, está bien. Está bien, ¿sí?
Lo que Joshster les estaba diciendo,
es que todo está bien en el Nuevo Orden Mundial,
excepto una regla, ¿sí?
Diviértete o adiós.
¿Cómo decimos "adiós", Todd? No hay puerta.
Es verdad, pero el truco...
es este.
Vaya.
Sí, no estamos de fiesta solo porque es divertido.
Estamos llorando de felicidad porque regresó la magia, cariño.
Sí, así es.
¿Cómo? Yo...
Dos palabras... ¿Qué importa?
Por Dios, esto se siente...
Esa sierra de hueso, el que la forjó
debe haber sido un monstruo.
Fen, me metí toda una línea de esa mierda de coca de hada.
¿De acuerdo? Tenemos que ayudar.
- No podemos. - ¿Perdón?
Acepto que es horrible lo que les están haciendo a las hadas,
pero son malas y ya te dije lo que me hicieron,
mi hija.
Y, Julia, no pueden ser esclavizadas.
Pueden hacer magia.
Sí, pero eso era en Fillory.
Ya sabes, obviamente aquí es diferente.
Quizá... quizá ellas son diferentes.
Y puedo verlas sin hacer ningún trato.
¿Cómo?
¡Qué diablos!
La declararon culpable.
Por un marsupial en bata y peluca.
El juez que pidieron para el juicio.
- ¿El tlacuache? - ¿Tlacuache?
Por Dios, Tick, dije combate.
Queríamos un juicio por combate.
Esto no es, como diría,
"algo común" en Fillory.
¿Por qué crees que entramos con Bingle, un espadachín mudo?
De haber sabido que había un tlacuache como juez,
hubiéramos contratado a un tlacuache abogado.
Hay buenas noticias.
Son libres...
de escoger la forma de su ejecución.
Tick.
No quiero sonar brusco,
¿pero qué parte de esa noticia es remotamente buena?
Es un honor que solo se les otorga a los más grandes monarcas derrocados.
Veamos.
La cuchara con sierra...
No escojan esa.
La subida empinada a la Montaña de Hormigas de Fuego.
Escogería primero la cuchara con sierra.
La Cascada Infinita. Aplastado por una piedra.
Espera.
¿Cascada Infinita?
Es horrendo y húmedo.
Cierto.
¿Pero cuál muerte en tu lista se tarda más?
La que tiene la palabra "infinito".
- ¿Cierto? - Cierto.
Mucho tiempo para...
Pensar en nuestros pecados reales y arrepentirse.
Planear en cómo mejor...
Enfrentar la muerte...
con gracia.
Como lo deseé.
Caerán en picada a través de aguas heladas
contra piedras de rocas afiladas,
así que se desangrarán o se ahogarán, o si tienen suerte,
solo se morirán de hambre.
Realmente no creo que podamos elegir una mejor opción.
Se siente muy bien.
Aquí hay algo muy mal.
Ninguno de mis hechizos de localización funciona.
No... no sé en dónde estamos.
¿Qué tal si tan solo vuelo un hoyo en la pared?
Seguro, adelante, pero...
La única magia que funciona aquí es...
- Trucos de fiesta. - Sí.
Mira, estamos en una búsqueda.
Así que quizá hay una pista en lo que podemos o no hacer.
Lo que no podemos es quedarnos sentados a que nos ataquen
con un whisky que nunca se acaba.
De hecho, es coñac.
- Tranquila. - Tú tranquila.
- Por lo que sé, eres tú. - ¿Yo?
Sí, haciendo basura para tus amigos de la Biblioteca
- para retrasarnos. - Oye, ¿sabes qué?
Estamos algo enojados, así que, ¿por qué no tomamos algo?
Esperen un segundo. ¿Qué...?
Esperen un seg...
No, no, no...
No, no, no... Yo no...
*Feliz cumpleaños a ti*
*Feliz cumpleaños, queridos...*
*Sabuesos de fiesta divertidos y maravillosos*
*Feliz cumpleaños a ti*
*A ti*
Ahí está Josh.
Tenemos que descifrar esto ahora.
- No podemos hacerlo aquí. - Necesitamos que esté solo.
Puedo llevarlo arriba.
Alguien tiene que quedarse aquí y hacer un espectáculo
para que no registren ninguna mala vibra.
Bien. Tú llévate al nerd.
Yo me encargo de estos payasos.
Puedo agradecerle a mi buena madre.
Aquí tienes. Aquí tienes, yo...
¿Quién eres?
¿Cómo puedes verme?
Soy Julia.
¿Seguramente me has visto con Irene?
Tú eres Skye.
Mi amiga Fen me habló de ti,
lo que pasó con tu pierna.
Lo siento, estoy muy ocupada.
Tú limpias sus casas, les haces la comida,
y ellos toman tu pierna y la hacen polvo
para inhalar y poder hacer trucos de magia.
Quiero ayudarte a salir de aquí.
No.
No, así es esto...
No podemos hacer magia.
Estamos indefensos.
Los McAllistair nos protegen.
No, los McAllistair te utilizan y te lastiman.
La Sra. McAllistair se enojará si llego tarde.
Me dicen que las hadas pueden hacer magia.
Si eso es cierto, si te lo puedo demostrar,
eso prueba que los McAllistair te han mentido.
Sobre todo.
Veme en el laboratorio en cuanto puedas escaparte.
¿Trato hecho?
*Tengo mi vestido nuevo*
*Tengo mi cabello...*
Espera.
Tono equivocado. Intenta con Mi.
Está en La.
Nos gusta en Mi.
Es... una excelente idea.
Gracias.
Siempre sentí una conexión.
En especial cuando me veías como si quisieras matarme.
Siempre pensé que eras desesperante.
Lo que terminó siendo mi mejor jugada.
Sí, bueno, hoy no.
*Tengo mi vestido nuevo*
*Tengo mi cabello suelto*
*Todo lo que necesito*
*es al chico*
*Tengo mi red de seda*
*Tengo puesto el corazón*
*Tengo cinco yardas de crêpe de china perlado*
*Ahora solo necesito un brazo fuerte para recargarme*
*Si tan solo apareciera*
*Usaríamos este gran pueblo*
*para divertirnos*
*Y si*
*él dijera:*
*Querida, soy tuyo*
*Me quitaría*
*mis redes de seda*
*Sí, y cada perla*
*Todo lo que realmente necesito*
*es al chico*
¿De verdad esto es lo que les gusta?
No lo juzgo, pero es muy de prepa.
Ay, Dios mío.
¿Ese es el libro?
No está aquí.
Sí, claro, ni siquiera es nuestro piano.
Es solo una parte de todo esto.
No sé qué están cuchicheando.
Pedí que lo movieran aquí para poder ensayar.
Esa es la razón por la que está en mi cuarto.
Este no es tu cuarto.
Sí, Josh, eres un naturalista. Ni siquiera es tu casa.
Eso es prácticamente todo lo que saben de mí, ¿cierto?
¿De dónde soy?
¿A qué universidad voy?
¿Cuándo fue la última vez que realmente nos vimos?
¿Hace un par de semanas? Yo...
Exactamente. Les escribí, los llamé.
Una y otra y otra vez para poder regresar con ustedes
e ir a la búsqueda.
Adelante, revisen sus teléfonos.
Solo recibí una respuesta, de Julia.
Y luego nada de ninguno de ustedes.
Y eso es básicamente lo que piensan de mí, ¿cierto?
*Tengo mi vestido nuevo*
*Tengo mi cabello suelto*
*Todo lo que necesito*
*es al chico*
*Tengo mi red de seda*
Acto de ventrílocuo. Buen truco.
¿Es esa tu voz abajo?
Bravo.
Sí que nos hablaste mucho.
Lo siento, estábamos tan...
¿Narcisísticamente ensimismados?
Mira, tú nos abandonaste en Fillory, así que no...
No es lo mismo. Eso fue por cobardía.
No indiferencia.
Mira, está bien. Está bien,
porque realmente no nos conocemos y ahora no tenemos que conocernos.
La búsqueda se terminó. La magia regresó.
Bueno, genial, entonces usa la magia
para quitarte esas cuerdas.
Qué raro.
Josh, sé que eres un tipo inteligente.
Y quieres creer que esto es real,
porque se siente muy bien, pero esto no es vida, ¿de acuerdo?
Y me preocupa que entre más te quedes aquí, menos te quieras ir.
Mira, si te quieres quedar. Está bien.
Solo dinos cómo llegaste para que podamos salir.
Déjennos.
Está bien.
Bien, bien, bien...
¿Te robaste la llave?
Si...
No.
Espera a que oscurezca, es mejor.
Déjame detenerte ahí.
No les voy a ayudar a escapar.
De hecho, no les voy a ayudar con nada,
- nunca más. - Espera, ¿qué?
Son los peores.
Los peores gobernantes que Fillory pudiera tener.
Ay, vamos. ¿Martin Chatwin?
Todos ustedes. Los hijos de la Tierra.
La broma divina de Ember y Umber.
¿Y sabes lo que realmente me enfurece?
Cómo siempre realmente creen que tienen el derecho.
Mira, nosotros no pusimos las reglas.
Ni siquiera nos gustan.
Bien, pues ya no se tienen que cumplir.
Si no hay magia significa no más gobernadores idiotas de la Tierra,
y me devuelven mi reino.
¿Tu reino?
Dirigí Fillory por años.
Tick.
Quizá podríamos descansar un poco, ¿sí?
Si hay algo que hicimos o no hicimos,
o nos faltó, o la cagamos,
¿no crees que después de todo
por lo que hemos pasado, podrías por lo menos,
no sé, quizá hablar con nosotros?
Me niego a rogar por lo que he esperado tomar.
Ahora es el momento.
Muntjac,
vamos a la Cascada Infinita.
En cuanto lleguemos al punto sin retorno,
los pondremos en una balsa y dejaremos que los rápidos
los lleven al borde.
Y finalmente tendremos un Fillory libre
de, para y por fillorianos como nosotros.
¿Qué dices?
¿Aliados?
¿Ella también?
¿Todos nos odian?
Está bien, nos tienes vigilados y encerrados aquí abajo.
Bien podrías solo deshacer estas.
Si...
No.
Bueno, la parte del "si... no" es un tanto maliciosa.
¿Cómo podría no ser esto una idea terrible?
Fen, sea lo que sea que hayan hecho, no merecen...
Es decir, nadie merece...
La Sra. McAllistair está cenando.
Tengo una hora.
Bueno, no presionaremos mucho.
Solo quiero ver lo que puedes hacer.
Entonces después de que no pude encontrar a Kady,
llamé y llamé y llamé...
Sí, somos de lo peor. Ya lo entendí.
¿Qué sigue?
Regresé a donde Bacchus. Todavía seguía la fiesta.
Pero sin importar cuántos farmacéuticos me metiera,
no podía quitarme de la mente que ustedes
me abandonaron.
Lo que no era realmente algo desconocido.
Y, ¿pueden desatarme?
Ya dijeron lo que querían y no siento mis dedos.
Supongo que es el tema de mi vida.
¿Saben?, mi hermano nos consiguió boletos para ese concierto.
Resultó ser el último que tuvo Bowie en EE. UU.
- Lo vi. - Estuvo increíble, ¿no?
Es lo que mi hermano me dijo,
quien me abandonó para llevar a Ann Posner.
Incluso cuando regresaron y me contó lo genial que estuvo,
y que Bowie se metió en medio de la multitud
para cantar "Bajo presión",
no me sentí tan mal como debía
porque yo decía: "Bueno, esas cosas pasan.
Es lo que siempre me pasará".
¿Podemos ir a la parte donde dices cómo llegaste aquí?
- ¿Todd? - ¿Cómo la pasas, hermano?
Nada de bien mi pene y yo. Me voy a dormir.
Oye...
¿Quieres saber un secreto?
Deja de joder.
Bueno, uno, si me estoy mal viajando, mantenme con goteo.
Dos, ¿quién más sabe?
Tres, ¿cómo?
Uno, no te estás mal viajando.
Dos, todos los que necesitan saber.
Y tres...
Espera, ¿Todd tiene la quinta llave?
Es una de ellas. No estoy seguro.
Bueno, vamos por ella.
Bueno...
La llave...
no es la llave para lo que venimos.
Bueno, pero eso es muy importante.
Necesito decirles a mis amigos. ¿Están aquí?
Y, perdón, pero ¿cómo puede haber regresado la magia
si tú tienes una de las llaves?
¿Y por qué están...?
Sí, lo vivimos.
- Diviértete o... - Adiós.
¿Eso quizá no era una pista de que todo esto era falso?
No es falso. Solo es diferente, ¿sí?
La magia regresa; está un poco raro.
Las cosas siempre evolucionan.
*Para divertirnos*
*Y si él dijera:*
*Querida, soy tuyo, me quitaría*
*mis redes de seda, sí*
¿Y has visto a alguien más que conozcas que no sea Todd?
- ¿Has salido? - Esos tipos son geniales.
Y me encantaría un recorrido por el campus en cuanto...
Josh, esto no es Brakebills.
Y este Todd, bastante poco-Todd.
El verdadero Todd no es espeluznantemente mandón con un ejército detrás
que se vuelve loco cuando la mú...
No.
Bien, Josh, la búsqueda nos trajo aquí por una razón,
y no es festejar hasta morir para complacer a Todd.
Espera, eso es.
- ¿Qué es? - Por qué Todd no es Todd.
Creo...
Mierda.
Mira, hemos sido unos imbéciles contigo,
y te juro que te lo vamos a compensar,
pero tienes que conseguirnos un poco de tiempo para que podamos descifrar esto.
Lo descifren o no, pero si tienen razón,
y este es mi propio Idaho privado,
los quiero fuera de él.
Bailemos.
¿Lista?
Bueno.
Está bien.
Otra vez.
Uno, dos, tres.
Esto es una tontería.
Quizá le estás enseñando mal.
Nunca he visto a un hada hacer ese doblez de dedos de mago.
Son mágicas.
No tienen que acceder.
Solo van directo a la parte que te arruina la vida.
Bien.
Ven. Dame tu mano.
Imagina una flor que crece de la palma de tu mano.
Pero no te la imagines en la cabeza.
Imagínatela aquí.
En el mundo real.
*Puede que nunca llegues a ser rico*
*Pero es mejor que picar en una mina*
- Espera, ¿Todd es qué? - Un traumesser.
Es de los cuentos alemanes.
Es un demonio que crea un mundo irreal
en donde todas tus fantasías se hacen realidad,
y luego se alimenta de tu felicidad.
Entonces, ¿es un drogadicto de felicidad?
Sí, y creó esto para alimentarse directamente de Josh.
¿Y solo se parece a Todd?
También cambia de forma.
Pero ¿cómo encontraría la quinta llave y por qué?
- ¿Y por qué la escondería? - No lo sé.
No es malévolo. Bueno, para los demonios.
Bueno, entonces el demonio tenía aquí la quinta llave.
El libro nos trajo aquí, así que...
la llave todavía debe estar aquí, ¿cierto?
Hombre, no funciona en Mi.
- ¿Qué? - La canción.
- Este Todd tiene una fijación... - Mi...
- La quinta llave. - Pero desde La.
Espera, espera. Sin dedos.
A veces pasan cosas malas.
Espera un segundo.
A ver si nos dice qué es.
Querida, no tienes que escuchar a Tick.
Puedes hacer lo que tú quieras.
Regresar, irte a casa, relajarte, lo que sea.
Nada.
Quizá Tick tenía razón sobre nosotros.
Es decir, ¿qué nos dio el derecho?
Oye, nosotros no hicimos el mundo.
Lo hornearon unos malditos locos de cabra,
así que por supuesto es una locura.
Y claro que estamos locos por pensar que lo podíamos mejorar.
- ¿Pero sabes qué? - ¿Qué?
Lo hicimos.
- Por un minuto, lo hicimos. - ¿Cuándo?
Justo después de que tú e Idri sellaran el trato.
¿Y se convirtiera en una rata?
Dije: "Por un minuto".
Quise decir, literalmente un minuto perfecto
en esta piedra maldita.
Y lo podemos volver a hacer. Lo mejoramos.
Es decir, vamos.
En realidad, siempre solo nos hemos tenido el uno al otro.
Y eso nos ha sacado de mucho.
Quiero decir, de todo.
Todo.
Bueno, suceda lo que suceda,
gracias por darnos el tiempo en el que finalmente podemos
hablar sin rodeos, y solo puedo decirte
que te amo, Margo.
Lo sé.
Ya llegamos al punto sin retorno.
Por favor, detente para que podamos expulsarlos.
Por favor. Detente.
¿Por favor?
Te ordeno que te detengas, en este momento.
Soy tu rey.
Detente ahora.
Mi primera proclamación real: hundir a todos los barcos que puedan pensar.
¡Escribe eso!
¿Supongo que no te detendrás por mí?
Al carajo.
BUSCADORES: ¡LA SALIDA ES POR AQUÍ!
Mierda.
El collar.
Las mata cuando usan magia.
- ¿Cómo no pude...? - Tus ojos.
Julia. La magia que acabas de hacer.
No usaste las manos.
¿Cómo?
Creo que estoy subiendo de nivel.
*Trabajando en el autolavado*
*Trabajando en el autolavado, sí*
*Ven y canta conmigo*
*Autolavado*
*Autolavado, sí*
Tipo, soy nuevo en esto, ¿sí? No sé en dónde se guarda el café.
Ni siquiera sé si hay café aquí.
Penny.
- Espera. ¿También lo escuchas? - ¿En tu cabeza? Sí, yo también.
¡Penny, Penny!
Espera, ¿Kady?
Dios mío, Penny, ¿en dónde estás?
Estoy en la Biblioteca del inframundo.
¿En dónde estás? ¿Cómo es que te escucho?
No lo sé, pero todos podemos escucharte.
Sí, ¿nos escuchas a todos?
- ¿Estoy alucinando? - Si es así, yo también.
- ¿Eliot, Margo? - ¿Quentin?
¿Penny? ¿Qué sucede?
Bueno, es la quinta llave, eso debe ser lo que hace.
Nos conecta a todos.
Chicos, estoy segura de que esto es importante,
pero casi mato a alguien.
Y de alguna manera la congelé en el tiempo.
Y ahora no estoy segura de qué hacer.
Solo denme un segundo. Hola.
Bueno, nosotros estamos encadenados a un bote y por caer en una cascada.
Sí, llena de rocas afiladas, así que...
Mierda, la Cascada Infinita.
No nos ayudan. Esperen, ustedes tienen magia.
¿Pueden detener este barco?
No, no es ese tipo de magia.
Genial, entonces disfruten de nuestros gritos de muerte.
Oigan, todos fuera de mi cabeza.
Josh, espera, espera, espera... Creo...
Mira, mira, vamos a regresar a Brakebills.
Y luego vamos por la llave del tiempo y regresamos...
No, no, no podemos atravesar la puerta.
¿Por qué?
Porque todos nos estamos escuchando.
Nos estamos hablando. Todos los ocho. Eso...
Eso es, es unidad.
La búsqueda nos trajo a un mundo hecho para el buscador
que siempre siente que se queda atrás. La llave...
La llave necesita que trabajemos juntos.
¡Basura!
¿Saben? Todo estaba increíble hasta que ustedes llegaron,
- así que váyanse. - Espera, ¿quién es ese?
Perfecto. Gracias, Penny.
¿Saben qué? Al carajo la regla.
No, Josh, solo cálmate, yo...
¡Y vete al carajo!
No, no...
Bueno, todos, escuchen.
Tenemos que salvar a Josh,
y convencerlo de que regrese con nosotros.
No tengo idea de lo que estás hablando.
Bueno, tenemos un problema de vida o muerte
por acá.
Sí, todos estamos jodidos de alguna manera, como siempre.
Pero si no hacemos esto,
entonces se acaba la búsqueda.
Tenemos que trabajar juntos y lo tenemos que hacer ya.
Bueno, esto va a sonar raro,
pero síganme la corriente. Van a escuchar música,
y me voy a asegurar de que todos se sepan la letra,
pero cada uno de nosotros tiene que cantar.
Dios, te odio.
¡Deténganse! No.
¡No, deténganse, deténganse!
*Presión* *Presionando sobre mí*
*Presionando sobre ti, nadie la pide*
*Bajo presión*
*se incendia un edificio hasta tirarlo* *Se divide una familia*
*Pone a la gente en las calles*
¿Julia?
*Es el terror de saber*
*cómo es este mundo*
*De ver a unos buenos amigos gritar:*
*¡Déjame salir!*
*Pido que mañana me eleve*
*Presión sobre la gente, la gente en las calles*
*Bien*
*Perdiendo el tiempo*
*Dándome cabezazos contra el suelo*
*Estos son los días en que las desgracias vienen solas*
*La gente en las calles*
*Es el terror de saber cómo es este mundo*
*De ver a unos buenos amigos*
*gritar: ¡Déjame salir!*
*Pido que mañana me eleve*
*más y más*
*Presión sobre la gente, la gente en las calles*
Maldita sea, Penny.
*Me alejé de todo como un hombre ciego*
*No tomé partido, pero no funcionó*
*No dejo de toparme con el amor,*
*pero está tan herido y destrozado*
*¡¿Por qué?!*
*¡¿Por qué, por qué?!*
*Amor, amor, amor...*
*La locura se ríe, nos venimos abajo bajo presión*
*¿No podemos darnos otra oportunidad?*
*¿Por qué no podemos darle al amor esa otra oportunidad?*
*¿Por qué no podemos darle al amor, darle al amor, darle al amor?*
*Darle al amor, darle al amor, darle al amor*
*Darle al amor, darle al amor*
*Porque "amor" es una palabra anticuada*
*Y el amor te desafía*
*a que sientas compasión*
*por la gente que está*
*en el filo de la noche*
*Y el amor te desafía*
*a cambiar nuestra manera*
*de preocuparnos por nosotros mismos*
*Este es nuestro último baile*
*Esto somos nosotros*
*bajo presión*
*Bajo presión*
*Presión*
¿Fan de Bowie?
Fan de Margo.
Bueno, dijo que lo harían genial.
¿Quién dijo qué?
El único por el que haría esto.
Para ser honesto, fue algo molesto.
Nada personal, Josh, pero después de un par de semanas,
empecé a dudar si tus amigos vendrían
o si de verdad valía la pena.
Bueno, ¿entonces todo esto fue solo una prueba?
Todo es una prueba. ¿Cierto, Pen?
¿Penny?
- ¿Penny, puedes escucharme? - ¿Eliot, Margo?
Espera, ¿por qué ya no podemos escucharnos?
No quiero ser grosero,
pero consumir el mundo de sueños de Josh
me dejó un poco lleno de gases.
Necesito un tiempo a solas en el ashram.
Entonces...
Auf Weidersen. Felicidades.
Schnell, schnell.
Puedes sentir el aburrimiento.
Gracias a Dios.
Esperen, ¿en dónde está la llave de la verdad?
¿Ya no está?
Solo necesitaba tomarla prestada.
Hola, chicos.
Josh. Nunca me devolviste la llamada.
El antiguo yo era un imbécil en ese sentido.
¿En serio?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Me perdí de mucho, ¿no es así?
Sí.