FANTASTIC PRESENTA
Gracias.
Señorita, que es?
¡¿Señorita ?!
# Cuando la luz de la luna brilla
# Abajo en el mar
# Y crees que tienes
# Un tiro contra mí
# Mejor déjame libre
# Tienes que liberarme
# Me rendiré
# Rendirme. #
Un caso nuevo. ¿Cualquier cosa interesante?
Solo unos locos que viven en las colinas.
Uno de ellos, un modelo de moda, ha desaparecido.
Probablemente solo busque atención.
Entonces no es exactamente de alto perfil.
Por eso te lo doy.
Bien, por favor, no te lo tomes a mal, Inés,
pero no puedes simplemente ignorar los casos que no quieres que haga tu equipo.
Soy el jefe de policía.
Creo que encontrarás que puedo.
Sabes, Max y yo tenemos un cometido específico: nosotros ...
Los locos son alemanes, así que adelante.
¿Donde esta tu novio?
De acuerdo, Max no es mi ... ¡Buenos días!
¿Cómo está mi dama favorita hoy?
Buenos dias, Inés. Buenos dias.
¿Cuándo le gustó tanto ponerme en lío?
Simplemente no entiendo por qué no le agrado tanto.
Bueno, puedes ser bastante grosero,
no te gusta recibir órdenes,
bebes café muy débil.
E Inés no soporta a nadie que beba café suave.
Rara vez muestras alguna emoción humana,
y esa mirada que das cuando estás realmente enojado ...
Sí.
Mañana es su cumpleaños.
Extiende la mano de la amistad, cómprale un regalo.
No hay tiempo para hacer compras.
Tenemos que encontrar a una persona desaparecida.
Una Valentina Caligari, alguna modelo.
No es solo un modelo.
Es el modelo mejor pagado de Alemania.
Oh, sí, y es solo Valentina.
Ella es lo suficientemente famosa como para ser conocida por un solo nombre.
Bueno, si es tan famosa, ¿por qué nadie la ha visto?
Venga.
SE LIMPIA LA GARGANTA
¿Sabías que el sol de la mañana aumenta los niveles de serotonina?
Sí, no me importan las hormonas felices, Max.
Me importa estar preparado cuando lleguemos a ...
la casa de Otto Caligari.
Ese hombre es el interiorista más cotizado de Berlín.
SE RÍE Nunca adivinarás lo que usa
para su característica pared distintiva.
Es su hermana desaparecida en quien debemos concentrarnos.
Todo bien.
¿Entonces Valentina tomó el tren a Palma ayer por la mañana
y no ha regresado? Mm-hm.
Tiene fama de hedonista.
¿Quizás estaba de fiesta demasiado y está en algún lugar, teniendo un escalofrío?
Bien, eres demasiado mayor para usar la palabra chillax.
TIMBRES DE CAMPANA
Claramente, estas personas valoran su privacidad.
Policía de Palma.
Ábrete Sésamo.
Inés llamó locos a los Caligaris que viven en las colinas.
Sí, eso es porque Inés no tiene tiempo para las vanguardias.
Finalmente, algo en lo que estamos de acuerdo.
RISAS DISTANTES Y CHATTER
MÚSICA FUNK
¿Dónde encontraríamos a Otto Caligari?
¿Eres modelo?
¿Perdóneme?
Me vendrían bien algunas chicas más como tú en mis libros.
Quiero decir, el look vainilla está tan caliente en este momento.
La gente está aburrida de las chicas hermosas y brillantes.
Lo siento, lo siento, lo siento.
Mi error.
Sí, lo era.
Otto Caligari?
Veo que conociste al agente de mi hermana.
Oh, clase, qué brío.
Esa es una palabra para eso.
Su reputación le precede, Sr. Caligari.
Leí todo sobre tu muro de características. Es genial.
Genio para algunos, supongo.
Simplemente voy a donde me lleve mi instinto, detective.
Entonces, ¿la última vez que vio a su hermana fue cuando? Ayer por la mañana.
Salió a las 10 para tomar el tren de Sóller hacia Palma.
Nadie la ha visto desde entonces.
¡Hey hey hey!
Ella simplemente desapareció en el aire.
Quiero decir, ¿cómo es eso posible?
No es.
Pero lo que es posible es que ella se haya desviado, tal vez.
¿Te has ido de fiesta a algún lugar de Palma?
Por supuesto, he pensado en eso, detective.
Pero, ¿cómo es posible que nadie la haya visto?
Ella pasa su vida lidiando con admiradores que la adoran y los paparazzi.
Necesitaremos una foto.
Mi hermana es la cara más reconocida de la industria de la moda alemana.
Esto lo hara.
¡¿Qué?!
¿Gafas de sol Kurt Holtz hechas a medida?
¡Ah!
Fue un regalo de mi parte para Valentina.
Holtz es un amigo mío personal.
Todo lo que le pido, me lo da.
¿Sabes, no son fascinantes las diferencias culturales?
Porque en el Reino Unido, tener sus iniciales en sus accesorios
se considera extremadamente poco sofisticado.
Ella se ríe.
¿Estás aquí por Valentina?
Estos son los detectives Winter y Blake.
Azra es la novia de mi hermana.
Vamos a tener un bebé y ella simplemente desaparece.
Está bien.
La policía la encontrará.
¿Tienes idea de adónde podría haber ido Valentina?
Mi novia es una mujer muy complicada.
¿Dos corazones se vuelven uno?
Ella se quedará hasta mi fin.
MÚSICA FUNKY Y CHAT
¿Quién es?
El diseñador de moda de mi hermana, Hades Jaffar.
¡Él sabe divertirse!
No, estoy hablando del camarero.
Richard Webb, mejor chef de la isla.
Necesitamos una lista completa de todos los nombres de sus invitados y personal,
Sr. Caligari. ¿Y quién fue la última persona que vio a Valentina?
Valentina era mi mejor amiga.
Solíamos compartir piso cuando empezamos.
¿Quién sabía entonces las alturas vertiginosas que alcanzaríamos en nuestras carreras?
La gente me llama el icono de la moda más influyente de Europa.
Bueno, yo no soy de los halagos.
Oh, es el último tratamiento facial.
¿Baba de caracol?
Estos son caracoles alimentados orgánicamente.
Su moco contiene increíbles antioxidantes.
Extraordinario.
Debo intentarlo. Si.
¿Hablaste con Valentina antes de que se fuera el lunes? Mm-hm.
¿Y te contó algo sobre sus planes para ese día?
Sí, dijo que iba a Palma de compras.
Oh, cómo le encantaba ir de compras.
Quiero decir, ¿quién no?
Pero para mí, salir en público se está convirtiendo en un problema, ¿sabes?
Mi legión de fans.
De hecho, el artículo de Vogue alabando mi influencia ...
Sabemos que Valentina salió de la villa a las 10.
Entonces, ¿a qué hora tuvo lugar esta conversación con ella?
Su cabello es magnífico, Sra. Olsen.
Si.
Lo hice ayer en un salón de primera en Soller.
No me cobró, obviamente, tan buena publicidad.
Deberías entrar. Menciona mi nombre.
Si.
Como dijiste, eran las diez de la mañana
cuando hablé por última vez con Valentina, antes de que se fuera a Palma.
¿Estás seguro de eso?
Absolutamente.
Bueno, eso fue muy, muy útil.
Muchas gracias por su tiempo, señorita Olsen.
Los caracoles dejaron algo marrón en tu mejilla.
No creo que sea un antioxidante.
Bueno, esa es una hora de mi vida que nunca volveré.
Pensé que era una forma muy interesante de pasar la mañana.
El mundo sería un lugar muy aburrido sin las vanguardias.
Nunca he conocido a personas tan egoístas y arrogantes en mi vida.
Gracias a Dios que estuviste ahí.
¡Guau! Dos cumplidos en un día.
Si lo que buscas es dinero, no tengo nada.
Quise decir porque hablas su idioma
y no me refiero al alemán.
¿Se refiere a mi conocimiento de la cultura contemporánea
o mi capacidad para ganarme una buena relación y sacar lo mejor de la gente?
Si crees que tener "simpatía" con una mujer que se pone caracoles en la cara
es algo de lo que estar orgulloso, entonces ...
No te agrada la señorita Olsen porque insultó tu cabello.
¡Blake!
¡Ay!
Un minuto ella estaba allí, el siguiente ... ... se
fue.
No puede haber desaparecido en una nube de humo.
No hay señales de que se baje en Palma.
¿No crees que estaba con nadie?
No es que yo pudiera ver.
OKAY.
Obtendremos una copia del metraje,
vea si los forenses pueden ampliar los detalles de los viajeros.
Donde diablos esta ella
Entonces Valentina se subió al tren en Sóller, pero nunca se bajó en Palma.
Es totalmente ilógico.
Tiene que haber una explicación.
¿Qué estás pensando?
Qué bien sabe este helado. ¿Quieres lamer?
OK, nunca me vuelvas a preguntar eso.
Simplemente ... suena mal.
La última vez que el inspector de billetes vio a Valentina, estaban en un túnel
y la siguió hasta el final del tren. Pero ella se había ido.
¿Entonces que?
¿Saltó?
¿Quién salta de un tren que va a toda velocidad?
¿Alguien suicida?
O tal vez la empujaron.
Solo hay una forma de averiguarlo.
Necesitamos revisar el túnel.
¿Es eso un problema?
Entonces, ¿me vas a decir qué pasa?
No, porque no pasa nada. Estoy bien.
En ese caso, ¿seguimos adelante?
Lo tomaré como un no.
¿Seguro que estás bien? Dije que estoy bien.
Y sé lo que estás pensando.
Sí, que la línea solo está cerrada durante una hora y que tenemos que seguir con la búsqueda.
¿Crees que tengo claustrofobia?
Bueno, ahora lo hago. Pero no lo he hecho.
De hecho, lideraré la búsqueda.
Ella tararea una
melodía Vamanos!
Entonces esta claustrofobia que no tienes ... ¿
cuándo empezaste a no tenerla? Cállate, Max.
¿Seguro que estás bien?
Ella exhala ella
gime
¿Cómo te sientes, pequeño explorador?
Si. Mucho mejor. ¿Si?
Debe haber sido un error o algo así.
¿Un insecto?
¿Eso dura 17 minutos?
Ese es uno para el Libro Guinness de los Récords.
Está bien, Blake. Todos tenemos miedos. Nada de que avergonzarse.
No quiero hablar de ello.
Es lo que nos hace humanos.
Dije que no quiero hablar de eso.
El hecho de que no ande con el corazón en la manga
y sea demasiado táctil
y piense que cada extraño es solo un amigo que aún no he conocido
no me hace inhumano, reprimido o antisocial. ¿De acuerdo?
Si.
Entendido.
Solo para confirmar ... ...
me estabas describiendo, ¿verdad?
Si.
Entonces, ¿qué encontraste?
Gafas de sol Kurt Holtz a medida.
Son de Valentina.
¿Cualquier cosa?
Según la base de datos de Interpol,
prácticamente todos los huéspedes de esa villa tienen antecedentes penales.
La mayoría involucra algún tipo de narcótico.
Por supuesto que toman drogas. Son artistas.
Y hasta ahora, ese sórdido agente modelo es el ganador.
Tiene antecedentes tan largos como tu brazo.
Evasión de impuestos, fraude, control de aceras.
¿Quieres firmar la tarjeta de Inés? Si.
Me encanta firmar tarjetas de cumpleaños.
Saca a mi comediante interior.
Feliz cumpleanos.
Eso es muy gracioso, ¿no?
Realmente no.
¡Bingo!
Richard Webb tiene órdenes de acoso de dos modelos británicos.
Otro chef.
Quizás Valentina fue su última obsesión.
Bueno, charlemos con nuestro pequeño acosador y averigüémoslo.
Quiero detenerme en el camino. Hay algo que quiero comprobar primero.
¿Y la tarjeta de cumpleaños de Inés?
Venga.
"Detective Blake." ¿Eso es todo lo que vas a poner?
Es mejor que lo que escribió Max.
Sí, es gracioso en alemán.
Dudo. Bueno ...
Sí, lo es.
¿Y? Mila Olsen está mintiendo.
Tenía una cita con el cabello el lunes por la mañana, pero era a las 9:15.
Valentina salió de la villa a las 10 para que Mila no pudiera hablar con ella.
Lo que significa que hablar con Valentina ... ...
es una tontería.
Así que el mejor amigo de Valentina es un mentiroso y el chef es un acosador.
Parece que tenemos dos sospechosos.
Y ni siquiera es la hora del almuerzo.
EL PERRO LADRA LOS
REPORTEROS CLAMOR
No pasó mucho tiempo para que el circo mediático olfatee una historia.
Publicaremos una escolta hasta la comisaría de policía de Palma si vuelve a hacerlo.
BOCINAS DE BOCINA
Me quedo con la Princesa Encantadora. Encuentra a Webb.
¿Tiene un momento, señorita Olsen?
Realmente no.
Puede que no lo parezca, pero estoy meditando.
Bueno, es posible que desee meditar sobre esto.
Estabas en la peluquería cuando Valentina salió de la villa
el lunes por la mañana. Nos mentiste. Nunca hablaste con ella.
El perjurio es un delito, Srta. Olson.
Sr. Webb. ¡Ah!
¿Puedo pedir la palabra?
Tuvimos una gran pelea la noche anterior.
Todos bebimos demasiado, especialmente Valentina.
Ella se jactaba de tener más éxito que yo.
A ella siempre le gustó ponerme en mi lugar.
OK, pero ¿por qué mentiste?
Porque lo último que dije
fue que la odiaba
y quería que muriera.
Así que estaba aterrorizado de que se hubiera ido al día siguiente y se hubiera
hecho algo estúpido.
Y no querías eso en tu conciencia.
Exactamente.
Sería una publicidad terrible para mí.
Modelo del año el próximo mes en Berlín.
Lo ha ganado tantas veces.
Podría ser mi momento.
¿Viste a Valentina la mañana en que desapareció?
No.
Fue la noche anterior. Estaba sirviendo cócteles en la piscina.
Valentina, la señorita Olson y los demás se
fueron de fiesta hasta altas horas de la noche.
Pero me despidieron y me dejaron ir a la cama a las 11:30.
¿Cuanto tiempo has trabajado aquí?
Cinco meses y tres semanas.
No hay mucho más que pueda decirte.
No conocía tan bien a Valentina.
Sin embargo, estaba en términos de primer nombre.
Así le gustaba a ella.
Vamos a cortar la mierda, ¿de acuerdo?
Sé que dos modelos británicos presentaron cargos contra ti por acoso.
Eso fue hace mucho tiempo.
Dos años.
No es tanto, Sr. Webb.
Estaba pasando por un momento difícil, pero ahora he vuelto a la normalidad.
Estaba recolectando vasos por la villa y encontré esto.
Pertenece a Hades Jaffar.
Es con él con quien quieres hablar, no conmigo. Hades Jaffar ...
Es amigo de Valentina. Su diseñadora de moda.
Chico flaco, bigote.
Oh si.
Tuve el placer de ver bailar al Sr. Jaffar.
Ese hombre tiene una obsesión malsana con Valentina.
Gracias por la información.
Pero aún necesito tomarle una declaración completa, Sr. Webb.
No en la villa, por favor.
Pasaré por la estación después del trabajo.
Todo bien.
Pero si no lo hace, iré y lo pondré
frente a sus empleadores, ¿entendido?
Todo bien.
¿Terminamos? Me siento un poco mareado.
Me gustaría acostarme.
Terminamos, por ahora.
¿Hay más novedades?
Estoy dando seguimiento a algunas preguntas, Sr. Caligari.
Pero, sí, ha habido un desarrollo.
Encontramos las gafas de sol de Valentina en uno de los túneles del tren.
¿Qué significa eso?
¿Alguien la empujó fuera del tren? ¿Está ella muerta?
Aún no lo sabemos.
Pero es una posibilidad.
Tendrás que disculpar a Azra.
Venimos de hacernos un escaneo en el hospital.
Son momentos realmente importantes. Alguien tiene que estar ahí.
Está muy molesta porque Valentina no estuvo allí para compartir el momento.
Mi hermana podría ser egoísta
pero no tenía idea de que ella pudiera ser tan egoísta.
¿Qué quieres decir?
No creo que la hayan empujado de un tren.
Creo que ella planeó toda esta farsa.
¿Se fue por su propia voluntad?
Creo que quiere ser libre.
La fama, la fortuna, la responsabilidad del bebé.
Y si ese es el caso
y ella no quiere que la encuentren ... ...
entonces no la encontrará, detective.
Ella siempre se sale con la suya
y al diablo con el resto de nosotros.
Ver este.
¿Qué le parece eso?
No seas demasiado arrogante.
Vas a caer, Steiner.
Sr. Jaffar?
¿Puedo pedir la palabra?
¿Puedes explicarme ese boceto, por favor?
Eso es propiedad privada.
Exijo hablar con sus superiores.
Seguro. Podemos ir a la comisaría ahora mismo, si quieres.
Sí, sé lo que parece, pero se equivoca, detective.
Valentina es una de mis amigas más queridas
y, como todas las amistades, a veces tienes pequeñas peleas.
Así que esto es lo que ... ¿
solo una pequeña fantasía de cómo te gustaría matarla?
No. No.
Es solo un boceto tonto.
Solo di la verdad, Jaffar.
Todavía está enamorado de Valentina,
pero ella lo dejó por el maquillador.
Y estoy feliz por ella. Me gusta Azra.
Oh si.
Si alguien está involucrado en la desaparición de Valentina, es él.
No me metas en esto, pequeña comadreja.
Valentina lo despidió como su agente y ahora su agencia quebró.
Está tan mal que Otto tuvo que comprarle su bote.
¿Es eso cierto, Sr. Steiner?
¿Y qué si lo es?
De todos modos, ese barco es demasiado pequeño.
Tan pronto como vuelva a estar de pie, conseguiré uno más grande.
El más grande del puerto.
Me refería a que Valentina te despidiera como su agente.
Bueno, eso no significa nada. Seguimos siendo amigos.
¡Oh-ho-ho! ¿Ahora quién es el mentiroso?
La noche antes de su desaparición,
escuché que le rogabas que se quedara contigo, pero ella se negó.
Estás acabado en la industria, Steiner. Eres un perdedor.
Dilo de nuevo y te mataré.
Perdedor.
Eres un pequeño parásito mediocre, inútil.
Juego terminado.
Tanto Jaffer como Steiner tienen motivos.
Un ex amante y un ex agente, ambos abandonados por Valentina.
Bueno, puedes agregar a eso una BFF celosa a la que nada le encantaría más
que a Valentina.
PITIDOS DEL TELÉFONO
El laboratorio ha enviado las imágenes fijas del CCTV de la estación de Soller.
Ese día había alguien más en el tren.
Tomaré eso. Gracias.
Sr. Webb? ¿Podemos hablar, por favor?
EL VIDRIO ROMPE
¡Oh! Lo siento mucho.
Vamonos.
BIP DE CUERNOS
Muévete.
¿Te ayudo?
Todo bien. Gracias. ¡Max! ¿Que demonios?
¡Suena el silbato
policía de Palma!
¡Es la policía de Palma! Es la policía de Palma.
¡Venga!
Lo tenemos.
Todos tranquilos. Lo tenemos.
¡Miranda, muévete!
LIBRAS DE LATIDO DEL CORAZÓN ¡
Vamos!
¡Detener!
ANILLOS DE ALARMA,
FRENOS, chirrido
Realmente necesita ayuda con su claustrofobia.
No tiene nada que ver con la claustrofobia.
La puerta estaba atascada.
Oh. de nuevo, para los jóvenes.
No he hecho nada malo.
Lo que supongo es lo que dijo
cuando recibió sus órdenes de acoso anteriores.
Ya te dije que fue un mal momento para mí.
Pero ahora tengo mi vida en orden.
Mm-hmm.
Valentina es solo otra de tus obsesiones, ¿no es así?
Sr. Webb. No, realmente la amaba.
Por eso acepté el trabajo en la villa de su hermano.
Había tantos bichos raros por ahí que
Valentina necesita mi protección.
Por eso te di el cuaderno de bocetos.
Debería ser Hades Jaffar aquí, no yo.
Tenías el collar de Valentina.
También estabas en el tren el día que desapareció.
Encontré el collar en el suelo de la cocina.
¿Y crees que vamos a creer eso? Es la verdad.
Fue la mañana en que Valentina desapareció.
Encontré un collar alojado debajo de un armario en la cocina.
Fui a dárselo, pero ya había salido.
Así que decidí devolvérselo más tarde.
Era mi día libre, así que decidí ir a Palma.
No podía creer mi suerte cuando vi a Valentina en el tren.
No hay suerte involucrada aquí.
La seguiste, ¿no?
Sr. Webb. ¿Ricardo?
Es mucho mejor para ti si nos dices la verdad ahora.
Encontré el collar en la cocina.
Tienes razón. Yo la seguí.
Iba a ser su héroe y reunirla con su corazón amoroso.
Iba a sentarme a su lado durante todo el viaje,
pasar una hora entera con la mujer de mis sueños.
Al menos ella llegaría a conocerme,
llegaría a gustarme, por mí.
Pero luego las luces se cortaron.
Cuando volvieron, ella había dejado su asiento.
Lo siguiente que supe fue que se había ido.
Desaparecido.
Le ha pasado algo malo.
Solo lo se.
Ella nunca se perdería el modelo del año. Lo ganó cinco veces.
No podrías haber encontrado el collar de Valentina esa mañana
porque lo llevaba puesto cuando subió al tren.
Eso no puede ser verdad.
¿Qué has hecho con ella?
Nada. Nunca lastimaría a Valentina.
Ella esta viva? No lo sé.
Mira, lo juro, no lo sé.
SE ABRE LA PUERTA
"La policía está desconcertada por la desaparición de la supermodelo alemana".
¿Tienes idea de dónde está esta mujer o si está viva?
Tenemos al principal sospechoso, pero no habla.
Una noche en una celda debería ayudar a soltar su lengua.
No podemos permitirnos esta mala publicidad.
Sabía que debería haber puesto a mi equipo en esto.
Es curioso eso, pero creo recordar
que este caso fue perfecto para mí y para Max,
solo algunos locos en las colinas, buscando atención, ¿no?
Hasta que comenzaron a aparecer en los titulares.
Haz que esto desaparezca.
Rápido.
Oh, por cierto ...
Feliz cumpleaños, Inés.
No
buscas ni un día más ... ... cuarenta ...
¿dos?
Si sigues terminando así, nunca encajarás aquí.
Cómprale ese regalo de cumpleaños.
Es grande, así que hazlo caro.
¿Un gran cumpleaños? Si.
Me duele decirlo, pero se ve bien para los 50.
Entonces dígaselo cuando le des el regalo.
Engrasa los engranajes con un poco de encanto, Miranda.
Ella es la jefa.
Y hará nuestro trabajo mucho más fácil.
¿Cuál es el punto de? Ella nos odia.
No sólo tú.
MÚSICA Y CHAT
OK. Parece que Inés está leyendo tu mensaje de cumpleaños y ... ... se
está riendo.
¿Es ella? No.
Vaya. Eres un verdadero comediante, Federico.
No no soy. Y claramente, tú tampoco, amigo mío.
Ahora estoy en problemas con Inés
y me encargo de no tener problemas con Inés.
Oh. Tengo la sensación de que no eres tú quien se va a meter en problemas.
Feliz cumpleaños, Inés.
ELLOS HOMBRES
No tengo 50 años, detective Blake.
Pensé que eras mejor detective que eso.
Tu lo hiciste a proposito.
Fuiste tú quien asumió que era un 50.
Porque dijiste "gran cumpleaños".
Cada cumpleaños es grande.
En Alemania.
Además, eso ... Ella está bien.
A ella no le importaba.
Ya sabes, para un hombre que se enorgullece de su inteligencia emocional,
eres un absoluto idiota.
Oye.
No mates al mensajero. Es "no dispares al mensajero", Max,
eso es exactamente lo que me gustaría hacer.
COLEGAS: # Feliz cumpleaños ...
# ..cumpleaños para ti.
# Feliz cumpleaños para ti
# Feliz cumpleaños, querida Inés ... #
HACE UNA NOTA OPERATICA
# Feliz cumpleaños para ti. # ¿
Pedir un deseo?
Hmm ...
ANIMANDO
El yin y el yang.
¿Qué es?
Richard Webb estaba diciendo la verdad.
Webb tenía el lado derecho del corazón del amor,
el lado que Valentina siempre usaba,
y cuando Valentina subió al tren, llevaba el lado izquierdo
del corazón del amor, el lado de Azra.
Así que es el mismo collar que llevaba Azra
cuando la entrevistamos ayer.
Entonces Azra debe haber visto a Valentina desde que desapareció.
Nos ha estado mintiendo.
Otto y Azra.
Tenga cuidado con mi coche. Es una reliquia familiar.
Quizás debería conducir.
De ninguna manera. Estas borracho. No estoy borracho.
LLAMA EL TELÉFONO
Victor?
¿No hay ninguna señal?
OKAY. Permanecer allí. Gracias.
Eso fue uniforme. Acaban de llegar a la casa.
No hay señales de Azra u Otto
y ninguno de los huéspedes de la casa sabe adónde han ido. ¡Maldita sea!
Podría estar equivocado ...
Ocurre ocasionalmente ...
pero creo que sé dónde podrían estar.
Dirígete al puerto.
¿Por qué? Porque Abe Steiner vendió a Otto su barco.
¡Guau!
Vaya, tu conducción me da náuseas.
Eso es porque estás borracho.
No estoy borracho.
Solo un borracho dice eso.
No irá a ninguna parte, Sr. Caligari.
Ella está en lo correcto.
Usted no es.
No es de extrañar que hayas estado jugando al socio atento.
Eres el padre del bebé.
Mi esperma fue un regalo de mi parte para ella y Valentina
para que pudieran tener su propio bebé con los mejores genes posibles.
Pero a medida que nuestro bebé crecía, también crecía el amor mío y de Otto.
Pero cuando Valentina se enteró, ¿la mataste?
No. Fue en defensa propia.
La noche antes de que supuestamente desapareciera,
tuvimos una gran fiesta en la villa.
Todos se habían ido a la cama y pensé que Valentina también se había ido,
así que acordé encontrarme con Azra en la cocina.
¿Y Valentina te encontró? Voló hacia Azra.
Tenía que protegerla a ella y a nuestro bebé.
Pero cuando aparté a Valentina,
se resbaló y se golpeó la cabeza contra las baldosas.
Sabíamos que no podíamos llamar a la policía
si queríamos algún tipo de futuro para nosotros y nuestro bebé.
Tuvimos que deshacernos de su cuerpo nosotros mismos.
Ese día le compré el barco a Abe.
Así que llevé a Valentina al puerto
y arrojé su cuerpo al mar.
Abe Steiner dijo que eras maquilladora, Azra.
Convertiste a Otto en Valentina, ¿no?
Otto estaba en el tren.
No fue dificil.
Otto se parece tanto a su hermana.
Misma tez, mismos pómulos.
Fue como mirar a Valentina.
Pero te habías olvidado del collar de Valentina.
Pensaste que la habías enterrado con eso.
No te diste cuenta de que saldría durante la pelea en la cocina.
Así que le puse mi collar a Otto.
Fue mejor que nada.
Valentina nunca se quitó ese corazón.
Entonces Otto se convierte en Valentina, se sube a un tren a Palma para desaparecer y
nunca más ser visto.
Pero no regateaste para que Richard Webb también estuviera en ese tren.
No tuve más remedio que saltar.
Pero cuando encontraste las gafas de sol de Valentina en el túnel,
supimos que la soga se estaba apretando.
Y cuando nos enteramos de que Webb había conseguido su collar,
supimos que teníamos que irnos.
Buen trabajo. Gracias jefe.
Justo a tiempo para los periódicos de mañana.
Déjame adivinar. "Caso resuelto por la policía de Palma"?
Usted es parte de mi fuerza policial, ¿no es así, detective Blake?
Correcto.
Voy a volver a mi fiesta de cumpleaños.
Mi fiesta de cumpleaños número 45.
MAX CHUCKLES
¿Qué?
Me mentiste deliberadamente, ¿no?
OKAY.
Lo admito.
Estoy borracho.
Hablo de Inés y su cumpleaños.
No estamos todavía en eso, ¿verdad?
Que era una broma. Si. De Verdad.
Lo siento.
Y ahora te toca a ti hacer una confesión.
¿Acerca de? Sobre tu claustrofobia.
¿Quieres saber lo que pienso?
No, realmente no. Creo que quieres decírmelo,
pero tienes demasiado miedo para bajar la guardia.
Déjame entrar, Miranda.
No quiero dejar entrar a nadie. Y
menos a ti.
ELLA INTENTA LA PUERTA DEL COCHE
OK, bien.
Cuando era niña,
jugaba a las escondidas con los niños de al lado
y me escondí en uno de sus armarios y me encerraron
y golpeé y golpeé esa puerta.
Estaba atrapado en la oscuridad total
y probablemente fue solo media hora, pero se sintió como
una vida absoluta.
Y ahora eres una niña grande que juega al escondite.
Venga.
Venga. Oh ...
¿Qué estás haciendo?
Yo lo llamo el abrazo de la amistad.
¿Ves, no se siente bien abrirse?
No.
Pero me gustaría tu ayuda.
Dame tu mano.
¿Oh! Listo?
Todo bien.
Respire profundamente por la nariz ... ...
y exhale por la boca.
ELLOS EXHALAN
Mantén tus ojos en mí. Si.
Y de nuevo, una respiración profunda y agradable.
Hasta el vientre.
¿Ver?
Eso no fue tan malo como pensaba.
Puedes soltar mi mano ahora. De hecho, me siento sorprendentemente bien.
Por favor suelte mi mano ... De hecho, más que bien.
Me siento bastante bien.
¡Ah! ¡Gracias! Oh ...
En el camino de regreso a la oficina,
es posible que necesitemos un pequeño desvío al hospital.
Pero me siento bien. Sí, pero no lo hago.
Puede que me hayas roto el metacarpiano.
Posiblemente dos.
# Tenemos tiempo de nuestro lado
# Nunca es tarde
# Si me quieres ahora
# Tendrá que esperar ... #