FANTASTIC PRESENTA
Gracias.
Oh, ¿te alegra verme?
¿No estás disfrutando esto?
Esta ridícula necesidad de destruirte a ti mismo con alcohol
porque alguien aceptó casarse contigo.
Suenas como mi abuela.
El tema del ciervo es bastante nuevo en Alemania,
pero ¿sabes qué? Lo abracé.
¡Es el último HURRAY!
¡Viva! El último hurra.
Eso es igualmente ridículo. ¿Qué?
Liberarse por última vez antes de que se aprieten las cadenas y se
tire la llave.
INDISTINTO
HACE BOCINA , RÍE ¡
Es magnífico!
Sabes, Inés creó este caso
para llevarme al Arenal un viernes por la noche. Sé que lo hizo.
Prostituta robando a sus clientes con una pistola paralizante.
Quizás sea demasiado imaginativo para ella.
¿Cuántos son esto ahora?
Ocho compases. 15 para ir.
MUSIC BLARES
¿La has visto?
Lucita Moreno. No no no.
¿No? Gracias.
¿Se están divirtiendo?
Creo que me están castigando por algo.
EN ALEMÁN
Barman no conoce a nuestro pequeño Bordsteinschwalbe.
¿Eso es prostituta?
En realidad, se traduce como "golondrina de la acera".
Es poético, ¿no?
Sí, esa es la palabra.
Oye.
Entrada a mitad de precio
y obsequio.
Sí, ¿algo sobre Lucita?
Esta noche no, pero un par de personas la vieron con una chica de la calle, Pilar.
Uno de sus habituales.
Algo para comprobar mañana.
No. Consigamos una lista de los lugares conocidos de Pilar y echemos un vistazo.
Ahora.
Imagínense la cara de Inés cuando la traigamos.
Vaya.
Esa es la tripulación de Karl.
Sin Karl.
Debe estar teniendo su último ... ¿hurra?
# Cuando la luz de la luna brilla sobre el mar
# Y crees que tienes una oportunidad para mí
# Mejor déjame libre-ee
# Tienes que liberarme, ¡sí!
# Me rindo # Me rindo
. # ¿
No hay posibilidad de que sea una especie de picadura de insecto?
Entonces una pistola paralizante.
Nuestra golondrina se convirtió en una asesina de la noche a la mañana.
Una cosa.
Estas no son las marcas de la pistola paralizante que usó antes.
Esto es más poderoso que solo un elemento de disuasión.
¿Se estaba quedando en esta habitación? Si.
Separado del resto de la villa.
Todo bien.
Entonces, Miranda, se quedó inconsciente aturdido, se
cayó, se golpeó la cabeza y
luego, supongo, lo metieron en la piscina para que pareciera que se ahogó.
O para limpiar los forenses.
Supongo que hasta la autopsia no sabremos
si ya estaba muerto cuando se metió en el agua.
Conozco a este hombre.
¿De dónde lo conozco?
Este es el detective Max Winter. Soy DC Miranda Blake.
Danny Sumner.
Mi hermana, Chloe, era la prometida de Karl.
Este es Torsten. ¡Ah!
Chloe conoció a Karl a través de Torsten y su esposa.
Somos amigos de Karl de Alemania. Soy Vincent.
Ese es Hans en el flamenco.
Tendremos que despertarlo en algún momento.
¿Sabes lo que pasó?
Creemos que Karl podría haber sido víctima de una prostituta
que ha estado usando una pistola paralizante para robar a sus víctimas.
No.
No, eso ni siquiera es posible ...
Está bien.
Anoche se comió una baguette de gambas poco fiable.
Regresó temprano solo.
Así es.
Dijo que teníamos que quedarnos y beber.
No quería matar el rumor.
De todos modos, Karl no es del tipo que se acerca a una prostituta.
Había uno merodeando a su alrededor en el bar hace dos noches,
y la envió a empacar. Estoy en lo cierto, ¿no?
¿Esta es la chica?
Me estás tomando el pelo.
Tengo que decirle a Chloe que Karl está muerto
y una prostituta lo mató.
Guau. Todo esto se trata de ti.
El era nuestro amigo.
Estoy pensando en mi hermana.
Mira, no quiero parecer desalmado,
pero ni siquiera lo conocía realmente.
Quería un ciervo británico, así que Chloe me pidió que lo organizara.
LLAMA EL TELÉFONO
Oh, Dios, es ella.
¿Puedes contestarla? ¿Por favor?
No puedo decírselo. No puedo hacerlo.
Por supuesto que lo hará,
mientras yo comienzo las entrevistas, ya que tres de estos chicos son alemanes.
Tengo esto, detective.
Al menos dos de ellos hablan inglés.
Pero puedo hablar de golondrinas.
Mis entrevistas tendrán detalles que extrañarás.
Haremos todo lo posible
para asegurarnos de averiguar quién hizo esto.
Bueno, ese es tu trabajo, ¿no?
No necesito tus comentarios huecos.
Necesito que me reserve un vuelo.
Podemos ... podemos hacer arreglos.
Bueno. Ahora estamos llegando a alguna parte.
Llámame cuando esté acordado.
Yo haré eso.
Espero conocerte en persona, entonces.
Una vez más, lo siento mucho por ... EL TELÉFONO PITIDA JANGLES
DE METAL
SUSURRANDO
¿Estás bien, hombre?
Se siente un poco frágil.
Sí, estaba ... estaba enferma anoche.
Una vez en el camino de entrada, y la segunda ...
Salí corriendo al jardín.
Fue entonces cuando vi a Karl allí.
Flotante.
¿Quién se dio cuenta de que le habían robado?
Fui a su habitación a buscar su teléfono para pedir ayuda.
Fue entonces cuando vi que faltaban sus cosas.
¿Por qué no utilizar su propio teléfono?
El mío estaba en la villa.
Solo pensaba que el suyo estaba más cerca.
Quería obtener ayuda rápidamente.
Correcto.
¿Reconoces estos?
Tengo que hacerte algunas preguntas.
OKAY.
Vaya, tíos.
¿Quien murió?
Ninguno de nuestros ciervos reconoce las llaves.
Podría haber sido dejado por nuestro agresor.
¿Cómo está su prometida?
Tuve la idea de que ella necesitaba mucho mantenimiento.
Lo verás por ti mismo.
Mañana sale en el primer vuelo.
EL TELÉFONO PITIDA
Bitte.
OK eso es genial.
Lo comprobaremos.
Han visto a nuestra Lucita
dirigiéndose a un salón de tatuajes en Arenal.
Que...?
¡Ah!
Llora
murmura HE
Estos son los mocasines Pablo Casilla.
Cosido a mano en Madrid.
Sí, eso es de Torsten. Desde el último hurra, Max.
Es magnífico, ¿recuerdas?
El único color de mi talla.
No puedo ver si está ahí, pero si tiene un arma,
tenemos que sorprenderla al salir.
Confirmaré que es ella.
¿Por qué no yo?
¿Te parezco un policía?
Mmm.
Ugh.
¡Mantente atras! ¡Usaré esto!
¡Corredor!
¡Oye! Bruja!
Mira el tatuaje, ¿verdad?
Ella debe haber tenido un soplo. Si.
Lucita Moreno, la arrestamos por robo agravado con arma
y por robo-homicidio.
¡¿Qué?! ¡No maté a nadie!
El alemán de esa villa de lujo que atacaste con esto.
¡Banco, banco!
Resulta que si alguien se tira a la piscina inconsciente, te ahogas.
Esa pistola paralizante no deja a nadie inconsciente, cabrón,
y no maté a nadie en ninguna villa.
Quieres a Carino de la Noche.
¿OMS? ¡Ew! ¡¿Qué demonios es eso?! ¡Eugh!
La Carino de la Noche.
"La miel de la noche".
¿Cree usted esto?
Al parecer, las historias han estado circulando por un tiempo.
Así fue como Lucita tuvo la idea de usar una pistola paralizante.
Carino los aturde, los esposa y los roba.
Sin embargo, no hay nada en nuestros archivos.
Bueno, eso es porque ella selecciona hombres acomodados, casados ​​o comprometidos
que es poco probable que lo denuncien.
La historia de Lucita se relaciona con las llaves que encontramos en la escena.
Muy probablemente las llaves de las esposas.
LLAMANDO A LA PUERTA
Federico confirma que las marcas en el cuello de Karl
no coinciden con el arma de Lucita.
Ella también nos dio una coartada para anoche, que verifica.
Y Karl se cambió de ropa esa noche. Un traje de lino.
No sugiere exactamente que se encontrara con una prostituta callejera.
Pero no sabes quién es Carino ni cómo encontrarla ...
Todavía no. Estamos trabajando en ello.
Llamadas gratis del comisario hoy,
porque, cuando muere un turista,
es lo que a los británicos les gusta llamar "una patata caliente".
Una papa caliente. Si, lo tengo.
Y nada me pone de mal humor como una patata caliente,
así que busca a este Carino antes de que maten a nadie más.
No sé cómo podemos ayudarte.
¡Hm!
De turno.
Pelo de perro, ¿no?
¿Ese derecho?
Un brindis por Karl.
Chloe volará aquí mañana.
Creo que me quedaré con la cerveza.
Suena como si tuvieras dudas de que Karl se casara con Chloe.
Chloe ... puede ser difícil.
Ella y Karl estuvieron un poco frágiles por un tiempo.
Lo de las largas distancias.
Entonces Karl decidió mudarse a Londres.
Sí, pero eso fue solo después de que tuvo una aventura de una noche.
Karl se dio cuenta de que no quería perderla,
por lo que le propuso matrimonio y se mudó a Londres la semana siguiente,
pero aún necesitaba aclarar la cabeza antes de la boda real.
¿Sentido?
Solo digo.
Si estaba con una prostituta, eso podría explicarlo.
¿No has oído hablar de la prueba?
Arreglas una cita ... con una mujer sexy.
Una cosa segura, lo sabes.
Y si puedes sellar el trato, no deberías casarte.
Y si no puedes ...
Comportamiento de perro, ¿no?
Ahorra mucho dolor más tarde.
Eso es genial.
No estoy seguro de que Chloe lo vea de esa manera.
¿Sabías que Karl estaba planeando realizar esta prueba?
No. Limpié
esto ... ...
de la habitación de Karl.
Copas de champán y condones.
¡No! Oh.
Probé el número esta mañana.
Está fuera de servicio.
¿Dónde la conoció?
El casino de Palma la noche que llegamos.
Yo estaba en las mesas.
Dijo que estaba deslumbrante.
¿Quien fue?
¡No! Oh.
¿Sabías que Karl estaba saliendo con una prostituta anoche
y no dijiste nada?
Para Chloe. Me estás tomando el pelo.
Protegiendo a tu pareja, más bien. Vamos, hagamos esto.
¡Venga! Oye, oye, oye, oye, oye.
Nadie está haciendo nada.
Vamos a visitar el casino, pero, antes de hacerlo, Vincent,
estás detenido por alterar pruebas.
Mi amigo está en la morgue.
Así que méteme en la cárcel por intentar ser un buen tipo.
Suena como la policía que conozco.
Eso era bueno.
La prueba.
Le estabas mintiendo a Vincent para hacerlo hablar, ¿no?
Quiero decir, piensas que es como un perro ... ...
o mi cabeza puede explotar.
El mundo ha perdido toda lógica.
Si hacen trampa, no se casan,
y si lo mantienen en pantalones cortos, lo hacen.
Ustedes no arrinconan el mercado con el pragmatismo.
No piensas, si tienen que hacer la prueba en primer lugar ...
¿Qué pasa si el problema está en su cabeza
y no tiene nada que ver con la relación?
Solo ... déjalos hacerlo.
Si va a terminar, terminará.
Bueno, yo nunca analizo la relación.
Sólo déjate llevar. Mantenlo simple.
Sí, bueno, en mi experiencia,
una vez que hay sentimientos involucrados, no hay nada simple en ello.
Necesitamos 22:35 en adelante.
Ella es muy buena ocultando su rostro.
Casi como si hubiera hecho esto antes.
Vincent dijo que nunca la conoció, así que ninguna descripción suya.
Regrese un poco, por favor.
Detente ahí.
Empecemos por Carino.
¿Por qué hablabas con ella?
Ella se acercó a mí y estaba coqueteando.
Demasiado.
Esto no me suele pasar a mí, así que pensaba:
"Eres una prostituta".
Dije que no estaba interesado. Se alejó hacia Karl.
Le quitó una tarjeta.
Para la prueba.
Si. Karl estaba hablando con Vincent sobre eso.
Le advertí a Karl.
Chloe nunca lo perdonaría.
Aunque ella hizo trampa.
No fue una trampa.
No estaban juntos.
Ella podía hacer lo que quisiera.
Mi esposa y yo queremos mucho a Chloe,
y ella y Karl estuvieron increíbles juntos.
No podía creer que estuviera haciendo esto.
Traté de detenerlo, pero ...
¿qué podía hacer realmente?
Cuéntanos sobre la niña.
Ruso, muy bonito.
Su cabello estaba en un estilo como el de Chloe de hace dos años.
Quizás eso es lo que a Karl le gustaba de ella.
¿La reconocerías de nuevo? Por supuesto.
No.
Espera.
No, ella no está aquí.
¿Eso es todo? ¿No tienes otras fotos?
No lo siento. ¿Seguro? David.
Gracias por venir.
Obviamente, nos pondremos en contacto si escuchamos algo.
Esas eran todas las chicas coincidentes de la base de datos.
Además de los registros de la agencia de acompañantes más grande aquí.
Espero que Federico pueda levantar algunas huellas, a
pesar de los mejores esfuerzos de Vince para estropear los forenses.
Seguro.
SUSPIRA
OK, entonces, um,
ya que estamos esperando ahora,
esperaba llegar al bar de Joan.
Si quieres hablar con Carmen, coge el teléfono.
Estuve fuera hasta las 3 am en el Arenal.
Le prometí a Carmen que iría a verla y no lo hice.
Ahora ella no devuelve mis llamadas
y probablemente desea que esté muerta porque sabe que estaba en Arenal.
Espera.
¿No estás diciendo que Carmen está celosa? Er ...
"Eifersucht ist eine Leidenschaft.
" Die mit Eifer sucht, fue Leiden schafft. "
¿Qué demonios?
" Los celos son una pasión
que busca apasionadamente lo que causa el dolor. "
Franz Grillparzer. ¡
Mm-hm!
Sí, ¿por qué lo sabes? ¿El nombre?
Es sólo uno de los principales dramaturgos de Austria,
escribió el discurso para el funeral de Beethoven. ¡Está bien!
Sé otras cosas. No importa.
Carmen es una mujer apasionada.
¿Por qué puede hacerlo? ¿Organizas tu vida amorosa en tu propio tiempo?
También pensé que podríamos ir a preguntar por Carino
mientras estamos allí.
Por supuesto que he oído hablar de Carino de la Noche.
Conozco todas las historias.
¿Ustedes realmente no la conocen? No.
¿Conoce su verdadero nombre?
Nadie lo sabe.
Ella es como ... ella es como Mata Hari.
¿Quieres decir que el chofer mantuvo la boca cerrada?
¿Una vez más?
Oh, escucha.
Un amigo de un amigo del chófer del alcalde de Palma me dijo que
el chófer tuvo que quitarle las esposas al alcalde cuando lo encontró atado
a la cama de su piso particular.
Eso es un poco pesado en los rumores, Christian.
OKAY.
Sé que trabaja en el casino.
Sí, teníamos eso.
Gracias, Carmen.
SLAMS DE VIDRIO
Gracias, cariño .
LLAMA TELEFONO
Federico.
¿Qué?
Oh.
Así que no necesito hielo en mi bebida con ustedes dos aquí, ¿eh?
Oh, por favor, cállate. ¡Carmen!
No te merece.
Christian, podría llevar una pistola y no lo sabrías.
SE RÍE
Max y yo pasamos toda la noche en el Arenal
tratando de encontrar un sospechoso.
En caso de que pensaras que estaba, ya sabes, con alguien.
¿Por eso Max cree que estoy loco?
Estaba destinado a estar aquí, nunca aparece,
y no sé si está bien o en un hospital o ...
lo he estado esperando toda la noche.
Carmen.
Max.
Federico dice que no hay impresiones utilizables en la villa,
pero tengo una idea.
Me lo vas a decir?
En un minuto. Bueno.
Diez segundos en mi vida amorosa. ¿Por qué Carmen no confía en mí?
Soy amistoso. Yo no coqueteo.
No seriamente.
Soy amable con ella. Si.
Te esperó toda la noche y no la llamaste,
así que pensó que estabas muerto.
¿Yo que?
Puede que seas amable, puede que no coquetees ... delante de ella,
pero tienes que coger el maldito teléfono.
Es simplemente de mala educación.
OKAY. Bueno, eso fue útil.
¿Quieres contarme este plan antes de que, ya sabes, me mate?
¿Eres un jugador, Max?
Hm.
ELLA SE RÍE
Max?
¿Que demonios?
No puedes apresurar el arte.
Estas listo. Bueno.
Carmen dijo que debería conseguir un aumento.
Eso no los ayudará a los dos.
¿Cómo se supone que voy a saber que estaba preocupada?
No tengo gente que se preocupe por mí.
Somos casuales.
Usted está.
Ella cree que está en una relación.
Te lo dije. No hay nada tan simple.
¿Y por eso no te molestas en absoluto?
¿Recibiste un anillo?
Este chico que conocí de la universidad dijo que podía usar el suyo.
Dijo que podía dárselo a una prostituta por todo lo que le importaba.
¿Qué dice eso sobre las relaciones?
Oh. Es un poco pequeño.
GRUNTA
que lo haré.
Tienes que torcerlo. GRUNTA
BIEN. Vamonos.
Vamos, rojo.
Rojo, 18.
¿Estás ahí ... Moneypenny?
Sí, es hora de detener eso ahora.
Muestra el dinero en efectivo, mantén el anillo de bodas a la vista.
Estamos en los dados.
¡Si! ¡Jajaja!
¡Ah!
Vamos otra vez.
Dije mostrar el dinero en efectivo, no tirarlo. Quieres calmarte?
No lo sé, chicos.
Tal vez debería calmarlo. ¿Qué piensas?
¡Que demonios!
Bien, es hora de terminar.
Ella está en la barra, cinco metros detrás de ti.
Una vocecita en mi cabeza dice que es hora de dejar de fumar.
¡Oh no! Si.
Hasta la vista.
ELLOS RÍEN
Sabes cómo estropear mi diversión.
Ojos en.
CHATTERING
Martini muy seco. Tres aceitunas.
Muy bien, seńor.
Primero conseguiré algo, luego vamos, ¿eh? OKAY.
¿Qué estás haciendo aquí? ¡Max!
¿Cómo estás? ¿Sabes quien es?
Por supuesto que sí.
¿Estás jugando al policía?
Ustedes estaban teniendo todos estos problemas para atraparla,
así que pensé en ofrecer mis servicios.
Oh, oye, nos vemos bien.
Tienes que irte. Vas a estropearlo.
Soy tu testigo. Es demasiado tarde.
¿Y qué vas a hacer? ¿
Llevarla a tu piso de mierda
y pedir pizza?
Tengo un plan.
Ahora ve. Salir.
Tengo trabajo que hacer.
¿Qué estás haciendo? Max, sácalo de allí.
¿Cómo? No quiero asustarla.
¡Se van del bar!
Gracias.
¡Miranda! Miranda, se ha ido.
Fantástico, Max.
Quizás no solicite el MI5 todavía.
BMW, por favor. OKAY.
Zumba el timbre de la puerta
Vamos, Christian.
¡ZUMBIDO
Christian!
¿Estás seguro de que tu esposa ...? Ella se fue por dos, tres días seguidos.
Solo somos nosotros.
Hm.
¿Debemos?
Eres tan considerado.
EL TIMBRE DE LA PUERTA Zumba Zumba Ella
silba en
voz alta
Le pregunté qué iba a hacer a continuación.
Dijo que tenía un plan.
OKAY.
¿Qué está haciendo?
¿También pidió prestada una casa?
Llamaré al registro, veré a quién pertenece.
Bueno, no es tan difícil cuando su personal no está aquí,
sirviendo champán,
hablando con una mujer hermosa.
Carino?
Zumbido eléctrico
Oh, Christian.
Qué idiota.
Te dije que no te metieras en el asunto de la policía, hombre.
Tienes tu testigo.
Las llaves están en el sofá. La vi tirarlos.
Ella me entendió bien.
¡Ah! Podrías haberte matado.
Sí, no lo estaba.
Por favor, dígame que hay una razón legítima por la
que tiene acceso a una villa de diez millones de euros.
Es un tipo para el que iba con chofer.
Gran diseñador.
Puede que no le haya devuelto las llaves.
Oye, tengo un regalo.
Verifique el control remoto.
Sistema de seguridad.
Cámaras múltiples, por dentro y por fuera.
La he envuelto en un lazo para ti.
Sí, pero no sabemos dónde vive.
Mi amiga pensó que su novio la estaba engañando.
Tengo un dispositivo de rastreo para ella.
Resultó que tenía razón.
De todos modos, lo tomé prestado
y ... lo puse en el bolso de Carino.
SE RÍE
Ow.
Fue en defensa propia, simple y llanamente.
¿Defenderse de qué exactamente?
Es un hombre.
Y crees que ese hombre era una amenaza.
No escuchaste lo que me estaba diciendo.
Háblenos sobre las posesiones robadas a Karl Peterson
que fueron recuperadas de su dirección.
Karl, por cierto, fue encontrado muerto en la piscina de su villa
poco después de que lo robaras. ¿Fue eso en defensa propia?
ACENTO INGLÉS: ¿Tú qué?
Oh, eso está mal. De ninguna manera.
Estaba respirando cuando lo dejé.
OK, ¿qué está pasando aquí?
Oh, tengo esto, detective.
Mira, voy a ser policía por los robos, lo admito,
pero nunca maté a nadie.
No, mira, yo tenía las llaves de ese tipo,
y las iba a usar para la parte principal del 'ouse,
y luego escuché este clic en el' edgerow,
los arbustos, y me asusté.
Era como si alguien me estuviera examinando.
No, mira, todo lo que hice fue agarrar lo que quería de la casa de la piscina
y escarpar. En mi vida.
De Verdad?
Ese tipo estaba vivo cuando lo dejé.
No soy un asesino.
Chloe Sumner, la prometida de la víctima, está en la isla
y te pide que la conozcas.
Y prefiero responder preguntas en La Haya.
No debería ser tan difícil.
Puede decirle que ha hecho un arresto.
Hm.
En realidad, puedes lucir feliz en este punto.
Parece que acaba de romper su tetera favorita.
Recibió el informe final de la autopsia.
Dice que Karl tenía agua en los pulmones cuando murió.
Bueno, se ahogó.
¿No crees que ella lo arrojó deliberadamente a la piscina?
Ella no tenía ninguna razón para hacerlo. Dijo que había alguien más allí.
Miranda ... Seguimos todas las pistas.
Podría ser alguien que se salga con la suya.
No voy a dejar pasar eso.
¿Entonces encontraste a la mujer que lo mató?
El sospechoso en cuestión
admite que estuvo con Karl esa noche.
Una prostituta.
Más de clase alta ... Sí.
Ella es una prostituta.
Al menos, eso es lo que Karl pensó que era.
Mi hermano dijo que todo era parte de una prueba.
Tal vez fue.
Pero creo que todavía estaba enojado conmigo.
Lo lastimé bastante.
Escuchamos que hubo ... infidelidad.
Sabes, en realidad no estábamos juntos en ese momento, así que ...
yo ... quería darle una lección por no tomarnos lo suficientemente en serio.
Me emborrache.
Este tipo estaba ... ...
justo ahí.
Fue un error.
Pero si pensaba que me castigaría haciendo alguna prueba estúpida ... ...
entonces es su responsabilidad.
No es mi culpa.
¿Correcto?
OKAY. Entonces te veremos mañana.
Oye. Inés para el resto del día.
Christian salió del hospital.
Tal vez deberíamos invitarle a una copa
por, ya sabes, ser un idiota tan imprudente.
Hm. Anda tu.
Sigues pensando en Carino.
No había señales de entrada forzada en una propiedad cerrada.
Tendría que ser alguien que supiera el código de entrada,
y ¿por qué se escondería entre los arbustos?
Vienes conmigo.
Vas a tomar una copa.
Vas a dejar de pensar demasiado.
CLIC DE CÁMARA ¿
Cuándo me dejarán en paz?
¿Qué?
Fue una camara. El clic que oyó Carino.
¿Y si alguien quisiera una prueba visual de que Karl estaba con una prostituta?
Alguien que quería que atraparan a Karl
y que Chloe cancelara la boda.
Entonces, ¿qué ciervo tiene un motivo?
Danny estaba mintiendo.
Sabía que Karl se iba a encontrar con una prostituta,
tomó fotos de los arbustos y lo mató de todos modos.
No, creo que Danny no tenía ni idea.
¿Está bien, Vince?
Tuvo una
aventura de una noche con Chloe, se enamoró de ella y estaba loco ...
No, Vince escondió la evidencia de que Karl se estaba reuniendo con una prostituta
para proteger a su amigo.
¿Y si la aventura de una noche fuera con uno de los ciervos?
¿Qué pasa con Torsten?
¿Por qué?
Trató de disuadir a Karl de que no viera a Carino.
Solo tenemos su palabra para eso.
Su participación significa que todavía lo estamos buscando por asalto, robo
y posibles cargos de homicidio involuntario.
Entonces...
... ¿qué te dijo realmente Torsten?
Que debería hablar con Karl.
Se iba a casar,
buscaba una alegría antes de casarse,
y habría mucho dinero para la chica adecuada.
¿Torsten te puso con Karl?
¿Olvidas que Torsten estaba tan golpeado que tenía resaca de 24 horas?
Esto es inutil.
Oh, bueno, si estaba tan borracho, supongo que está limpio.
Además, ¿qué ... cuál es la palabra?
Oh si. Evidencia.
¿Nos dirigimos a la máquina del tiempo del departamento
para volver y analizar su sangre?
EN ALEMÁN
Alcohol.
Max. ¿Tiene un derrame cerebral?
Chico inteligente.
En el bar buscábamos a Lucita.
Los ciervos estaban allí.
Torsten ordenó ... EN ALEMÁN
¿Y qué?
Mi dentista me sacó una vez un pedazo de diente hace un par de años.
Definitivamente un sádico, porque luego me dio antibióticos.
Eso significaba que no podía beber alcohol,
así que tuve que beber esta cerveza sin alcohol llamada ...
EN ALEMÁN
Hola, chicos.
¡Oh, oh, oh!
¿Esos son mis zapatos?
Bueno, en realidad los iba a limpiar para ti,
pero ahora pueden ser un regalo para Federico.
¿Cuánto tiempo dura un análisis de composición?
Oh Dios.
Ustedes las mujeres inglesas saben cómo seducir a un hombre, ¿eh?
EXHALA PROFUNDAMENTE
Lo peor es dejarme así.
¿Crees que incluso me amaba?
Lo siento.
Yo ... no sé qué decir.
Ven aca.
¡No!
¡¿Qué demonios estás haciendo?!
¿Crees que eso es lo que quiero?
Todavía estoy enamorado de Karl. No puedo.
Te dije que eso nunca volvería a suceder. LA PUERTA SE
ABRE
LA PUERTA SE CIERRA
Ah, Miranda. ¿Algo sobre ...?
Gracias, Max, por el préstamo de tus zapatos.
No hay alcohol en las muestras que tomé.
Su sospechoso estaba completamente sobrio.
Torsten se mantuvo sobrio para atrapar a Karl con la chica,
pero no obtuvo las fotos que necesitaba.
No hubo sexo en el robo.
Así que nada para hacer que Chloe cancele la boda.
No se necesitaría mucho para que pareciera un robo / asesinato.
Solo rueda a Karl en la piscina
y él estaría allí para consolar a Chloe después.
Vamonos.
TOCANDO A LA PUERTA
LLAMANDO
A LA PUERTA.
Tenemos que hablar con Torsten.
Fue a ver a Chloe al hotel.
EL MOTOR DEL COCHE ARRANCA LA
PUERTA SE ABRE
Lo siento, Chloe.
Me preocupo por ti y ... me siento mal por cómo te trató Karl.
Aún no sabemos qué hizo.
No sabes que se habría acostado con ella
solo porque estaba con ella.
¿Cómo puedes creer todavía en él? ¡La estaba besando!
Cuando ella le preguntó por ti, él no se detuvo.
Torsten, ¿cómo lo sabes?
Chloe ... No.
¿Cómo lo sabes?
Quiero decir, ¿estabas allí?
Si estuviste allí, ¿por qué no lo ayudaste?
¿Qué hiciste?
Fui un idiota.
Pensando que volverías a mí.
Ella grita, él se calla. Rompiste
una promesa.
Dijiste que nunca te casarías con alguien que hiciera trampa.
Si no hubieras dicho eso, no lo habría matado.
Ella
grita ella grita
¡Oh, Dios! ¡Chloe, no!
¡Chloe!
¡Chloe! ¡AYUDA!
¡AYUADAME!
¡CHLOE!
¡AYUDA! ¡AYUDAME POR FAVOR!
LLAMANDO A LA PUERTA
Esa es Chloe.
AYUDA, ALGUIEN, POR FAVOR!
¡La llave! ¡La llave!
¡Alguien ayúdeme!
¡AYUDA!
¡Ayuadame! ¡Ayudame por favor!
Está bien, Chloe, es la policía. Ahora no estás en peligro.
Solo cálmate, ¿de acuerdo, Chloe? OKAY.
Gracias.
¿Está ahí fuera?
Ella está histérica.
La noticia la ha afectado.
Traté de ayudarla.
No lo hizo. Me atacó.
Chloe, soy tu amiga.
Vine aquí para ayudar. Es dolor.
¡No, me lo dijo! Me dijo que mató a Karl por mi culpa.
Por favor. Se despertó de un sueño espantoso, gritando.
Creo que necesita ayuda médica.
Hm.
Torsten. ¿Hm?
Es muy convincente,
pero tenemos pruebas
y está arrestado por asesinato.
te quiero.
Ven y siéntate.
Buen trabajo.
Ahora, si pudieras irte,
realmente te he visto demasiado en las últimas 24 horas.
Dime que le hiciste saber a Carmen que ibas a llegar tarde.
Aprendo de mis errores.
Sí, realmente entiendo eso de ti.
Si puedo quitarme esto.
Podría facilitar un poco la conversación.
Argh.
Psst.
Max, quédate quieto.
¡Sí, lo estoy intentando!
Solo mantenlo recto.
¡Lo empujas hacia atrás así, lo estás doblando de manera incorrecta!
¡Ah! Mantequilla es lo que necesitamos.
Oh, espera, sí. Hay algunos en mi billetera. ¡Ay!
RISAS
¿No puedes ser más gentil? Lo estoy intentando.
BIEN BIEN. Eso es todo. Eso es todo. Eso es todo.
¡Ah! Oh! ¡Eso es, eso es!
¡Ah! ¡Eso es, eso es, eso es!
¡Ah!
Si. La carpeta esta ...
¡Oh!
¡Ah!
# Tenemos tiempo de nuestro lado
# Nunca es demasiado tarde Whoa, whoa, whoa
# Si me quieres ahora Me quieres ahora
# Va a tener que esperar
# Oo-oo-ooh. #