FANTASTIC PRESENTA
Aplausos
Fui al médico y me dijo: "Mike, tú, bebes demasiado
" . Tienes que hacer algo al respecto. "
Así que hice un testamento.
RISAS
Mi esposa tiene un cinturón negro en cocina, letal". ,
una tajada te matará.
RISAS
Esto no es cabaret.
Tomaré eso ... Es cabaret británico.
En realidad no estamos aquí para el acto, Max.
Yo tampoco puedo cocinar.
Hice un huevo y Quemado el agua. La
última vez que asé el pollo, el vecino llamó a la RSPCA. El
único tipo en la historia procesado por crueldad con un animal muerto.
Amo a Monty Python,
pero esto no es Monty Python y esto no es un cabaret.
Me estoy dando hambre ahora.
Haciendo un trabajo rápido con esa hamburguesa, señor.
¿Quieres probar a masticarlo la próxima vez?
Este es un crimen contra el entretenimiento.
¿Prestará atención al posible negocio de drogas en la esquina?
Damas y caballeros, podrían pensar que saben todo lo que hay
que saber sobre la danza del vientre, pero se equivocarían.
Te doy ... Jasmina.
REPRODUCCIONES DE MÚSICA DE BELLY DANCE
¿Estás listo?
Llamaré al camarero. Clave baja, máx. Escuchaste a Inés.
Los eliminamos rápida y silenciosamente.
MULTITUD GASPS ¡
Siéntate! ¡Permanecer allí!
AUDIENCIA: ¡Oh!
Aplausos
Tienes suerte de que él te atacara primero, Jimmy.
El pequeño cabrón solo ha estado aquí dos meses.
Soy Rob King.
Este es el lugar de mi papá, pero ahora estoy a cargo,
así que agradecería que me avisara la próxima vez que
haya una redada de drogas en mi club.
Si pierdo el negocio por esto, estoy demandando, ¿verdad?
Chico amistoso. Mmm.
Mira, no puedo ir a la cárcel.
Mmm Oh, entonces olvidemos todo.
De todos modos, está abarrotado.
Miranda, vamos a dejar ir a Jimmy.
Sí, está bien, tengo información
sobre Charlie King.
Charlie King, el otro hermano,
mató a su novia, se escapó del país.
¿En serio no has oído hablar del hombre más buscado de Mallorca?
Mallorca tiene una lista de los más buscados.
Sí, pero hay una caída bastante grande.
Chico en segundo lugar
Detuvieron dos gasolineras en Cala Millor.
SE ABRE LA PUERTA
Este camarero, Jimmy, dice que el dueño del club,
Terry King, está en el hospital
con un tumor cerebral.
Entonces, Jimmy escuchó una llamada telefónica.
Terry quería que Charlie King, quien está en la carrera por asesinato,
regresara a verlo antes de que muera.
Vuelve a casa.
El más buscado de Mallorca vuelve a Mallorca.
No podemos dejarlo ir de nuevo.
# Cuando la luz de la luna brilla
# Abajo en el mar
# Y crees que tienes
# Un tiro contra mí
# Entonces libérame
# Tienes que liberarme
# Me rindo
# Ríndete. #
CHATEA EN ESPAÑOL
¿En serio?
¿Sobre el rumor de un traficante de drogas?
¿De verdad crees que un hombre que enfrenta un cargo de asesinato
se arriesgará a ser condenado a cadena perpetua para despedirse de su padre? ¡Venga!
Quiero decir, lo entiendo, les da vergüenza dejar
escapar a Charlie King, pero Inés realmente ha perdido el ...
Gracias.
Detective Ramon Hernandez,
detective Winter, detective Blake.
Ramón se retiró de la fuerza de Palma
justo antes de que llegara el detective Winter.
Estaba a cargo de la investigación del asesinato
de Gabriela Fuentes, la novia de Charlie King.
Cuando me retiré de la fuerza,
pedí que me mantuvieran informado de cualquier noticia
sobre el caso King.
Pero luego también recibo una llamada del padre de Gabriela
diciendo que hay flores en la tumba de Gabriela.
Firmado "To Gab".
Así la llamó Charlie King. Tenemos la tarjeta.
Entonces, ¿es por eso que hay 50 personas ahí afuera?
Interflora.
Detective Hernandez.
Rico amigo. Fue un honor trabajar para este hombre.
Gracias.
Bien, entonces ... ...
era un ramo ordinario,
excepto que incluía gladiolos salvajes.
Solo dos floristerías de la isla lo tienen.
Uno de ellos me proporcionó este circuito cerrado de televisión.
Sí, definitivamente él.
INES: Gracias, Federico.
Entonces, él está aquí,
y estamos seguros de que estará en contacto con su familia a continuación.
Um ... ¿cómo sabemos que aún no ha visto a su padre?
Se ha comprobado el circuito cerrado de televisión del hospital.
Debe ser liberado hoy
en el complejo de la villa de la familia King en las afueras de Magaluf.
La villa ha sido registrada
y está bajo vigilancia.
Creen que habrá un intento
de colarse a Charlie King para ver a su padre moribundo.
Bueno, Max y yo podemos hacer una ronda de entrevistas a conocidos asociados ...
Este es un asunto de la policía de Mallorca.
Es ciudadano británico.
Quién asesinó a una niña mallorquina.
Pero si realmente quieres ayudar ... Sí, claro que sí.
... puede hacerse cargo de la vigilancia. Muchas gracias.
Oh, qué pérdida de tiempo, Max.
SUSPIRA
¿Tiene su navaja de bolsillo, señorita Girl Scout?
¡No, no, no, no, no, no, no, no!
No mientras tenga que sentarme en este coche. ¡Con mi cuchillo!
Pero es Rohwurst schnitffest.
Eso es exactamente a lo que huele.
¡Guardarlo!
¡Devolvérsela!
Ese no es el olor.
Tuve mucha suerte.
Hay un lugar a un kilómetro de la estación,
venden Bierocks alemanes adecuados.
Es un pan hermoso,
relleno de carne y repollo.
Mm, prueba algunos.
¡Oh, por el amor de Dios, por favor! ¡Guardarlo!
¿Charlie King está de regreso en la isla por dos días
y no va al hospital?
Nadie sabía que estaba aquí, podría haberse salido con la suya.
Todavía demasiado expuesto. Sí, pero está prácticamente garantizado que
alguien lo verá.
Mmm
¿No crees que has hecho bastante daño en el club?
Tweedle tonto y tweedle tonto.
Sr. King, su hermano es sospechoso de asesinato.
No vamos a dejar de buscarlo,
ni a pedir disculpas por dónde lo hacemos.
Si aparecía, haría que se entregara,
tal como lo hubiera hecho yo si hubiera aparecido después de que mataran a Gabriela.
¿Por qué arriesgaríamos todo lo que tenemos en esta isla?
¿Familia?
Mi papá se está muriendo.
Esa es la única familia para la que tengo tiempo.
Ahora, si pudiera mostrar algo de respeto.
MAX SUSPIRA
Bueno, no ha aparecido aquí, así que debe tener un lugar donde quedarse.
Alguien cuidándolo,
tal vez la misma persona que lo escondió antes de que desapareciera.
Necesitamos el archivo del caso.
Vea a quién podrían haberse perdido.
Este es el detective Blake de vigilancia en la residencia King.
El detective Winter tiene una intoxicación alimentaria por una salchicha alemana sospechosa
que le dije que no comiera, pero ya sabe cómo es.
Necesitaremos un equipo de reemplazo.
RADIO: Recibido.
¿Qué es eso?
¿Algún manjar alemán elaborado con chucrut destilado?
Eso es lo que tienes.
Tengo limonada.
Y eres bienvenido.
A Inés no le va a gustar que hayamos saltado de la vigilancia.
Para ayudar a detener a Charlie King,
se llama usar su iniciativa.
¿Qué?
Es una declaración de testigo de una amiga de Gabriela trabajando
en el bar de cabaret en el momento del asesinato.
Su amiga fue asesinada por el hombre más buscado de Mallorca.
Pensarías que eso sería algo que mi novia podría mencionar.
Entonces, ¿ella es tu novia ahora?
Mira, dos personas tienen que hablar para que surjan estas cosas.
Hablamos.
Mira, y va en ambos sentidos, Max.
¿Qué le has contado realmente sobre ti?
¿Sabe lo que pensaba tu papá de que te convirtieras en policía?
No ha aparecido.
¿Que puedes citar ese boceto de búho muerto de Monty Python de memoria?
ESTILO PITÓN: Loro.
Loro azul noruego.
¿Cómo puedes no saber eso?
Mira, la verdadera pregunta, Max,
es cómo tu novia, de casi un año,
no sabes estas cosas?
RISA
Hola.
Es la una de la tarde, Max, no la una de la mañana.
¿Me extrañaste tanto?
Miranda, si me ayudas a hacer cinco mojitos,
puedes tener uno en casa.
No le digas a mi papá.
De hecho, estamos aquí para ti.
No sé cómo puedo ayudar.
Le conté al detective Hernández todo lo que sabía hace cuatro años.
¿Y no querías decírmelo?
¿En absoluto?
No surgió en la conversación, Max.
Nos gustaría escucharlo ahora, Carmen.
Esto es para ayudar a encontrar al hombre acusado de asesinar a su amigo.
Sé lo que hizo.
Y gracias por hablar de ella
como si fuera otro archivo en su escritorio.
Estamos haciendo esto por Gabriela.
ELLA SUSPIRA
Ya estaba saliendo con Charlie King
cuando me consiguió el trabajo en el club.
¿Qué pensaste de él?
Mejor que el hombre habitual.
Entonces, ¿qué cambió?
Charlie se enojó
porque estaba saliendo con un ex novio.
Él le gritó y
ella vino a trabajar con un moretón en la cara.
Le dije: "Tienes que dejarlo".
Pero ella dijo que lo amaba,
que no estaba engañando,
que iba a decirle a Charlie que estaba con él, solo con él.
Entonces, ella fue a decirle que lo amaba
y él la apuñaló en el corazón.
SHE SOBS
Sospechamos que Charlie ha encontrado a alguien en la isla
para ayudar a esconderlo.
¿Puedes pensar en alguien en quien Charlie confiara tanto?
Solo familia.
Se trataba de familia.
Realmente no tenía ninguno ...
Quizás Mike.
Quizás vaya a hablar con Mike en el club.
¿Por qué?
Charlie le consiguió su trabajo.
Mike había estado en prisión en el Reino Unido,
y el padre de Charlie
no quería a nadie
que pudiera causarle problemas,
pero Charlie dijo que era bueno,
que debía confiar en él.
Mike siempre ha estado agradecido.
Escuchamos que fue Charlie King quien te consiguió el trabajo en el club,
pero su padre no estaba tan interesado porque tienes antecedentes penales.
ACENTO ALEMÁN: Sí, fue Charlie King quien me consiguió el trabajo
en el club, eso es correcto.
Dos penas de cárcel por falsificación.
ACENTO INGLÉS: Hizo su investigación.
Charlie era un buen tipo, creía en dar segundas oportunidades a la gente.
Ayudarte de esa manera debe haber inspirado mucha ... ¿lealtad?
Tal vez lo suficiente para solucionarlo con un pasaporte falso.
Nunca se habría arriesgado a llegar a la península
con sus propios documentos. Y, por supuesto, al regresar
a la isla, necesitaría un lugar donde quedarse,
preferiblemente en algún lugar por debajo del radar.
¿Crees que me metería tanto en el hoyo
solo porque me consiguió un trabajo?
Mira, Charlie es un buen tipo, pero no lo he visto
desde que se fue hace cuatro años.
Me gusta mi vida simple estos días.
Pesca, unas cervezas, este trabajo y ya está.
Funciona para mí y no voy a arriesgarlo por nadie.
Entonces, ¿no le importará que revisemos su apartamento?
Bloquee los palos un poco.
Oh, y dale de comer al gato, ¿no?
ACENTO ALEMÁN: Lo intenté esta mañana,
pero no tenía suficiente producto en mi cabello.
No pude ver a dónde iba.
Se ríe de que
Charlie King es más grande que eso.
Estoy buscando comida para gatos.
Creo que podría haber estado bromeando.
Incluso si no está escondiendo al tipo ...
¡Urgh!
.. Creo que le hizo un pasaporte.
Mike mencionó la pesca.
¿Crees que ese es su barco?
Eso es todo.
Está bien, llámalo,
solicita vigilancia.
¿Tienes guantes?
El coche.
Charlie King?
¡Policía! ¡Detente ahí!
¡Charlie!
¿Es esto lo que quieres para el resto de tu vida?
Entra y hablaremos, ayúdanos a solucionar esto.
MOTOR REVES
Gracias.
Oh, bueno, esa es mi cara favorita de ella.
Muévete o te voy a disparar, ¡bang!
Usamos algo de iniciativa y encontramos a Charlie King.
Y déjalo escapar.
Gracias, detective, muchas gracias por compartir su plan conmigo.
Ahora tenemos pruebas sobre el competidor
del club que fue cómplice.
Puede negar que sabía que King estaba usando el barco.
La cara de Charlie King en una identificación policial.
¿Qué diablos va a hacer con una identificación policial?
¿Quizás intentemos averiguarlo?
¡No puedo esperar!
Entonces, por lo que escuché, ¿le diste
un pase gratis al tipo que trafica drogas en mi club ?
Luego regresa y me arresta a mí, a mi familia y a mi personal.
Bueno, ya sabe dónde vivimos si quiere presentar una queja formal.
Esto es fácil para nosotros ahora, debes saberlo.
Tiene antecedentes penales por falsificación
y sus huellas digitales están en la identificación policial.
¿Por qué Charlie King tiene una identificación policial falsa?
Está buscando a alguien.
¿Haciéndose pasar por un policía mallorquín?
Quieres seguir hablando.
El hombre al que Gabi estaba viendo antes de salir con Charlie.
Y lo ayudaste a hacer eso.
¿Qué crees que hará cuando lo encuentre? ¿Hm?
¿Comprarle el almuerzo?
Dijo que solo quería hablar con el chico. No estaría ayudando a
Charlie, si pensara que iba a lastimar al tipo.
Nunca creí que hubiera matado a Gabi.
Podría estar celoso, pero ¿y qué?
No es un asesino.
Espero que tengas razón, chico Mikey.
Las cosas se pondrán bastante reales si lo ayudas a hacerlo dos veces.
Gabi nunca me dijo quién era el señor Ex.
Sabía que yo no aprobaba ... ...
no solo porque estuviera casado,
porque la trataba mal.
¿Y Charlie King estaba celoso de su relación con él,
a pesar de que había terminado hace mucho?
Pero ella dijo que sentía que lo estaba viendo de nuevo. ¿Ella era?
No.
Dijo que se conocieron la noche anterior a su muerte.
Necesitaba hablar con él.
Charlie sospechaba.
Se había comprado un bolso de diseñador
y unas botas nuevas.
Dijo que eran ahorros,
pero Charlie pensó que eran regalos de este hombre.
Carmen.
Mira, realmente tengo que trabajar.
¿Había algo más que pudiera haberle hecho
pensar a Charlie que había estado con este tipo?
Vio una caja de cerillas en su bolso del hotel donde solía encontrarse con él.
Lunes y miércoles cuando le dijo a su esposa que estaba trabajando hasta tarde.
¿Recuerdas el nombre del hotel, cariño?
Un lugar apartado, um ...
Creo que se llamaba La Araxa.
15 de marzo, hace cuatro años.
Huéspedes que se quedan ese día y alguien que reservó una habitación el lunes
y los miércoles de cada semana durante los seis meses anteriores.
Eh, está bien, entonces ... ... le
digo al otro chico
que solo tenemos la computadora por un año.
Registros en papel siempre antes de eso.
El resto ... ... los
escribo yo mismo.
Espera ... ¿otro chico?
Sí, perdió sus notas, ¿eh?
Er, entonces quieres ...
..er, ¿hace cuatro años? ¿Si?
¿Otro policía ha estado aquí?
Si.
Tienes mucha policía inglesa.
Le mostré esto.
Er ...
Joan Severa.
Pero le dije que esta dirección no puede ser correcta.
Esta calle está abandonada.
Iba a hablar con mi gerente nocturno, Miguel.
Su dirección.
¡Ahora!
¿
Miguel?
Somos policia.
Estás bien, estás a salvo.
Oh Dios mío. Gracias.
Gracias.
El hombre que hizo esto, un británico, ¿es así?
Si. Si.
¿Quería saber sobre Joan Severa?
Sabía que ese no era su nombre.
Quiero decir, nunca supe su verdadero nombre.
Cada vez que venía al hotel
le pedía una identificación
y solo me daba 20 euros.
Descríbalo, por favor.
Chico mayor.
Creo que tal vez era policía.
Le dije esto a tu inglés.
Veamos algunas fotos.
Ven con nosotros. OKAY.
¿No podemos hacer esto en otro lugar?
¿Encontrar fotos de policías en servicio?
¿No tienes laptop?
La vida de un oficial podría estar en riesgo, Miguel, lo estamos haciendo aquí.
Ese es el.
Ese es el chico.
Gabriela y yo tuvimos una aventura durante dos años.
Nita y yo teníamos problemas.
Pero eso no es excusa.
Deberías de estar avergonzado.
Sé que debería haber hablado sobre mi conexión con Gabriela ... ...
pero la relación terminó.
Estaba tratando de proteger a mi familia, ¿lo entiendes, Inés?
Si la relación terminó,
¿ por qué se reunió con Gabi la noche antes de su muerte?
Gabriela pidió verme.
Me dijo que no estaba contenta con Charlie King.
Ella parecía asustada de él.
Ella quería que ... estuviéramos juntos.
Pero no pude involucrarme de nuevo.
Debería haberla ayudado.
Ojalá no hubiera sido tan cobarde.
Por lo que nos dijo Miguel, incluso con su media descripción,
es posible que Charlie King ahora sepa quién eres.
Soy amiga de la familia de Gabriela.
Me habría visto con ella.
No le habría resultado difícil establecer esa conexión.
Es probable que venga a por ti, Ramón.
Déjalo venir.
Úsame, mientras Nita y los niños estén a salvo,
estoy feliz de ser el cebo.
No no no.
No puedo dejar que hagas eso.
Es muy peligroso.
Pondremos vigilancia en su casa y la estación
y veremos si podemos recogerlo de esa manera.
No se preocupe, está excusado.
Conoce tus caras. Puedes tomar ...
eh, ¿cómo lo llamas, británicos?
Er, una pausa para el té.
Gracias.
Dijiste té inglés, ¿verdad?
No, porque vivo para decepcionarte.
Entonces, ¿no cree que Gabi fue a ver a Hernández
porque lo quería de regreso?
Contradice todo lo que Carmen nos dijo.
No. Carmen dijo que Gabi parecía tener dinero extra.
¿Y si lo consiguió por chantajear a Hernández?
¿Sobre la relación?
Por qué no? Fue Jefe de Policía.
Sabemos que Charlie estaba comenzando a sospechar,
por lo que sabía que tenía que golpearlo en la cabeza.
¿Y si, la noche anterior a su muerte, le pidiera una recompensa final?
¿La mató en lugar de pagar?
¿Y luego lo ponen a cargo de la investigación
y está perfectamente ubicado para poner a Charlie King en el marco?
No, no lo compro.
El tipo es un tramposo, seguro, pero ¿un asesino?
¿Qué? ¿No crees que los oficiales de policía pueden ser sucios?
Hernández es demasiado ...
inteligente.
Simplemente negaría que la aventura sucediera.
Necesitaría más que la palabra de Gabi contra la suya.
Habría tenido que tener pruebas de su relación.
Necesitamos su teléfono.
Ya lo tenemos.
Pero ya habría sido examinado.
Solo para pruebas sobre Charlie King.
Estamos buscando cualquier cosa: mensajes, fotos,
borrados del teléfono de Gabriela
el día de su muerte o después.
¿Es eso posible?
Esta es una solicitud de Villegas, ¿no?
Um ... ...
tenemos que mantener a Inés fuera de esto.
SUSPIRA
Entonces me siento incapaz de ayudar.
Rico ...
... no preguntaríamos si esto no fuera muy importante.
Nunca me has llamado Rico.
Es como te llaman tus amigos.
TV: Charlie King, atrapado por Guardia Civil como el hombre mas buscado de Mallorca,
fue hoy detenido en una cafeteria en las afueras de Palma.
King ha sido acusado ...
Lo atraparon en un cibercafé a cinco minutos de su casa.
Espero que el bastardo reciba ahora su justicia.
Charlie King está detenido,
pero se niega a hablar a
menos que sea con la policía rubia británica.
Parecía que querías ayudarme.
Sabes que no maté a Gabi.
Tienes que explicarte en esta sala
para que podamos investigar.
Desafortunadamente, tenemos un testigo que
dice que estabas extremadamente celoso
del contacto de Gabi con un ex novio ... ... que
es posible que la hayas agredido poco antes de que la mataran
y, cuando apareció muerta, en lugar de demostrar tu inocencia,
te saltaste el país.
Le pegué.
Fue lo último que pensé que haría.
Ambos estábamos gritando.
Le pregunté si se había acostado con un ex,
y dijo que tal vez debería
porque no le creí de todos modos y ...
vi rojo
y mi mano se levantó, yo ...
Nunca me lo perdonaré.
Tienes que escuchar, ¿de acuerdo?
¡Yo no la maté!
Yo ... yo ... creo que Hernández, el policía a cargo del caso,
creo que está involucrado en su asesinato
y me incriminó por ello.
Todo lo que he intentado hacer al regresar
es demostrarle a mi papá que soy inocente
antes de que muera.
¿Me ayudarás?
Por favor.
¿Crees esta basura?
Merece una mayor investigación.
A pesar de que Hernández
estaba de turno conmigo
la noche en que mataron a Gabriela
, no hay forma posible de que haya estado involucrado.
A menos que tú también quieras llamarme mentiroso.
Sé que te echaron del Met
porque expusiste a un policía sucio.
Eso no es justo.
Me siento mal.
¡Pero no traerá esta obsesión aquí
y destruirá la reputación de un buen oficial
que admiro!
La admiración te está cegando.
Le causas problemas a Hernández,
habrás creado un enemigo en mí.
¿Cómo sabría la diferencia?
Oh, créeme, lo sabrías.
Lo dejas ir ahora, ¿sí?
Especialmente cuando ve el archivo de Rico.
Son las únicas fotografías que encontró borradas del teléfono de Gabi.
Envíos de bebidas.
Bueno, sí, pero, lo más importante,
nada que incrimine a Hernández.
Está libre.
¿No es Bonito Drinks Co el proveedor de King's Cabaret?
Oh, Miranda, por favor ... ¡No, escucha!
Cuando Rob King estaba empezando a hablar sobre el acoso continuo,
miré a ...
EL SUSPIRA
Hace dos años, hubo un indicio de que King's Cabaret
estaba usando alcohol falso.
Fueron asaltados, pero se descubrió que todo era legítimo.
Pero ahora, con estos,
me pregunto si es por eso que Gabi tenía dinero extra
recibiendo sobornos para guardar silencio.
Entonces decidió llevárselo a Hernández.
¿Estás diciendo que estuvo involucrado?
Alguien al tanto tuvo que avisar a los Kings sobre la redada.
Podría ser él, Max.
Tenemos que ir a ver a Bonito. No. Estoy con Inés en esto.
Estás persiguiendo hechos a medias tratando de hacerlos encajar.
Max, lo estoy intentando ... ¡No! Hay un hombre bajo custodia por el asesinato de Gabi,
y deberíamos dejarlo ahí.
¿Se trata de enfadar a Carmen?
Buena suerte en tu búsqueda inútil.
Gracias.
No te estoy conduciendo.
No necesito que lo hagas.
HABLAS DEL PRESENTADOR DE TELEVISIÓN
Cinco minutos.
Charlas y risas a distancia
Está bien, señor, esto está destinado a ser una celebración.
¿Qué pasa?
Charlando y riendo a distancia
Seguro, conozco a Bonito.
Rob King convenció a su padre para que se cambiara a ellos.
¿No fue idea de Charlie?
No.
Rob siempre se ocupaba de los suministros.
Era lo único de lo que estaba realmente a cargo.
Todos sabían que Charlie era el favorito de su padre.
¿Miranda piensa seriamente que Gabi fue asesinado por esto?
Sí, le dije que está enojada.
SUSPIRA
Bien.
Entonces conseguiré el vino y podremos celebrarlo ... como es
debido.
ELLA GRUNTS
HORN BLARES
Basta de hablar sobre el trabajo,
es hora de ...
LLAMA EL TELÉFONO
Parece que Tweedledum está tratando de comunicarse con usted.
¿Cómo quieres manejar esto?
Bueno ...
... no podemos dejarla ir.
EL TELÉFONO LLAMA,
SUSPIRA Mucho
dinero en alcohol falso.
Suministrando también a otros clubes, no solo al negocio familiar.
Sí, una idea inteligente,
y traer a un policía para que les avise.
Buen partido, Hernández. Bueno, ya sabes, estoy jubilado.
Debo pensar en mi familia.
Si. ¡Pero mala suerte para Gabi!
Supongo que descubrió tu estafa, por
eso la estabas pagando. Ella estaba feliz de aceptarlo. Hasta que se dio cuenta de
que no podía aceptar tu dinero y seguir viendo a Charlie,
así que fue a ver a un policía que conocía y en el que confiaba,
y pensó que dejaría que lo denunciara, ¿verdad?
Sí, eres un excelente detective.
¡Pero Rob!
Fuiste tú quien la mató.
Hernández solo te ayudó a incriminar a tu hermano después.
¿Por qué no cierras la boca?
SUSPIRA LOS
TIMBRES DEL CELULAR
Si ese es Max, seguirá sonando.
Y si no respondo, vendrá a buscarme.
Saqué su coche de la carretera. No hay señales de que ella estuviera allí,
pero Villegas dice que hay algo entre ellos,
por lo que probablemente vendrá a buscarla.
Déjala hablar con él.
Estoy seguro de que puede ser sensata.
Max, ¿qué pasa?
"¿Qué pasa?"
¿Por qué diablos no has estado contestando el teléfono?
Estoy cocinando la cena.
Esas cosas de Bierock, se ven deliciosas.
De todos modos, ahora están listos.
Entonces, eh, gracias por el dato.
Habla mañana, adiós.
PITIDOS DEL CELULAR
Nadie va a creer que acabo de desaparecer.
No lo sé. Villegas dice que nunca has estado en forma aquí.
Otra pelea con tu jefe hoy, has decidido marcharte.
Espere.
Se ha encontrado a alguien merodeando fuera de las puertas.
Normas de seguridad en esta isla.
Hernández, ¿de verdad quieres matar a dos policías? No sois MIS policías.
Sabes, esto va a parecer muy sospechoso.
Para cuando este lugar suba,
no habrá nada que encontrar.
E incluso si lo hay, todavía tengo algunos amigos que pueden ayudarme a
lidiar con pruebas inconvenientes.
PANTING
El seguro cubrirá los daños.
No perderemos nada.
¡No lo sé!
Estaba pensando que tal vez uno de nosotros debería tener un plan.
Aquí.
Si podemos romper una botella, podríamos usar el vidrio roto.
Oh Dios mío. Por supuesto.
¿Vas a decirme qué estás haciendo?
Oh, mete la mano en mi bolsillo trasero izquierdo.
Cuchillo del ejército suizo. Retiro
todo lo que he dicho sobre ti ...
ELLA TOS ... o pensaba en ti.
¡¿Tienes que frotar tu mano así ?!
¡Estoy doblando mi brazo de manera incorrecta!
¡¿Crees que estoy haciendo una pausa para sentir tu trasero ?!
TOS
OK, OK.
¡¿Quieres apresurarte ?!
¡Si! Deshazte de mí,
porque esto podría haber ido muy, muy mal.
Bueno, ni siquiera estaríamos aquí si tuvieras mi código.
¡¿Qué código?!
¡El hecho de que te dije que tenía esa asquerosa carne de repollo
para cenar! ¿No te avisó eso de que algo andaba mal?
¿Cómo se supone que voy a saber eso?
Estaba pensando que en realidad ibas a abrir tu mente
y probar algo nuevo. ¡Oh, como si, Max!
Al menos dime que pediste refuerzos
antes de venir a buscarme.
¿Me dejarás concentrarme?
¡Se supone que me conoces!
Si me conocieras, no estaríamos a punto de ...
SIRENS BLARE
¿ Lo llamaste ?
¡Sí, por supuesto!
ELLA TOS
Sabías que era un código.
¡¿Por qué diablos no me lo dijiste ?!
¡Solo quería ver qué tan cerca estaba de morir
antes de admitir que te conozco!
Y bastante bien también.
Mi papá volvió al hospital o se está muriendo, tengo que verlo.
Puedes arreglar eso, ¿verdad?
¡¿Correcto?!
Inés, quiero explicarte.
Por favor.
Inés, tal vez te escuche.
Ha quedado inconsciente. Necesita ir al hospital.
Estoy bien.
¿Puedo hablar con el detective Blake, por favor?
INES SUSPIRA
Necesito disculparme.
Realmente, no es necesario.
Hago.
Tenías razón sobre Ramon.
Mi admiración por él.
No pude ver por eso.
Todos fuimos engañados.
No tú.
Creo que su Policía Metropolitana
cometió un error.
Yo les diré eso.
Gracias.
Siento lo de tu amigo.
Detective Winter.
Lleve al detective Blake al hospital.
Pateando y gritando, si es necesario.
Todo bien.
OK, me voy.
Necesitamos hacer una parada.
Tengo que hablar con Charlie.
Lo siento mucho, papá.
Dios te bendiga, Charlie. Que bueno verte.
PING DEL CELULAR
Un mensaje bastante agradable de mi antiguo jefe ... ...
felicitándome por el caso.
Vaya, eso debe haberla lastimado.
Mmm.
Entonces ... ...
ocho llamadas perdidas de Carmen.
I debería ir.
A menos que quieras que me quede contigo.
No me importaría.
Estaré bien, Max. Vamos.
OKAY.
¿Solo hasta que te vean?
De verdad, estoy bien por mi cuenta.
Carmen te necesita.