Venga. Llévalos.
¿Están listos? ¿Sí?
- ¡Oliver! - Laura.
Ana.
- Estás preciosa. - Gracias.
Ernesto, lamento por sus huéspedes que se jubile.
Hugo.
Bienvenido.
¡Chef!
¡Oliver!
Sebastià quiere que os diga que la lubina está exquisita.
¿Ah, sí? No me cabe duda.
Toni os llevará a vuestra mesa.
Queremos el menú degustación. Los cuatro.
¿A esto lo llamas quenelle? ¡Está plana! ¡Plana! Vete.
Cuatro menús degustación.
¿Le dijiste a su Majestad que recomendaba la lubina?
Oliver quiere algunos cambios.
Claro, cómo no...
Sebastià...
Primera regla al servirme vino.
Preguntarte:
"¿Podría ahogarse en él?".
¡Más precisión! ¡Más precisión!
Menuda pinta.
A comer, Ernesto. Es de los mejores platos
que probarás.
¡Dios!
¡Lo siento mucho, Oliver!
Toni.
Toni, agua. ¡Agua!
- Dios... - Gracias.
- Por favor, perdóname. - No pasa nada.
No has vivido hasta que te derraman 100 euros en vino en los pantalones.
¡Largo!
Voy un segundo a refrescarme.
Buenos días, compañera.
Hace un día precioso
y me he pasado por mi pastisseria favorita.
He desayunado. Gracias.
Eso no es desayunar.
Lo es cuando tienes tanto papeleo.
¿De Carmela?
La inigualable.
Perfectos con uno o dos cafecitos
que me he olvidado.
Joder. Ahora se me seca la boca al pensarlo.
Fascinante.
¿Reconocéis a este hombre?
Es Oliver Barker.
Amigo de Sebastià Serra.
¿Sebastià Serra?
De los mejores chefs de España.
Abrió Son Sebastià.
Estrella Michelin. Buenas críticas.
- ¿Es que no lo conoces...? - ¿He dicho que no lo conozca?
Es solo que no me interesa.
Sé lo que el aire de zanahoria le hace al puding de mandarina.
Pues sí. Pero me da igual.
Aunque no lo creas, soy muy fan de la cocina experimental.
Bueno, Inés,
¿qué le pasó al gran crítico gastronómico
Oliver Barker? Ahí...
Ha muerto en el hospital.
Se cayó de una balconada en Son Sebastià hace dos días.
De un supuesto infarto.
Ay, Dios mío...
Y esta mañana
nos ha llegado esto.
"Oliver Barker, famoso crítico gastronómico,
ha muerto hoy a los 48 años, envenenado.
Murió en su restaurante favorito, Son Sebastià,
en la isla de Mallorca. La policía lo está investigando".
Lo enviaron al periódico el día que comió en Son Sebastià.
El que lo enviara está enfermo.
¿Creéis que lo envenenaron?
Esperamos a la autopsia para confirmarlo,
pero todo parece indicar que ese fue el motivo de la muerte.
Nuestros técnicos esperan descubrir el origen del email.
Así que vosotros debéis descubrir quién tenía motivos
para querer a Barker muerto.
¡Buena suerte!
¿De cuántos restaurantes de la isla crees que Oliver Barker
escribió una mala crítica?
Tengo mucha sed, ¿sabes?
Podríamos haber parado a tomar café.
Eres como un niño grande que se infla a dulces
y luego se queja de que le duele la tripita.
¿Podemos hablar del caso? ¿Por favor?
Solo sé que Barker escribió sobre Sebastià Serra
algunas de las mejores críticas de su carrera.
Porque Sebastià Serra es un dios culinario.
Le dieron una estrella Michelin con ¿29?
Puede que 28.
Estrella Michelin...
Sí, es lo que necesitas para cobrar 20 euros
por un cuenco de sopa, ¿no?
Y venga a criticar las cosas que no aprecias, Miranda Blake.
Oliver era pretencioso, sí,
pero se lo perdonabas porque era el guardián de la gastronomía.
Es posible que no todos lo vieran así, Sr. Serra.
¿Podría decirnos quién tuvo acceso directo
a los platos de Oliver?
Preparé los platos de Oliver yo mismo, como siempre hago.
Soy su principal sospechoso, ¿no?
Oliver Barker era uno de sus mejores defensores
y amigos.
En fin, admito que sería una locura
envenenar a un hombre en tu propio restaurante.
Pero ¿podría ayudarnos?
¿Qué comió Oliver?
El menú degustación, está claro.
Pero eso lo cambian a diario, ¿no?
¿Preparó
bacalao a la vizcaína?
Sobre lecho de pimientos de piquillo.
¿Quién más tenía acceso directo a los platos del Sr. Barker?
Imagino que no comería solo.
Mi mujer los sentó.
Yo solo soy el de la cocina.
Está destrozada.
Oliver era su amigo desde hacía 30 años.
Max, eso es ceriflor.
Es apfel-minze. Es menta.
Es ceriflor. Causa impotencia.
Seguramente sea menta,
pero no deberías comer plantas desconocidas.
Podrían ser peligrosas.
Lo sentimos mucho.
Es muy triste que sufriera.
Qué modales. Por favor, tenga, agente Winter.
Gracias. Qué bien.
- ¿Lleva jengibre? - Sí. Y romero.
Todos los nacidos en la isla la conocen.
No.
Bueno, Paz, ¿sabe de alguien que odiara tanto a Oliver
como para matarlo?
¿Aparte de Sebastià y Toni?
Paz. Eso no es cierto...
Sra. Serra, por favor, déjela hablar.
No, he exagerado.
Pero no se alegraban si venía al restaurante.
Oliver los amargaba.
Críticos.
Tienen demasiado poder. Encontrarán muchos sospechosos.
En fin, yo libraba ese día, así que...
Laura, tenemos una boda esta semana.
Si no te importa...
Gracias.
Por favor, discúlpenla.
Mi hijo Toni y Paz son buenos amigos.
Le gusta la polémica, pero nadie odiaba a Oliver.
Aunque fuera algo insolente.
¿Podría hablarnos de sus invitados?
Sí. Ana Gutiérrez.
Es periodista gastronómica. Una amiga.
¿Hugo Asensio?
Tiene una tienda de delicatesen.
- Hace su propia sobrasada. - Ah, embutido.
El alma de las tradiciones familiares
de Mallorca, pero sí, embutido.
Y Ernesto Villaronga.
Cuidaba de Oliver desde hacía 20 años
en el hotel Regalía cuando venía a la isla.
Se va a jubilar.
Así que, ¿Oliver lo invitó a comer?
Tal vez se merecía más.
Oliver era muy exigente.
He notado que tienen cámaras de seguridad.
Sí, pero la mesa de Oliver es muy exclusiva.
No habrá nada grabado.
Es una zona privada.
Toni les sirvió la mesa, tal vez haya visto algo.
Paz dice que no te cae bien Oliver.
Qué amable. Pero no. No, qué va.
Era un imbécil.
Todos les dirán que les caía genial,
pero es mentira. Solo le tenían miedo.
Una mala crítica y pierdes la clientela.
- En tres meses, cierras el negocio. - Él no era así.
Mamá...
Por eso odio este mundillo.
No quiero que mi felicidad dependa de que a un hombre
le guste la comida.
Demasiado poder.
¿Quieren verlo?
Ernesto no parecía disfrutar mucho de la comida.
Tal vez estaba nervioso.
¿Se sabe quiénes son estos? Parecían estar haciendo fotos.
Puedo buscar el nombre de la reserva.
Sí, por favor.
¿Hay otra cámara?
El gerente del hotel Regalía dijo que Oliver Barker intentó despedir
a Ernesto, dos veces.
Un traje perdido y no sacó una entrada a la ópera.
Me hace sentirme mal por Inés.
Si amenazas el sustento de alguien dos veces
puede que no lo olviden.
Primero me dicen que mi amigo fue envenenado
y ¿ahora creen que fui yo el asesino?
Solo analizamos las pruebas.
Vaya amistad si debía preocuparse por su empleo.
Oliver y yo compartimos mucho.
Buena sobrasada, buenos tintos,
Liverpool Football Club...
Le pedí que viniera hoy para esto,
a mi fiesta de jubilación,
pero estaba ocupado, así que me invitó a comer.
Éramos amigos.
¿Y qué lleva en el frasco?
Hierbas, una tintura especial.
he vivido como un príncipe en el hotel desde hace 40 años,
pero ya estoy algo mayor y la digestión no perdona. Miren...
¿Me las da?
Aun así, parece incómodo en el vídeo,
como si no quisiera estar allí.
No me gusta
que me sirvan.
Además,
los otros invitados de Oliver
eran más bien socios, no lo que yo considero amigos.
Ese hombre, Hugo
fueron enemigos durante un año.
Y ahí estaba, con él en Son Sebastià.
Por desgracia,
ya no podemos preguntarle a Oliver por qué.
Bueno,
que tenga una bonita fiesta.
No me imagino dejando mi trabajo.
¿Y tú?
Cuando me jubile en mi viñedo de Binisalem,
te invitaré.
¿No piensas volver a Alemania?
¿Teniendo aquí todo lo que necesito?
Hablo del sol,
el mar,
la sobrasada...
Carmen...
Claro.
Pero no le digas a Carmen que va detrás de un embutido.
Muy amable de su parte, Sra. Serra. ¿Nos lo envía por correo?
Vale, gracias de nuevo.
Tengo los nombres y direcciones de los de las mesas de al lado,
así conseguiremos las fotos que le hicieron a Oliver.
Joan me estaba hablando de Hugo Asensio.
Hugo pidió un préstamo para ampliar su delicatesen.
Pero el otro inversor se echó atrás y lo arruinó.
El otro inversor era Oliver Barker.
¿Sr. Asensio?
Miranda Blake, policía de Palma. Este es el agente Max Winter.
Debemos hablar con usted sobre Oliver Barker.
¿Policía? Al pobre le dio un infarto.
Tal vez no es tan sencillo...
¡Hola!
Ella es Ana Gutiérrez, también amiga de Oliver.
Está aquí para escribir sobre mi sobrasada
- en su blog. - ¿Le importa?
También estuvo en Son Sebastià. Debemos hablar con usted.
¿Ana?
Disculpe. La luz cambia. Es perfecta y desaparece.
Claro. Queremos hablar sobre Oliver Bar...
Ah, sí, pero debo irme al mercado de Pollença.
Si pierdo esa oportunidad, no podré terminar mi historia.
Les dejo aquí mi número.
Gracias. La llamaremos luego.
¿Podemos hablar dentro, por favor?
¿Que alguien lo mató?
Que muriera ya es una tragedia.
Sabemos que planeó
una inversión inmobiliaria con Oliver
y él se echó atrás.
- Debió de ser... - Me costó dinero.
Y esperanza.
Durante un año no pude pensar en él sin escupir.
Pero, la semana pasada,
me dijo que habló con un agente sobre otra ubicación.
Me invitó a comer, para hablarlo.
¿Creyó que podía confiar en él?
Me preocupaba más poder perdonarlo.
Pero el vejestorio parecía feliz por teléfono.
Y si Ana quería volver a hablarle...
Agente, ¿preferiría que...?
Gracias.
¿A qué se refiere con "Si Ana quería volver a hablarle"?
Ella y Biel, su exmarido, tenían un bar
y trajeron un buen chef.
Creyó que podría ganar una estrella Michelin,
pero Oliver les hizo cerrar.
Una crítica los hundió.
Y también su matrimonio.
Pero ella le perdonó.
A lo mejor disfrutó al derramarle el vino en la mesa. Anima Tinta.
Anima Tinta.
No lo pedía para mí.
Solo lo pedía
cuando Laura estaba cerca.
Sus piernas son más bonitas.
Eso son 200 euros en la cuenta.
Y darle a un hombre donde más le duele.
Es una pena que la dejáramos ir.
Por favor, pruébenla.
La verdadera sobrasada mallorquina.
Que te la ofrezcan es la mejor forma de sellar una amistad.
No creo que el cerdito opine igual.
Me la llevo para el camino.
Gracias por su tiempo.
Podrías haber sido un poquito más respetuosa, ¿eh?
Sí, sí, ¿tanto como tú cuando casi te desmayas
en su cocina?
Leyes y embutidos, ¿eh, Max?
Dos cosas que mejor no ver cómo se hacen.
Vuelvo a las andadas.
Me gusta el producto final, ¿qué pasa?
Obsesionado con él sería más correcto.
Tenemos que investigar bien a Ana Gutiérrez.
Ya.
No me obsesiono con la comida.
Solo tengo pasiones.
Seguro que ni te acuerdas de tu última comida.
Sándwich con queso Cheddar y patatas a la vinagreta.
Perdona, ¿qué y patatas qué?
Patatas a la vinagreta.
El único sabor que merece la pena.
Aunque aquí prefieren pimentón, cómo no.
Se han criado con comidas de pelis de terror.
Vamos al mercado de Pollença, a ver si encontramos a Ana.
Ana parecía nerviosa en casa de Hugo,
deseando largarse de allí.
Es posible que no derramara el vino sin querer.
Debe de haber formas mejores de tocarle las narices
a alguien que te ha cabreado.
¡Ana!
- Ahí está. - ¿Ana?
Tenemos algunas preguntas.
¡Ana! ¡Alto!
¡Ana! ¡Quieta! ¡Ana!
- ¡Ana! - ¡Alto!
¡Ana!
¡Puedo estar así todo el día, Ana!
¡No puedo ir a la cárcel! ¡No pretendía matarlo!
¡Pues esto no te será de ayuda!
- ¡No sabía que le daría un infarto! - ¡Max!
¡Policía de Palma!
¡Apártense! ¡Lo siento!
¡Policía de Palma!
¡Buen provecho!
¡Tres, dos, uno! ¡Barricada!
¡Lo siento!
Vale, espere.
Vale. Habla conmigo, Ana.
Tienes que explicarme lo de Oliver.
- ¿Cree que intentaba matarlo? - Dime qué utilizaste.
¿Supone un peligro para los demás?
- ¿Peligro de qué? - No quieras tomarme el pelo.
¿La sal?
- ¿De qué hablas? - Le eché sal en la comida.
¿De qué está hablando usted?
Tenemos datos que sugieren que murió envenenado
- tras comer en el restaurante. - ¿Creen que envenené su comida?
Le eché sal a su plato.
- A la salsa del bacalao que tomó. - ¿Por qué?
Dijo que mi comida estaba tan salada que era incomible.
Quería ver si su adorado Sebastià se llevaría la misma crítica que yo.
Dios mío, ¡yo no lo maté!
¿Y esperas que me crea que no querías a Oliver muerto?
¡No quería!
Solo quería causar problemas entre él y el gran Sebastià Serra.
Solo eso.
Pero tal vez ya los tenían de antes, sin tener que meterme.
Vi a Laura y Oliver en recepción.
La miró como si volvieran a ser adolescentes.
¿Por? ¿Fueron pareja?
Pues claro. Oliver me dijo que fue el amor de su vida.
Me pregunto qué pensó Sebastià al ver que empezaba otra vez.
Mal hecho.
Bueno, ¿qué me he perdido?
¿La has arrestado ya?
¿Por qué Laura no nos contó que Oliver y ella salían juntos
si aquello quedó en el pasado?
¿No lo mencionó porque tenían una aventura?
Y Hugo sabía que Oliver solo pedía el tal vino "Animal"
cuando salía con ella, así que, ¿puede que aún sintiera
algo por ella?
¿Vino Animal?
Anima Tinta.
Deja que me divierta un poco, Max.
¿Blake?
No puede ser.
Vale, gracias.
Bueno, era Roberto.
Tenemos que volver al restaurante.
Laura y Oliver salieron juntos en la universidad, ¿y qué?
Yo tuve diez novias en la universidad,
ni me acuerdo de todos sus nombres. ¿Qué pasa?
Nos han dicho que Oliver aún sentía algo por Laura.
Vale. ¿Y eso quién lo dice?
La gente que los observó juntos.
Gente que conocía sus costumbres.
El vino que pidió aquí y por qué.
También sabemos que Oliver se metió en un negocio
que lo trajo de vuelta a la isla.
- Vaya al grano, ¿quiere? - Según las pruebas,
creemos que usted tenía motivos para querer a Oliver muerto.
Jugaba a un juego muy peligroso.
Mi restaurante, mi matrimonio.
¿Qué pasa?
Solo queremos charlar con tu padre.
¿Sobre Oliver y mi madre?
- ¿Qué sabes, Toni? - No hable con mi hijo.
Vi una carta de Oliver,
diciéndole a mi madre que aún la quería.
- Ella lo negó, pero... - Vete con tu madre.
Toni, lo estás empeorando.
¿Sebastià?
¿Me mentiste?
¿Cómo decías? ¿"Voy a ignorar la carta,
es un viejo chocho"? Pero ¿volviste con él?
- No digas tonterías. - ¡Repíteme eso otra vez!
- Suelte el cuchillo, Sebastià. - Váyase a la mierda.
Son asuntos de familia. ¡Lárguense!
Mire, sabemos que el obituario que enviaron al periódico de Oliver
se mandó desde su apartamento.
- No, no. ¡No! ¡Atrás! - ¡No! ¡No, Toni!
- ¡Toni! - ¡Quita del medio, Toni!
¡Toni! ¡No!
¡Compórtate!
¡Queda detenido!
¡Sebastià! ¿Por qué?
También detenido.
Así que ¿mis agentes han detenido a Sebastià Serra por asesinato
después de pelearse con él en su cocina con estrella Michelin?
El tío se fue hacia su mujer y hacia mí con un cuchillo.
¿No te dice nada ese temperamento?
Vais a disculparos los dos con la Sra. Serra.
Investigamos un asesinato.
Es un marido celoso, el móvil más típico.
El obituario falso se envió desde su casa
y también preparó la comida que Oliver...
Oliver no fue envenenado dentro del restaurante.
¿Qué?
Para cuando llegó aquí,
Oliver Barker era ya un cadáver andante.
Había rastros de setas Amanitas dentro de su estómago.
La toxina se libera a las 24 horas, y luego,
daños irreversibles en sus órganos.
¿Mi equipo está aquí?
Precintad este sitio.
Ese giro no me lo esperaba.
¿Y ahora?
¿Que qué hacemos con Sebastià?
Nada. Aún es sospechoso.
Recuerda las pruebas, Max.
Pero sí que provocamos que acabara arrestado.
Hay que descubrir si Oliver quedó con Sebastià
antes de venir al restaurante.
Oliver Barker era de la vieja escuela.
Tal vez tenía una agenda.
Nos guardan su habitación de hotel, ¿no?
Pues vamos.
Un regalo por jubilarme.
- Bienvenidos. - Gracias por recibirnos.
Oliver pagó hasta hoy,
así que les hemos guardado su habitación.
¡Max!
Reconozco a los dinosaurios.
Vale, hace tres días. El 15.
Algo a la una del mediodía.
¿Sabe usted algo al respecto?
Dijo que quedó con alguien para almorzar.
- ¿Sabe con quién? - No.
"Querido Oliver: tienes razón, tenemos que hablar.
Ven a comer a nuestro rincón el martes a la una.
Te quiere como siempre. Laura".
¿Qué es esto?
Una falsificación, yo no lo escribí.
¿Dónde estaba a la hora del almuerzo hace tres días?
¿Tres días?
En casa. Trabajando.
Paz se lo confirmará, trajo los menús.
Por favor, díganme qué se supone que he hecho.
Oliver pensó que iba a verla a usted.
"Tienes razón, tenemos que hablar".
Si no era con usted, ¿con quién se reunió? ¿Sebastià?
¿Dónde es
"nuestro rincón"?
En cala Mago.
Es donde me crie.
El verano que estuvimos juntos,
quedábamos a espaldas de mi madre.
Comíamos pan con sobrasada
que él traía del restaurante donde trabajaba.
Era un momento muy especial.
¿Y qué pasó?
¿Por qué rompieron?
Me fue infiel.
No podía durar.
¿Aún lo quería?
¿Tenían una aventura y Sebastià lo envenenó?
Me quedé embarazada.
Mi último año de universidad.
Oliver me dijo que me apoyaría,
que nos casaríamos,
pero sabía que no era sincero
y yo no podía ser madre soltera.
No lo habrían consentido.
Entonces, ¿qué hizo?
Me mandaron a casa de mi tía, cerca de Madrid.
Tuve al bebé.
Lo dieron en adopción.
Lo siento.
Por eso, como comprenderán,
no podía volver a tener una relación con Oliver.
Demasiados recuerdos.
Mucho dolor.
¿Quién más sabía lo de Cala Mago?
¿No me han dejado ni una?
Trabajamos con ladrones y canallas.
El check out del personal.
¿Algo sobre Paz?
Sale aquí.
Paz Casals.
29,
nacida en Ávila.
Acusada de robar en una tienda a los 13.
Se escapó de casa, la arrestaron.
No parece muy estable...
Ávila.
Está a 100 kilómetros de Madrid.
No estoy loco, ¿verdad?
Nos sirvió la limonada pija en Son Sebastià.
¿Lleva jengibre?
Sí, y romero.
Todos los nacidos aquí saben la receta.
Como si fuera de la localidad
y nosotros no.
Así que quiere que Laura crea que es mallorquina.
Madre mía.
¿Qué?
¿Srta. Casals?
¿Paz?
Agentes.
- ¿Tienen alguna novedad? - Tenemos preguntas.
Esto documenta su nacimiento en Ávila
el mismo día que Laura Serra afirmó haber dado a luz
a un bebé al que dio en adopción.
Y esta es una foto suya de cuando la arrestaron a los 13.
Desde entonces, ocultó su nacimiento
y se tiñó el pelo, pero, aparte de eso,
se parece mucho a Laura,
su madre.
Eso convierte a Oliver Barker en su padre.
Le ocultó a todo el mundo su identidad.
Todos los que rodearon a Oliver cuando lo envenenaron
ya se han explicado.
Menudo día.
No se mueva.
No lo haga. Suelte las setas.
Me las comeré.
Ya me da igual todo.
¡No, no! ¡No, no! ¡No!
Cuéntanos, Paz.
Otra gente no teniendo nada, no da a sus hijos.
¿Ven al hijo de Laura? ¿Toni?
¿Ven cómo se lo quedó?
Sé que fue Oliver quien la obligó a darme.
Sé que no creía que se quedaría con ella,
así que me dio en adopción.
¿Qué pasó en Cala Mago?
Le escribí una carta.
Oliver se presentó esperando a Laura.
Le dije que se quedó en el restaurante.
Pero le llevó comida, ¿verdad?
Sí, claro.
Sobrasada y pan artesano.
Como antiguamente.
Sé que se quedaría allí si era un regalo especial de Laura.
- Tú preparaste la sobrasada. - Claro.
Y le echaste las Amanitas
sabiendo que se envenenaría y moriría.
Así es.
Se comió una
y luego le dije que Laura le hizo otra para llevársela.
Solo quería asegurarme.
Se le veía tan contento...
Y querías que Laura pareciera culpable.
Y usé el ordenador de Sebastià.
Quería que pensara que fue él.
Quería... ¿Cómo se dice?
Pegarle un bombazo a su relación.
Porque Laura te dio en adopción.
¿Y qué pasa con tu familia adoptiva?
¿Creen que Toni tiene algo así?
Es un alivio no tener que encerrar al mejor chef de la isla
- por asesinato. - Es un final triste,
pero si hallar respuestas es nuestro trabajo,
bueno, habéis cumplido.
Gracias, Inés.
Había dos sobrasadas.
- ¿Qué? - ¡Que había dos!
Paz dijo que hizo dos.
Oliver se llevó la segunda, pero ¿qué pasó con ella?
¿Se la comería? Estaba obsesionado.
Y estaría bien saberlo, pero no es así.
Además, es pesada, ¿sabes?
Y se había comido una ese día.
Vale, bueno, tenemos que comprobarlo.
- Sí. - Inés, es un regalo, ¿no?
Se lo das a tus amigos, es un honor.
Sí, es importante. Sí.
No. Se la regaló a alguien y ahora va a morir.
¡Hola! ¿Qué tal?
¡Coge el teléfono!
¡Ernesto!
- Probemos por detrás. - Vamos.
¡Vamos todos!
A comer.
¡Policía!
- ¡Suelten la sobrasada! - ¡Suéltenla! ¡Está envenenada!
Me he traído comida.
Si estás intentando educarme en la cocina mallorquina, no...
No está mal.