Sí, la sequía estival ha terminado,
pero este amistoso de pretemporada del Real Mallorca
sigue pendiendo de un hilo.
¿Max?
Max.
¿Max?
Estás de servicio.
- E integrándome. - Y yo, mojándome.
Alguien del estadio quiere muerto al mejor jugador del Mallorca.
Concéntrate.
- ¡Inútil! - Venga ya, son todos unos inútiles.
No. Todos no lo son.
Estoy a dos metros de Rico Alonso.
Si pasa algo, estoy aquí.
¿Los suyos están bien?
Sí, aún en los asientos VIP.
Ese chico podría ganar la Liga él solito.
Como Maradona en Nápoles.
Sí, pero os va a cambiar por Alemania. ¡La cuna del fútbol!
Si ese chico se va del club,
lo estrangulo.
Pues ponte a la cola.
¡Qué mal!
¡Max! ¿Bromeas?
Venga ya, Miranda.
¿15 000 asesinos en potencia e Inés manda a dos agentes?
No se está tomando las amenazas en serio.
Creo que deberías mirar en el vestuario.
Vale.
¡Increíble!
De acuerdo, chicos.
Empezamos con cuatro, cuatro, dos
y luego pasamos a cuatro, dos, tres, uno.
¿Max?
¿Han marcado?
Penalti.
¿Qué?
Jaume, por favor. Por favor.
Vale.
¿Qué narices está haciendo?
Dejar que Rico se despida.
Nuestro regalo de Dios.
Va a marcar, no te preocupes.
¡Sí!
¿Está diciendo adiós?
Traidor...
¡No nos dejes, Rico! ¡Por favor!
Me voy a dar una ducha.
Vale, mamá.
¿Qué pasa el día de San Martín?
El día del juicio final.
A todos nos llega. Incluido al joven Rico.
Pues intentemos retrasárselo, ¿vale? ¿Hay huellas?
No. Aunque sí un rayo de luz en la oscuridad.
No forzaron la entrada.
Le preguntaremos a la madre quién tiene llave.
- ¿Y bien? - Algún conocido.
Es posible.
Lo que nadie entiende es por qué alguien elegiría
Alemania y no Mallorca.
Menuda organización de pacotilla.
Sr. Flack. Me alegra ver al representante de Rico otra vez.
Nos prometió que lo protegerían.
Y destiné a ello numerosos recursos.
Ya. ¿Y cómo es que alguien ha entrado en su casa?
Eso investigamos.
Este acuerdo es de 40 millones de euros, señora.
Inspectora jefe.
Como quiera.
Rico necesita despejarse.
Y un cerdo muerto en la nevera no despeja nada.
Sr. Flack,
nos sería de gran ayuda para la investigación
que confirme algo:
¿el club que va a comprar a Rico es el Dortmund?
¿Qué?
Créame, es muy importante.
El Bayern.
- ¿Bayern? - Sí.
Si sale a la luz,
sabré por qué.
Encuentren al puñetero acosador.
Munich.
Nuestro mayor rival. Qué desastre...
A trabajar, Winter.
¿Por qué se quiere ir Rico?
¿Por qué no sigue siendo leal a su equipo local?
Sí.
Parece un tío muy majo.
Era jugador profesional. Lo llamaban "Tacos Sueltos".
- ¿Por qué? - Le encantaba clavar los tacos.
- ¿Sabes por qué dejó el fútbol? - No.
Dos años por lesiones.
¿Y cuánto se lleva él con el acuerdo?
Muy buena.
¿Un 10%? Puede que 20.
¿Ocho millones?
Para estar nervioso.
No es lo que esperaba.
Creía que estaba forrado.
Rico gana 70 000 al año ahora.
En Múnich sacará eso en una semana.
El padre de Rico salió pitando antes de decir siquiera
la palabra "embarazada".
Tenía 16 años,
pero supe que siempre seríamos Rico y yo.
- Jaume Borrell. - Sí.
- ¿También lo entrenaba entonces? - Antes llevaba la cantera.
Siempre ha sido como un padre para Rico.
Marta, creemos que el intruso tiene la llave de su casa.
¿Qué?
¿Sabe de algún conocido que pueda estar amenazándoles?
¿Tal vez alguien celoso de Rico y su éxito?
Carlos.
El mejor amigo de Rico desde la guardería.
¿Y cree que asustaría a Rico así?
A Carlos le aterroriza que Rico se vaya de Palma.
Ese chico no hace otra cosa
que beber y drogarse. Solo tiene a Rico.
Rico le dio a Carlos una llave.
Y paga la mitad del alquiler.
Rico y yo jugábamos en el aparcamiento.
Cada día después de clase. Nuestro "Nou Camp".
Un día, Jaume Borrell vino a vernos.
Me invitó a entrenar con el Mallorca.
Le dije que iría pero solo si Rico venía también.
¿Qué edad tenías?
Diez. Diez años.
Bueno, y ¿aún juegas?
No. Me rompí a los 14 los ligamentos de la rodilla.
Y ya no he tocado un balón.
Así que, ahora eres un hincha más.
Me da exactamente igual el fútbol, la verdad.
Solo veo a Rico porque es mi amigo. Ya está.
Entonces no debe de gustarte que se vaya del Mallorca.
No, me da lo mismo. Me voy con él.
¿Y quieren su madre y su representante?
¿Qué les han dicho?
Algo como: voy a inyectarle heroína, ¿verdad?
Obligarlo a divertirse.
- ¿Yo corrompiendo a Rico? Qué risa. - ¿Por qué?
¡Porque Lee Flack es el que le está jodiendo!
¿Por qué dices eso?
¿Carlos?
Miren, Rico y yo somos hermanos, ¿vale?
Nadie podrá separarnos.
Me gustaría que se quedara con nosotros otro año.
¿Por?
No está listo.
No quiero que malgaste dos temporadas en el banquillo.
¡Rico!
¡Rico! ¡Acércate!
¿Crees que pudo hacerlo Carlos?
No. Carlos no ha...
Bueno, está loco, pero no es un psicópata.
No lo hizo él.
Dice que irá contigo a tu próximo club.
Me encantaría,
pero mi madre y Lee...
Se lo voy a decir.
Se va a llevar un disgusto.
Siempre ha estado ahí, cuidándome, apoyándome.
Yo sé jugar.
- ¿Sí? - Tuve el típico dilema adolescente.
Futbolista profesional o policía.
- ¿En serio? - Sí. Sí.
Bueno, juzga por ti mismo.
Bien.
Sí, no llevo zapatillas, así que...
- Ya. ¿Puedo volver ya? - Sí, sí, sí. Claro, claro.
Gracias.
Claro, a los británicos se les da mucho mejor el fútbol
que a los alemanes.
¿No quedó Inglaterra por delante de Alemania
en el mundial femenino?
Muy bien. Ronda de penaltis.
Tú y yo.
Vale. ¿Cuándo?
No sé.
- ¡Salid del campo! ¡Venga! - ¡Rico!
¡Venga!
- ¡Vamos! - Vamos, vamos, vamos.
¿Desde dónde se controla el marcador?
¡Desde una oficina de arriba!
¡Salid del campo! ¡Venga, fuera del campo!
Miraremos las cámaras.
¿Eres del Dortmund por su equipación?
Yo... Tomé una decisión estética.
Soy seguidor de verdad, Joan.
¿Crees que papá es extremista?
Una vez me enseñó el foro de los hinchas del Mallorca.
Nos vemos, ¿vale?
Tu arte urbano.
Haz una obra de arte.
Bueno... Accedieron al ordenador del marcador
con contraseña. Y sí, sin videovigilancia.
¿Cuántos hinchas tienen llave de la casa de Rico
y la contraseña del sistema informático del club?
Y conoce bien el estadio.
¡Carmen!
¿Cómo se llama el foro de los hinchas?
Díselo ya a Carlos. No se vendrá a Alemania, ¿vale?
¡Pardillo!
- ¡Hola, guapo! - ¡Hola!
Tu madre, cada vez que la veo, está más guapa.
¿Cómo es posible?
Os dejo tranquilos.
Marta, Marta, Marta, quédate.
Este caballo no se va a inyectar solo.
¿Qué pasa aquí?
Te lo dije, no puedo salir.
Pues yo no me tiro toda la noche aquí.
Este es el foro del que hablamos.
Proveedor integral para fans obsesionados.
"Hola, tíos.
Rico es mi gran héroe.
¿Alguien tiene
alguna conexión rara en la vida real?".
¿"Una vez le vendí un helado"?
"Mi prima le cortaba el pelo a su madre".
"Mi ex le hizo la cocina nueva de su casa".
Quizá Marta le dejó una llave.
- Trabaja en el club. - Necesitamos un nombre.
Abril Cabrera.
A ver dónde vive.
Max.
Mira esto.
Disculpa, ¿nos puedes hacer una foto?
Sí.
Gracias.
Vale, sí, Marta.
Claro. Gracias.
¡Rico y Carlos se han escapado por la puerta trasera!
- ¡Genial! - Marta dice
que solo van a tres bares.
A lo mejor Rico está dándole ya el disgusto.
Debe de estar por aquí.
Me bajo aquí.
- ¡Nos vemos abajo! - ¡Vale!
Policía de Palma.
- ¿Algo? - No. Nada. Arranca.
¡Quitaos!
Cerveza alemana.
¿C?
No quiero que vengas.
- ¿Adónde? - A Alemania.
Es lo mejor para los dos.
¿Qué te pasa?
- ¿Nada? - No.
¿Qué?
Esto es cosa de ellos.
No, es lo que yo quiero. Y lo que tú necesitas.
- No lo necesito. ¿Qué...? - Lo siento.
Cada uno debe vivir su vida.
Carlos. ¡Carlos!
¿Y ahora qué?
¡Carlos! ¡Carlos, espera!
- ¡Espera! - O voy yo o te quedas. ¿Qué eliges?
Vendrás a visitarme, ¿vale?
Yo no quería llegar a estas. Que no se te olvide.
- Que no se te olvide. - ¡Carlos!
¡Carlos!
Sé dónde está Rico. Adiós.
¿Rico?
Hola.
¿Te acuerdas de mí?
No, lo siento.
Bar Paradiso.
Cuando ganamos al Bilbao en la Copa.
No me acuerdo.
Me besaste. ¿Y ahora me dejas?
Júrame que no te irás.
- ¡Dilo! ¡Dilo! - ¡Policía!
- ¡No se acerquen! - Suelte el cuchillo, Abril.
Voy a por ella.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Ni rastro?
La localizamos, la identificamos...
Y se os escapó. Con "stilettos".
Bueno, no fue así. Ella...
- Fue culpa mía. - Vigilamos su piso.
Y hay escoltas armados en casa de Rico.
Ya no puede hacerle daño.
Al parecer, sí que puede.
- Dios mío... - Es Carlos.
Vaya suerte tienen algunos.
Múltiples puñaladas en la espalda.
El cuchillo tenía el borde dentado.
Se cebaron con él.
¿Hora?
Entre la una y las cuatro de la mañana.
¿Pudo ser un robo?
Tal vez Abril pensó que así Rico no se iría.
¿Te dijo algo Carlos antes de marcharse?
Me dijo que no quería tener que llegar a esas.
¿La han encontrado?
Pronto.
Rico dice que iba en tacones cuando se escapó.
Bueno, sí.
Y no.
Les vamos a llevar a un refugio fuera de Palma.
- Hasta el vuelo a Alemania. - Vale.
¿Por qué?
¿Por qué le hizo eso?
Escucha, sé que esto es muy duro,
pero algún día verás que te salvaste por los pelos.
Mira, acaban de llamar los abogados.
Podemos irnos.
¿Qué te parece?
¿Firmamos hoy el traspaso?
¡Rico!
¡Rico! ¡Rico! ¡Rico! ¡Rico!
¡Rico, para ya!
¡Rico!
Todo esto por un beso del que ni se acuerda.
¿Dónde dijo ella que se besaron?
¿Tan fácil soy de olvidar?
¿Viniste directa aquí?
Me senté en un portal.
Y lloré.
No pude hacerlo.
¿Por qué no?
Asustaste a Rico con amenazas de muerte.
Ya has hecho bastante.
Roberto lo ha confirmado.
No hay nada que vincule a Abril con el asesinato de Carlos.
- Y Rico se ha fugado. - ¿Qué?
Se fue en el coche de Marta para ir al refugio.
Le dijo que quería estar solo. Media comisaría está buscándolo.
Y el asesino sigue suelto.
Aquí debe de haber algo que nos sea de ayuda.
Un futuro glorioso.
Destruido por una lesión.
Mira esto.
Ha recortado a alguien de estas fotos.
¿Alguien de su equipo que le caía mal?
Veinte euros a que es el chico que le rompió la rodilla.
Tal vez tenga que ver con las drogas.
Alguien llamado Gus hablando con TS.
Gus Muller.
Madre mía.
¿Gus Muller? ¿El entrenador del Bayern?
¿Y quien es TS?
Tacos Sueltos.
¿Por qué no están buscando a Rico?
Nuestros colegas están peinando toda Palma, Sr. Flack.
Carlos nos dijo que usted está fastidiando a Rico.
¿Carlos?
- No quiero hablar mal del muerto. - Tenía eso.
El Bayern le paga un soborno de dos millones de euros
para que convenza a Rico Alonso de aceptar un salario menor.
Y le dará un tercio del soborno a Gus Muller. Su "café".
El Bayern gasta menos. Usted y Muller ganan más.
Y Rico acaba, como dijo Carlos, jodido.
Era una broma.
Gus y yo solo bromeábamos.
¿Por qué puñetas iba a putear a Rico? Es mi cliente.
Cuando analicemos su portátil, seguro que veremos
que lleva su negocio de una forma ética y legal.
No pueden hacer eso.
Esta era la póliza de seguro de Carlos.
Creemos que le amenazó anoche. Después de dejar a Rico.
O le dejaba a Alemania o le enseñaría esto a Rico.
Dios, han perdido la cabeza.
¿Dónde estuvo anoche?
En mi cama, dormido.
¿Toda la noche? ¿Puede demostrarlo?
No, claro que no puedo.
Vale.
Estaba dormido,
pero no en mi cama.
Lee Flack estuvo en su casa desde las once en punto.
No salió de mi cama.
Lee empezó como su representante ¿hace tres meses?
¿Y qué? ¿Creen que está usándome?
Algunos representantes intentan acercarse
- a los jugadores por su familia. - No tienen ni idea.
¿Y si yo uso a Lee?
¿Y si, después de todo lo que he hecho,
cada minuto que le he dado a Rico, quiero ganancias?
¿Y si busco una vida como esta?
Machistas idiotas...
Y, ahora, en vez de acosarme, vayan a buscar a mi hijo.
No hay furia
como la de una mamá tigresa despechada.
Creo que la entiendo.
Lo malo es que nuestro principal sospechoso
tiene coartada para anoche.
Hay que encontrar a Rico.
Preguntarle por estas fotos.
¿Dónde jugaban al fútbol de niños?
¡Rico!
Así éramos Carlos y yo.
Es lo que hacíamos.
Cada día. Risas, hacer el tonto.
A lo mejor te diviertes en Múnich.
O en Dortmund, o donde vayas.
Encontramos esto en el piso de Carlos.
A lo mejor tú sabes quién es el que falta aquí.
¿Fue el chaval que lesionó a Carlos?
No lo sé.
Podría sernos de ayuda con lo de Carlos, Rico.
Por favor.
Mi informe de coincidencias de los últimos y trágicos momentos
de Carlos Tosell.
Ni rastro de ADN debajo de ninguna uña,
por desgracia.
A nuestro amigo lo abatieron antes de poder defenderse.
Y no tenía ninguna lesión en la rodilla.
Las dos estaban intactas.
¿Estás seguro?
Y nada en su historial médico.
¿Por qué se inventaría algo así?
Quizá para ocultar la verdad sobre por qué dejó el fútbol.
¿Sabes quién falta aquí?
Gracias.
Muy buen trabajo hoy, chicos. Muy bien.
Hola.
- ¿Dónde está Rico? - Despejándose.
Bien, le hace falta.
Gracias por encontrarlo.
Sr. Borrell, ¿estaba allí cuando Carlos se lesionó?
No.
¿Qué ocurrió?
Bueno, vino un día con muletas al entrenamiento.
Dijo que se cayó por las escaleras y se rompió los ligamentos.
No volví a verle con un balón.
Según la autopsia y el historial médico de Carlos,
no había lesión.
Eso es imposible.
Bueno, ¿se le ocurre algún motivo por el que pudo fingirla?
No. Carlos adoraba el fútbol. Era su vida entera.
¿Los reconoce?
Claro.
Imagino que no recordará quién falta aquí.
No, lo siento.
Hemos notado que usted no está en ninguna foto, Sr. Borrell.
No salgo por un buen motivo.
Yo hice las fotos.
¿Aún guarda las originales?
No lo entiendo. Estaban aquí.
Vale. Aquí hay una.
Sí, claro.
Marta.
No se perdía ni un partido.
Venid.
Veré si coinciden.
Como sea de Carlos, te juro que no lo entiendo.
A Marta le preocupaba que Carlos influyera en Rico,
pero no es motivo para matarlo.
¡Rico! ¡Rico! ¡Rico, para ya!
"Para Marta, la mujer más guapa del mundo.
No puedo dejar de pensar en ti. C".
2015.
Carlos. Tenía 14 años.
Dile a Carlos que no se vendrá a Alemania.
Me gustaría que se quedara con nosotros otro año.
No está listo.
Este es el mejor día de tu vida, ¿sabes?
¿Carlos?
No quiero irme.
Gus Muller se ha ido.
Y nunca llama dos veces, se te acabó con él.
Y conmigo.
¿Sabes por qué? ¡Estoy acabado para siempre!
Ni se te ocurra tocarlo. ¡Aparta!
- No has hecho nada malo. - ¿Qué?
Le he dado toda mi vida.
- Desagradecido. - Lo siento, mamá.
¿Marta Alonso?
Queda detenida por el asesinato de Carlos Tosell.
¿Qué?
¿Mamá?
¡Mamá!
¿Es verdad, mamá?
¿Qué has hecho? Dímelo.
Deja que vaya a Alemania. O le diré a Rico lo que me hiciste.
¿Qué has hecho? ¡Dímelo!
No, no, no, no, mamá.
Por favor.
Bájate. Te necesito. ¡Mamá! ¡Por favor, baja de ahí!
Iba a arruinarlo todo.
- ¡No! ¡Por favor! - ¡No se acerquen a mí!
- Marta, pare. - Que no se acerquen.
- Por favor, baja de ahí, mamá. - Dejadme.
¡Te necesito! ¡Por favor!
No, te necesito.
Mamá, mírame.
Por favor.
Te necesito.
Estaba muy sola.
Solo tenía a Rico y su fútbol.
Carlos era un fresco.
Parecía mayor que el resto.
Tenía 14 años.
Usted, 29.
Yo solo quería divertirme.
Creí que él lo llevaría bien.
- Pero se enamoró de usted. - Era solo un crío, Marta.
Le partió el corazón y eso lo destrozó.
Y luego lo mató.
Yo no quería. No me quedaba otra.
Él insiste en que no sabía lo que hizo.
Si lo sospechó, ¿crees que nos lo diría?
¿Por qué Carlos no dijo nada en estos años?
- Porque intentaba protegerte. - Era un gran amigo.
El mejor.
¿Y ahora qué harás?
- Tomarme un descanso. - ¿Del fútbol?
Después, ¿quién sabe?
Aún les gustaría ser tú.
Y a mí ser ellos.
El deporte rey.
¡Deutschland!
No me he olvidado de ti, Miranda.
¿Inglaterra?
Cerca de Gales.
Inés nos ha buscado un campo.
Vámonos.
Elige un córner
y no te eches atrás.
¡Inglaterra!
Menos mal que no me ve nadie de Aberystwyth.
- ¡Bien! - Vale.
Max Winter,
el mayor goleador de la historia de Alemania,
seis veces jugador del año,
¡tiene la ocasión de llevar a su país
a la final del Mundial!
¡Vamos, Max! ¡Puedes hacerlo!
¡Sí! ¡Sí!
¡Max!
¡Y la mandó a las nubes!