.: The Man in the High Castle :.
- S02E02- El camino menos transitado
Traducción Translators, Inc.
Correción Wendy para Www.SubAdictos.com
Sin embargo, a nuestro favor,
un enemigo que infravalora la fortaleza de nuestra determinación.
Y en la guerra, la sorpresa es un arma formidable.
Dadas nuestras fuerzas,
un ataque frontal era lo último que esperaban los estadounidenses.
Así que...
eso es precisamente lo que ordené.
¿Y funcionó?
¿Habrías soportado mis historias si no fuera así?
Bebe un poco más.
¿De dónde es exactamente, inspector jefe?
¿No le gusta charlar?
Si no habla conmigo, no hago mi trabajo.
Y si no hago mi trabajo, lo perderé.
Y me hace muchísima falta.
Soy de Koriyama.
Es una zona agrícola, ¿verdad?
Mis padres eran granjeros.
¿Aún tiene familia allí?
Dos hijos.
Y mi esposa.
Hay una maceta justo detrás de Ud.,
por si quiere deshacerse de esa bebida.
Estoy de servicio. Eso es todo.
¿Alguna vez no está de servicio?
Disculpe, sólo me preguntaba si es que no quiere estar aquí
o si es que en realidad nunca está en ningún lugar.
Simplemente porque eso sería
un tanto triste, ¿sabe?
No. Explíquese.
Si su mente está siempre en otro sitio,
en cierta forma, nunca experimenta nada en realidad, ¿verdad?
Nunca nada es real.
Disculpe, general,
recibí una llamada urgente.
GUERNEVILLE, CALIFORNIA A 120 KM DE SAN FRANCISCO
Por favor, ¿puede llevarme?
¿Qué pasó?
Me peleé con mi novio.
Suba.
Gracias.
Déjeme ver eso.
No pasa nada, fui médico en el ejército.
Vamos a echar un vistazo.
Está dislocado.
Déme su muñeca.
Cuente hasta tres, ¿de acuerdo?
Y lo colocará a la cuenta de dos.
¿Qué es eso?
Eso tampoco va a funcionar.
¿Y adónde se dirige exactamente?
Fue ejecutado, señor.
Los dos hombres, uno blanco y otro negro...
huyeron en coche en aquella dirección.
La mujer huyó a pie.
Se dejaron a esta.
Averigüe si es de la Resistencia.
Ya estamos intentando identificarla, señor.
¿Por qué no huyeron juntos del lugar?
No lo sé. ¿Puede que les entrara pánico?
No es de las nuestras.
Los hombres no sólo dispararon al oficial de allí.
También le dispararon a la mujer con quien llegaron.
¿Pero por qué?
Que se hagan batidas en todos los distritos, sargento.
Las represalias serán rigurosas.
Dijiste que eras un ex convicto. Vamos.
¿Estás seguro de que es su casa?
Lo estoy.
Puede que se nos haya adelantado.
Esperaremos.
Si los japos la detuvieron, podrían volver en cualquier momento.
Si lo hicieron, tenemos problemas mucho más graves.
¿Por qué? No puede llevar a nadie hasta él.
No sabe dónde está.
No podemos arriesgarnos.
Gary, todo está bien jodido.
Joderlos más no hará que recuperemos a Karen.
- Ya basta. - Yo también he perdido gente.
- Lem. - ¡Si Karen estuviera aquí,
- te diría lo mismo! - ¡Que te calles de una puta vez!
Qué mala pinta tiene esa cicatriz.
En tu espalda.
No es el primer altercado que tienes.
Eres de la Resistencia, ¿verdad?
Pasé por un espectáculo muy desagradable
un par de km. antes de verte...
policías, soldados,
una chica muerta tirada en la carretera.
¿Seguro que estaba muerta?
Estuve en un hospital de campaña durante la guerra.
Si algo conozco es la muerte.
Si puedo, me gusta ir por esta carretera.
Es bueno ser recordado.
A un par de km. en esa dirección, hay una arboleda de secuoyas
donde todos fueron cerca del final, esperando para rendirse.
Montamos un hospital,
recuperamos a chicos
que no tenían motivos para seguir respirando.
Entonces llegaron los japos.
Los pusieron a todos en fila.
También a las mujeres y a los niños.
Una bala en la nuca a cada uno.
Nunca más de una.
Tardaron alrededor de una hora.
Solía pensar que la victoria era ganar.
Y entonces me convencí de que era sobrevivir.
El tema es que...
Lo cierto es que sé que tendría que haber hecho más.
Como Uds.
Nos mataste. ¿Lo sabes?
Admitido que estafaste a la Yakuza.
Yo no hice el trato.
Espera. ¿No estarás en serio planteando una realidad
en la que algo de esto sea culpa mía?
Y esta vez, por favor, no hables.
¿Es este el hombre...
que lo convenció de plantear la proposición?
Así es.
¿Quieres trabajar para nosotros?
¿Qué es esto?
Fue un nazi el que mató a sus hombres.
No tenía ni idea de lo que iba a pasar...
Por el amor de Lesu...
Le robé a su abogado
para demostrar que puedo hacerle ganar muchísimo dinero.
¿Qué clase de empresario es Ud.?
Sin duda uno excelente.
Señor, tengo una lista en mi tienda de
compradores dispuestos a pagar ingentes sumas por antigüedades americanas.
Sin importar lo que el Sr. Frink sea, y en realidad, apenas lo conozco,
es un artista extraordinariamente dotado.
Mierda.
¿Cuánto les pagaste exactamente?
Ochenta mil...
¿Puede hacer cualquier cosa?
Lo que sea.
Pero sólo si tengo a mi ayudante.
CUARTEL GENERAL DE LAS SS NUEVA YORK
Bienvenido, Obergruppenführer.
- ¿Qué tal su vuelo? - Bien, gracias.
¿Retiró a los agentes de campo?
Con los sospechosos de pertenecer a la Resistencia en la Zona Neutral.
Todos están siendo interrogados
sobre el paradero del Hombre en el Castillo.
¿Y?
Los jefes de regimiento están esperando
para informarle, señor, pero aún no hay nada definitivo.
¿Y Joe Blake?
No sabemos nada.
CASA NUEVA DE OTRO GRAN PROYECTO RESIDENCIAL DE 30 PISOS
¡CONSTRUYENDO EL FUTURO DEL REICH AMERICANO!
Mira quién nos visita.
Siento aparecer así, señor, pero...
me llevó más tiempo de lo que esperaba.
El último funeral al que fui duró más una hora.
Llevas fuera casi tres semanas.
Es verdad. Disculpe, señor. Pero ya estoy aquí.
¿Y esperabas que tu puesto siguiera vacante?
No, no lo esperaba, señor. Lo deseaba.
¿Quién demonios te crees que eres, Blake?
No creo que sea nadie, señor.
Sólo quería venir a trabajar honestamente, si me lo permite.
Si quieres agarrar un mazo
y destrozar hormigón, supongo que estará bien.
¿Es lo suficientemente honesto para ti?
Gracias, señor.
El uranio enriquecido será transportado a la estación de Concord,
luego se pondrá en cajas de fruta en conserva y trasladado en autobuses.
El Gral. Onoda pidió que le facilitemos la documentación necesaria
de inmediato, ministro de Comercio.
Autobuses públicos,
llevando pasajeros.
El proyecto debe permanecer oculto de los nazis a toda costa.
¿Irradiando a civiles?
Sólo se utilizarán autobuses que lleven pasajeros no japoneses.
Es totalmente inaceptable.
El Gral. Onoda fue de lo más apremiante, ministro de Comercio.
Puede esperar.
¿Qué hay de la investigación que le solicité?
Lolita.
Nelson Mandela.
La crisis de los misiles en Cuba.
No pude encontrar ninguna referencia
en los expedientes oficiales, ministro de Comercio.
- ¿Qué te pasó? - ¿Está Arnold en casa?
- ¿Dónde has estado? - Mamá, ¿está aquí?
No. Lo llamaron del trabajo.
¿Hola?
Arnold, necesito que vengas a casa.
¿Eres...?
Pensaba que ya te habías marchado.
Ahora, Arnold.
Acabo de llegar. ¿Qué pasa?
Es mamá. Te necesita, es urgente.
¿Puedes venir a casa, por favor? Ahora.
Voy enseguida.
Juliana, me estás asustando.
No va a pasar nada, mamá.
Te lo explicaré cuando venga Arnold.
- Debemos irnos de la ciudad. - ¿Qué?
Necesito que empieces a hacer
- las maletas, ¿sí? - ¿Hoy?
Sí, y busca el álbum de fotos.
- ¿Por qué? - Hazlo, por favor.
¿Aún tienes la ropa que dejé aquí?
Lo que quiero decir es que podría intentar
ser romántico de vez en cuando.
¿Saben lo que hizo? Mandó a su secretaria a comprarme un vestido.
Henry confunde el romance con, ya saben, el romance.
Gerry muestra su afecto con una receta de Eukodal.
Aunque si me dan a elegir entre Eukodal y, ya saben, el romance...
Señoras.
¿Qué estoy interrumpiendo?
Un animado debate sobre si es o no
demasiado tarde para plantar narcisos.
¿Tú qué crees?
Voy a decir que no, mientras tomo nota mental
de lo experta que es Mary Jane para el encubrimiento.
Siéntate con nosotras, John.
Háblanos de Berlín.
¿Viste al Führer?
Disculpen, tengo mucho trabajo pendiente.
Tanto la patria como nuestro Führer
gozan de una salud excelente.
Discúlpenme.
Enseguida vuelvo.
No pareces un hombre al que hayan recibido como a un héroe.
Tengo una misión urgente del Führer,
una que...
va a ser difícil de llevar a cabo.
¿Y cómo está de verdad?
No goza de una salud tan excelente,
ni físicamente ni de nada.
Estás preocupado.
Él está preocupado.
¿Y qué vas a hacer?
Lo que prometí hacer en el juramento que hice.
Entregar mi completa lealtad,
fidelidad y valentía hasta mi muerte.
Gracias por venir, Kido Tai-i.
Agradecería cierta brevedad.
Nos debe un favor
a cambio de la identidad del asesino del Príncipe Heredero.
Ahora debo pedírselo.
El hombre que tiene detenido
acusado de ese crimen, Ed McCarthy...
necesito que lo libere.
Hoy se va a reunir el Órgano Jurisdiccional.
Tengo una confesión firmada
y las pruebas en su contra son concluyentes.
Es sabido que las pruebas pueden cambiar, según tengo entendido.
Una vez que le di la oportunidad de eliminar al asesino nazi,
tuvo la ocasión de que su caso encajara con cualquiera.
No con cualquiera. En el Órgano no son unos estúpidos.
Ni yo tampoco.
Conozco el valor de la información que le proporcioné.
Y aun así no me dijo cómo la obtuvo.
Si tiene tratos con los nazis, Sr. Okamura,
entonces es un traidor
y ciertamente está corriendo un grave riesgo.
¿Entonces va a liberar a McCarthy?
Tienes el pelo bien.
Estás a punto de morir horriblemente, pero tu pelo está bien.
¿Algún familiar?
Tiene una madre que vive en Folsom.
Hola, hermano, ¿qué tal?
Hola. Tengo algo para Frank.
Yo soy Frank.
Entra.
¿Eres Frank?
¿Qué pasa, hermano? ¿Es Juliana?
La llevé a la ciudad. Dijo que no podía venir aquí.
Gracias, gracias. Hemos...
Hemos estado preocupados por ella.
¿Tienes un mensaje o...?
No estaba segura de si estarías aquí...
así que me pidió que dejara esto.
¿Dijo a dónde iba a ir?
A Sacramento.
A las cuatro de la tarde.
Mamá, tienes que hacer las maletas, por favor.
¿Qué haces?
No tenemos mucho tiempo.
Juliana, por favor, esto es una locura.
¿Quieres empezar a hacer las maletas?
¿Qué estás buscando?
Vi la imagen de un hombre. Creía que lo conocía, no sé.
Creía que lo había visto. No sé cuándo o dónde.
¿Qué hombre?
Eso es lo que intento averiguar.
¿Por qué?
- Porque podría ser importante. - ¿Por qué, Juliana?
¿Quién es este, mamá?
¿Quién es?
Ya habías visto esa foto.
- Sí, lo sé. - Solía estar colgada en la pared.
Este es tu padre, este es Arnold. Esta es su unidad militar.
Eso ya lo sé, mamá, ¿pero quién es este?
¿Por qué quieres saber quién es?
¿Mamá?
- ¿Por qué haces esto? - ¿Qué?
¡Tantas preguntas!
Porque necesito saberlo.
¿Puedes, por favor, decirme quién es?
Por favor, dime.
¿Has visto a Trudy?
¿Has hablado con ella?
Tru... Mamá,
¿puedes contestar, por favor?
¿Por qué no me dices quién es?
Su nombre es George Dixon.
George Dixon.
¿Qué tiene que ver con Trudy?
Es su padre.
Mamá.
BIBLIOTECA UNIVERSITARIA DE LOS ESTADOS DEL PACÍFICO.
SAN FRANCISCO, CALIFORNIA.
Ministro Tagomi, mucho tiempo sin verle.
Hola.
Una sorpresa muy agradable.
Su colección de literatura botánica creció tanto
que ya no nos necesita.
Aun así quedan textos en particular
a los que sólo Ud. tiene acceso.
Las ediciones eliminadas.
Verlos debe ser aprobado por Tokio.
¿Le preocupa que pueda ser incitado a la insurrección?
UN MUNDO FELIX DE ALDUS HUXLEY COLECCIÓN DE OBRAS DE W.B. YEATS
INQUISICIONES DE JORGE LUIS BORGES
LAS VARIEDADES DE LA EXPERIENCIA RELIGIOSA DE WILLIAM JAMES
«Entonces pensé un minuto y me dije a mí mismo,
espera.
Imagina que has hecho lo correcto y entregas a Jim,
¿te sentirías mejor que ahora?
No, dije yo. Me sentiría peor,
me sentiría del mismo modo que ahora.
Entonces me dije, ¿qué sentido tiene aprender a hacer lo correcto
cuando es tan problemático hacer lo correcto
y no hay problema en hacerlo mal
y los jornales son exactamente iguales?».
¿Entonces Huck es bueno o malo?
Está intentando ser bueno.
Y eso es todo lo que cualquiera de nosotros puede hacer.
- ¿Incluso tú? - Sí, incluso yo.
Mamá dice que hoy volviste al trabajo.
Dice que estás ayudando a construir el Reich ladrillo a ladrillo.
Cuando la gente que te importa cree en ti,
intentas probárselo.
¿Qué pasa con Jim?
¿Cómo puede ser bueno siendo negro?
Quemaron ese libro por una razón, Joe.
Buddy no necesita leer sobre esa gente.
FRANK. A LAS 4 EN LA PARADA DEL AUTOBÚS A SACRAMENTO. JULIANA.
Son casi las cuatro. Ya debería estar aquí.
Vamos.
Perdóname, hermano.
¿Dónde está el autobús hacia Sacramento?
No sale ningún autobús hacia Sacramento desde aquí.
¿Estás seguro?
¿Desde dónde sale?
De aquí no.
La perra nos engañó.
¿Cuál es la dirección de su madre?
Es momento de renunciar. Se habrá marchado...
¡Dame la puta dirección!
La mujer cuyo cuerpo encontramos anoche, se llamaba Karen Vecchione.
Se confirma que era de la Resistencia.
Estaba casada, de manera no oficial, con Sam Kyle,
un líder de la Resistencia del norte, uno de los eliminados
mientras planeaba la operación del Banco Pacífico.
Sus hermanos fueron asesinados mientras luchaban tras la rendición.
¿Qué más, Sargento?
Durante el cateo en su apartamento, se descubrió el nombre Gillnitz...
el hombre de Oakland encontrado en el parque Lafayette
con la garganta cortada, por personas desconocidas,
en la búsqueda de la última película.
Las películas.
Revise los archivos.
Investigue a las mujeres relacionadas con las películas
que pudieran coincidir con la fugitiva de esta mañana.
Repita la descripción.
Uno setenta y cinco de estatura, delgada, pelo negro.
Y llame al despacho del ministro de Comercio Tagomi.
Averigüe si Juliana Crain regresó
a su puesto de trabajo.
Fueron unas cuantas noches, eso es todo,
después de que tu padre muriera.
Eran buenos amigos.
No supe que estaba embarazada hasta después de estar con Arnold.
Dios, mamá, ¿planeabas acostarte con toda la unidad militar?
Todos pensábamos que íbamos a morir.
¿Sabía Dixon que tenía una hija?
Sí.
No quiso quedarse aquí después de la guerra.
Odiaba a los japos.
Yo no podía marcharme. Este es mi hogar.
Así que se marchó a Nueva York, me prometió que se mantendría alejado
y que permitiría que Arnold fuera el padre de Trudy.
¿Lo sabe Arnold?
No, y no puede.
- Jamás. - ¿Qué pasa con Trudy? ¿Ella lo sabía?
No sé cómo lo averiguó.
- ¿Qué? - Por eso se marchó.
- Mamá, ¿qué...? - Juliana, cielo.
Mira.
Se trata de una historia antigua. No cambia nada.
Lo cambia todo.
Juliana, por favor.
¿Sigue Dixon en el Reich?
- No puedes decírselo a Arnold... - ¿Está?
En Brooklyn, según las últimas noticias.
Muy bien, ¿cuál es la prisa?
Arnold, escucha, tengo que irme.
Deben abandonar la ciudad, los dos, ahora.
Tienen que salir de la ciudad.
Deben ir a Sacramento a ver a la tía Jean.
- ¿Por qué? - Porque si no lo hacen, van a morir.
¿De qué estás hablando?
Vi algo.
Algo terrible que sucedía aquí en una película.
La ciudad era destruida por una bomba atómica.
¿Qué película?
Cielo, ni siquiera pude comer.
- ¿Te importaría...? - Oye, me quedo.
Ella no lo entiende. ¿Por qué deberíamos de entenderlo nosotros?
Ahora tiene sentido.
¿Hablas del Hombre en el Castillo?
¿Qué sabes sobre él?
Ahora sé por qué dices disparates. Sabes que es un chiflado.
No es verdad.
Lo conocí. Eso no es verdad.
Jules, confía en mí. Lo sé mejor que tú.
Oí rumores. Está loco.
¿Es lo que te dicen en el trabajo?
¿En la oficina de correos?
La verdad es tan terrible como la muerte.
No nos vamos a ningún sitio.
Si tienes que irte, te daremos dinero.
- Dios mío. - ¿Quiénes son?
Por favor, Arnold, quédate aquí con mamá.
- ¿Qué quieren? - Cierra la puerta
y qu'edense dentro hasta que me haya ido.
Juliana, escúchame. Espera un momento. Toma esto. Tómalo.
Toma, tómalo.
El túnel que conecta con el refugio antiaéreo...
¿podemos llegar a él?
Sí.
Te quiero, mamá.
¡Vuelve, perra!
El Reich estadounidense. Dos policías, una gran ciudad.
Me parece que no has vendido nada en meses.
Cuéntame entonces...
¿De qué está hablando? ¿Por qué no corta...?
¡Jimmy! ¡No!
Escucha, esta es la ciudad de Nueva York.
Si tienes un problema con Hitler, entonces tienes un problema conmigo.
Sieg heil, Joe.
Siento molestarte. Rita, ¿verdad?
No te alarmes.
Joe y yo somos viejos colegas.
Sólo necesitamos unos minutos.
Cariño, sólo...
No puedo aceptar la idea de que la decencia...
No has recogido tus mensajes, Joe.
Dije todo lo que tenía que decir.
Lo entiendo. Quieres...
tener un honesto día de trabajo en la obra,
venir a casa con Rita todas las noches
y beberte una cerveza frente a la tele.
Comprendo el atractivo de eso.
Pero me pregunto si comprendes el coste de eso.
No soy el hombre que piensa que soy.
Tengo órdenes para ti desde Berlín,
del Reichsminister Heusmann.
Quiere verte.
¿Y qué les hace pensar que yo quiero verle?
Es tu padre.
¿Por qué ahora?
Creo que esa es una pregunta para él, ¿no?
Eso depende. ¿Es él quien me quiere allí o Ud.?
¿De esto se trata?
¿Cree que puedo serle de utilidad en Berlín?
Si me dices que no quieres ir, Joe,
revocaré la orden.
A propósito, mataron de un disparo
a un operativo femenino de la Resistencia
en los Estados del Pacífico la pasada noche.
Estamos esperando la confirmación de que sea la Srta. Crain.
Debo pedirle que se vaya, Tagomi Tai-i.
¿Conoce este libro?
Es una pregunta, no una acusación.
Lo que no entendemos puede ser terrorífico.
Sí, puede ser.
Pero cuando a uno lo perturba
la realidad de este mundo,
puede ser reconfortante considerar otras posibilidades,
incluso si estas posibilidades nos alteran,
tan intensamente como el deseo de escapar
de la tiranía de la consciencia
y de las angostas limitaciones de nuestras percepciones,
para abrir las prisiones del pensamiento en las que nos atrapamos,
todo con la esperanza de un mundo mejor
o de una mejor versión de nosotros mismos, y que quizás,
pueda residir al otro lado de la puerta.
Aquí tengo su confesión, Sr. McCarthy,
pero quería asegurarme
de que comprende las consecuencias plenamente.
Las comprendo.
Además de su ejecución,
el Sr. Frink y su abuelo también serán ejecutados...
al igual que todos los trabajadores de la fábrica
antes de que sea reducida a cenizas.
¿Por qué lo haría?
¿Por qué no?
Porque ya tiene lo que quería.
Puedo asegurarle, Sr. McCarthy,
que yo no quería nada de esto.
¡No!
Es un mentiroso.
Disfruta con esto. Debe hacerlo.
Me sacó a golpes cada palabra
y habría muerto primero.
Habría permitido que me matara
si hubiera sabido que lo iba a hacer igualmente.
Al menos entonces habría muerto con dignidad.
¡No!
Sufrió por aquellos a los que ama.
Lo que necesito saber
es hasta dónde está dispuesto a llegar por ellos.
Volveré en un día o dos.
Has esperado toda tu vida para conocer a tu padre, Joe.
Lo que tengo que decirle no me llevará mucho tiempo.
¿No me crees?
Dijiste que conducías un camión para ganar dinero extra.
Quería protegerte a ti y a Buddy.
Siempre supe que había algo o alguien más.
Desde que nos conocimos, nunca estuviste conmigo de verdad.
¿Hay alguien más?
No regreses por mí, Joe.
Si quieres ver a Buddy,
me parece bien.
Pero no finjas que hay algo más.
Rita.
Lamento haberlo citado aquí.
Sé que está prohibido.
Tengo problemas.
El Kenpeitai llamó a mi despacho esta mañana.
No tengo a nadie a quien recurrir.
Por favor, concédame un minuto.
Una vez tuvo fe en mí.
Asumo toda la responsabilidad por mi error.
Por favor, necesito un visado diplomático
para salir de los Estados del Pacífico
y hacer lo que tengo que hacer.
¿Y qué es?
Algo que podría ser una locura,
pero si no lo es, no puedo asumir el riesgo.
Todo lo que sé es que debo intentar hacer lo correcto.
¿Y si por intentarlo agrava la tragedia?
¿Está diciendo que no debería hacer nada?
No recurra a mi juicio.
Lo lamento. No puedo ayudarla.
Ud. no cometió ningún error.
Esta ciudad no es segura.
Debería marcharse.
Querido Frank, ni siquiera sé si te llegará esta carta,
pero si la estás leyendo, te ruego que,
por favor, salgas ahora mismo de la ciudad.
Puede que ya sepas que no seguí el plan.
Pero me marcho de la ciudad.
Espero tener un día la oportunidad de explicarlo todo
y de que tú lo comprendas.
La parte culpable tenía acceso a armas de fuego y un firme motivo.
Una injusticia familiar contra el Imperio.
La asesina evitó su captura demasiado tiempo,
pero como pueden ver,
la Srta. Vecchione no escapó a la justicia.
Eres el hombre más amable y generoso que he conocido, Frank.
Renuncié a todos y a todo, y me ayudaste a levantarme.
Me devolviste a la vida paso a paso.
Frank.
No pasa nada.
Quiero que sepas que mis sentimientos por ti
eran y siempre serán más auténticos que nada que haya conocido.
Suceda lo que suceda,
no creo que nuestro destino sea inevitable.
Y tú tampoco deberías creerlo.
No sé si podemos cambiarlo, pero creo que debemos intentarlo.
Siempre estarás conmigo, Frank,
y espero que yo esté siempre contigo.
¡Alto!
¡Ud.! ¡Deténgase!
¡Alto antes de que disparemos!
¡Deténgase!
¡Juliana Crain!
ESTÁ ENTRANDO EN EL TERRITORIO DEL GRAN REICH NAZI
- ¡Juliana Crain! - ¡Alto!
¡Manos arriba!
¡Es nuestra prisionera!
Me llamo Juliana Crain, trabajo con Joe Blake. Necesito asilo.
Sigue The Man in the High Castle por Www.SubAdictos.Net