...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
BIENVENIDOS PRÍNCIPES HEREDEROS
- Juliana. - Trudy.
- Toma esto. - ¿Qué es?
Una salida.
- ¿Qué es esto? - El noticiero cinematográfico.
¿El hombre en el castillo?
- Muestra que ganamos la guerra. - Pero no lo hicimos.
- Cuando el Führer muera... - Habrá una guerra.
El Führer tuvo un colapso.
Es nuestra oportunidad.
No debemos dudar en aprovecharla.
Construyen una bomba atómica.
Llévame con el hombre en el castillo.
Pregúntale si quiere recibirme.
Eres él, ¿verdad?
Soy Abendsen. Hawthorne Abendsen.
En cada película que los japoneses ganan, tarde o temprano, San Francisco
es destruido por una bomba atómica. En todas, excepto en esta,
en la que este desgraciado muere siendo un nazi en algún callejón.
Se llama George Dixon.
- ¿Qué tiene que ver con Trudy? - Es su padre.
ENTRANDO A TERRITORIO DEL GRAN REICH NAZI
Necesito una visa diplomática para dejar los Estados del Pacífico.
Con solo intentarlo, creas una tragedia.
Me llamo Juliana Crain. Trabajo con Joe Blake y necesito asilo.
CONSULTORIO 2
Tengo órdenes para ti provenientes de Berlín.
Del ministro Heusmann.
¿Por qué creen que quiero verlo?
Es tu padre.
Tu padre es uno de los hombres más poderosos del Reich.
Puede darte lo que quieras.
No quiero nada que venga de él.
¿Has oído sobre Lebensborn? Mujeres de razas deseables
se ofrecen a engendrar bebés en la maternidad Lebensborn,
para que sean criados de acuerdo a los ideales del partido.
Aquí naciste tú, Joseph.
Reichsführer Himmler.
Soy tu padrino.
Espero poder verte más seguido de ahora en adelante.
Su hijo tiene una grave enfermedad.
Sabe lo que debe hacer.
Necesito más tiempo.
Mantener el diagnóstico en secreto es un crimen contra el Estado.
Si no lo soluciona hoy, tendré que hacerlo mañana.
Lo que sucedió fue una terrible tragedia, Alice.
¿Y si es más que eso?
Busca el interruptor y lárgate de allí.
¿Cuánto tiempo tengo?
Mucho, siempre y cuando te dirijas directamente a la salida.
Frank.
Fui a meditar al parque. Me llevó a un lugar extraño.
Estaba en San Francisco, pero no era este San Francisco.
Eres diferente de como te recuerdo. Eres libre.
¿Por qué quieres eso?
Es la prueba de que algo así no debe volver a suceder.
Nuestro imperio no posee semejante dispositivo.
La película es real.
Con su ayuda, intentaré dar a conocer la película.
Lo que ven, caballeros, es una bomba de hidrógeno
con una potencia mil veces mayor que cualquier bomba en nuestro arsenal.
Sé que habrá muchas más víctimas, pero, tal vez, no haya alternativa.
Pero no puedes crear un mundo mejor si no queda nada.
Canciller Heusmann,
está bajo arresto por traición.
¿Qué demonios sucede?
Tu padre es un traidor, Joe.
Mira, no les diré nada sobre lo que mi padre y tú dijeron.
Siéntete orgullosa de mí. Dile a mi padre que también lo esté.
¡Thomas, no te vayas, por favor!
Sabías lo que sucedería, me lo mostraste en la película. Lo sabías.
No. Solo sabía que tú, Juliana Crain,
eras nuestra única esperanza.
Apareces en las películas, una y otra vez.
Algunas de las personas que conocías,
también las vi, cerca tuyo.
Como un átomo, cambiaban,
de actitud, de relaciones,
de puntos de vista.
Sabía que esa era la clave. El bien en ti, Juliana.
Ahí pongo mi esperanza.
Hola, hermana.
¿Y si no has visto esta película aún?
SOLO ACCESO AUTORIZADO
El Hombre en el Castillo
BERLÍN GRAN REICH NAZI - OTOÑO - 1962
Un corazón de acero.
Solo entonces podrás enfrentar la verdad.
VALLE DE LOS MONUMENTOS
UTAH DEL SUR ESTADOS DEL PACÍFICO JAPONESES
Caballeros, el mundo vuelve a estar, una vez más, en equilibrio.
¿Ministro de comercio?
Almirante, nos engañamos a nosotros mismos al creer
que logramos la paridad con los nazis.
Con el tiempo, conseguiremos más.
Con todo respeto, Almirante,
una guerra fría con el Reich...
nos llevará a la bancarrota.
¿Qué alternativa tenemos?
¿Cuánto tiempo les llevará a los nazis darse cuenta de que han sido engañados?
Analizarán los datos de la prueba.
La compararán con la bomba en la película, mil veces más poderosa,
y se darán cuenta de que deberían habernos atacado mucho antes.
Tal vez, aún lo hagan.
Por otros medios.
DENVER, COLORADO ZONA NEUTRAL
Hola, Clyde. ¿Hay algo?
De hecho...
Es de hace unos días.
Llegué a casa de tía Judy. Todo bien.
- ¿Quién es la tía Judy? - ¿Leíste mi correo?
Es una postal.
Escucha, debo contestarla.
Está bien. Toma. Sin cargo.
Perfecto. Gracias.
- No hay remitente. - ¿No sabes la dirección?
No, acaban de mudarse allí.
Está bien.
Si quieres encontrar algo o a alguien en la Zona,
tienes que dar una vuelta por el Gran Palacio.
Dirígete a la puerta de la cantina y baja las escaleras.
Atraviesa las puertas dobles.
Sigue camino hacia el bar, pasando el piano, con confianza.
No seas tímida.
Hay un reservado a la derecha.
El sujeto que encontrarás allí podrá ayudarte. Se llama Wyatt Price.
¿Wyatt Price?
Necesito la dirección de correo de alguien en Santa Fe.
Se llama Judy Bridger.
"Bridger", con "D".
Vuelve mañana.
JAMESTOWN, COLORADO ZONA NEUTRAL
A todos los viajeros les sucede, tarde o temprano.
Ansiosos por volver a casa, por regresar a su mundo.
- ¿Cuánto ha pasado ya? ¿Cinco meses? - Creo que seis.
Creo que ya pasamos la etapa de la ansiedad.
Algo anda mal.
Sí.
NUEVA YORK EL REICH AMERICANO
Bienvenido a casa, señor. Felicitaciones.
PRIMER AMERICANO ASCENDIDO A OBERST-GRUPPENFUHRER
Gracias.
- Hola, niñas. - Papá.
¡Has vuelto!
Las extrañé. ¿Dónde está su madre?
Salió.
- ¿Y Bridget? - Mamá la envió a casa.
Está bien.
Veamos qué podemos hacer para la cena, ¿les parece?
Tru.
Oye.
Dios, estás ardiendo.
¿Mamá?
Es Juliana.
No, Juliana está muerta.
No, cariño. Estoy aquí.
Aquí mismo.
Lo siento.
Me olvido.
También yo.
¿Recuerdas cuando tuviste sarampión de niña?
Nunca tuve sarampión, Jules.
Mi Trudy, sí.
Me quedé con ella toda la noche, acariciándole el cabello.
Creí que se me caería el brazo.
La luna brillaba a través de la ventana.
Y me acosté junto a ella.
Me quedé con ella hasta que se durmió.
La pobrecita caminó toda la mañana, como si fuera una reclusa en el patio.
Sí.
Hace meses que le aconsejé volver a su mundo y lo intentó,
pero parece... estar atascada.
No sé qué la detiene.
Tú, cariño. Eres tú. Tú moriste en su mundo
y ella, en el nuestro. Pero, aquí, están juntas.
Y mira lo importante que son la una para la otra.
Son como un par de imanes que se atraen.
Hermanas.
¡Eso es!
¿Te gusta Berlín? ¿Has visto al Führer?
- Me dio una medalla. - Qué bien.
No alardees de eso en la escuela, jovencita.
Lo prometo.
Si cumples tu promesa, tal vez te deje probártela.
- ¿En serio? - ¿Y yo?
Sí, está bien. También tú.
¿Cómo estuvo tu viaje?
Me alegra haber regresado.
Tomé el tren hacia nuestra antigua casa.
Necesitan cortar el césped.
¿Por qué lo hiciste?
Una niña vive allí ahora,
en la habitación de Thomas. Me saludó con la mano.
Helen...
¿Cómo volviste?
La gente que vive allí ahora me trajo.
Bien.
Muy bien.
Progresamos.
Josef,
qué bueno es volver a ver tu rostro.
Me da mucha...
alegría.
¿Cómo te tratan?
Muy bien. Ellos...
Me están enseñando, Josef.
- Me están enseñando. - ¿Qué te enseñan?
Que estaba equivocado
al oponerme al Führer y al Partido.
¿Entiendes, Josef?
El Partido tiene razón.
No te resistas. Prométemelo, Josef.
Prométemelo, por favor.
Tu vida depende de ello.
- Lo prometo. - Bien.
Diles cómo fue, hijo mío.
Cómo compartimos
un lazo de sangre, un nombre.
Un lazo de amor.
¡Nuestro nombre! ¡Nuestra sangre, Josef!
¡Nuestro nombre y nuestra sangre!
"Martin Heusmann era mi padre.
"Sus creencias falsas me infectaron.
"Ambos fuimos culpables
"de pecar en pensamiento en contra del Führer,
"lo que llevó a un plan criminal
"para asesinar a nuestro gran líder
"y verdadero padre".
"Pecar de pensamiento contra el Fürher, contra el Partido
"y contra la verdadera ciencia del socialismo nacionalista.
"Martin Heusmann...
"era mi padre".
Padre.
Sabes qué tienes que hacer.
Josef.
Haz lo que debas hacer...
hijo mío.
Sálvate, hijo.
Un corazón de acero.
Los británicos persiguen a sus enemigos por África.
HITLER FUGITIVO
Yo hice las noticias. Periódicos cortados, como notas de rescate.
Mientras Inglaterra detiene a Hitler, los bombarderos estadounidenses
y británicos atacan Alemania.
- Entonces, la primera película es falsa. - Por favor.
Es ficción. Un mensaje en una botella para abrir la mente de la gente.
¿Qué habría sucedido si los aliados ganaban la guerra?
Exacto. ¿Qué habría sucedido?
Sin importar lo que nuestros valientes pilotos enfrenten,
seguirán eludiendo ataque tras ataque.
¿Dónde conseguiste las filmaciones?
Trabajé en Canon City después de la guerra,
en el 48. Un pequeño cine de mala muerte.
Hawthorne era el proyeccionista.
Me quedé con muchos trozos de celuloide. Documentales, noticieros.
Así que los uní y la pasamos varias veces.
La gente se volvió loca.
Todos gritaban y vitoreaban. Besaban extraños...
No queríamos armar un alboroto, pero eso hicimos.
ALEMANIA SE RINDE
Llega la felicidad tras la victoria estadounidense en Europa.
Comenzó a circular el rumor de que Hawthorne era un profeta.
- Pero no era así. - No.
No al principio.
Porque, con el tiempo, las verdaderas cintas comenzaron a llegar.
Al otro lado del planeta,
los valientes soldados toman isla tras isla.
Los viajeros, como Trudy, las traían de sus mundos
y la resistencia nos las hacía llegar.
No cabe duda de que este enemigo no será derrotado fácilmente.
Estados Unidos se ve obligado a desatar su arma secreta.
JAPÓN SE RINDE
La victoria sobre Japón se celebra con multitudes vitoreando.
El mal es derrotado y la libertad, restaurada para todos.
FIN
Eso es todo.
¿Puedes retroceder? ¿Justo antes del final?
- La gente celebrando en la calle. - Sí.
Allí.
Soy yo. Esa pequeña.
¿Cuándo ibas a decírmelo?
No sabía que eras tú. Lo juro.
- ¿Estás segura que eres tú? - Sí.
Tenía siete años. Fue en febrero de 1942.
Después de que Estados Unidos recuperara Hawái. Todos estaban allí.
Lo recuerdo. Estábamos muy felices. Creímos que cambiaría el curso.
Es una coincidencia, una casualidad.
Es más que eso, Hawthorne. Tiene que serlo.
- Esto lo prueba. - ¿Qué prueba?
¿Por qué esa expresión?
Prueba que se acabó mi tiempo, Juliana.
Prueba que es el momento de que alguien más tome las riendas.
¿Cómo podría alguien más...?
¿Por qué crees que quemé las películas? Se acaba el tiempo.
Se acercan los malos y ya estoy cansado, Juliana.
Es hora de que lo haga otra persona.
No, no.
Puedes aceptar tu destino o no.
Estoy cansada de tu idea de mi destino.
¿Mi idea? Apareces en mi película. ¿Qué probabilidades hay de que pase?
- ¿Probabilidades? Tú lo provocaste. - No fui yo.
¿No fuiste tú? Cuando nos conocimos dijiste
que no querría saber cómo terminaba la película de mi vida.
Pero, Hawthorne, quiero saberlo.
¿Cómo termina?
Depende de ti, cariño.
No las quemó todas.
¿Están bien?
- ¡Gracias a Dios! - ¿Sigo aquí?
Toma.
Eso es.
Sí.
- ¿Quiénes son? - ¿Cazarrecompensas?
No, tal vez sean del Reich.
Debemos irnos. Ahora.
Está bien. Es aquí, bájense.
¿Qué? ¿Por qué nos detenemos? Hawthorne, iremos contigo.
- Salgan, vamos. - Será mejor que nos separemos.
- ¿Y ustedes? - Estaremos bien.
Consigan un cuarto en Danny's y escóndanse hasta que esto se calme.
Sí. Aquí tienes algo de dinero. Nos veremos cuando sea seguro.
Enviaré a alguien por ustedes.
A propósito, tu amigo, el ministro de comercio,
es a quien le envié las películas. Las que no quemé.
- Es japonés. - Necesitamos amigos del otro lado.
Aliados. Él es alguien importante, con influencias.
Tienes una conexión profunda con él.
¿De qué hablas?
¿Qué quieres decir con eso?
¿Quieres saber...
cómo terminará esto para ti?
Tagomi lo sabe.
Estás en todas las películas.
Haz que Tagomi te las muestre.
CUARTEL GENERAL DE KEMPEITAI SAN FRANCISCO
Me dijeron que no perdiera el tiempo revisando su solicitud.
Porque soy hapa.
Es un término hawaiano para konketsuji.
Entonces...
es estadounidense y medio blanco.
¿Y su japonés?
Mi japonés es bastante bueno, señor.
Otra vez.
¿A quién le es leal, sargento Nakamura-hapa?
¿A su padre japonés? ¿O a la gente de su madre,
quien atacó este edificio y mató al hombre al que viene a reemplazar?
Solo le pido la oportunidad de probar mi valía.
Esta mañana, las represalias
han hecho que un buen ciudadano
ofreciera lo que puede ser una pista
para atrapar a uno de los líderes de la resistencia que aún anda suelto.
Y, sargento...
Sí, señor.
No puedo interrogar a un cadáver.
Joe.
Oberstgruppenführer.
Entonces...
El Reichsführer Himmler te enviará a nuestra embajada en San Francisco.
Debo darte una identidad creíble.
Agregado comercial asistente.
Te daremos un pasaporte limpio y la documentación necesaria.
Danos un par de días para ordenar todo.
Gracias, señor.
El Reichsführer ya tiene tu futuro planeado, Joe.
Pero no creo que haya pensado en tu presente.
¿Señor?
Algo de dinero para gastos.
Manhattan puede ser tan cara como Berlín estos días.
Gracias, señor. Se lo devolveré.
Lamento lo de tu padre, Joe.
Yo también lo siento, señor.
Lo de su hijo.
Quiero que te encargues de esto personalmente, Erich.
Discretamente.
Sí, señor.
No pueden hacerme esto en el último minuto.
El trato con Fritz Kuhn es mío.
No necesito que una alemana recién bajada del avión
me diga cómo hacer las cosas.
Soy Nicole Dörmer, la alemana.
Lo siento. Soy Billy Turner,
ministro de propaganda y un idiota de primera.
Bienvenida a Nueva York, fräulein.
- ¿Primera vez? - De ninguna manera.
- Srta. Dörmer... - Nicole.
Nicole. Creo que hay un malentendido
con el asunto de la ceremonia.
"El fascismo es libertad".
"Libertad para prosperar".
"Libertad para explorar".
"Libertad del miedo".
¿"Libertad de reproducirse"?
Es nuestra nueva campaña.
¿"Nueva"? Me suena conocida.
Es totalmente nueva.
"Procreen para poblar con orgullo".
Esa fue la campaña de primavera. Para inspirar a las jóvenes a...
¿A coger y a embarazarse?
No lo diría de esa manera.
Esta imagen es perfecta para el mensaje del Reich.
Más maternal, más cálida.
Algo más como, y disculpe mi inglés...
"Ahora, más que nunca, nos preocupamos por ustedes".
No está mal.
Pero no nos apresuremos, schatzi.
Estoy de acuerdo, no lo hagamos. Tengo ideas sobre cómo filmarlo.
Lo que intentaba decir es que lo haremos internamente.
Ya seleccionamos a nuestros más capaces empleados.
Qué tonta, lo olvidé.
Mi tío quiere una cara nueva para la propaganda en Nortemérica.
¿El Reichminister Goebbels es su tío?
En cierta forma.
Ya veo.
Wunderbar. Qué bueno que lo entienda.
No tenemos mucho tiempo para prepararnos.
Necesitaré tres cámaras, un equipo de filmación y una grúa.
Lo veré en el estreno.
Tru. Hay algo que debería haber dicho hace meses.
Entonces, dilo.
No hay momento como el presente.
En este mundo,
en el mío,
tu padre
dedicó su vida a la resistencia
y yo fui quien tuvo que matarlo.
Para evitar que algo terrible sucediera.
Hawthorne me lo dijo.
El Dixon que asesinaste no era mi padre.
Los nazis mataron a mi padre en mi mundo.
Oye.
No tienes por qué sentirte mal.
Vamos.
Gracias.
¿Sabes qué?
¿Qué?
Mataría...
por un poco de música.
Y una cerveza fría.
No, no podemos...
No podemos salir.
¿Hay algo más que pueda hacer por ustedes, señoritas?
Otro trago de whisky en las rocas.
- ¿Tru? - Estoy bien.
Gracias.
Hola, Santa Fe.
Hola.
Qué rápido.
¿Qué te debo?
Puedes invitarme un trago.
Hecho. Gracias.
De nada.
¿Quién es ella?
Es mi hermana.
Wyatt Price.
Es un placer, Wyatt.
Lo mismo digo, hermana.
¿Cuánto crees que demorará el viaje?
¿Con tan pocos recursos?
Creo que podría llevarlas a ambas a Santa Fe más rápido.
- Son casi 650 kilómetros. - Podríamos salir esta noche.
Creí que la ruta estaba llena de bandidos y ladrones.
Así es.
Tiene que gustarte la aventura.
Claro. Creo que...
mejor dejaré esto en el correo.
Si no vendrán conmigo a Santa Fe
a la luz de la plateada luna,
¿qué te parece un baile, hermana?
No, gracias.
Creo que iré a acostarme.
¿Y tú, Santa Fe? ¿Quieres bailar conmigo?
Adelante, hazlo.
Esta canción fue escrita por unos amigos del oeste.
Es la primera vez que la tocamos.
Me arriesgaré.
Debo confesarte algo.
- No sabes bailar. - Así es. No sé bailar.
Bien, yo tampoco.
Un ciego guiando a otro ciego.
Tengo algo más que confesarte.
¿Qué cosa?
Aún no sé tu nombre.
No, no lo sabes.
¿Así es cada noche?
Menos los domingos y feriados, sí.
- Bien. - ¿Pasas mucho tiempo en la Zona?
No mucho.
Es emocionante.
Se siente peligroso y libre.
Es ambas cosas.
Casi no existe la ley y el orden.
Todos tienen algún negocio turbio.
Lo que sea para sobrevivir.
La Zona es un desastre,
pero es nuestro desastre.
Dios, no puedo imaginar lo que sería crecer libre en un lugar así.
Yo no crecí aquí.
Fui a Nueva York con mis padres y después vinimos aquí.
- Refugiado, dos veces. - Por eso el acento.
Buen oído.
Muchas gracias.
Entonces, ¿cuál es tu negocio, Wyatt?
El mercado negro, en su mayor parte.
- ¿Ese sujeto con el que hablabas? - Un socio.
- ¿Compras o vendes? - Un poco de todo.
¿Armas?
Sin ánimo de ofender,
pero no te conozco lo suficiente.
Es cierto.
¿Cuál es tu negocio?
¿Qué te trae a la ciudad?
Lo siento, no te conozco lo suficiente.
- ¿Te veré mañana? - Sí, me gustaría.
Ya sabes dónde encontrarme.
Juliana.
¿Trudy?
¿Tru?
¡No!
No...
Está bien, respira.
Nos veremos pronto.
Tenemos que irnos, ¿sí? No podemos quedarnos.
¿Cómo? Es demasiado peligroso.
Confía en mí.
¿Ibas a llamarme alguna vez?
Lo siento, Joe.
¿Vendrás a la ceremonia?
No me invitaron.
Estoy a cargo de la filmación. Haré un documental.
¿Ese es tu trabajo ahora? Serás la próxima Leni Reifenstahl.
¿Por qué no?
Cumplió 60 el verano pasado. Es hora de que se retire.
¿Qué haces aquí?
Acabo de decírtelo.
No.
¿Qué haces aquí?
Quería verte, por supuesto.
- Quiero filmarte. - Está bien. Quieres filmarme.
¿Por qué?
Porque eres uno de nosotros.
Quiero hacer un documental sobre los Lebensborn.
Tenemos un destino especial en la historia del Reich y su futuro.
Sí.
Es cierto.
¡Dios mío!
¿Qué te han hecho?
Está bien.
Ya estás aquí.
Conmigo.
Está bien.
Tranquilo, estás bien.
¿Algo más, señora?
Me gustaría saber mis opciones para mañana.
Sí, señora.
Vi a Joe Blake el otro día.
- ¿Volvió a Nueva York? - Solo estaba de paso.
Va camino a San Francisco.
¿Vendrá mañana?
No lo creo, cariño. Escucha, yo...
quiero hablarles sobre lo de mañana.
Muy bien. Mañana,
como familia, asistiremos a la celebración de su hermano.
Queremos que el mundo sepa lo orgullosos que estamos
de Thomas, ¿verdad?
Y de la elección que hizo.
Sin importar cómo nos sintamos.
¿Cómo te sientes tú, papá?
¡Ay, cariño!
Me levanto por las mañanas
y recuerdo que ya no está aquí
y luego debo recordarme a mí mismo
que por lo que hizo,
y por el mensaje que envió,
ya no es nuestro.
No es nuestro Thomas.
Ahora, le pertenece a todos, ¿entienden?
¿Así que podemos estar felices y tristes mañana?
Sí, claro. Por supuesto.
Pero intenten ser valientes y den lo mejor de ustedes.
Como lo haría Thomas.
¿Está bien?
Superaremos esto, Helen.
Tenemos que hacerlo.
Hoy es un día para recordar y celebrar.
Claro que lo es, Reichsmarschall.
- Sr. Smith, por aquí. - Por aquí, Sr. Smith. Por favor.
Sr. Smith, ¿podría mirar hacia acá?
Sr. Smith.
John.
Edgar. Me alegra que vinieras.
¿Como podría perderme semejante ocasión, Helen?
Su hijo es una inspiración para la juventud del Reich,
un héroe que durará mil años.
¿Puedo?
EN MEMORIA DE THOMAS C. SMITH
¿Sra. Smith?
¿Sra. Smith? ¿Algún comentario?
¿Algunas palabras especiales para nuestros lectores en este día?
Se lo agradeceríamos mucho.
Significaría mucho. Yo...
Sra. Smith.
Thelma.
¿Quién es?
Nicole Dörmer.
Hija de Ernst Dörmer.
¿De Farmacéuticas Dörmer?
Probé sus sedantes, pero no sabía
que hacía estimulantes de clase mundial.
Preséntamela, Edgar.
Más tarde, tal vez.
Compórtate.
Me dijeron que esperara una llamada de Berlín esta noche.
- ¿Cómo estaba de humor? - Furioso.
Le molesta mucho perder a tres de sus preciados Lebensborn.
Te dije que deberíamos haber enviado más hombres.
Debimos haber hecho lo necesario y evitar que Smith se enterara.
Culpa del fracaso a algún espía en la oficina de Smith.
Debes saber cosas de todos allí.
Y me las guardo para cuando las necesite.
Edgar, está a punto de caer un diluvio.
Escucha,
aunque se le culpe a él o a ti de esto,
Smith tiene otras vulnerabilidades.
¿La Sra. Smith?
Quien a las diez de la mañana se presentó a honrar a su hijo
y en presencia del Reichsmarschall de Norte América,
olía como una maldita destilería.
Thelma.
Espectacular y mística sirena.
Tal vez tenga algo jugoso para tu columna muy pronto.
Tal como me gusta: bien jugoso.
Sé que así es.
Queridos amigos y vecinos,
tenemos el privilegio de tener con nosotros
al Reichsmarschall de Norte América, George Lincoln Rockwell.
Estamos reunidos aquí para honrar
a un verdadero héroe del Reich.
Cuando llegó el momento decicivo para Thomas Smith,
él se puso a la altura de la ocasión
demostrando, admirablemente, los valores de su padre.
Sin dudar,
sin autocompasión...
Haz un acercamiento.
...Thomas Smith, solo, realizó el mayor sacrificio
por su comunidad, su país y su causa.
Sin duda, Thomas Smith será por siempre
un ejemplar sin par...
de la juventud aria.
Y mientras lo recordamos hoy,
aprendamos una gran lección.
Al momento de decidir en una crisis,
cuando busquemos coraje y liderazgo,
¿a quién miraremos?
Enfoca a la familia Smith.
¿Estás loca? Me ejecutarán.
Si no lo haces, te ejecutaré yo misma.
Pero, a veces, nos hará mejor mirar...
a un niño.
Un niño
con un sueño en su corazón.
SECUNDARIA THOMAS C. SMITH
Acaba de irse.
Se fue por la escalera de atrás.
Joe.
Raeder, ¿qué haces aquí?
Traje tu pasaporte y las credenciales, como lo acordamos.
Sí, claro. Lo siento.
Muy bien.
"Agregado comercial asistente, Joseph...
- "Cinnadella". - Se dice Chinadella.
Chinadella. Sí, gracias.
¿Tienes todo lo que necesitas?
Sí.
El año pasado, en esta época, este...
era mi mundo.
¿Puedes creer que era tan...
simple?
Las tarimas, las tablas,
esos ladrillos,
esta pala.
 Sincronizado y corregido por MarcusL   www.subdivx.com 