MIDGE: Ugh, estoy tan tarde. Me van a matar
ROSE: yo tambien llego tarde Mi clase es a las 8:00.
MIDGE: ¡Llego tarde al trabajo!
ROSE: ¿Eso te hace más importante?
ABE: Faltan mis calcetines de fantasía.
Oye, ¿Zelda está aquí todavía?
¿Cuáles son tus calcetines de fantasía?
- Solo tengo un par de calcetines de fantasía. - MIDGE: Ellos son los que
con las copas de martini flotantes en ellas.
Esos son mis calcetines cómicos!
¿Por qué tienes calcetines cómicos?
¿Estás hablando de los que tienen piñas en ellos?
Esos son calcetines cómicos, también.
¿Por qué tienes dos pares de calcetines cómicos?
Abe, estas vestido. ¿Por qué preguntas por calcetines?
Porque estoy vestido para la universidad.
Voy a los Laboratorios Bell más tarde y se visten de forma más ecléctica.
Suena como un trabajo para calcetines de piña para mí.
Solo traeré un par de pantalones de fin de semana divertidos para los Laboratorios Bell.
Y cambio en el taxi.
AMBOS: No cambiar en el taxi.
No tengo tiempo para cambiarme en la escuela.
AMBOS: No cambiar en el taxi.
- NIÑO: ¡Mamá! - ¡Viniendo!
ROSE: ¿Por qué tienes calcetines cómicos?
- ¿Me llamaste? - No.
Podría jurar que me llamaste.
Es el día libre de Zelda, por cierto.
Nadie me dijo.
Te lo dije varias veces.
Se suponía que ella debía cuidar a los niños.
Haz que su padre los mire.
Ese es quien debería mirarlos.
Mañana es el día de Joel para verlos.
Si quieres hacer un cambio, llama a Joel.
No estoy llamando a Joel.
No hay comida y me muero de hambre.
No estás "literalmente hambriento".
- NIÑO: ¡Mamá! - ¡Viniendo!
ABE: Supongo que no puedo usar el baño.
ROSE: Como si te estuviera deteniendo.
Ahora, esa vez me llamaste.
Si no fuiste tú, ¿quién fue?
- Esther. - Esther?
De Verdad?
¡Oye! Hey, hey!
Esther dijo una palabra!
- ¿Dijo una palabra? - Bien por ella.
¿Debemos tomar un taxi?
No, caminar es más rápido.
Cuando no estás en tacones.
- Y no te mueres de hambre. - Yo también.
Entonces tu músculo y tejido se romperían.
Su abdomen estaría distendido.
- Tu menstruación cesaría. - Abe, para.
- ¿Que es eso? - Dijo que estaba literalmente muerta de hambre.
No hay comida
y estoy literalmente, figurativamente hambriento.
- ¡Tengo que irme! - Yo también.
¿Qué he estado diciendo?
- Alguien tiene que quedarse. - No puedo quedarme.
- Ninguno de nosotros puede quedarse. - ESTHER: Mamá.
Llama a la Sra. Fulber, dile que es una emergencia.
- ROSE: Esto no es una emergencia. - MIDGE: Es como que es. - Mamá.
ABE: Ahora estoy cuestionando estos pantalones.
(charla superpuesta)
B. Altman, ¿a dónde puedo dirigir tu llamada?
Te conectare
B. Altman, ¿a dónde puedo dirigir tu llamada? Te conectare
B. Altman, ¿a dónde puedo dirigir tu llamada?
Sí, nuestro restaurante Charleston Gardens está abierto hoy, señora,
Como es cada día.
Oh, es genial. Es la mejor comida de la ciudad.
No comas la ensalada de carne de cangrejo.
La ensalada de carne de cangrejo.
Es lunes. Cangrejo entregado los martes.
- Haz las matematicas. - O'TOOLE: Miriam Maisel.
MEDIO: Oh, señora O'Toole.
Solo estaba sugiriendo cosas del menú.
Auriculares hacia abajo. Ven conmigo.
¿Tu oficina?
Primer piso.
¿Primer piso?
- Departamento de maquillaje. - Estás de vuelta en el show.
- Chicas. - B. Altman, ¿a dónde puedo dirigir su llamada?
Ven.
♪ Habrá un cambio en el clima ♪
♪ Y un cambio en el mar ♪
♪ De ahora en adelante ...
Es Midge.
Hola, Midge.
♪ Mi caminata será diferente
♪ Mi charla y mi nombre ...
- Estoy confundido. - Estás comprobando abrigos.
- ¿Comprobando abrigos? - Somos una mano corta
Y tú eres la más presentable de las chicas del sótano.
¿Es esto un problema?
No, en absoluto. Gracias, pero yo solo estaba pensando
Sería mucho más valioso detrás del mostrador de maquillaje.
- Te necesito aquí. - Me he mantenido al día con las últimas novedades.
Estilos y tendencias desde que salgo del piso.
Mascarillas, son el futuro y el pasado.
Cleopatra los usó. ¿No es eso interesante?
- Lago barro y claras de huevo. - Te necesito aquí.
Bueno, nunca he sido entrenado para revisar el abrigo.
Toma el abrigo, da el boleto. Toma el boleto, dale abrigo.
Felicidades. Has sido entrenado.
Ahora, una cosa más.
Y escucha muy de cerca.
Estoy escuchando.
Nunca salgas de la cabina.
Sí, señora.
♪ Se harán algunos cambios. ♪
Toma el abrigo, da el boleto.
¿Habitación de abrigo?
Purgatorio con una mejor vista.
- Pobre cosa. - Oye, ¿oíste?
- No soy la dama de honor de Mary. - Te lo dije, Viv.
Mi hermana tenía que ser dama de honor.
Es una cosa de la familia.
¿Cómo va la planificación?
Oh, hemos tenido un par de contratiempos.
Hipo? Tu hermana es una perra.
- Viv. - Estamos en el suelo.
Ella se puso un poco mandona, así que la hice a un lado.
Lo estoy haciendo todo yo mismo ahora.
¿Qué? Oh, Dios mío, Mary, no, no puedes hacer eso.
- O'TOOLE: ¡Chicas! - O'Toole. - oh
María, espera.
- Ella necesitará agua. - Le tengo.
Pookie es una ella.
(susurrando): María.
María.
ANUNCIADOR (sobre PA): Atención, señoras.
La Master Class de Rouge comienza en cinco minutos.
- En el mostrador de Revlon. - Cariño, lo siento.
Pero no puedes planear tu boda por ti mismo.
Es demasiado. Déjame ayudar.
Oh, Midge, gracias, pero no hay tiempo.
- Y realmente no hay dinero. - No te preocupes por el dinero.
Lo que necesitas es experiencia y yo tengo experiencia.
El matrimonio no se mantuvo, pero mi recepción fue inolvidable.
Obtuvo una reseña en The Jewish Daily Forward, - (jadeos)
en Yiddish, por lo que no tuvo una gran cantidad de lectores,
pero la foto fue sensacional
Y puedo hacerte el tiempo para ti, mi amigo.
- No lo sé. - Por favor. Quiero.
Nadie debería tener una boda menos que perfecta.
Bueno. Sí. ¡Sí!
- Bueno. - Realmente bueno.
Me siento aliviado. Te veré en el almuerzo.
Nos vemos en el almuerzo
Mira esto.
Los techos altos, el suelo de baldosas,
como el vaticano
Siento que olvidé algo.
¿Cómo estamos haciendo aquí, Curren?
MOISHE: ¿Por qué un banco de fakakta?
¿En el tuchus de brooklyn intentan competir con el papa?
Necesito empezar a escribir cosas,
pero cuando encuentro un bolígrafo,
Olvido lo que se suponía que debía escribir.
Es tan abierto, tan ostentoso, tan gentil.
Los judíos también usan el banco, papá.
Enseñame una. Oye.
- ¿Eres un judío? - Pop. Lo siento.
Entonces, ¿qué tan cerca estamos de terminar esto, Curren?
Curren. ¿Que es eso?
Solo asegurándome de que todas las I's estén punteadas aquí.
- Él puntea los I's. - Y tengo un equipo contando dinero en la parte de atrás.
Tomará un tiempo.
- Solo un goy puntea el yo. - Espero que esté todo allí.
El mapa del tesoro está en muy mal estado.
- ¿Mapa del tesoro? - JOEL: Es justo lo que ella llama sus discos.
marcando donde puso el dinero.
Ma, ¿qué estás buscando?
Siento que olvidé algo.
Moishe, ¿trajiste la bolsa de dinero que usamos para sobornar a la gente?
Hay una bolsa de dinero que usamos para sobornar a la gente.
Un poco más fuerte, mamá.
No creo que te hayan escuchado en Poughkeepsie.
Curren, ese no es un nombre.
Eso es algo que se vierte sobre el arroz.
Y, papá, el señor Cleary es el hermano de mi amigo Archie.
y nos está haciendo un gran favor aquí.
¿Tomando nuestro dinero? Desearía poder hacerle a alguien ese favor.
- Sr. Curry, una pregunta ... - Cleary. Claro
¿Habrá otra Gran Depresión pronto?
¿Es eso algo que nos puedes contar?
Si pudiera, sería el presidente del banco.
o los Estados Unidos.
Pise a suficientes judíos, llegará allí.
Ahora recuerdo. Encontré esto.
Estaba detrás de uno de los radiadores.
Mamá, dijiste que encontraste todo el dinero.
En el primer mapa del tesoro.
Encontré dos mapas del tesoro más esta mañana.
Oh, ¿deberíamos encerrarlos en la caja fuerte?
Muestran donde están todos nuestros escondites.
- Son como el oro. - Estoy a cargo de estos de ahora en adelante.
¿Estaremos bien?
Tú...
no son judios
- Gracias por comprar B. Altman. - MUJER: Es un poco simple.
A veces solo quiero encenderlo un poco.
- ¿Ya sabes? - Mm-hmm.
Sí, señora. ¿Qué es la vida sin un poco de chispa?
¿Entonces qué hago? ¿Cómo puedo hacer eso?
- ELSA: Podrías ir más audaz con los colores. - Oh.
- MUJER: ¿Como qué? - ¿Fucsia?
- Oy. - MUJER: Interesante.
- ELSA: O tal vez naranja. - Aah!
ANUNCIADOR: Maridos, una nueva sala de espera se ha abierto
en el primer piso.
¿Que demonios? Estas en una caja
¿La señora Alexander te puso allí?
Soy el encargado de la sala de abrigo.
Este es mi trabajo, Susie, y estoy orgulloso del trabajo que hago.
- oh - Sí, parece realmente satisfactorio para el alma.
ANUNCIADOR: Atención, clientes de B. Altman,
La tienda cerrará en 15 minutos.
¿Qué estás haciendo aquí?
Tenemos un concierto esta noche, ¿recuerdas?
Sí, pero nos estábamos reuniendo en el club.
Este lugar está en camino.
Está a 20 cuadras de tu camino.
Y me gusta tener tiempo extra contigo antes de los conciertos.
para hablar, plato
Sammy Davis Jr. está saliendo con una chica blanca.
Me estás llevando a la rana al concierto.
- Eso también. - Susie.
Tenemos un montón de conciertos por venir
y no me gusta estar ahí parado con mi pulgar en mi trasero.
No siempre llego tarde.
Multa. Iremos juntos, bajo protesta.
Porque no aprecio esta falta de fe en mi puntualidad.
- Viv, ponte a prueba. - VIVIAN: Lo tienes.
- ¿Como puedo ayudarte? - No esta.
- Esto y esto. - Gracias.
No es eso o lo otro.
- Esta. Esta. Eso no. Ah
Ooh, no es eso.
- Esto y esto. Tenga un buen día. Ah
Eres un pequeño monstruo Quiero decir, realmente eres.
MIDGE: Quiero ponerme serio aquí por un minuto, gente.
Guerra nuclear. La pesadilla, el horror.
Oh, ahora, no estoy hablando de morir en uno.
Estoy hablando de sobrevivir y vivir en un bunker subterráneo.
Con tu familia extendida hasta que la radiación se disperse.
Sr. Khrushchev, ¿ha conocido a mi familia?
Si nos vas a pegar, camarada, destrúyenos.
Estoy obsesionada con la señora del tiempo.
Usted la conoce. Marque el número y es, "En el tono,
La hora estándar del este será 6:53 y 20 segundos ".
Bip. Ahora, 6:53 y 30 segundos es el siguiente, ¿verdad?
Tal vez.
Pero me gusta pensar que puede que no sea.
y luego sorprenderse cuando sea.
El suspenso es intoxicante.
Ah, y bebo mientras hago esto.
¿No mencioné eso? Debería haber mencionado eso.
Mi hijo fue intimidado el otro día en el parque.
Y la ira que sentía por ese chico.
No el niño que escoge a mi hijo, me refiero a mi hijo.
¿Ya sabes? Porque mamá no crió coños.
Le dije: "Entra allí. Usa lo que tienes.
"La mayor defensa en la armería masculina:
"pie a las tuercas. Pie a las tuercas.
Lucha sucia, pequeño bastardo ".
Tengo que decirte, la primera vez ...
... mi madre dice, "has ganado mucho peso
desde el apocalipsis, "
Voy a abrir la puerta y asomar la cabeza, yendo ...
(respira rápidamente) ¿Ya están mis ojos saltando?
¿Estoy sangrando por las orejas? Di que está sucediendo.
Por favor, dime que la liberación dulce es inminente.
Quiero decir, es el ...
... el mejor juego de beber de todos los tiempos.
Un chupito de vodka cada vez que suena un pitido.
Luego vomito en la media hora.
Debería patentar esto. Yo debería...
... enterrar el cuerpo. No es lindo hijo
Pero no podemos dejar a un niño muerto de cuatro años sin enterrar así.
Las moscas, solas.
Consigue tu cubo de arena, comienza a cavar.
Lo haremos divertido.
Espere. Él todavía está respirando.
Es un pequeño follador obstinado, ¿no?
Rápido, mira en mi bolso, hay un ...
... folleto del gobierno que leí sobre esto con pautas.
Uno no era traer nada al refugio de la lluvia.
Eso sería extrañamente perturbador.
Te das cuenta de lo que eso significa.
Cientos de madres radiactivas, judías sobre el suelo,
vagando por las calles del Upper West Side.
Si eso no es un impedimento para la guerra nuclear,
No se que es Quiero decir...
... ¿el tiempo, dama, cuenta los segundos?
mientras ella esta teniendo sexo?
Realmente, ningún hombre quiere pasar por eso.
Y las mujeres, la mayoría de los hombres con los que dormimos,
Se apagan antes del pitido. ¿Sabes de que estoy hablando?
Entonces tenemos que ...
... entregarnos.
Quiero decir, una cosa es matar al niño,
pero sacando al resto de su familia, a su madre,
su hermana, su perro ...
Creo que la gente se dio cuenta.
Gracias a todos.
Has estado más que distraído.
Soy la señora Maisel. Buenas noches.
(vítores y aplausos)
Hola. Gran multitud.
- Sí, este tipo en la espalda no se estaba riendo. - No es una tos.
Es cuando no tosen que sé que los tengo.
Le pregunté si era extranjero o algo así.
pero es de Hoboken.
Susie, el 99% de la audiencia se reía.
Eso es bueno.
Tienes el 100% de ese lugar en el 19.
Ah, eso fue un gran concierto.
Conseguiste 100 en ese lugar de Midtown el 23.
23 no es Midtown.
- Está cerca. - No está cerca.
- Es una pequeña caminata. - Es un viaje en taxi.
Maldito Harry Drake.
Está frenando mi carrera.
Quiero decir, ¿cuánto tiempo puede guardar rencor?
Hola a todos. ¿Quién aquí no ama a nuestra señora Maisel?
(vítores y aplausos)
¿Y quién aquí no ama los tonos suaves del autoharp?
Renuncia a Clint Gowdy.
Hey hey ¿Que demonios?
Jackie, ¿cuántas veces te lo he dicho?
Las autoarpas están prohibidas permanentemente, lo que significa para siempre.
Oye, mientras estés fuera haciendo tu cosa de Maisel,
Voy a reservar lo que quiero reservar.
Autoarpas, tubos de pan, ocarinas.
- Sólo estás jugando conmigo ahora. - Está bien.
Y voy a empezar a cobrar por las pernoctaciones.
en el Hotel Le Gaslight. Cuenta con eso.
- ¿Pernoctaciones? - No es nada. Ignoralo.
Ella ha estado durmiendo aquí.
Me estoy cansando de tener que doblar su ropa de cama cada mañana.
No duermes limpio.
Susie, no puedes dormir aquí.
Relájate, ya no estoy. Cambié apartamentos
con la familia italiana arriba.
- ¿Disculpa que? - Cambié apartamentos.
Estoy en su lugar y ellos están en el mío.
¿Hay una familia en tu apartamento? Tu lugar es una mierda.
Oh, cambiarías tu tono si vieras su lugar. Brutal.
Realmente deberíamos tratar mejor a los inmigrantes.
Pero, ¿y si los matones de Harry Drake aparecen en tu apartamento?
- No estaré allí. - si
- Pero la familia italiana lo hará. - ¿Yo se, verdad?
Necesitamos una solución más permanente a esta cosa de Harry.
- Uno donde no hay víctimas inocentes. - Lo sé.
¿Es este tu sostén, Susie? Lo dejaste en la parte de atrás.
Jesucristo, Jackie.
Bueno, ¿cómo crees que me siento? Pensé que era un disgusto.
Bueno, al menos ahora sé qué regalarte para tu cumpleaños.
DORA: No serás juzgado por el profesor
el más alto nivel, Rose.
No estoy seguro de poder cumplir con su nivel más bajo.
Dibujando, dibujando, dirá,
"Deja que tu mano siga lo que tus ojos ven".
Lo intentaré. Practiqué un poco anoche,
dibujando un cuenco de fruta.
Mi limón estaba bien, pero mi plátano era un desastre.
Está obteniendo la textura correcta ... (jadeos)
- ¿Estás bien? - ¿Qué pasa?
- Ella no puede respirar. - Mira ... ¡su silla!
Dios mío, oh, Dios mío.
Demasiado cerca, demasiado cerca.
(hiperventilación)
- ¿Ese es nuestro tema? - Ese es nuestro tema.
Ese es nuestro tema.
Esa textura será aún más difícil de capturar.
(charla indistinta)
Susie!
(charla emocionada en italiano)
Hola a todos. ¿Cómo te va?
Splendido! Siamo cosi grati!
Bien, recuento rápido.
Uno, dos, tres, cuatro y hay poco Sal.
Bueno. Whew, todos vivos. Hasta ahora tan bueno.
Susie, ecco la tua mail.
Devi essere moto importante.
Ah Grazie, abuela.
Uh, podrías querer mantener esos tonos cerrados.
(cantando en italiano)
(otros se unen)
(risa)
LANCE: En mi tiempo libre,
He estado pensando en la naturaleza misma del infinito ...
w-lo que infiere, lo que presagia.
- Sí Sí. - Y por eso me preguntaba.
Si tuvieras alguna idea de un verdadero héroe mío,
uh, el gran matemático alemán Georg Cantor
y su prodigioso trabajo,
que incluía su teoría sobre el infinito de los infinitos.
Georg Cantor.
Me alegro mucho de que lo hayas criado, Lance.
Me encanta que hicieras eso.
Porque me recuerda a un hombre que realmente me importa,
Y ese es el gran matemático Henri Poincaré.
Es la historia de trabajo de Poincaré en la solución.
del problema de los tres cuerpos en las órbitas planetarias.
Eso lo distinguió, y aunque no lo produjo.
Una solución definitiva, adelantó tan grandemente la indagación.
que por supuesto, Karl Sundman se paró sobre sus hombros.
Cuando finalmente demostró la existencia de ...
Me disculpo. Necesito irme un poco temprano hoy.
Me encontraré con mi esposa en unos minutos.
Una solución de series infinitas.
Incluso esta solución es de utilidad práctica limitada,
porque converge muy lentamente.
Poincaré mostró una aptitud asombrosa para las matemáticas.
a una edad muy temprana, como hacen todos los grandes matemáticos.
Era una habilidad innata que no es infrecuente en el campo.
También era un hombre de hábitos de trabajo inusuales.
Trabajaría dos horas por la mañana, dos por la tarde.
y usar el tiempo intermedio
Para que su subconsciente continúe trabajando en el problema.
Esto me recuerda a otro matemático del que hablé.
En mi despacho con Truman el pasado martes.
Truman, tomaste notas ese día.
Por favor compártalos con la clase.
Para. ¡Aléjate! ¡Me lastimo fácil!
ABE: Si estás tan inclinado, vuelve más lejos
a las reflexiones del matemático zeno.
Describe una serie de paradojas.
Sobre el infinito y los infinitesimales.
Siendo esta antigua Grecia, queda poco.
de su registro escrito, pero de los restos que nos quedan ...
Oh Dios mío.
- ¿Profesor Weissman? - ¿Estás bien?
Dale aire, chicos.
Sí, él acaba de ver a un hombre desnudo.
- Estoy bien, Dios mío. - Necesitamos control de multitudes aquí.
- No, estoy bien, estoy bien. - ¿Nos despedimos?
Sí Sí. Ir. Ve, ve
Bueno, hola, señorita.
Justo a tiempo. Uh, ¿a dónde vamos?
Facultad de comedor, si te parece bien?
Estaba pensando en la ensalada de huevo que hacen allí.
Mujeres primero.
46 dólares por dos meses? ¿Es eso posible?
- No puede ser posible. - ED (por teléfono): Tus mayores cargos.
Son para llamadas múltiples a los mismos lugares.
Lugares de Midtown. ¿Hiciste todas esas llamadas?
Bueno, probablemente, pero Ed, cuando me inscribí,
Me dijeron que eran nueve dólares al mes.
Sí, pero no tomaste en cuenta las unidades de mensaje.
- ¿Qué unidades? - Bueno, en tu plan,
Cualquier cosa más allá de dos millas de su servicio geográfico
incurre en cargos adicionales por encima de los nueve dólares.
Me estás diciendo cada llamada más allá de dos millas
Desde mi apartamento se considera de larga distancia?
- Sí, bastante. - Entonces déjame aclarar esto, Ed.
Si llamo a alguien que está a menos de dos millas de distancia,
Y luego hacen una llamada desde un segundo teléfono.
a una persona a cuatro millas de mi
pero a solo dos millas de ellos,
y sostienen el receptor hasta la línea en la que estoy,
Me cobrarán localmente, ¿verdad?
Claro, quiero decir, si quieres ir a molestar.
No quiero ir a la puta molestia, Ed.
Sólo estoy tratando de averiguar cómo puedo pagar
¡Este maldito teléfono que me vendiste!
Mira, te escucho, y simpatizo,
Pero los cargos son los cargos.
- Jesús. - Y, uh ...
Supongo que estoy obligado a decirte esto ...
- ¿Qué? - Nuestra oficina está en Harlem.
Así que esta llamada también es de larga distancia.
- (llorando) - (habla italiano)
(llamando a la puerta)
- SHIRLEY: Joely. - Sí, mamá?
Tienes un caballero que llama.
Un apuesto joven.
¿Por qué lo hiciste sonar salaz?
¿Hiciste sonar salaz?
Entra, arco.
Archie, ¿me harías un gran favor?
- Por supuesto. - ¿Le preguntarías a tu hermano?
Si los precios de los bienes raíces van a subir o bajar
en los próximos diez años? Eso podría resultar de gran ayuda.
Le preguntaré a él.
Oh, Curry es un buen hombre.
También es una buena mezcla de especias y hierbas.
Ah Bueno, los dejo para que sigan con las cosas.
Tu espada lucha y todo eso.
Gracias, señora Maisel.
Gracias ma
Huele como una zorra aquí.
- Sí, lo siento. - ¿Puedo tomar un café?
Subiendo.
¿Y estos son ...?
Los mapas del tesoro de mi madre.
Se supone que muestran donde se han escondido.
Todo el efectivo a lo largo de los años.
- ¿Curren vio esto? - Apuesto que lo hizo.
Es lo que pensaba.
Nos está negando una línea de crédito.
Nos dijo que había demasiadas "circunstancias atenuantes"
que mi padre llamó las dos palabras más goyish
en el idioma ingles
(huele)
Huele a mamá haciendo kugel.
Ella hace buen kugel.
No te vayas antes de tener un poco de kugel.
Tú sabes, Joel, tú y yo somos buenos amigos. Cerrar.
Hasta el punto de que ni siquiera corregimos a tu madre.
cuando ella insinuó que somos un par de maricones.
Y por eso, necesito decir,
Tienes que salir de esta puta casa!
¡Por supuesto que tengo que salir de esta casa!
Quiero decir, mírame.
Vuelvo con mis juguetes y mi madre y el maldito Kugel.
y no se suponía que fuera así.
Tengo que encontrar un lugar.
Y tiene que ser correcto para los niños, también, porque
Tienen que estar conmigo algunas veces o me volveré loco.
Bueno. Todavía te queda algo de lucha.
Ahora deja de moverte.
Está haciendo que el olor aquí sea peor.
(suspiros)
Logré que Curren reconsiderara las circunstancias atenuantes.
Usted está recibiendo su línea de crédito.
- Arco. Estas bromeando - Tengo cosas sobre él.
Y garanticé por ti.
Y te ayudaré a salir de aquí.
porque es solo triste
Te lo debo, Arco.
Te debo mucho tiempo.
(la puerta se abre)
Ups. No me importa. No vi nada.
(la puerta se cierra)
Oh. Oye, Albert, ayuda.
Ah
Eres un príncipe, Albert.
"El príncipe albert". Acabo de llegar a eso.
- Gracias señora. - (se aclara la garganta)
Hola. Mosquito.
- Hola. - Midge, déjame presentarte.
al padre O'Brien, y esta es la hermana San Esteban.
Padre, hermana, este es mi buen amigo Midge Maisel.
Ella está aquí para ayudarme con la recepción.
- Encantada de conocerte. - Y un placer conocerte, señorita.
(niña llorando)
Carrie Ann se portó mal en clase de geografía.
Sí. Por supuesto.
¿Nos disculpará por un segundo?
Tengo algunos asuntos importantes que discutir con Mary aquí.
(susurrando): ¿Qué es esto? ¿Que esta pasando?
Esta es mi parroquia. Me voy a casar en la iglesia de arriba.
Es muy viejo, muy hermoso.
Claro, claro, pero ¿dónde estamos ahora?
Aquí es donde va a estar la recepción.
- ¿En ésta habitación? - si
- No. No. No. - Sí. Sí.
María, no hay luz aquí.
Es húmedo y sin vida.
Y hay una niñita llorando en el rincón.
Esta es la sala de castigos.
No puedes tener tu recepción en la Sala de Castigos.
- Midge. - Las paredes están manchadas de lágrimas.
Mi hermana tuvo su recepción aquí.
- ¿Y qué feliz es tu hermana? - Bien...
Porque se casó en la Sala de Castigos.
- ¿Está todo bien? - Sí, señora. Señor. Hermana.
Hay una habitación más grande por la que pasas para llegar aquí.
Tiene una ventana.
Esa es la habitación de la ventana.
Eso es realmente como lo llaman?
Los donantes más grandes consiguen esa habitación.
Mi familia no es un gran donante.
Ah Así que se trata de dinero.
Trueque Puedo trabajar con eso.
- ¿Quién es el poder aquí, el sacerdote o la monja? - Midge.
- Mary. - El cura.
Padre, ¿podemos hablar?
Por supuesto, cariño.
¿No amamos a nuestra dulce María?
Oh, he conocido a Mary toda su vida.
La bauticé cuando solo tenía una semana de edad.
Ah, bueno, soy judía.
Cuando alguien nos sumerge en el agua, llamamos a un abogado.
Me preguntaba, esta habitación ...
¿Sería posible darle una capa de pintura?
¿Aligerarlo un poco?
El padre escogió este color él mismo.
Y es una bonita.
Mostaza amarilla ... gas.
Pero un cielo azul haría que la habitación se sintiera más alegre.
Esta es la sala de castigos.
Y no hay presupuesto para pintar.
Bueno. Bueno, ¿suministras flores?
Un montón de flores coloridas realmente animarían las cosas.
- No tenemos flores. - No hay dinero para las flores.
Bueno, tienes flores en los funerales.
¿Alguien programado para morir la semana antes de la boda de Mary?
Tomaremos esos.
- Mary. - MARY: Midge ...
¿Carrie Ann seguirá allí?
- Porque eso te va a distraer mucho. - (se aclara la garganta)
Convertir. Ser algo mas El budismo es bueno.
No tengo otra opción. Va a estar aqui
en esta sala, en Nuestra Señora del Perpetuo Dolor.
Ese no es el nombre.
Midge, la ceremonia es la cosa, y la iglesia es hermosa.
Aquí abajo solo hay un desayuno rápido.
Un chorrito de champán y ... ¿qué?
- ¿Dijiste el desayuno? - Huevos y jamón.
(exhala)
Mary me acaba de hablar de Bill.
Acerca de...
Bueno, supongo que yo era el único que no sabía.
Es un veterano de Corea. Cierto maria
¿Nuestro valiente Bill?
Sí.
Sugiero que digamos una oración por él ahora.
Pero tus oraciones y las mías, difieren.
El mío sería Mi Shebeirach.
Mi Shebeirach avoteinu,
Avraham, Itzjak v'Yaakov ...
Te gustaría un montón de nuestras cosas, padre.
Tenemos algunos verdaderos barnburners.
- Todo bien. - Pero supongo que lo que me pregunto ahora es,
¿Y si les dejas tener la habitación de la ventana?
para una recepción temprano en la noche?
Sólo por un par de horas. Nada sofisticado.
Nuestras damas de bingo están ahí entonces.
Usted puede golpearlos.
¿Solo por esta noche? Para maria
Y bill.
La factura de mary
- Bueno, todos amamos a Bill. - Mm.
Supongo que un evento temprano en la noche.
En la ventana se puede arreglar la habitación.
Guau. Tan generoso
Gracias padre
¿Asumo que una banda está fuera de discusión?
"La playa de arena le recordó a Harold los picnics,
y el pensamiento de los picnics le dio hambre ".
Y acabo de hacer que tu mamá tenga hambre. (se aclara la garganta)
"Así que organizó un buen almuerzo de picnic".
Espero que haya traído vino.
"No había nada más que pastel". Nunca hay nada más que pastel.
(teléfono sonando)
¿Hola?
Creo que puede haber una bolsa de dinero escondida.
en tu armario delantero.
- ¿Qué? - He estado estudiando los mapas del tesoro de Ma.
y uno de ellos no correspondía a ningún lado
- En su casa o en la fábrica. - ¿Mapas de tesoros?
Y ahora creo que una de ellas es la casa de tus padres.
y que en una de las visitas de mis padres,
Ellos escondieron una bolsa de dinero en un armario.
- Lo sé, suena loco. - De ningún modo.
Solo mira. Es el que está en el vestíbulo.
Vaca santa
Estoy en el armario
Compruebe la parte posterior, lado izquierdo.
¿Va a estar sentado aquí en el suelo?
JOEL: No, probablemente esté en un recorte en la pared.
¿Cortan la pared abierta?
Mi papá tiene una cuchilla rotativa portátil.
Esto sigue siendo cada vez más raro.
Ten cuidado porque algunas de las bolsas están atrapadas.
¿Va a explotar?
Puede haber una trampa de ratón en ella. Probablemente está roto
Increíble.
- Oh, espera, el muro se está sacudiendo. - Eso debe ser.
Y hay una bolsa.
Lo encontré.
Bueno. Iré y lo recogeré mañana.
Joel, debe haber al menos $ 2,000 aquí.
Están locos, Midge. Mis padres están locos.
Lo sé, pero al menos se saltó una generación.
Creo que eso es probablemente todo lo que escondieron allí.
Probablemente se pusieron nerviosos por el ruido que hizo la hoja.
Uno de los peligros del uso secreto de herramientas eléctricas.
en la casa de alguien mas
- ¿Besar a los niños por mí? - Bueno.
- ¿Y abrazarlos? - Por supuesto.
¿Y les digo que siempre los amaré?
Joel, ¿te estás muriendo?
Tengo que cavar en el subsótano de tía Golda mañana
y podría haber un dragón de Komodo custodiándolo.
- ¿Solo dormir un poco? - Probablemente no lo haga. Buenas noches.
Buenas noches.
DORA: Nunca he dibujado a un hombre desnudo antes.
MILLY: Nunca he visto a un hombre desnudo antes.
Dibujar los genitales de un hombre no es fácil.
O apetitoso.
¿Dibujaste una cara en su pene?
- No. - Está sonriendo.
- Dibujo lo que veo. - Rose, veamos la tuya.
Oh, me salté completamente la parte de abajo.
Me hizo sentir muy incómodo.
- ¿A pesar de que estaba sonriendo? - No está sonriendo.
No lo sometería a tu tesis de maestría, Milly.
Una maestría, eso suena tan importante.
- ¿Están todos en ese camino? - bastante
Mi, ni siquiera puedo imaginarlo.
Y una vez que tienes tu maestría, ¿qué haces con eso?
- ¿Perdón? - Quiero decir, es tan audaz, una maestría.
Estás aprendiendo mucho.
¿Qué vas a hacer con todo ese conocimiento?
- ¿De qué está hablando? - ¿Qué haces una vez que te gradúas?
Hay muchas cosas que podemos hacer. Enseñar.
- Oh, sí, enseña. ¿Dónde? - Aquí, supongo.
Pero ninguno de los maestros aquí son mujeres.
Todos parecen ser hombres.
- Supongo que muchos de ellos son hombres. - Creo que todos ellos son hombres.
Nunca puse eso juntos.
Algunos de nosotros queremos ser artistas. Quiero ser un artista.
Pero realmente no hay artistas dama, no en los Estados Unidos.
Conocí a una pareja en su día en París.
Una renuncia, nadie sabe dónde está ella hoy.
La otra se suicidó.
Principalmente porque nadie le compraría arte a una chica.
Ella trató de llamarse Bertrum y llevaba un jugador de bolos,
pero no funcionó.
¿No te gusta tu sándwich?
Ya no tengo hambre.
Algunos de ustedes están haciendo esto para encontrar un marido, supongo?
Por eso mi hija fue a la universidad.
Oh, claro, ella quería hacer amigos y tomar clases,
pero su objetivo real era conocer a un hombre, y ella conoció a uno.
Luego la dejó, por lo que está trabajando en un trabajo de bajo nivel
porque todo lo que tenía era una licenciatura en literatura rusa,
pero no de un maestro.
Quiero decir, sería bueno conocer a un hombre.
Yeah Yo supongo.
Bueno, si quieres conocer a un hombre, este no es el lugar para hacerlo.
El departamento de arte, mm-mm. Todo el edificio, no.
Ahora, la escuela de negocios, ese es el lugar.
Un montón de opciones y todos están estudiando algo
con potencial real.
Espero que no te importe los pensamientos de una mujer mayor.
Simplemente soy muy nuevo en todo esto.
De ningún modo.
Sí, gracias, Rose.
SUSIE: Mmm. Este lugar tiene el mejor pastrami, ¿verdad?
- Nos vemos, Susie. - Sí, nos vemos, Louie.
No lo sé, Katz es bastante bueno.
Mm, me gusta Katz's por su carne en conserva.
- Oye, Susie, llámame mañana. - En realidad, Mel, ¿puedes llamarme?
- ¿Por qué? - Simplemente hazlo.
- Lo que sea. - Mm, Greengrass para el lox.
Crecí en Barney Greengrass.
No me hables de Barney Greengrass.
- Tal vez la sopa de pelota matzo. - FRED: Oye, Susie.
Esa cosa que hiciste? Eso fue una verdadera mierda.
Esa es la alegría de no dar una mierda, Freddy.
Sólo estás pidiendo reciprocidad.
- Te estoy pidiendo que te sientes. - ¡No me digas que me siente!
- Vete a la mierda con tu pareja y tus trajes de dos dólares. - No, no, jódete ...
- Tiras tu peso alrededor. - Y follar a tu madre al mismo tiempo.
- Tú no eres nada. Eres un don nadie - Solo gatea de nuevo hasta su coño
- y cállate la puta boca. - ¡Come mierda y muere!
Buen chico, te presento más tarde.
Parecía muy agradable.
- Mierda. - ¿Qué?
No vas a creer quién más está aquí.
- ¿Quien? ¿Quien? - Harry Drake.
- SUSIE: Harry Drake. - MEDIO: ¿Nos vio?
Él nos ve ahora.
El va a venir ¿Debo gritar?
- ¿Por qué, estás teniendo un orgasmo? - Te amenazó, Susie.
- Hola, Midge, Susie. - Oye, Harry, que bueno verte.
¿Qué te parece este clima?
"La primavera se levanta, la hierba es riz ..."
"Me pregunto dónde está el pajarito ..."
No es que ninguno de nosotros salga mucho al exterior.
- Solo lo suficiente para tomar un taxi. - ¿Almuerzo alguna vez?
- Nombre el día. - Yo invito.
Sip. Nos vemos.
- ¿Qué carajo? - ¿Qué?
¿Cuándo te has reconciliado con Harry Drake?
No lo hice
- Entonces, ¿qué fue eso? - Eso fue espectáculo.
Te ha estado amenazando con violencia.
Eso también es el mundo del espectáculo.
Oh, mira con quién está Harry ahora. Ese es Billy Jay.
Él reserva el piso de arriba en el piso de abajo.
Daría mi tuerca derecha para meterte allí.
Sí, eso es en la 56a.
Eso es 30 cuadras por encima de nuestra última.
SUSIE: Billy Jay. Él nunca entra aquí. Mierda.
Ve a hablar con él.
No solo hablas con Billy Jay, necesitas una entrada.
Por suerte, tengo uno.
¿Sí? ¿Qué?
Su ojo para las damas. Hmm (hace clic en la lengua)
- ¿Tienes un derrame cerebral? - Ve allá y haz lo tuyo.
- ¿Que cosa? - El tipo es un perro.
Se follaría a un cadáver si tuviera menos de seis horas.
¿Me estás tomando el pelo?
No voy a ir allá y hacer pensar a este tipo
Voy a acostarme con él si él me reserva.
Por qué no? Tienes esas armas.
- Tú también. - No, estos son autodestructivos.
Yo no haría algo así.
Vamos me lo contaste todo
como prácticamente dormiste con un sacerdote
entonces le daría a tu amigo unos cerdos en una manta
para su boda, pero no vas a hacer esto?
Esa fue una dulce charla. Sucedió en el momento.
Oh, entonces estás en contra de ser una puta premeditada.
Estás bien siendo una puta espontánea.
No voy a acercarme a Billy Jay.
Bueno. No lo hagas
Pero tenemos que ganar algo de dinero en algún momento.
- Lo entiendes, ¿verdad? - Sí, lo entiendo.
- Como ahora. - No te preocupes por mí, estoy bien.
Oh eres princesa Usted colgado allí?
¿Está bien la vida en tu apartamento de 18 habitaciones en el Upper West Side?
Con tu portero y tu criada y tu guardería.
¿Y tu armario sin fondo?
Oh, olvidé decírtelo, encontré $ 2,000 en mi armario.
(En voz baja): Esto es lo que estoy hablando.
No voy a encontrar $ 2,000 en mi armario.
Piensa en mi vida por un momento. Estoy en quiebra
Estoy trabajando menos en el Gaslight, así que me estoy quedando atrás.
Estoy rogando a la gente que me llame
Porque no puedo permitirme llamarlos.
Estoy recogiendo manzanas a medio comer de los botes de basura
en la autoridad portuaria. Se está poniendo terrible aquí.
Entonces te pagaré la factura de tu teléfono. ¿Qué hay sobre eso?
Son 46 dólares.
Oh. Que tendría que pedirle prestado a mi padre.
Sí, del padre que no tiene ni idea.
¿Por qué estarías pagando la factura de un amigo?
que nunca ha conocido que ni siquiera se supone que debes saber.
Gran plan.
Ya sabes,
no te preocupes por mi, estare bien
Lo entiendo. ¿Bueno? Tengo suerte.
Tengo un sistema de apoyo, tú no. Lo siento.
No lo sientas Olvida que dije algo.
No, Susie, es bueno para mí saberlo.
Un gerente no acude a su cliente.
diciendo que está preocupada por el dinero.
Ella sale y obtiene dinero.
Asumo las cargas. Tú eres el artista.
- Tu cosa es más difícil. - WAITRA: Gracias.
Los dos estamos intentando algo duro.
Sí.
Estoy consiguiendo esto
No estoy discutiendo.
VIVIANO: Dios mío.
Yo estaba llorando mis ojos. No me lo podía creer
Y luego, cuando el sacerdote dijo:
"¿Consideras a este hombre como tu marido legalmente casado?"
y ella dijo, "yo hago".
Fue un cliffhanger hasta entonces.
Fue tan mágico.
- Fue perfecto. - Fue perfecto.
Oh, estas flores son hermosas.
La iglesia los mantuvo alejados de un funeral la semana pasada.
Un tipo llamado Horace.
Fue muy querido por los que disfrutan.
Expresándose a sí mismos floralmente.
Levantemos un vaso.
Horace, te fuiste demasiado pronto, pero justo a tiempo.
- Aquí está Horace. - ¡A Horace!
(risa)
Oh, chico, el champán barato funciona rápido.
- (Tintineo de vidrio) - Disculpe, todo el mundo.
Si pudiera captar su atención por un minuto más o menos.
- Sí, papá va a hablar. - ¡Whoo-hoo!
- ¡Vete, Brian! - ¡Todo bien! - ¡Más Brian!
(aplausos)
Eh, no te hagas ilusiones aquí.
(risa)
No soy un orador público.
Pongo ladrillos, como hizo mi padre.
- Un discurso para mí es decir "Ouch". - (risas)
Pero solo quería subir aquí y gracias
por venir a celebrar la boda de nuestra hija con nosotros.
Hay un montón de emoción en un día como hoy,
Pero solo quería decirte, Mary, que eres la mejor.
Te amo cariño.
Y Bill, no podríamos pedir un mejor yerno.
Aquí está para los dos.
Que seas tan feliz como Jean y yo hemos sido
Por todos estos 30 años impares.
- A Mary y Bill. - TODOS: A Mary y Bill.
Así que perdona la interrupción.
Te dejaré volver a tu champán
Y estos fantásticos aperitivos.
Y todos vamos a divertirnos.
(aplausos)
Whoo!
Gracias papá. te quiero.
Y para todos los que disfrutan de los aperitivos, las flores,
Esta maravillosa habitación, todo es cortesía.
de mi brillante amigo B. Altman, Midge Maisel.
Esto no hubiera pasado sin ella.
- Gracias, Midge. - (aplausos)
Oh Dios mío. Gracias.
Estaba feliz de hacerlo.
De verdad gracias.
Ahora digo que levantemos una copa al papá de Mary.
¿No hizo un gran trabajo, chicos?
Incluso consiguió un par de risas sólidas.
Sí. A papi Aclamaciones.
TODOS: ¡Salud!
MIDGE: Eso fue un minuto apretado, Brian.
- Estás listo para Jack Paar. - (risas)
Sí, no sé sobre eso.
Y la ceremonia fue hermosa.
Mary era hermosa, y Bill estaba ... sudoroso.
(risa)
No, no, no, tú también eres bonita, Bill.
Pero si alguien trajo un juego de toallas como regalo,
Ese habría sido un buen momento para entregarlos.
Ella es la chica más divertida del mundo.
No me exageres allí, Viv.
Oye, ¿me pueden ver todos bien?
Ah, vale. Ah, ahí vamos.
Veo algunas tías solteras,
Veo unos cuantos tíos borrachos.
Y por supuesto, está el padre O'Brien.
Un buen hombre, un hombre piadoso, un hombre guapo.
Y lo que haya oído, gente, no lo hice.
- Schtup Padre O'Brien. - (gente jadea)
No creo que Dios se vea demasiado amable en eso.
El rayo sería del tamaño de Florida, ¿verdad, padre?
A -y si un sacerdote va a tener relaciones sexuales, creo que Dios lo haría
Prefiero que no fuera con un judío.
Eso es como poner mayonesa en un bialy, no lo haces.
Uh ... esta bien Um ...
Siempre pienso mucho en el sexo en las bodas.
Y tiene sentido. Todos están enloquecidos, bebiendo alcohol.
estamos felices, estamos bailando
Incluso Brian está hablando de poner ladrillos.
Ninguna cantidad de lubricación te va a ayudar.
Hable acerca de "Ouch".
(gente jadeando)
Y y luego están Mary y Bill.
Son perfectos juntos, ¿verdad?
Y hablar de amor a primera vista.
Quiero decir, se conocieron en noviembre, y aquí están.
Tres meses después, enganchados.
¿Qué tenemos aquí, niños? ¿Una boda de escopeta?
Lo siento mucho, cariño.
Estoy en shock, estoy en shock absoluto.
No sabía que me lo ibas a lanzar así.
No te lo tiré, Midge.
Te di las gracias por el rumaki.
Supongo que he malinterpretado a la audiencia.
- No mierda. - María, estamos en la iglesia.
- No puedo volver allí. - HARRIET: Tienes que volver a bajar.
María, fue un error, tienes que creerme.
Quiero decir, no hay manera de que pueda
He sabido que estabas embarazada.
Lo conozco desde hace tres meses, Midge.
¿Por qué diablos crees que me voy a casar?
¿Tres meses después de conocerlo?
Wow, bueno, supongo que no sabía que eras una zorra tan grande.
Broma. Fue un chiste.
¿Qué pasó con el humor, eh?
Es ... esto no es un funeral, es el día más feliz de tu vida.
(María se sopla la nariz)
Ah, y felicidades por el bebé.
(sollozando)
¿Qué estás haciendo aquí?
Creo que estoy en problemas.
¿Qué estás haciendo aquí?
Tengo una nota para venir a hablar con Simon.
Simon, es Abe Weissman.
SIMON: Entra, Abe.
- Gracias por venir. - si Um
¿Qué está haciendo mi esposa por ahí?
Esto es un poco embarazoso, Abe.
Quiero decir, ¿conozco a Rose socialmente desde hace 20 años?
(Suspiros) "Inusual" es la palabra para ello.
¿Qué es inusual? ¿Cual es el problema?
Bien ... (suspira)
Rose ha sido muy disruptiva.
(risitas): disruptivo ¿cómo?
Todo lo que sé es que ella habló con un grupo de chicas.
en una reunión aquí en el campus,
y ahora la mitad de ellos quieren renunciar,
y la otra mitad son exigentes
Para ser transferido a la escuela de negocios.
Y casi todos ellos estaban llorando.
Bueno, eso debe ser una coincidencia.
- No, no lo creo. - (Tocando la campana)
Ella les ha desilusionado sobre el departamento de arte.
Así que ya no puede auditar estas clases, lo siento.
No.
- No. - ¿Perdonarme?
No. Lo siento, ella no se detendrá.
- Abe ... - Simon, déjame ser claro.
Me encantaría que ella renunciara.
No me gusta entrar en una habitacion
y mi esposa está allí mirando a un chico joven ...
- Abe, tu idioma. - pero no entiendes
por lo que hemos pasado
Si ella no puede hacer esto,
ella volverá a paris
y París está llena de schlongs.
Schlongs franceses.
Esto sería muy malo para mí.
Me temo que esta no es tu llamada, Abe.
¡Rosa!
- Rose ... - Abe ...
¿Vendrás aquí, por favor?
Rose, estas chicas, les hablaste.
- ¿Qué hiciste? - Nada.
Tenemos que aclarar esto.
Ahora dime, ¿qué dijiste?
Todo lo que hice fue preguntar a las chicas.
por qué estaban recibiendo una educación,
y por qué estaban en esta clase en particular.
Y algunos de ellos hablaron de ser maestros,
Y señalé que no vi maestras
en el departamento de arte.
Vale, ahora, mira, eso fue ...
En realidad, eso era correcto.
No tenemos maestras de arte aquí, ¿verdad?
Bueno, tendría que comprobarlo.
Exactamente. Así que dije: "¿Cuál es el punto?"
Bueno, parece un poco inútil.
Y algunos otros hablaron de ser artistas,
y señalé que no conocía a muchas artistas femeninas.
Yo he conocido una pareja. Uno murió
ABE: El del sombrero. Bertrum.
Y el otro se rindió.
Recuerdo que me hablaste de eso.
Tienes que admitir que no es un buen historial.
Ocho chicas piden ser transferidas
a la escuela de negocios.
Sí, porque hay muchos hombres guapos allá.
Ooh, los hombres en la escuela de negocios son muy guapos.
Pero entiendes que contamos con estas señoras.
Pagos de matrícula para mantener el lugar funcionando.
Sí, pero estás tomando su dinero.
Y no darles nada a cambio.
¿A dónde van a ir?
No todos pueden trabajar en B. Altman.
Ella está en lo correcto. B. Altman, lo he visto.
Ya tienen muchas chicas trabajando allí.
Ya sabes, cuando fui a la escuela, diferentes cosas.
Se esperaban de las mujeres.
Acabo de recibir sus puntos de vista.
sobre por qué estaban haciendo esto.
- Suena muy razonable. - Mm-hmm.
Básicamente, creo que estoy de su lado.
Y tú también debes serlo.
Estamos todos en la misma página, ¿verdad?
- Abe ... - Y no veo una razón.
para que ella no se quede.
¿Oh enserio? Eso es maravilloso.
Lo único para mí es que no la quiero mirando.
en un pene desnudo nunca más.
Oh, prefiero no mirar eso tampoco.
Creo que una hoja de parra podría ser una manera muy elegante.
para resolver el problema.
Si quieres pasar eso, Simon ...
Bueno. Así que básicamente,
estamos en el mismo lado de todo
y en completo acuerdo, si?
¿Bueno? ¿Terminamos?
Por supuesto.
Gracias.
¿Quieres almorzar?
- ¿Sala de maestros? - Sí, hagámoslo.
Esta ha sido una muy buena reunión, Simon.
Gracias.
(la puerta se cierra)
He perdido totalmente mi filtro social.
SUSIE (en el teléfono): ¿Tu qué?
No sé cómo hablar
En frente de la gente normal, todos los días más.
¿Qué, como que no sabes qué decir a tus vecinos?
- No lo valen. - No, Susie.
He olvidado por completo dónde está la puta línea.
Caray, escúchame. Dije "la puta línea".
Casi nunca dije la palabra F antes,
y ahora solo se desliza fuera de mi boca.
Quiero decir, ¿qué carajo?
¿Intentaste lavarte la boca con un elegante jabón rosa?
- (risas, gritos) - ¿Qué es eso?
- ¿Que es ese ruido? - Oh, es Luigi TV.
¿Que es?
Uno de los niños aquí, pequeño Luigi,
se para fuera de la ventana, pone un pequeño espectáculo
Para todos, como si estuviera en la tele.
Su comedia doméstica ya está en marcha. Es bastante gracioso
Oh, espera, pausa comercial. Seguir.
Quiero decir, hablé en mi boda, y lo peor que dije.
Era "el camarón en las eggrolls".
Supongo que tenías que estar allí.
Entonces, esta noche, el concierto es a las 7:00.
¿Es realmente, o es a las 8:00?
¿Y me estás diciendo a las 7:00 así que estaré a tiempo?
Sólo estar allí a las 7:00.
Está bien, estaré allí a las 7:00.
Solo tengo que hacer una parada rápida antes.
Simplemente no te distraigas por lo que sea la parada.
No lo haré, lo prometo.
Okay nos vemos luego.
(risa)
(charla indistinta)
(murmura)
- MIDGE: Boo. - Oh Dios.
No quería asustarte.
No, está bien. Has reiniciado mi corazón.
Creo que se dio por vencido.
Entonces, ¿estoy llorando, o eso es sólo por dentro?
Sobre todo en el interior. Aquí.
Sí, $ 2,000.
- 2,135, para el registro. - Gracias.
Así que ese es el famoso mapa del tesoro, ¿eh?
Uno de ellos. Es una obra maestra surrealista.
Salvador Dalí no tiene nada en Ma.
Mira, dos norteños.
¿Qué "X" estabas buscando?
Ese.
Eso no está aquí.
Eso es más profundo en el edificio.
Entonces, de acuerdo con esto, debería ser correcto ... aquí.
- Espere. - (pisotea el piso)
¿Tienes una sierra o algo de dinamita?
JOEL: Lo encontré.
¿El dinero?
Mi lugar.
♪ Bueno, supongo que tendré que cambiar mi plan
♪ Debería haberme dado cuenta de que perdería a mi hombre favorito
(charla superpuesta)
♪ Pasé por alto ese punto completamente ...
B. Altman, ¿a dónde puedo dirigir tu llamada?
- Te conectaré. - Midge, ¿qué pasó?
B. Altman, ¿a dónde puedo dirigir tu llamada?
¿Qué estas haciendo aquí? Estabas en la sala de abrigo,
- tan cerca del show. - Te conectaré.
- ¡Midge! - tried traté de alcanzar la luna ...
Gracias por comprar B. Altman.
OK gracias.
Psst!
(más fuerte): Psst!
Mary, por favor. Lo siento, por favor perdoname.
Ya no soy apto para salir en público.
Ojalá hubiera sabido eso antes de su recepción,
Pero mejor tarde que nunca.
Lo siento. Por favor que puedo decir
para que me perdones? Dime lo que puedo decir.
Nunca salgas de la cabina.
- ♪ He perdido al único hombre ... ♪ - Arrastra.
(La conversación superpuesta continúa)
B. Altman, ¿a dónde puedo dirigir tu llamada?
Te conectare
♪ He perdido al único hombre. ♪
B. Altman, ¿a dónde puedo dirigir tu llamada?
Te conectare
(La conversación superpuesta continúa)
¿Tu Charley Patton?
¿Por qué estás vendiendo tu Charley Patton?
Porque necesito el dinero, genio.
- Es un poco raro. - No lo frotes.
¿Podrías apurarte, chicos? Tengo cosas que hacer.
Mira, nos enorgullecemos de nuestro control de calidad,
Así que repasamos todo con un peine de dientes finos.
Solo espero que no sea la que usas
para rastrillar los cangrejos de sus pubes.
No es. "Cornet Chop Suey". De ninguna manera.
OZ: Primero presionando, también.
Es tan perfecto que podría llorar.
HOMBRE (en el registro): Esta grabación es para ti
por los chicos de Music Inn.
MIDGE (en el registro): Así que esto es, ¿eh?
- Este es el sueño. - (grabar saltos)
Entonces, mi vida se desmoronó por completo hoy.
¿Mencioné que mi marido me dejó?
- HOMBRE: Whoo-hoo! - MIDGE: está bien. Todo bien.
¿Pero mencioné que me dejó por su secretaria?
(gemidos dispersos)
Ella tiene 21 años, y muda como una almohadilla de Brillo.
Y no soy ingenua.
Sé que a los hombres les gustan las chicas estúpidas, ¿verdad?
Pero pensé que Joel quería más que estúpido.
Pensé que quería la espontaneidad.
Y lo siento, pero mírame.
Soy del mismo tamaño ahora que estaba en mi boda.
Y vamos, ¿quién no querría volver a casa?
a esto cada noche?
Que carajo
Hey, este es mi cliente!
¿Cuántos de estos has vendido?
No huyas de mi No tu
Oye, no huyas de mí, hijos de puta!
♪ ♪
♪ hola Que bueno verte
♪ Vamos, entra, lamento que el lugar sea un desastre ♪
♪ Necesito un cenicero, tomar algo de café, algo de café
♪ Sé que has estado molesto
♪ Lo que quiero decir es que tal vez sea parte de tu problema
♪ Es simplemente que te burlaste
♪ Sé lo que te gustaría, pero las cosas buenas prometidas
♪ Se pelea duro y no es gratis ♪
♪ Ponte duro, no seas tan paciente ♪
♪ Ponte inteligente, cabeza arriba, hombros rectos ♪
♪ Desde cuándo es un desastre ♪
♪ ¿Si la "S" de tu capa está un poco desgastada? ♪
♪ ¿Qué debe hacer una niña? ♪
♪ Nacido para comprar? ¡No! Victorias bonitas ♪
♪ ¿Qué debe hacer una niña? ♪
♪ grito y tornillo? ¡No! Victorias bonitas ♪
♪ Salta saltando con tu bola de masa, tu bola de masa ♪
♪ Ir con tu mascota wheel
♪ Nunca te preocupes un poco, solo un poco ♪
♪ Si quedan algunos buenos ♪
♪ Usa tu crédito en el boybank, el boybank
♪ Si los que has rebotado, has roto ♪
♪ Escupe la palabra F como una escopeta, una escopeta ♪
♪ ¡Si no pueden tomar una broma! ♪
♪ Ponte duro, no seas tan paciente ♪
♪ Ponte inteligente, cabeza arriba, hombros rectos ♪
♪ Desde cuándo es un desastre ♪
♪ ¿Si la "S" de tu capa está un poco desgastada? ♪
♪ ¿Qué debe hacer una niña? ♪
♪ Nacido para comprar? ¡No! Victorias bonitas ♪
♪ ¿Qué debe hacer una niña? ♪
♪ grito y tornillo? ¡No! Victorias bonitas ♪
♪ ¿Empezando a ver a qué me refiero? ♪
♪ ¿Qué debe hacer una niña? ♪
♪ grito y tornillo? ¡No! Victorias bonitas ♪
♪ ¿Empezando a ver a qué me refiero? ♪
♪ Claro, pasa en cualquier momento ♪
♪ ¿Será ayer mejor? ♪
♪ Creo que lo harás bien. ♪