(bocina del coche)
♪ ♪
(la bocina sigue sonando)
(mujeres cantando en alemán)
♪ ♪
MOISHE: Oy, mi culo.
SHIRLEY: Me voy a marear.
Estamos aquí, Shirley. Tu momento ha pasado.
- ¿Puedo ayudarlo, Sr. Maisel? - Dirígete hacia el maletero.
- Sí señor. - El baúl. El baúl.
¿Puedo llevarme su abrigo, señora Maisel?
- ¿Qué? No. - Sí, señora.
Está a 200 grados afuera, Shirl.
- Estoy bien. - BELLHOP: ¿Asiento delantero?
Ella tiene nuestra plata cosida en el forro.
- No les digas. - Sígueme.
- Sí señor. - SHIRLEY: Cuidado con eso.
- Sí, señora. - Bueno, hola.
- ¿Tuviste un buen viaje? - si
- Toma esto. - Shirley, necesito las llaves.
- Está bien, míralo, míralo. - Las llaves. Las llaves.
Lo tengo.
SHIRLEY: ¿Qué estás haciendo? ¿A dónde vas?
- Estoy recibiendo las llaves. - Está recibiendo las llaves. Déjalo en paz.
- ¿Éstos van, también? - Por supuesto.
Y el molde para asar. ¿Dónde está la asadera?
Todo el Catskills es un molde para asar.
- Dios mío, el calor. - Es terrible.
- Aquí. ¿Como estas? - Gracias.
- ¿Relajado? - si
¿Te lo tomas con calma en tu vejez?
- Retiraré estos ... - Aquí vamos.
- No los dejes caer. - No dejes nada.
Los están cayendo. Oh, eso ha caído.
Creo que dejé la plancha encendida.
No, no dejaste la plancha encendida.
Ahora, dales estas ropas gratis a todos los trabajadores.
- ¿Tú entiendes? - Sí señor.
- ¿He dejado la plancha encendida? - No dejaste la plancha encendida.
Maisel y Roth les dieron todos esos nuevos,
Ropa ligeramente dañada pero perfectamente buena.
Sí, por eso no damos propina.
No le digas eso a la gente, Shirley.
SHIRLEY: Bueno, la gente se pregunta. Una explicación nunca duele.
HOMBRE (sobre AP): Atención, Steinerites,
Moishe y Shirley Maisel han llegado.
(con gravedad): repito, han llegado.
♪ ♪
Pero ¿qué pasa con el salón en el Concord?
- Cualquier día por el resto de agosto. - HOMBRE: ¿Quién es este amplio?
La próxima gran cosa. Confía en mí, no te arrepentirás.
HOMBRE: Siempre lo siento. Concord está reservado.
OPERADOR: Para continuar esta llamada, inserte 30 centavos.
Mierda. Espere.
- Mel, ¿sigues ahí? - Todavía estoy aquí.
¿Qué pasa con el pequeño escenario en Kutshers?
- Escuché que tenías una oportunidad allí. - ¿De quien?
¿A quien le importa? Lo tienes o no?
OPERADOR: Para continuar esta llamada, inserte otros 30 centavos.
- Te acabo de dar 30 centavos. - Por favor inserte 30 centavos.
- Yo solo ... ¡Mierda! - 30 centavos por el minuto siguiente.
¿Puedes aguantar un maldito minuto?
- MEL: yo? - No.
- Ahí. Ahogarse en él. - ¿Yo?
No, el operador de la perra.
OPERADOR: No aprecio ese tipo de lenguaje, señor.
- Estoy en una llamada de negocios, señora. - Eso no es una gran disculpa.
- Deja el teléfono. - Eso serán otros 30 centavos, por favor.
No puedes simplemente cobrarme dinero al azar porque estás enojado.
- Oh, ¿no puedo? - MEL: Susie, tengo un negocio que dirigir.
- No puedo sentarme aquí todo el día. - ¿Qué hay de Kutshers?
- (zumbido tono de marcación) - ¿Hola? ¡Mierda!
- (suena el teléfono) - ¿Hola?
OPERADOR: Todavía debes 30 ...
- Hola. - UH Hola.
Soy chester
- No es una sorpresa. - ¿Quién eres tú?
- Ninguno. - Correcto.
Te llamaré Brenda.
Sé lo que estás haciendo, Brenda.
- ¿Qué estoy haciendo? - El émbolo, brillante.
Ojalá hubiera pensado en eso.
- Oye, mira, amigo, yo sólo trabajo aquí. - Correcto.
- Yo también. - Hago.
Yo también.
Mira esto. Mírame.
¿Me veo como si estuviera de vacaciones?
No tu no
Bien entonces.
He estado dando vueltas por este resort
Desde hace siete años, y esta es la primera vez.
Alguna vez me he encontrado con una persona de ideas afines.
No somos afines.
Yo te conozco, tú me conoces.
No te conozco.
Estamos un poco unidos ahora, ¿no?
- No. - Cruzada, entrecruzada.
- Vete. - Tienes razón.
Probablemente sea mejor que no intercambiemos nombres, Brenda.
- Tu nombre es Chester. - ¿Lo es?
Está bien, tengo que alejarme de ti.
- Dios, somos muy parecidos. - No somos nada igual.
- entrecruzamiento. - Que eres...
Cruzado. Cruzado.
♪ Vamos a cantar una canción sobre Susie ♪
♪ Esa pequeña e ingeniosa Susie ♪
♪ Con los grandes ojos marrones y la nariz arrugada ...
HOMBRE: Señoras y señores, bienvenidos a Simón Dice.
Sabes las reglas. Soy Simon, le digo.
- ¿Bueno? ¿Estamos listos? - TODOS: estamos listos.
Simon dice que te tocas la nariz. Simon dice que te tocas los dedos de los pies.
Simón dice tocar tu nariz, tocar tus dedos de los pies. ¡Decir ah!
No dije "Simón dice".
- MUJER: Oh ... - Simón dice doblar las rodillas.
- Simon dice enderezarse ... - Adam, ¿cómo saliste?
Esto no es para ti. Este es el tiempo de adulto.
- Simón dice ladrar como un perro. - (todos los ladridos)
Simón dice que deje de ladrar. Simon dice que el brazo derecho hacia arriba.
Simón dice brazo izquierdo arriba.
Simon dice que el brazo derecho hacia abajo, el brazo izquierdo hacia abajo. Ah
- No dije ... - TODOS: Simón dice.
Sé que sé.
Nos vemos en el otro lado.
Simón dice correr en un círculo.
Simon dice que pare.
Simón dice correr en un círculo hacia atrás.
Simon dice que pare. Simón dice
Salta hacia arriba y hacia abajo sobre un pie.
Voy a tomar un sándwich.
(gemidos, risas)
Mm. Delicioso. Esta bien pare
- Ha. - ¡Mierda!
(todo jadeo)
Creo que saqué mi ... Me enganche mi ...
¿Quién más vio un pájaro?
Si estás fuera, levántate del piso.
Sí, lo dije.
Simón dice agitar tus tokus.
¿Desde cuándo corre Buzz Simon Says?
- ¿Qué le pasó a Arnold? - Se casó con un católico.
Trabaja en los Hamptons ahora sacando ostras.
Él era nuestro cantor.
Oh, yo nunca gano nada.
Ah, bueno, anímate, es sólo la primera ronda.
- Dios mío, ¿ese es Jack Bergen? - Simón dice que te golpee el pecho ...
- Mm, si, lo es. - ¿Que pasó?
Él tenía toda una cabeza de pelo el año pasado.
- Lo sé. - Todos los hombres aquí se están quedando calvos.
Debe ser el jugo de tomate.
Si su padre es calvo, entonces se quedará calvo.
- Así es como funciona. - Eso es deprimente.
Los hombres calvos pueden ser atractivos. Con el sombrero adecuado.
Estoy cansado de mirar a los mismos hombres tristes cada año.
La piscina nunca se ensancha. O bien son calvos
o casado o ... eso.
- Simón dice shimmy. - (risas)
Simon dice que pare.
¿Qué demonios está haciendo?
Parece que se dirige a las galletas.
GABI: Caminó a través de una habitación llena de chicas.
y no levantó la vista una vez.
Él es tan extraño, ese.
Aunque guapo. Y soltero.
- GABI: Con el pelo. - ELIANA: Mucho pelo.
GABI: Y su padre tiene el pelo.
- TALIA: ¿Y no está casado? - MEDIO: No, no casado.
Supongo que fue difícil encontrar a una buena chica en la cárcel.
- ¿prisión? - Oh si. Acabo de salir.
Eso es imposible. ¿Para qué?
Sólo ... (susurros) ... asesinato.
- (las mujeres jadean) - No.
Mató a toda una familia, y luego dejó una factura.
Porque es un doctor. Él espera que le paguen
por sus servicios.
Así es como lo atraparon. Sus recargos.
Sólo un hombre en Nueva York cobra tanto.
- Para una bola de algodón. - Simón dice aplaudir tus manos.
Estas bromeando
Sí.
(risa)
HOMBRE (sobre AP): Atención, Steinerites.
¿Se reportará Miriam Mazel al edificio cinco?
¿Qué es la construcción de cinco?
- Miriam Mazel al edificio cinco. - Ese es el nuevo edificio de allí.
- ¿Dónde? - Vuelvo enseguida.
Simón dice girar como un dreidel.
(charla indistinta)
Paging me ahora, ¿verdad?
Bueno, el niño que usualmente te cuela mis mensajes.
tragó un poco de agua del lago
y su cabeza se hinchó como un globo.
- Eso es terrible. - Lo sé.
Él es mucho más difícil de entender ahora.
Mmm, papas fritas.
Ha sido una verdadera mierda mi día de burro, chico.
Pensé que tenía una línea en un concierto para ti en Grossinger,
Pero fue un busto.
Entonces Lawrence Feldstein me dice que tuvieron una cancelación.
en la pequeña habitación de Kutshers,
pero eso también resultó ser una tontería.
- ¿Qué estás buscando? - Salsa de tomate.
Llamo a todos los que conozco, pero no tengo suerte.
¿Qué está pasando contigo?
Oh, mi día ha estado loco.
Esta mañana fue el día del desayuno con gofres,
que es muy popular, y la gente se vuelve loca.
Tienes que apresurar la tabla de condimentos muy rápido.
si desea obtener su cobertura antes de que su waffle se enfríe.
Después de los waffles, perdí $ 2.00
a Dorothy Kulgberg en el ping-pong.
Tomó una clase sobre cómo hacer un ojo Cleopatra,
Lo que pronto descubrí es una mirada que no puedo sacar.
Entonces, justo antes de joder, Simon dice:
Tuve que volver corriendo a la cabaña para conseguir
la habitación de mi hermano y mi cuñada lista para su llegada,
y perdí completamente la noción del tiempo
y perdí mi clase de pasteles.
Oh, quería tomar clases de pasteles.
- ¿De Verdad? - No. No me importan las clases de pasteles.
Te escuchas a ti mismo ¿Quién tiene un día así?
¿Qué eres, la hermana perdida de Gabor?
Deberías estar caminando con una boa y un Pomeranian.
Alguien está malhumorado.
No estoy de mal humor
Estoy en el bosque tratando de encontrarte un concierto.
Muy similar a lo que hago en Nueva York, pero con garrapatas.
- ¿Y es por eso que estás gruñón? - No estoy gruñón.
- Pareces gruñón. - Solo quiero aterrizar uno de estos conciertos.
- ¿Eso es? - Si eso es.
Además, el otro día, me doy la vuelta por un segundo.
y alguien agarró mi émbolo y lo usa.
- Oh no. - Ni siquiera mira para ver si le pertenece a alguien.
La jodida etiqueta todavía estaba en ella.
- Lo siento mucho. - Miriam, ¿por qué seguimos aquí?
Estoy haciendo llamada tras llamada, no pasa nada.
Estoy completamente fuera de cambio,
Y ahora tengo que disfrazar mi voz.
Cada vez que hago una llamada de larga distancia.
¿Por qué?
Mort Sahl está en la Copa.
Freddy Roman está en Basin Street East.
Buddy Hackett está en el Blue Angel.
Tu mejor amigo lenny bruce
está en el piso de arriba en el piso de abajo la próxima semana.
¿Sabes cuál es el denominador común?
Esos cómics están ahí fuera trabajando en clubes.
Estás aquí arriba en el bosque haciéndose pasar por un pony.
¿Y quién diablos toma el émbolo de alguien más y lo usa?
¿Qué clase de monstruo enfermo hace eso?
Lo sé. Lo siento.
- ¿Qué? - Nada.
Mi equipo de bádminton hizo las semifinales.
y el torneo está en 25 minutos.
Tengo que hacer mis estiramientos antes del juego, de lo contrario voy a ...
- Ve. - bien
HOMBRE (sobre AP): Atención, cualquier empleado
¿Quién quiere liderar un juego de congelar etiquetas?
Esta tarde en el césped principal, ver a Gil en el almuerzo.
(murmurando)
Mis padres nos dieron parcelas de entierro
para nuestro aniversario
Oh, eso es tan bonito.
Una cosa menos en la que tienes que pensar.
- ¿Dónde están? - Florida.
Me encantaría ser enterrado en Florida.
¿No suena maravilloso, Rose?
¿Estás siendo enterrado en Florida? Supongo que sí.
- Mamá ... - Ella hizo una pregunta, yo respondí una pregunta.
Moishe está insistiendo en que nos sepulten en Israel.
Nunca podría ser enterrado en el desierto.
Oh, me gustan las citas, sin embargo.
Nunca quiero que esta conversación termine.
Es hora de ponerte debajo.
- Déjalo. - SHIRLEY: bien, chicas,
Habla lo suficientemente fuerte para que pueda escuchar.
No quiero perderme nada jugoso.
GOLDIE: Sra. Maisel, ¿sigue aquí?
Oh. Hay una llamada para ti.
Oh. ¿Yo? Gracias.
- ¿Hola? - Miriam Maisel, Sra. O'Toole.
Oh, hola, señora O'Toole.
Sé que estás de vacaciones, pero dos chicas están enfermas,
y uno renunció después de que la despidiera
Soy taquigrafia Si puedes llegar aquí a las 3:00 de hoy,
Puedo ponerte en el mostrador de Revlon.
- ¿El contador de Revlon? - El contador de revlon. ¿Puedes llegar hasta aquí?
Si puedo. Voy a.
Estamos hablando del mismo contador de Revlon aquí, ¿verdad?
No hay un contador secreto en el muelle de carga
o al lado del incinerador, ¿hay?
Sólo hay un contador de Revlon en B. Altman.
- Te veré a las 4:00. - 3:00.
3:00. Mejor. 3:00. Gracias.
Estoy de vuelta en el show.
¿Qué? ¿Que espectáculo?
Hay una apertura en el mostrador de Revlon,
Pero necesito volver a la ciudad a las 3:00.
- ¿Papá vuelve hoy? - No. No tiene razón para hacerlo.
Disparar. Autobús. Podría tomar un autobús.
- ¿Alguna vez has tomado un autobús? - No, pero ¿qué tan difícil puede ser?
Súbete y siéntate. Puedo subir y sentarme.
¿Quién tiene un horario de autobuses? ¿Alguien tiene un horario de autobuses?
¿Que esta pasando? ¿Quien murió? ¿Me estoy perdiendo de algo?
No, Shirley, no lo eres.
¿Cuánto costaría un taxi?
- ¿Mucho? - si
- ¿Puedo caminar? - ¿Has perdido la cabeza?
Es el contador de Revlon, mamá.
Mi hijo volverá hoy. Podrías ir con él.
- Benjamin? - Oh, está bien, ella va a caminar.
- Mamá, por favor. - Miriam, recuerda, él no remaría.
Sólo me importa si él puede conducir.
Solo porque puede no significa que lo hará.
¿Estás seguro de que volverá hoy y pronto?
Cada año, Benjamin viene a los Catskills.
Con una caja de cereales.
Cuando el cereal está listo, se va a casa.
Él tenía su último tazón esta mañana.
¿Quieres que le pida que te lleve de vuelta?
- ¿Crees que le importaría? - De ningún modo.
Dudo que él sepa que estás ahí.
Tal vez si fueras una caja de cereal.
Lo llamaré y le diré que lo encontrarás en el camino de entrada.
¿Puedo tener el teléfono? Será mejor que te apures.
Realmente odia a los Catskills.
Gracias, Ida. Muchas gracias.
Mamá, volveré tan pronto como pueda.
Ugh
Rociarme
Gracias.
Contador de revlon!
A ella realmente le gusta el maquillaje.
(charla indistinta)
- Abe. - Un momento, Jerome.
Hay una nueva hendidura en el lado izquierdo.
Del tercio medio de la mesa.
Estabas consciente de eso?
Es solo un juego, Abe.
Oh, bueno, ¿por qué jugar si es solo un juego?
- Oh chico. - Juego para ganar.
Y para ganar, necesito información.
Necesito determinar mis mejores ángulos,
Velocidad, resistencia al viento.
Estamos dentro, Abe. No hay resistencia al viento.
Ja, ja, te gustaría que me creyera eso,
¿no lo harías, Jerome?
Ahora, asegurémonos de que esta sea la longitud reglamentaria.
♪ ♪
♪ Cinco meses, dos semanas, dos días ♪
♪ Mi bebé amoroso se ha ido ♪
♪ Cinco meses, dos semanas, dos días ♪
♪ Mi bebé amoroso se ha ido ♪
♪ si ves mi bebe ♪
♪ Por favor envíamela a casa
♪ Date prisa, oh, oh, bebé
♪ Date prisa, oh, oh, bebé ...
Suficiente con la muestra ya.
No se está luciendo, solo es ser un dios entre los hombres.
Eres increíble, Joel.
Todos esos pines volando alrededor
Como si tuvieran miedo de tu bola.
- ¿Podrías enseñarme a hacer eso? - Puedo enseñarte.
¿Cómo demonios le vas a enseñar? No puedes hacer bolos.
Si no puedo ... y no estoy diciendo que no puedo ...
es solo porque estoy pasando demasiado tiempo
Dirigiendo mi propio negocio muy exitoso.
¿Tienes tu propio negocio?
- Revestimiento de aluminio. - ¿Que es eso?
Es lo que usas para golpearte hasta matarte.
mientras Robbie te cuenta sobre su negocio.
(las mujeres se ríen)
Y es asunto de su padre, FYI.
- Deberías hablar. - Cierto. Yo trabajo para mi padre.
Fabrica ropa de mujer.
- ¿De Verdad? - Mierda.
- ¿Obtienes descuentos? - Por supuesto.
- Enséñame a hacer bol, Joel. - Es bastante fácil.
No se nada. No sabría dónde poner mis dedos.
Ella quiere que le muestre dónde poner sus dedos.
Mis posibilidades son justas a buenas Vamos a jugar.
Gracias a Dios.
Escúchame, mashugana alta kaka.
¡No me digas lo que debo saber! ¡Lo sé!
Quiero lo que pagué.
¿Me escuchas, maldito schvantz?
Espere. Hola putz
Engañando, mintiendo ... No, no, no, ni siquiera trates de ...
Abi gezunt dos leben ken zikh ale mol nemen.
¡No me retractaré de eso!
- Moishe. - Espere. Necesitas un telefono
No, no necesito el teléfono.
No deberías estar haciendo trabajo aquí.
Eso no es para lo que son los Catskills.
- No es. - No.
Los Catskills es un momento para relajarse.
Es un santuario del trabajo.
- ¿Nos ves trabajando? - No te veo trabajando.
- Ahí tienes. - No te veo haciendo nada.
Veo a dos hombres parados alrededor de un juguete.
No es un juguete.
Pido disculpas si mi trabajo ha alterado tu tiempo de juego,
pero en mi negocio,
No somos tan afortunados de tener todo el verano libre,
como algunas personas
No tenemos torres de marfil.
Y las manos sin vago.
En mi negocio, un hombre suda y apesta hasta que muere.
Bien, gracias por explicarme eso.
Pero debo insistir en que dejes de gritar en dos teléfonos ...
porque, claramente, gritar en uno no es suficiente ...
Mientras otras personas están tratando de relajarse.
Está bien, lo siento.
Les diré a los dos ladrones que intentaban tomar comida.
de la boca de mi familia que ganen.
- Gracias. - pueden continuar
Violar y saquear a su antojo.
Todavía tienes dos teléfonos.
Vete a la mierda Te llamare luego. ¿Bueno?
Genial.
- Si me disculpan. - JOEL: Así que mantienes el balón arriba.
RUTHIE: Es tan pesado.
Son las siete libras. Es un pavo
¿Haces un pavo?
Yo hago un gran pavo. Te encantaría mi pavo.
Soy alérgico al pavo.
Así que, de todos modos, caminas hasta el borde del carril
y tirar la pelota hacia los bolos.
Guau.
Eres un natural
HOMBRE (sobre PA): Atención, Sra. Greenstein,
Tu marido te está esperando en el porche principal.
Dice que esperará cinco minutos más.
- Hola. - Hola.
Muchas gracias por esto.
No tienes idea de lo importante que es esto.
Sí, oí algo sobre el contador de Revlon.
Bueno, es más sobre dónde está el contador de Revlon.
- ¿Dónde está? - Está en el departamento de maquillaje.
El departamento de maquillaje! Deberías habérmelo dicho.
- ¿Estás seguro de que esto está bien? - ¿Qué?
Me estas dando una vuelta
Parece que es un imperativo moral si estamos hablando
sobre el mostrador de maquillaje.
- ¿Eso es todo? - si
BENJAMIN: Viaja ligero. Lo harías bien en un carro cubierto.
o huyendo de Egipto.
- ¿Alguien necesita ir al baño? - MEDIO: Estoy bien. Gracias.
BENJAMIN: Las vidas están en juego. No me detengo
MIDGE: Soy como un camello.
Está bien, aquí vamos.
Entonces, ¿hay una venta en el mostrador de Revlon o ...?
MIDGE: Oh, muchacho.
Abe, te lo ruego, no soy un hombre bueno.
¿Con tanta prisa por perder, Jerome?
Fumar cigarros no está permitido en la sala de grabación, lo sabes.
JOEL: Ruthie, concéntrate.
Mira ahí abajo, no a mí, ¿vale?
- Solo apunta al pin medio. - ¿Me gusta esto?
No hasta que el chico haya terminado de restablecer los pines. Jesús.
- Lo siento, Bill. - BILL: Está bien.
Aquí. Ahora, cuando el chico haya terminado, apunta a los alfileres.
- ¿No vas a verme? - Como un maldito halcón.
- ¿Te lo estás pasando bien? - Por supuesto.
- BILL: ¡Oh, Jesús! - (ruido de pines)
- Todavía no ha terminado, Ruthie. - RUTHIE: Parecía hecho.
- Buena chica. - Por supuesto. Por qué no?
Muchas chicas lindas aquí este año.
Tomaré tu palabra para ello. Avi, estás arriba.
Buena pinta, también. Las chicas de allá, por ejemplo.
Aquí viene otra división 8-10 del poderoso Gardenswartz.
(Clavijas) - Parecen muy interesados ​​en ti.
- ¿Que hace? - Las chicas.
Ellos quieren aprender a jugar a los bolos.
Ellos están coqueteando. ¿Por qué no estás coqueteando?
Los dejo hacer un marco.
Mira, Valentino, estás soltero ahora.
- Estás levantado, Maisel. - Justo a tiempo.
Oye, listo, soy un hombre viejo, pero sé cosas.
Rara vez te doy consejos.
¿Recuerdas el último consejo que te di?
- No entiendas el aplauso. - Me vino bien, ¿no?
Estoy bien. No te preocupes por mi
HOMBRE (sobre PA): Atención, Sra. Greenstein,
El señor Greenstein esperará cinco minutos más,
Pero eso es todo.
¡No! Mis cálculos deben estar apagados.
Necesito un sacapuntas.
¡Sacapuntas!
ANUNCIADOR DE NOTICIAS: 1959 vio el ave de guerra
En erupción en el Medio Oriente.
En El Cairo, multitud de vítores saludó al presidente al-Quwatli.
de Siria cuando llegó a firmar un pacto.
con el presidente Nasser de Egipto
Estableciendo la Liga Árabe Unida.
La embajada de Estados Unidos en Moscú era un objetivo.
de la manifestación cuidadosamente planeada para protestar
La presencia de tropas estadounidenses en el Líbano.
... que emergió del mundo de la intriga roja
gobernar solo con poder supremo
Después de que su amigo, el primer ministro Bulganin, se retirara.
Kamoi apareció en las noticias cuando los chinos anunciaron
Que estaban extendiendo su límite territorial de aguas.
A 12 millas, que tomó en Kamoi,
Un bastión en la defensa de Formosa nacionalista.
(canales de conmutación de radio)
♪ Sostén mi mano, bebé, solo de vez en cuando ♪
♪ Eso es todo lo que necesito, eso es todo lo que necesito ♪
- ♪ Y estaré sa ... ♪ - (canales de conmutación de radio)
NOTICIAS ANUNCIADOR: Alaska se convirtió en el número 49
y el estado norteamericano más grande. Comprado de Rusia en 18 ...
Hay renovadas convocatorias hoy para promotor inmobiliario.
Robert Moses dimitirá como presidente de la ciudad de Nueva York
comité de limpieza de barrios marginales.
Las demandas vinieron después de que el señor Moisés despidió
El programa de Título Uno de mil millones de dólares de la ciudad.
como un pato muerto.
(radioestático)
(la radio se apaga)
La madre de Moisés, la única persona en la ciudad de Nueva York.
que todavía le gusta, salió en defensa de su hijo,
insistiendo en que su comentario fue malinterpretado
y que la frase "pato muerto"
Tiene connotaciones positivas para él.
Ella dijo que el pequeño Robbie Moses
Llevaba a su escuela al pato muerto Quackers con él
Cada día por compañía en el recreo y dormimos con ella por la noche.
El pato estaba vivo cuando le fue dado,
La señora Moses aclaró,
Pero el pequeño Robert chasqueó el cuello.
cuando se tambaleó entre él y un billete de un dólar.
En otras noticias, Hawai es ahora un estado.
Algunas mujeres judías están haciendo campaña para que se mueva
a un área de la costa de Long Island
porque es un vuelo largo
Esto acaba de llegar,
La religión está siendo reemplazada por la radio de noticias.
como el opio de las masas porque, al igual que los opiáceos,
Pone a la gente a dormir.
Interrumpimos nuestro programa previamente programado.
Para traerte esto: el mundo se está acabando.
Todo es malo Los rusos han aterrizado.
¿A alguien realmente le gusta el borscht?
Un francés, un yanqui y un ruskie.
entrar en un bar en Ginebra ...
♪ No, no, no, no, no, no, no, no
♪ Eso es todo lo que necesito ♪
♪ Eso es todo lo que necesito, y seré
♪ Muy satisfecho, y yo ...
Que la ventaja de Kutsher resultó ser un fracaso total.
Aparentemente, todo está reservado hasta el día del juicio final.
De Verdad? Lo siento, Susie.
Pensé con seguridad que era un buen consejo.
Era una punta de mierda. No necesito una punta de mierda.
Necesito un consejo real que lleve a una cita real del club.
Trabajas en la maldita agencia Morris.
- En contabilidad. - ¿A quien le importa?
Estás parado en los urinarios con esas pollas y sus pollas.
Los escuchas hablar. Ahora dame algo.
No sé por qué te estoy ayudando.
Porque odias ese lugar.
Odio ese maldito lugar.
Y ayudándome es atornillarlos.
Ya sabes, en realidad solía cantar.
Canciones populares, melodías de show, hicieron muchos industriales.
Me encantó.
- Bueno, debes haber sido genial. - No estaba mal.
- Estaba siendo sarcástico. - Mi primo trabajaba en la agencia.
Lo cubrí mientras él se iba de luna de miel.
Su esposa lo asesinó en Panamá, así que ...
Fred, lo prometo, si nunca me cuentas nada.
sobre tu vida personal otra vez y un consejo que me das
En realidad lleva a cualquier cosa, te voy a dar un gusto.
Ahora solo dame algo, algo bueno,
algo que...
Uh ...
es aquí...
En los Catskills, algo pronto.
FRED: Oh, tengo algo. ¿Tu cómic funciona de azul?
Ella trabajará cualquier maldito color que quieras.
El Concord puede tener un lugar de medianoche disponible.
Es su lugar sucio
y el tipo que reservaron acaba de encontrar a Jesús.
Están buscando un reemplazo.
Yo, uh, te conseguiré el número.
- ¿Perdóneme? ¿Qué estás ... - émbolo.
- Oh, lo siento. - Está bien, adelante.
Gracias.
- Eres un caballero muy decente. - Culpar a mi madre.
Te compraré una bebida en las Catskills, una bebida de agradecimiento.
Oh no. He hecho mi tiempo Catskills para el año.
No voy a comprar otra caja de cereales hasta enero.
Oh. Bueno. Bueno, entonces supongo, hasta el año que viene.
Oye.
Tengo entradas para un espectáculo de Broadway.
- ¿Oh si? - Mañana por la noche.
Nueva obra, me la dio un paciente.
¿Así que trabajas en el sistema de trueque?
La gente piensa que si me compran cosas.
Trabajaré más duro para mantenerlos vivos.
- ¿Tienen razón? - si Asi que...
- Entonces ... - ¿Te gustaría ir?
¿Le agrado?
No lo sé.
Si vas, ¿puedes permanecer callado tanto tiempo?
No lo sé.
Lo suficientemente justo. Así que, mañana, a las 7:00, ¿Teatro Adelphi?
- 7:30? Vengo del trabajo. - Bueno.
Bueno. Guau. ¿Qué va a pasar?
♪ S'wonderful, s'marvelous ♪
♪ Deberías cuidarme ♪
♪ Muy bien, s'paradise ♪
♪ S'lo que anhelo ver ...
- Mostraste. - ¿Dudaste?
Tus zapatos combinan con tu bolso. ¿Cómo sucede eso?
- Brujería. - Hmm ...
♪ No puedes culparme por sentirme amoroso
♪ S'wonderful. ♪
LIZZIE: Mi padre tenía muchos enemigos.
El era rico Ellos querían su dinero.
SEWELL: Entonces, no te incluyas entre sus enemigos.
DR. PIEDRA: Me niego a permitir que esto continúe. Ella no está bien.
LIZZIE: Sr. Phipps, por favor llévame a casa.
PHIPPS: Hablas de proteger a esta chica ...
Creo que ella necesita protección de ti.
SEWELL: ¡Espera! Empleado, llame al oficial.
- PHIPPS: ¿Qué hay que hacer? - SEWELL: ¿Qué más puedo hacer?
Coloque a la señorita Lizzie Borden bajo arresto.
- Me gusta mucho el teatro. - Yo también.
Sentados en un cuarto oscuro, todos disfrutando de una historia.
- Hay electricidad en el aire. - De acuerdo.
Y esta obra, quiero decir, tiene todo:
- Cortinas, luces. - Un piso.
Tiene un piso.
- Me pregunto ... - ¿Sí?
¿Por qué hicieron una obra de teatro sobre Lizzie Borden?
No hay mucha historia allí.
40 golpes, 41 golpes ...
¿Y por qué pusieron el asesinato en el primer acto?
Quiero decir, ¿no es eso todo lo que pasa?
Bueno, la limpieza fue bastante extensa.
- ¿Pero cuál es el segundo acto? - Oh no.
- ¿Qué? - El segundo acto es un juicio.
- ¡Mierda! - Odio los juicios.
Toda esa ridícula mierda de Perry Mason.
El "Objeto" y "Su Señoría, ¿puedo acercarme?"
Y los golpes con el martillo.
- Y el justo abogado del distrito. - Odio a los abogados de distrito.
Y alguien se va a levantar y dará un gran discurso dramático.
- Donde el actor te escupe. - Tienen que escupirte.
- No es dramático a menos que te escupan. - He estado en pruebas reales.
Nadie da un discurso dramático, pero todavía te escupen.
(campanillas)
Espera que haces
De todos modos he terminado con eso.
- No vamos a volver, ¿verdad? - ¿No estamos?
- No. - No podemos irnos.
¿No escuchaste todas esas cosas que acabamos de decir?
Perry Mason, juicios, discursos, escupir?
Sí, pero es una obra.
Tienes que sentarte durante toda la obra.
- ¿Quien dice? - La policía del juego.
No estoy sentado a través de más de esto.
Pero ¿y si los actores notan que nuestros asientos están vacíos?
Han visto esta jugada. Ellos lo entenderán.
Demonios, lo esperan. Estarán confundidos si volvemos.
Nunca he salido a la mitad de una obra antes.
Me siento un poco sucio
Al igual que, podríamos volver y no lo somos.
Me siento tan grande, tan vivo.
Espera a que tires tu programa a la basura.
Dios mío.
Dios mío, Dios mío, Dios mío. Nos vamos
- Bueno, no seas un idiota al respecto. - Lo siento.
Oh, sé a dónde podemos ir.
ANUNCIADOR: Señoras y señores,
por favor bienvenido al escenario
El uno, el único Lenny Bruce!
(vítores y aplausos)
LENNY: Está bien.
Ahora domingo
Cristo y Moisés vuelan a Nueva York, transcontinental.
$ 88 para Chicago, $ 35 para apostar. Todo bien.
A ver, dirían, uh,
"Oh, ¿qué está jugando en Saint Pat's?"
Oh, buena doble cuenta, Spellman y Sheen. Buena esa.
♪ El Sr. Spellman y el Sr. Sheen. ♪
- (vocalizando) de acuerdo. - (risas)
Ahora, Cristo y Moisés
Ambos poseían humildad.
¿Por qué? Sabiduría. Eso es.
Cualquiera que esté seguro, nunca hay hostilidad.
porque el es genial
Así que se quedan allí, en la parte de atrás de San Patricio,
Y ellos escuchaban, miraban a su alrededor.
El cardenal Spellman estaría relatando amor y dando.
Y perdón a la gente.
- Y Cristo estaría confundido ... - (risa suave)
... porque su ruta los llevó por el Harlem español
y él se preguntaría qué estaban haciendo 40 puertorriqueños.
viviendo en una habitación y este chico tenía un anillo en
Eso valía ocho mil dólares.
(risa)
Y se asombraría ante la grandeza.
"Entonces, ¿por qué los puertorriqueños no viven aquí?
Es limpio y agradable y ¿qué significa todo esto? "
Y tal vez el Obispo Sheen los vería en la parte de atrás,
y correría hasta Spellman en el atril.
"Psst, quiero hablar contigo un minuto".
"¿Qué es?"
"¿Qué es? Oh, nunca vas a adivinar quién está aquí".
"¿Quien está aquí?"
"No me vas a creer, vas a pensar
He estado bebiendo ".
"Está bien, ¿quién está aquí?"
(exhala)
"Cristo y Moisés".
"¿Me estás poniendo, ahora?"
"Te digo que están aquí".
"¿Estás seguro de que son ellos?"
"Bueno, solo los he visto en fotos,
"pero estoy bastante seguro de que son ellos.
"Moses es un timbre para Charlton Heston, y, uh,
Estoy seguro."
"¿Dónde están de pie?"
"En la espalda.
No mires ahora, idiota. Ellos nos pueden ver ".
"Muy bien, dame una línea directa a Roma, rápido.
"¿Hola? John, es Fran en Nueva York.
"Sí, uh, escucha. Un par de niños vinieron y, uh,
"uh, bueno, tú los conoces.
"Uh, un niño es, uh, bueno, él es ... yo ...
♪ Con una cruz de bop-bop ...
"No, no Zoro.
"Él. Eso es correcto.
"Trajo a un niño judío muy atractivo con él.
"Bueno, tienes que hacer algo.
"Yo ... No. Bueno, ponlo en tu casa.
"¿Eh? Sí, están en la parte de atrás.
"La ... en la parte de atrás.
Por supuesto que son blancos ".
(risa)
... mi abogado me da un pulgar hacia arriba.
Gracias buenas noches.
(vítores y aplausos)
- ¿Asi que? - ¿Y qué?
Acabas de ver a Lenny Bruce. Qué pensaste?
Gracioso. Y no escupió una vez.
El es brillante Él es arrestado por las cosas que dice.
¿Puedes imaginar? Arrestar a un comediante.
Cualquiera que haga que la gente piense por sí misma.
es muy peligroso.
- Profundo. - Soy muy profundo.
Y de guardia. Tengo que registrarme en el hospital.
- ¿Me disculpan un minuto? - si
Pídeme otro de estos? (se aclara la garganta)
♪ Mi bebé no se preocupa por ♪
♪ Coches y carreras ♪
♪ Mi bebé no se preocupa por ♪
♪ Lugares de tono alto ...
Tiraste algo a mi cabeza.
Era una aceituna.
Tiraste una aceituna a mi cabeza.
No sé si has escuchado, pero me he vuelto muy litigante.
- Estuviste genial. - Bueno, sucede.
¿Sabía que ibas a venir esta noche?
¿No conseguiste mi paloma mensajera?
Oh, es cierto.
- Es bueno verte. - Me alegro de verte también.
- Te ves bien. - Bueno, me limpio bien.
- ¿Cómo estás? - En libertad bajo fianza.
- No en serio. - No en serio. Estoy en libertad bajo fianza.
¿Cómo estás? ¿Tu trabajando?
He estado haciendo algunos conciertos aquí y allá.
Ahora mismo estoy arriba en las Catskills.
Borscht Belt, ¿eh?
¿Sabes a qué complejos estás jugando?
Steiner, pero no estoy trabajando allí, estoy con mi familia.
- ¿Voluntariamente? - si Van todos los años.
Bueno, eso suena terrible.
Sí ... estoy notando más de un vaso aquí.
- Estoy con alguien. - ¿Una cita?
Posiblemente. El jurado todavía está fuera.
¿Qué, dónde está, esta cita?
Tuvo que registrarse. Está de guardia.
Estas bromeando Fuiste a las catskills
¿Y te embolsaste un doctor?
Tus padres deben estar mimados.
No lo he embolsado. Una fecha.
¿Sabe él?
Saber que
Que has sido corrompido.
Atraído al lado oscuro del micrófono.
Una fecha.
¿De verdad crees que puedes volver?
¿Para hacer moldes de gelatina de nuevo?
Uh, no lo sé. Hago un infierno de molde de gelatina.
Apuesto que lo haces. Oh, bueno, apuesto a que es un hombre muy agradable.
y que recordará traer los barriles como un reloj.
- ¿Todos vivos? - Todos los que me deben dinero, sí.
- Hola doctor. - Benjamin Ettenberg, conoce a Lenny Bruce.
Hola. Disfruté tu acto.
Ah Eso no fue un acto.
Todo bien. Tengo que irme
Fue un placer conocerte, Benjamin.
Uh, esta mesa está sobre mí.
Comprarle un refresco. Y tenerla en casa a las 10:00.
(risitas)
(bocas)
♪ Es algo que no puede ver ♪
♪ Me pregunto qué pasa ...
- El buen stand es gratis. Venga. - buen stand? ¿Cuál es el buen stand?
- Todos ellos parecen iguales. - Muévete rápido. Quédate cerca.
- Oye, Midge. - Oye, Kitter.
Wow, mira el tamaño de ese sandwich.
- No te distraigas. - Hola, Midge.
- Hola, Zundee. - Midge, el buen stand está abierto.
- Yo lo veo. - Saldré de la pareja de jersey.
- Buena niña. - Esa cabina está ocupada, cariño.
(Whoops) Lo hizo. Aquí.
- Cinco dólares. - Te dije: nunca me apuestes. Yo nunca pierdo.
Sí, sí.
Danny Kaye es judío.
¿Su familia es dueña de este restaurante, o algo así?
- ¿No porque? - Pareces conocer a todos aquí.
¿Qué? No. Uh, algunos consejos del menú rápido: excelentes sándwiches,
Buenas sopas, mantente alejado de las especialidades italianas,
A menos que te guste la comida griega mediocre.
Lo tengo.
- Entonces Lenny Bruce ... - No lo hicimos.
Tuve que preguntar. Creo que conseguiré la pechuga.
SOLLY: Midge. Mediados de septiembre, dos spots.
- Llamaré a Susie. - Gracias, Solly.
Mi peluqueria
Así que estoy pensando, si esta noche sigue yendo en la dirección.
Se dirige actualmente, deberíamos cenar la próxima semana.
Servilletas de tela, asistentes de baño. ¿Qué dices?
Incluso me gustaría volver para ver el segundo acto.
de Lizzie Borden si quieres.
Tal vez no fue una prueba. Tal vez fue un musical,
- O un espectáculo de títeres. - Soy un comediante.
- Eres un ... - Soy un standup. Hago comedia
Voy a los clubes por la noche y cuento chistes.
- Como Lenny Bruce. - Como Lenny Bruce.
Bueno, no tan bueno como Lenny Bruce ... todavía.
- ¿Entonces no trabajas en B. Altman? - No, trabajo en B. Altman.
Todavía no gano dinero con la comedia.
Así que B. Altman es mi trabajo del día. Y es un secreto.
- ¿B. Altman es un secreto? - La comedia es un secreto.
- Bueno. - Nadie sabe.
Excepto Solly. Él es un booker.
Y Verla. Ella sabe.
Benny, Jo-Jo, ellos lo saben.
Básicamente, todo ese lado del lugar.
Ellos saben. Y Joel, mi ex.
Él sabe. En realidad me vio actuar una noche.
Por eso ya no estamos juntos.
Pero nadie más. Bueno, Susie.
Ella es la que ves caminando alrededor de Steiner con el émbolo.
Ella es mi manager
¿Tu manager está caminando por Steiner con un émbolo?
No sé mucho sobre el mundo del espectáculo.
Pero quizás necesites un manager diferente.
No. Ella es genial. Somos socios.
Y ... Lenny. Él sabe.
Así que no es un secreto terriblemente bien guardado.
Voy a decirle a mi familia pronto, después de las vacaciones.
Pero todavía no lo he hecho.
¿Así que lo que hiciste en el auto, lo de la radio?
Ese fue uno de tus bits?
- No. Solo estaba riffing. - Huh.
solo pense
si vamos a hacer lo que vamos a hacer,
entonces deberías saber que soy un comic.
Un comico.
Mm-hmm.
(Radio tocando débilmente)
Extraño.
Entonces, ¿cómo es el pastel de carne?
- ¿Te gusta el pastel de carne? - Hago.
Entonces sigue buscando.
(teléfono sonando)
¿Hola?
¿Qué diablos estás haciendo en Nueva York?
y estoy en las catskills?
- Oh. Tuve que volver. - ¿Y no me lo dijiste?
- Qu ... Lo siento. - Vine aquí por ti.
- Lo sé. - Miré todo este lugar de pesadilla
tratando de encontrarte.
Fui a bingo y bunny hop
y colorea tu cara. En ninguna parte.
- Susie ... - Fui al salón de belleza,
y la pista de patinaje cubierta ... una pista de patinaje,
en pleno verano.
¿Qué grupo de gilipollas total y completa?
¿Necesita una pista de patinaje a mediados del verano?
¿Cómo diablos lo hizo esta gente?
fuera del desierto para empezar?
Fui a todas partes. Estaba en un frenesí,
Perdí mi émbolo.
Simplemente lo dejé en algún lugar, y luego tuve que ir a buscarlo,
lo que significaba que tenía que volver a la pista de patinaje
y luego de vuelta a la mierda de bingo
y luego de vuelta a pogo pony por tu culo.
No creo que estas sean todas actividades autorizadas por Steiner.
Te he estado llamando sin parar hasta el punto en que finalmente
Descubrí que algo estaba arriba y puso un candado en el micrófono.
Y luego, mientras estaba agazapado en los arbustos afuera
la casa de tu familia, pensé, "espera un minuto,
¿Qué es un verdadero movimiento de mierda que alguien como Miriam Maisel podría sacar? "
Ella podría levantarme y abandonarme aquí.
Y volver a la ciudad que nunca debería haber dejado.
- en primer lugar. - Soy...
Así que llamé a B. Asshole, donde trabajas, y traté de conseguir
algo de información fuera de la confianza del cerebro en la centralita,
Pero había tanto zumbido en sus cabezas.
Así que entonces, como Salve, maldita María, llamo a tu casa, ¡y cómo!
- Lo siento. - ¿Qué mierda?
Tuve la oportunidad de volver al piso de maquillaje.
Tuve que volver enseguida.
¿Has terminado de jugar con el lápiz labial?
Porque te tengo un concierto.
¿Qué? ¿Dónde?
La Concordia. Show tardío. Esta noche.
¿Esta noche? Eso es poco tiempo de aviso.
Bueno, no hubiera sido corto
si hubieras estado jodiendo aquí.
Bueno, yo volvería aquí después del trabajo,
Pero supongo que tal vez podría tomar un autobús para ...
No me importa tu maldita agenda.
acaba de recuperar su culo aquí.
- Bueno. Estaré allí. - estar ahi
- Acabo de decir que estaré allí. - Porque si no estás ahí.
En mis viajes de hoy, encontré muchos lugares.
Podría esconder tu cuerpo con una mínima excavación. ¿Entender?
- Es emocionante, sobre el concierto. - que te jodan
(teléfono crepita)
♪ A, B, C, D, E, F, G, H, te amo
♪ M, N, O, P, Q, R, S, T, U me amas ♪
- ♪ A ♪ - ♪ Eres adorable
- ♪ B ♪ - ♪ Eres tan hermosa
♪ C ♪ - ♪ Eres una chica llena de encantos
♪ Bip, bop, bip, D ♪
♪ Eres un amor y ... ♪
MIDGE: Es muy amable de tu parte hacer esto, Noah.
- Te debo. - Sí, lo pondré en tu cuenta.
Simplemente no lo podía creer, cuando sonó el teléfono y eras tú.
Quiero decir, normalmente, cuando suena el teléfono, es un vendedor.
tratando de venderme un cepillo de verduras o mi médico diciendo, como,
"No, inténtalo de nuevo", ¡pero hoy querías que te llevaran!
Tal brucha.
Estás salvando mi vida.
Es un buen atuendo que llevas para un viaje en auto.
¿Vas a algún lugar especial esta noche?
¿Yo? No
Te ves muy elegante
¿Hay un Shayna Punim en la foto?
Oh no. Nada como eso...
- Oh. - ... no creo.
Hola, papá me llamó anoche.
Dijo que quiere hablar conmigo sobre algo importante.
- ¿Alguna idea de lo que puede ser? - ¿Crees que me lo diría?
Lo siento, ¿vamos a ignorar el olor en el coche?
- Sí somos. - Noah.
Bueno, lo hueles, ¿verdad? Es un olor muy fuerte.
Es como una mofeta o moho o fruta podrida o ...
- Yo. Soy yo. - No, Astrid, no es ...
- Dios mío, eres tú. - Aqui tienes.
ASTRID: Así que fui a Chinatown y compré esta pasta de hierbas
que se supone que debes ponerte durante ciertas horas
Cuando ciertas cosas están sucediendo o se supone que son
Está sucediendo o probablemente le está sucediendo a la mayoría de la gente de todos modos,
Pero teóricamente, cuando las cosas podrían estar sucediendo,
Sólo para alguien más, pero nunca para mí, te lo pones.
Ugh, es tan fuerte.
Es como una mezcla de amoníaco y pañal de Esther.
Así que pones la pasta, lo que hice, y luego un mes después,
se supone que debes quedar embarazada
No me hablaron del olor. (risas)
No creo ... podrían haberlo hecho. Son chinos
Pero tiene un olor, y tiende a endurecerse a medida que se seca,
Es por eso que estoy caminando tan divertido.
Ya sabes, volvamos a ignorarlo, ¿vale?
Eso es lo que he estado haciendo durante un mes.
Oh, hey, Noah, puedes dejarme en la Concordia.
- ¿Por qué? - Oh, ¿es por mi culpa?
No, no deberías tener que caminar. Caminaré.
Hey, déjame en el Concord.
No, es por ti, Astrid.
Solo quiero ir a la Concordia.
Me encuentro con amigos allí.
- ¿Que amigos? - Concord amigos.
Ahora entiendo el vestido.
- Para. - Espera, ¿qué quieres decir?
Midge tiene un hombre.
ASTRID: ¡Oh, un hombre! (risas)
Un poco shayna punim en el Concord.
Oh, estoy tan feliz que podría abrazarte.
- Astrid. - No lo haré. Lo prometo.
Shayna Punim.
♪ Para decirte lo que significas para mí ...
SUSIE: Ugh, gracias a Dios que lo hiciste.
Lo hice. Es un milagro, pero lo hice.
Chico, esto es elegante.
Sí, ¿crees que te arrastraría de vuelta aquí para trabajar una alcantarilla?
- Hago. - Lo haría, pero no tenía que hacerlo.
Oye, ¿qué pasa con esto? No estamos en Steiner.
¿Por qué sigues llevando eso alrededor?
Después de lo que sucedió antes, no la voy a dejar sola de nuevo.
- ¿Su? - Solo concéntrate en tu set, por favor.
Okay, lo siento. Wow, habitación grande.
¿Me dijiste qué tan grande es esta habitación?
Es realmente grande. Enorme, es como ...
¿Qué estás haciendo? ¿Estás contando?
Sólo quiero saber cuánto más grande es esta habitación.
que cualquier otra sala que haya jugado en toda mi vida.
¿A quién le importa una mierda si es una habitación más grande?
Sigue siendo sólo una habitación. Es la misma audiencia.
Habrá gente tonta y borracha y gente ruidosa.
y la gente vomitando en la esquina.
Solo ... más de lo que estás acostumbrado.
¿Quién diablos es éste?
Ah Genial. Melvin, quiero que conozcas a Midge Maisel.
Sra. Maisel.
Esta no es la chica que contraté.
- ¿No es? - Sí lo es. - No no no no.
(balbucea) Ella no se ve nada
como la foto que me mostraste.
La foto que me mostraste parecía graciosa.
Ella no se ve divertida.
¿Q-qué es ella, una cantante?
No. No es cantante, es cómica.
No.
Mira, ella todavía no tiene maquillaje. ¿Bueno?
Por cierto, es un poco espeluznante,
Llevas su foto en tus pantalones así.
¿Maquillaje? Cuanto maquillaje ¿Cuánto maquillaje lleva ella?
¿Quién eres, Max Factor?
- Necesito un comic. - Y tienes uno.
- Un cómic divertido. - ¿Te relajarás?
Te preocupas así, te quitarás diez años de tu vida.
Y por su aspecto,
solo te quedan unos cinco para empezar.
El vestidor está en la parte de atrás.
Ponte el maquillaje. ¡Será mejor que se vea graciosa!
Susie, ¿de qué está hablando?
- Nada. - ¿Qué foto hiciste ...
- Esa es Mamie Eisenhower. - ¿Si lo?
¿Le dijiste que me parezco a Mamie Eisenhower?
Mira, dije lo que necesito para conseguirte el concierto,
y te conseguí el concierto.
Solo tenemos suerte de ese imbécil
No lee un maldito periódico.
Susie, él piensa que voy a salir al escenario.
pareciendo la esposa del presidente, y cuando no lo hago,
Él me sacará del escenario frente a 400,000 personas.
Relájate en la maldita habitación.
No son 400,000 personas, ¿de acuerdo?
Ni siquiera es ... Oh, no vi esos asientos allí atrás.
Está bien, es grande.
Pero lo vas a hacer genial.
- Ahora, vamos a buscarte una bebida. - No necesito una bebida.
Eh, coloca este grande, vas a necesitar una bebida.
Oh, Jesucristo, mira el tamaño de esa barra.
(aves llamando)
(Singsongy): Asegúrate de tener todo.
Tengo todo.
- ¿Dónde está tu sombrero? - Olvidé mi sombrero.
Espero que tengan ese malabarista de fuego este año.
Te preguntas qué pasa en la vida de una persona.
Eso los hace tropezar con un talento así.
Esta en la silla.
Creo que el año que viene va a ser el momento.
para una nueva falda de hierba.
- ¿Estás listo? - MOISHE: Recuerda, Mendelsons,
Esta noche, todo el mundo se deja llevar.
(el hombre se ríe)
- Rose, no puedo hacerlo. - Cada año, tú dices eso.
Luego se lo pone y nunca quiere quitárselo.
No puedo pasar la noche polinesia en la misma mesa con ese hombre.
- Oh, Abe. - sabes cuantas veces
Él va a decir las palabras "plato de pupu".
No puedo escuchar su letanía de chistes "lei'd".
No puedo verlo dar una propina a los camareros con cocos.
No puedo tomarlo sustituyendo la palabra "poi" por "goy"
- En conversación casual. - De acuerdo, te diré algo.
Te representaré en la cena, y tú te quedas aquí y te relajas.
- ¿De Verdad? - Te has ganado un descanso.
Te traeré de vuelta un bote de piña.
Y, recuerda, Moishe y Shirley.
están viendo a Duke Ellington el martes de Grossinger,
así que no estarán aquí para la Noche de Schnitzel.
- ¿No arruinarán el schnitzel? - Ellos no arruinarán
- El schnitzel. - Eres una muy buena esposa.
("Fish and Poi" jugando)
"Mamá, no me regañes"
- ♪ No voy a trabajar hoy ♪ - (pantalones) Hey.
HOMBRE: Gracias.
Oh, Dios, hace calor.
Quítate el abrigo, mamá.
Entonces estaré demasiado frío.
Te ves muy bien esta noche.
Siempre podría sacar un estampado floral.
(risitas)
Oh.
Seguro que hay muchas chicas guapas este año.
Has estado hablando con Pop.
Te advertí sobre eso.
(risas): Oh, sí.
¿No deberías estar ahí fuera hablando con una buena chica?
En lugar de sentarte aqui hablando conmigo?
Eres una buena chica
¿O hay algo que no sé?
- Estoy siendo serio. - ma.
Eres mi hijo
- Quiero que seas feliz. - Lo sé.
Y solo porque ya no estás con Midge.
no significa que no puedas ser feliz
Simplemente no quiero que la esperes, Joel.
Porque no creo que ella esté esperando por ti.
Te ves bien en tu abrigo, mamá.
Pero me veo rico?
- Como un Rockefeller. - (risitas)
MOISHE: mira a quien encontré vagando
alrededor de la isla solo.
- SHIRLEY: Oh, hola, Rose. - Hola, Shirley.
Shirley, ¿notas algo diferente acerca de Rose esta noche?
Un cierto brillo? Creo que ella puede haber sido leída.
- (risas) Oh, Moishe. - (risitas) Mm.
Tú eres algo más.
¿Puedo acompañar a las damas a la mesa?
Escuché que el chef hizo un montón de pupu.
- (risas) - Entonces, Shirley me dice
Serás enterrado en Israel.
¿Alguna idea de cuándo?
(Moishe habla indistintamente)
♪ Peces y poi ♪
♪ No importa mañana. ♪
♪ ♪
- (charla indistinta) - (trinos insectos)
(la puerta se abre)
(la puerta se cierra)
La cena es al revés, Abe.
Oh. Joel, hola.
Sí, en realidad me voy a saltar la cena esta noche.
Tuve un almuerzo muy grande
y el doble de mi asignación de jugo de tomate,
así que pensé que sólo ...
Caminar por dos o tres horas más.
Necesitaba un descanso de mis padres, ¿eh?
- si - Entiendo.
Estoy seguro que sí.
- Este hola,
¿Ya regresó Midge?
Uh, no, ella todavía está en Nueva York.
¿Nada malo?
No Sólo me preguntaba.
Le diré que la estás buscando.
- si Bueno. - Oh, y, um,
- Si tus padres preguntan ... - Nunca te vi.
Ahora, esta es una habitación mucho más grande de lo que estás acostumbrado,
Así que se sentirá completamente diferente.
- ¿Esperar lo? - Y te llevará más tiempo
para que las risas te alcancen, y serán
Proporcionalmente más silencioso debido a los techos altos.
Pensé que habías dicho que este lugar no era mucho más grande.
También dije que te pareces a Mamie Eisenhower.
- Este lugar es enorme. Mantenga. - ¿Es ella con su maquillaje?
- si - ¡Se ve aún menos divertida ahora!
Sabes qué, ella va a ser graciosa
En lugar de parecer gracioso, ¿vale?
Ella no es graciosa, no estoy pagando.
- Entonces no hay presión. - No.
- esta bien donde estabamos - Las risas tardarán una eternidad.
- para alcanzarme. - Sí lo harán.
Por lo tanto, puede ser difícil evaluar cómo va.
Aguanta un poco más para las risas.
y mira a los que puedes ver en la audiencia.
Si están sonriendo, lo estás haciendo bien.
Me pregunto qué haría Mamie Eisenhower en esta situación.
Gran habitación es solo más gente para enamorarse de ti.
ANUNCIADOR: Señoras y señores,
El Hotel Concord se complace en dar la bienvenida.
- ¡Al escenario señora Maisel! - Bueno. Aquí vamos.
- Tetas para arriba. - Tetas para arriba.
(aplausos)
Gracias a todos.
Muchas gracias.
Aquí estamos en las Catskills, y me muero de hambre.
¿Dónde puedes conseguir una comida decente por aquí?
- (Risas) - La comida.
Comida. 24 horas al día, comida.
¿No debería ser la temporada de Catskills en invierno,
con grandes abrigos y bufandas?
¿Qué tipo de sádicos te dan diez comidas al día?
entonces te digo que te pongas un maldito bikini
y vas a buscar un marido?
La única razón
Tenemos una oportunidad porque los hombres están demasiado llenos para correr.
Y todo lo que veo
y escuchar y soñar es la comida.
Porciones gigantes de comida.
Sé que es el show de medianoche.
Se supone que estoy hablando de mamadas y grandes tetas,
Pero, después de seis semanas aquí arriba,
Las tetas empiezan a parecerse a una pareja
de Alaskas al horno de Grossinger.
Son, uh ...
Oh, los has tenido.
Pero, realmente, tengo un gran afecto por las montañas.
Vengo aquí con mi familia desde que nací.
Es el mejor lugar para tener tu primera crisis nerviosa.
Que viene automáticamente con el pasar meses
En una cabaña con tu familia cada año desde que naciste.
Mi primer todo sucedió en los Catskills.
Todo.
Mi madre me dijo primero que mantuviera las rodillas cerradas.
hasta que hay un anillo en mi dedo en las Catskills.
En realidad, ella me dijo que era biológicamente imposible.
Tener relaciones sexuales sin anillo en tu dedo.
Adivina qué, mamá,
no es.
De todos modos, el primer chico que besé.
Me besé en las catskills.
Mm-hmm. La primera vez que dejo ir a un chico a Cristóbal Colón.
En mis regiones inferiores, fue en las Catskills.
Y este chico, él era mi ...
Papá.
(audiencia riendo)
(en voz baja): yo ...
YO...
Los catskills.
Las cosas pasan en las catskills.
Todo tipo de cosas suceden.
Juegos. Hay juegos. Te gustan los juegos Me gustan los juegos.
Y y cuando la gente viene aquí con niños,
quieren cosas para que jueguen los niños
para que los adultos puedan ir ... sean adultos.
Los padres realmente no quieren saber lo que está pasando
con sus hijos a sus espaldas.
Quiero decir, preferirían que no fueran comidos por un león.
o lo que sea que coma gente en el estado de Nueva York,
Pero, por lo demás, secretos.
Misterios. Los niños tienen secretos.
Madres e hijas e hijas y padres y ...
Sabes, es raro con hijas y padres, ¿no es así?
¿No es raro?
Yo-es raro?
¿Lo es? Jodido decídete.
Porque los padres nunca saben realmente quiénes son sus hijas.
Ellos no quieren saber, ¿verdad?
Sería aterrador saber quiénes son y qué hacen,
y y, porque realmente no saben nada de esto,
a veces simplemente pueden caminar inesperadamente,
y, de repente, es como
"Oye, eres una puta. ¿Quién sabía?"
No es que sea una puta.
Definitivamente no soy una puta.
No cobro por el sexo. Quiero decir, eso es gratis.
Quiero decir, es gratis para los chicos a los que quiero que sea gratis.
Mi esposo. Novio.
Una chica en la universidad.
Cualquiera con un boleto decente para un concierto de Sinatra.
Incluso mi madre lo dejaría por un boleto de Sinatra.
No, ella no lo haría. Mi madre no lo dejaría.
Para cualquier cosa, para cualquiera.
Bueno mi padre Ella ... ella se lo entregará.
Quiero decir, no es que ella me dijera que se lo entregaría.
Pero estoy asumiendo. Bien estoy aqui
Así que alguien le dio algo a alguien en algún momento.
De todos modos, e-todos tienen sexo.
Las hijas tienen sexo.
Los hijos tienen sexo.
Los bebés vienen del sexo.
Chico, tengo que dejar de decir la palabra "sexo".
De hecho, nunca antes había dicho "sexo" tanto.
No creo que haya dicho la palabra "sexo" delante.
de mi padre, porque mi padre se parece a lo que piensas
un profesor de Columbia se vería así.
Un montón de marrón y tweed y cuadros
y una mueca de superioridad intelectual
Porque es intelectualmente superior.
Él es muy inteligente.
Mi madre una vez me dijo que se imaginaba teniendo sexo.
con su mente en su noche de bodas
así que ella no tenía que pensar en su pene.
Ella no dijo eso. Otra mujer dijo eso.
Solo alguna otra persona. Y los oí por casualidad
y ... volvamos a la comida, ¿vale?
Comida...
Y el burro que se parecía a mi padre.
se puso de pie y dijo: "¿Quién más quiere un pedazo de esto?"
- (Risas) - Realmente, realmente tengo que irme.
Pero, uh, gracias por reír.
Por favor, propina un camarero y disfruta de un poco de ternera.
Estaré aquí toda la semana tratando de averiguar
Si acabara de tener algún tipo de derrame cerebral. Soy la señora Maisel.
¡Gracias! ¡Buenas noches!
(vítores y aplausos)
¡Decir ah! Esa es la manera de hacerlo.
Los tenias Usted los posee.
Nadie en esa audiencia va a ser el mismo.
¿Escuchaste ese aplauso?
Y eso no es porque esté tomando tanto tiempo.
para llegar aquí desde la parte posterior que acaba de llegar.
No, eso es porque les gusta Ike!
- ¡Les gusta Ike! - Está bien, tú ganas.
- Uh, ¿una vez más? - Ella es genial. La quiero de vuelta.
¿Estás seguro? ¿Quieres esperar hasta que ella tenga un poco de doble mentón?
- No. - La iba a llevar al baño.
y romperle la nariz para hacerla un poco más divertida.
No no no no. La quiero así así.
¡No cambies nada!
Me encantan las Catskills.
¿Por qué no se fue? ¿Por qué no se fue?
- ¿Quien? - Hombre, primera fila,
60 años, bigote,
Ropa polinesia.
No lo reduce.
- Mi padre. - ¿Su padre?
- ¿Tu padre estaba ahí fuera? - si
¿Dijiste toda esa mierda delante de tu padre?
Wow, tienes bolas.
¿Sigue ahí?
No En ningún lugar para ser visto.
MIDGE: Eso es porque él está aquí.
Te llevaré a casa
¿Estamos en problemas?
("Dile a esa chica que se calle" por Transvision Vamp tocando)
♪ ♪
♪ Bueno, tienes a esa chica y ella vive contigo ♪
♪ Y ella hace justo lo que quieres que ella ♪
♪ Y cuando te llamo por teléfono
♪ Ella dice que no estás allí, pero sé que estás en casa
♪ Será mejor que le digas a esa chica que se calle ♪
♪ Será mejor que le digas a esa chica que voy a golpearla ♪
♪ Mejor dile a esa chica, mejor dile a esa chica ♪
♪ Será mejor que le digas a esa chica ♪
♪ Bueno, solíamos ser los mejores amigos
♪ Ahora todo lo que va a tener que terminar ♪
♪ Pero solo hay una cosa que no puedo ver
♪ ¿Cómo te tiene colgando en mi ♪
♪ Sí, será mejor que le digas a esa chica que se calle ♪
♪ Será mejor que le digas a esa chica que voy a golpearla ♪
♪ Mejor dile a esa chica, mejor dile a esa chica ♪
♪ Será mejor que le digas a esa chica ♪
♪ Bueno, apuesto a que eres así todo el tiempo ♪
♪ Pero se necesita más que eso para perder la cabeza mind
♪ ¿No sabes que no me importa? ♪
♪ Tal vez si la golpeé, tal vez si tirara de su cabello
- ♪ Oh, hey, sí, sí ♪ - ♪ Chica ♪
- ♪ Chica, chica ♪ - ♪ Chica, chica ♪
♪ Sí, será mejor que le digas a esa chica ♪
♪ Será mejor que le digas a esa chica que se calle ♪
♪ Será mejor que le digas a esa chica que voy a golpearla ♪
♪ Mejor dile a esa chica, mejor dile a esa chica ♪
♪ Será mejor que lo digas ♪
♪ esa chica ♪
♪ Para callarte. ♪