(Juego "El vuelo del abejorro")
♪ ♪
(la puerta se cierra)
(la jarra golpea)
(pasos que suben escaleras)
(la puerta se cierra)
¿Está ... está volviendo a bajar?
No lo sé.
¿Debemos esperar?
No lo sé.
Podemos sentarnos
No lo sé.
(trinos insectos)
(pájaros twitteando)
- Susie. - hmm
- Susie. (se aclara la garganta) - ¿Qué?
Estamos en tu lugar
(gruñidos) Nos quedamos dormidos.
Oh. Tuve un sueño muy raro.
Esperemos que nadie más esté arriba.
Estaba patinando sobre hielo y fui atacado por un castor gigante.
Mi cuello se siente raro.
¿Eso es sexual?
Supongo que mi padre nunca volvió a bajar.
Supongo que no. (risitas)
¿Qué?
"Tener sexo con su mente
así que ella no tuvo que pensar en su pene ".
Así que peludo.
Deberías ir.
Mm. Buena suerte.
Oh, maldita sea
¿Qué?
Dejé a Pamela en el auto de tu papá.
- ¿Quien? - Mi émbolo.
Lo nombraste?
Estoy pasando mucho tiempo solo aquí arriba.
Ir sin él.
Multa.
(la puerta se abre)
- (la puerta se cierra) - (suspiros)
(pájaros cantando, perro ladrando en la distancia)
MUJER: ¡Susie! Susie!
- HOMBRE: ¡Susie! - MUJER: ¡Susie!
(gritos indistintos)
MUJER: ojos arriba.
HOMBRE: Borrar todos los canales. Informe de cuarto de hora.
Equipo Uno, registrate. Equipo Uno, encima.
MUJER 2 (sobre walkie): Equipo Uno, nada aquí. Terminado.
Equipo Uno, coordina con la tripulación marítima y reporta.
- Terminado. - Dupdo.
Equipo Dos, registrate. Equipo Dos, más.
HOMBRE 2 (sobre walkie): Equipo Dos. Nada que informar, Oliver.
- Equipo Dos, más. - Equipo Tres, informe.
- Equipo Tres. Terminado. - Oliver. No hay rastro de ella hacia el noreste.
Bien, vamos a reposicionar los equipos del noreste hacia el oeste.
Equipo Tres, ¿cuál es tu posición actual? Terminado.
- Hola chicos. - (jadeos) - Susie! ¡La encontramos!
- ¡Hola a todos! ¡Encontramos a Susie! - (animando)
- Estábamos muy preocupados. - Estábamos perdiendo la cabeza.
OLIVER: Todos los equipos, bajad.
Repito, quédate abajo. Ella esta en casa
¿Estás bien? ¿Estás lastimado?
- Uh, no, no, estoy bien. - Equipo Cuatro. Equipo cuatro
- Sin heridas. - Oh, gracias a Dios.
Pongámosle una manta y colócala en una silla.
OLIVER: ¿Alguien sabe dónde está el Equipo Cuatro?
He perdido el contacto por radio.
MUJER: No hay Equipo Cuatro.
¿Siempre caminas así?
Aquí hay algo de sopa. Sorbalo despacio.
Tienes que recuperar tu fuerza.
Sí, bueno, la lenteja no es mi favorita, pero seguro.
- (radioestático) - Son los otros equipos.
Quieren escuchar tu voz por sí mismos.
Uh, hey, equipos.
Todo fue un poco desgarrador, pero estoy bien.
Nada herido excepto mi orgullo y, uh, un poco mi codo.
La sopa está ayudando.
(animando a walkie)
Tú hiciste su día, Susie.
Siempre feliz de ayudar.
Así que te perdiste algo de emoción en la noche polinesia.
¿Oh si? ¿Que pasó?
Fran Zimmerman derribó una lata de Sterno
y prendió fuego a su falda de hierba.
Tomó nueve cocos para apagarla.
Guau.
¿Nada malo?
No, solo ... ¿Has visto a papá hoy?
No. Llegó muy tarde de donde estaba anoche,
y estaba dormido cuando me levanté. ¿Por qué?
Hola a todos.
- Hola mamá. (Smooches) - Mmm.
- Enano. - Mañana.
¿No hay comida para ti, Astrid?
Oh no. Estoy ayunando por Tisha B'Av.
Tisha B'Av. De Verdad?
Es considerado el día más triste de la historia judía.
Tiene competencia.
Mi ayuno comenzó al atardecer.
Por eso me extrañaste en la noche polinesia.
¿No estabas en la noche polinesia?
¿Dónde está Abe? ¿Trabajando contra la resaca?
Él estará aquí, Moishe. Sólo está llegando un poco tarde.
- (grita) - Oh, me has asustado.
Lo siento, Shirley. Por un segundo pensé
- Eras un oso. - ¿Qué te pasa, cariño?
- Además de lo que ya sabíamos. - Ella está ayunando, Shirley.
Sí, por eso no estaba en la noche polinesia.
¿No estabas en la noche polinesia?
Hola chicos. Bien si me uno?
Adelante, siéntate.
- ¿Está bien, Noah? - Es un país libre.
ROSE: No sé qué es lo que mantiene a Abe.
- Generalmente se levanta muy temprano. - MOISHE: cierto.
Corriendo en ese pequeño y divertido mameluco suyo.
- ¿Su qué? - SHIRLEY: (risas) Rosie, no te hagas la tonta.
Todos hemos visto a Abe en su pequeño mameluco; es histeria
MOISHE: Y así se adaptan.
Cada corte del cuchillo de mohel en una pantalla viva.
Por favor no dejes que te escuche
hablando de su mameluco, Moishe.
- ¿No estás comiendo, Astrid? - No no soy.
- Estoy ayunando por Tisha B'Av. - ¿Qué es eso otra vez?
Es un día en memoria de la destrucción de la Primera.
y Second Temples, pero supongo que a nadie más le importa una mierda.
- Astrid. - Lo siento. Lo siento.
Ah, no, lo siento.
Sí, tienes mucho por lo que lamentarte, amigo.
Noah, ¿qué puedo hacer aquí, eh?
MIDGE: Chicos, deténganse.
Estos fueron importantes jodidos templos.
No sé qué puedes hacer, Joel.
¿Qué tal inventar una máquina del tiempo?
- Deshacer lo que hiciste. - Deténgase, por favor.
Tal vez deberíamos quitar esto de la mesa.
¿Qué, para que puedas darme una paliza? No, gracias.
- No podría golpearte. - Estoy completamente fuera de forma.
Me duele jugar herraduras.
¿Qué estás compitiendo por la banda Biggest Steiner Sissy?
Abe
MOISHE: Ahí está, señor Sunshine.
Siéntate, Abe.
Papá, ¿quieres sentarte aquí?
No, me voy a sentar aquí.
Mueve, mueve, mueve, mueve.
Conozco esa mirada. Y Abe, puedo ayudar.
Tengo a Ex-Lax de vuelta en la habitación, cajas.
- Él los come como dulces. - No necesito un laxante.
Moishe; Soy muy regular, gracias.
Uf. Toda esta charla me está dando hambre.
SAMUEL: Buenos días, señor Weissman.
Tengo tu jugo de tomate.
No voy a tener ninguno.
¿Señor?
No voy a tener ninguno.
Sí señor.
Rechazó el jugo de tomate.
¿Estás bien, Abe? Y-no te sientes caliente
Simplemente no quiero un vaso de jugo de tomate, ¿de acuerdo?
¿Es eso un shock?
HOMBRE (sobre AP): Atención, comensales Steiner.
Buenas noticias.
El plomero perdido ha sido encontrado.
Repito, el fontanero perdido ha sido encontrado.
Así que es un hermoso día afuera y pensé,
¿Por qué no quedarse dentro y jugar a los bolos?
- ¿Alguien quiere acompañarlo? - ABE: ¿Bowling?
No, Joel. Nadie aquí quiere ir a los bolos.
Me estoy perdiendo algo ¿Qué pasa, Abe?
NOAH: ¿Qué pasa? Muchos de nosotros
Todavía estamos procesando lo que le hiciste a mi hermana, ¿vale?
No se trata de su ruptura, Noah. No.
Eso fue hace siglos.
Muchas cosas han sucedido desde entonces.
Han surgido muchos soles.
y muchos se han puesto.
Ha perdido la cabeza.
Como si se hubiera tragado a Gandhi.
Papá...
¿Por qué todos están tan enfocados en mí?
- MEDIO: Papá ... - Estoy tratando de comer.
¡Papá!
Porche.
¿De qué se trata esto?
Probablemente dije algo en algún momento que lo desanimó.
De hecho, sé que lo hice.
Lo arreglaré. Comer. Comer.
Ella sabe que estoy ayunando.
¿Por qué diría eso?
MIDGE: Debes tener muchas preguntas.
ABE: Sabes, me desperté varias veces en la noche
pensando que me había imaginado lo que vi.
Tal vez alguien deslizó algo en mi bebida. Ácido lisérgico.
Esa es una droga que te hace alucinar.
Ver colores, monstruos ...
Hijas que dicen cosas horribles en una sala de exposición.
En frente de mil personas.
Es imposible, lo que vi.
No es. Lo viste.
Fui yo.
¿Es esto un hobby?
Es una profesion
¿Y tú ganas dinero con esto?
Un poco. No es suficiente.
Pero ese es el plan.
Quieres ser Milton Berle.
Dios no.
Entonces a quien
No lo se ... yo
Ya eres tu
Es todo yo
¿Y los arrestos?
- ¿Cómo supiste sobre eso? - No importa cómo lo sé.
¿Qué hiciste para ser arrestado? Dos veces.
Dijeron delitos menores, pero eso podría ser muchas cosas.
- ¿Estaba jugando? - No.
- ¿Te metiste en algún lugar? - si
Soy el famoso ladrón de gatos del Upper West Side.
- Entonces no me lo dirás. - No.
Dios mío, la primera vez que te trajimos aquí.
Te estaba cargando
- ¿Quién era esa mujer? - ¿Qué mujer?
La mujer con nosotros en el coche anoche.
Oh ... estoy tan acostumbrada a que la gente piense que es un chico,
No sabía de quién estabas hablando.
- Ella es claramente una mujer. - Su nombre es Susie.
Ella es mi manager
- Ella no se ve profesional. - Ella es muy profesional.
Su apariencia simplemente no lo refleja todavía.
Ella llevaba un desatascador de baño.
- Es parte de su acto. - ¿Ella también es comediante?
No, ella está fingiendo ser una empleada aquí.
Mi cabeza da vueltas.
Déjame traerte un jugo de tomate.
Me has arruinado el jugo de tomate.
- No quieres decir eso. - Está arruinado.
¿Quién quiere escoger una tarjeta?
¡Aléjate de nosotros!
En cierto modo, me alegro de que esto haya sucedido.
De Verdad?
Quiero que la gente sepa. Mamá debería saberlo.
- Es la hora. - No.
No quiero ocultarlo más.
He estado tratando de encontrar una manera de decirles a todos.
¿Y si no te quedas con eso?
¿Por qué ponerla a través de este tsuris?
Me quedo con eso.
¿Como te quedaste con tu matrimonio?
No es justo. Joel me dejó.
Ibas a volver a estar juntos.
Hiciste un punto de decirme.
Decidimos no hacerlo.
¿Estás viendo las chanclas aquí?
Era más como si se volteara, yo me dejé caer.
Bueno, no puedo seguir quedándome atrás.
Y poniéndote al día con tu vida, Miriam.
Necesito un poco de control sobre esto.
- Entonces, ¿qué quieres que haga? - Quiero que te quedes bajo.
No se lo digas a tu madre ni a nadie más.
Sobre esta cosa absurda que estás haciendo.
Te avisaré cuando sea el momento adecuado.
Me gustaría decirle cuando volvamos a la ciudad.
No, cuando volvamos, desempacamos.
Vamos a desempacar de cualquier manera.
No, si todos se distraen,
No desempacaremos, y maletas y cajas.
Estaré abarrotando el lugar durante semanas.
- No puedo vivir así. - Bien, después de desempacar.
Y superar a Hanukkah.
Hanukkah? Eso es meses de distancia.
Quieres estropear la Hanukkah de tu madre diciéndole
¿Estás persiguiendo una vida como un cómico mal hablado?
Mi acto no es del todo malo. Viniste en una noche azul.
Miriam, me debes.
Ahora descansa y no le digas a nadie.
Hasta que decida que el tiempo es el correcto.
Yo me. Su padre.
Todo bien. Voy a acostarme bajo.
(suspiros)
Ahora tengo que ir a disculparme con el vaso.
Es un inocente en todo esto.
Golpeó birdies en cinco de sus últimos seis hoyos.
- ¿No es eso algo? - Eso es algo.
- Juegas al golf, Joel. - En realidad, yo no.
Y allí estaba este niño, este joven de 19 años, Jack Nicklaus.
Le dará a Arnold Palmer una carrera por su dinero un día.
- Pero sigues al golf. - En realidad, yo no.
Te voy a poner en los enlaces este año, amigo.
- Nada me va a detener. - Marv realmente quiere jugar golf contigo, Joel.
Disculpe, chicos.
Uh, Joel, hay algo con los niños.
Es sensible al tiempo. ¿Nos disculpará?
Por supuesto. Espero que todo esté bien.
- ¿Fue Midge quien jugó al golf? - ¿Qué pasa con los niños?
Nada.
Te estoy comprando un helado.
Solo vainilla.
Así que, el desayuno estaba tenso.
No, Hiroshima estaba tenso; el desayuno era peor
¿Que pasó?
Papá apareció en la Concordia,
Y yo estaba ... en el escenario.
- Whoa. - si Gran whoa
- ¿Cuando? ¿Cómo? - Ni siquiera estoy seguro de qué lo trajo allí.
Destino. Los dioses. Cuando tenía cuatro años, tomé dos paletas.
Cuando el rabino me dijo que tomara uno, ¿y este es mi castigo?
¿Quieres que hable con él? Quiero decir,
- Somos los únicos dos que sabemos, ¿verdad? - No ayudará.
Solo necesita tiempo.
Gracias.
Entonces, ¿cómo fue el concierto?
Oh.
Estamos teniendo esa conversación?
Si lo estamos
Bueno yo
Papá casi visto desde el primer momento,
Pero tenía que seguir adelante.
Yo ... dije cosas
Cosas que apenas recuerdo.
Escuché risas. Algunas risas bastante grandes.
Un poco de deseo estaba allí.
Sí.
I debería ir. Gracias por el helado.
Gracias por quitarme los Feinburgs.
- Deberían inventar un spray para eso. - si Ellos deberían.
(la puerta se abre)
(la puerta se cierra)
♪ ♪
Tengo agua en mi oído.
Incline su cabeza y salte hacia arriba y hacia abajo.
Hay un par de lugares abiertos; puedes entrar
Eh, voy a esperar. Ya he experimentado
Un par de contratiempos en la ducha, y lo mejor es estar seguro.
- ¿Averías? - Entré accidentalmente en el de los hombres.
Justo cuando el tummler estaba inclinado para recoger su jabón.
No puedo dejar de ver eso. Además, nadie ve esto.
Ni siquiera miro. Así que estoy bien.
Trabajó. Te veo en un rato.
Mm.
- Buenas noches, Susie. - Buenas noches, Susie.
- Buenas noches, Susie. - Hola. - Noche, chicos.
Va a ser una caliente mañana. Vístase en consecuencia.
- Nos vemos, Susie. - Buenas noches, Susie. - Buenas noches, Susie.
MUJER: Buenas noches, Susie.
- ¿Ella renunció? ¿Fue despedida? - ¡Oh! ¡Misterio!
La anciana Steiner hizo una de sus inspecciones de guantes blancos hoy.
- Ojalá ella los anunciara. - Esa mujer me asusta.
Ella es realmente muy agradable.
Ella vino a visitar cuando yo estaba en la enfermería.
Oh. Susie, puedes poner tu bolsa de ditty.
en el espacio debajo de mi cama si quieres.
(Riéndose) ¿Cómo lo llamaste?
Una bolsa de ditty. ¿Cómo lo llamas?
- Mi mierda. - (risas)
Susie, eres un gas!
Entonces, Sally y yo te vimos hablando con Félix esta noche, Laura.
- Oh. Digas. - Me pidió que le pasara la sal.
- Apenas estaba hablando. - Te vimos sonrojar desde el otro lado de la habitación.
Estabas más rojo que el ketchup.
Él es muy guapo.
Y tan solo.
Ustedes están hablando del mismo Félix, ¿verdad?
Enseña ballet? ¿Camina por un leotardo todo el día?
- Ese es el. - Mm-hmm. - Chicos, sabes que es un ...
- No importa. - MUJER (sobre AP): Atención, empleados,
se apagan las luces Te veo mañana.
La temporada está por terminar.
Se siente como que acaba de empezar.
- Esta podría ser mi última temporada en las Catskills. - Deecy, no!
No, no, es bueno. Si la carrera de canto
va a pasar, solo tengo que salir y hacerlo.
Puedes hacerlo totalmente, Deecy. Tienes una voz fantástica.
- Como Rosemary Clooney. - Mejor.
Voy a ser el próximo baile de Lucille.
- Oh, sin duda, Sally. - Eres una comediante nacida.
Y para que ustedes lo sepan, cuando sea famoso,
No voy a llevar a ninguno de ustedes conmigo.
- (Risas) - DEECY: Ella es tan graciosa.
Cuidado, Lucille Ball.
Estoy en Broadway. - Oh, la vi hacer
Casa de muñecas en el instituto. Ella me hizo llorar.
- Tu padre es un gran productor, ¿verdad? - Sí, pero estoy cambiando.
mi apellido para que cuando lo haga,
Sé que lo hice por mi cuenta.
¿Qué hay de nuestro poeta residente?
Eres, como, la próxima Emily Dickinson, Pearl.
Todos ustedes están invitados a mi ceremonia del Pulitzer.
(risa)
Sabes que nada de eso va a pasar, ¿verdad?
Especialmente el poeta.
Buenas noches a todos.
- la noche - si - Buenas noches.
- la noche - SUSIE: Y cualquiera de ustedes.
va a cambiar tu nombre, no lo hagas
Usa esa mierda.
HOMBRE (sobre PA): un recordatorio de que nadar troncos
y los trajes de baño deben ser usados ​​en todo momento en el lago,
incluso después del anochecer.
Si tienes miedo, hijo, entonces sé así.
porque aquí viene una caída clásica,
cortesía de las primeras y segundas leyes de movimiento de Sir Isaac Newton.
Bueno. Pero el peso de la gravedad está cambiando a medida que se desliza.
Y la superficie de la mesa es modulante.
Con la humedad en la habitación.
(risitas) Diviértete con eso.
Hijo, sé un objeto en movimiento, ¿verdad? Dame mi espacio
¡Wimpy Bernstein! ¿Cómo están colgando?
Un poco más bajo este año, creo.
¿Cómo marcan los judíos el paso del tiempo?
No contamos los anillos de un árbol.
Mencionamos la distancia desde el suelo.
a los schnutz de Wimpy Bernstein!
(riendo)
- (los bolos se rompen) - ¡Ah, ja, ja, ja!
Oh. Aquí está la vida de la fiesta.
Oye papa Tire hacia arriba de un taburete.
- ¿Quién es tu amigo? - No es un amigo.
- Podría ser tu amigo. - No estoy en desacuerdo, papá.
Venga.
OLIVER: ¡Llamada telefónica! ¡Llamada telefónica!
Oh, Dios, ahora Moishe se sentará en el teléfono y gritará
- Como un yutz completo. - Llamada telefónica de Abe Weissman.
- Oh. ¿Es para mi? - Será mejor que lo consigas, Abe.
Podrían ser uno o tus amigos el profesor Egghead
preguntándose cómo cerrar su mosca. ¿No es eso lo que pasa?
Ya sabes cálculo y física
Pero olvídate de cómo ponerte los pantalones?
- (Moishe riendo) - ¿Hola?
¿Qué? ¿Qué?
Estás atrapado en el dugout, slugger. Entra allí.
- Pop. - Venga. Ella es tu tipo
Ella es linda, está tranquila, sabe leer.
Multa. Voy a ir a donde mis habilidades de emparejamiento
- Son apreciados. - Haces eso.
(Se ríe suavemente)
- ¿Cualquier cosa interesante? - Realmente no.
Estoy harto de Eddie Fisher. Estoy harto de Elizabeth Taylor.
Muy pronto estarán hartos el uno del otro, ¿verdad?
(Riéndose) Aquí está la esperanza.
Así que, te he visto cuenco.
- Estas bien. - Estoy bien.
No, eres realmente bueno, como un profesional.
Bueno, no soy Dick Weber, pero me sostengo.
¿Qué pasa con las estrellas fugaces?
Hay una lluvia de meteoritos esta noche.
Se supone que es realmente limpio.
- ¿Vas a ir? - ¿En el espacio?
(Risas) A la fiesta de los espectadores, tonta.
En el césped. Voy.
Deberías ir.
Tal vez.
Gracias, Franklin. Muchas gracias.
Te veo pronto. Adiós.
Bueno. Está bien, recuperando el aliento aquí.
- ¿Qué pasa, papá? - Ese fue el director de los laboratorios Bell.
Llamando para decirme que han dado el visto bueno oficialmente.
- La financiación de mi proyecto. - Wow, eso es enorme!
- ¡Felicidades! - esto nunca pasa
después de tan breve permanencia.
Es un gigante voto de confianza.
No te sorprendas, papá. Eres un pez gordo
Quieren que venga a discutirlo en persona, hoy.
- Me quieren allí hoy. - Bueno, vete.
A ver, tengo que sacar el coche.
- Debería parar a casa y ponerme un traje. - Tengo que lucir lo mejor posible.
- Oye. Ven conmigo. - Oh, no quiero conseguir
- en la forma. - No estarás en el camino.
Ven. Ver mi oficina Mira a tu padre el macher.
Cenaremos después.
- ¿En algún lugar agradable? - Con champagne.
- Vamos a hacerlo. - ¡Rosa! Rose, me han recogido.
Mi proyecto en Bell Labs está financiado, está en marcha.
- Papá, eso es genial. - ¡Oh! Sí lo es.
Estamos, uh, vamos a la ciudad, Noah y yo.
Volveremos mañana por la mañana.
El promedio de IQ de los invitados de Steiner bajará por un día,
pero saldremos con nuestra fuerza bruta y nuestra inteligencia callejera.
Tenemos que irnos de inmediato.
- Ve. Ir. - Jimmy! ¡Palanqueta!
¿Dónde está ese chico cuando lo necesitas?
- Estoy aquí, señor Weissman. - SHIRLEY: Mah-jongg.
MUJER: Eso no está bien.
- ROSE: ¿Shirley? - ¿Qué?
¿Te has mudado desde anoche?
- No. - ¿Ni siquiera para ir al baño?
- No. - ¿Crees que esto es sabio?
Oye, no estamos jugando para el 3-In-One Oil aquí.
Esto es por dinero. Lo entiendes?
Dinero serio Ahora vete. ¡Vete!
- MUJER: ¿Quiénes eran? - No son nadie. Ingnóralos.
Ella es la única persona cuya disposición empeora.
- en el aire fresco. - Mm-hmm.
(risas)
- ¿Miriam? - hmm
HOMBRE (sobre PA): Miriam Maisel, ven al edificio 15B.
Miriam Maisel, por favor ven al edificio 15B.
- ¿Dónde está eso? - No es seguro. Voy a ir a ver
- Te veré en la cabaña. - Bueno.
(los bolos se estrellan)
(gente cantando a distancia)
Oye. ¿Que pasa?
Tengo una buena noticia, por fin.
Golpéame con eso. ¿Qué está pasando allí?
Oh, son ensayos para el show de los empleados.
Al parecer, ha sido una tradición de Steiner Resort.
por mil años.
Derecha. Lo pusieron el último día.
Siempre tengo sentimientos tan mezclados al respecto.
Me encanta el show, pero significa que se acabó el verano.
Si, si, si. Escucha. ¿Una de las chicas en mi camarote, Laura?
Ella viene de una gran familia del mundo del espectáculo de Nueva York.
Arañé algo de información sobre un contacto de ella,
y te reservé otro concierto.
Incluso me está prestando su auto.
- Oh. - que pasa Eso es bueno.
Bueno, le dije a mi padre ...
Nada. Vamos a hacerlo.
Genial. Bien, nos vemos de nuevo aquí mañana a las 9:00.
- Bueno. - STEVIE: Sra. Maisel.
¿Algo en lo que pueda ayudarte?
No, Stevie. Estoy bien, gracias.
Es raro ver a un invitado en el área de empleados.
Bueno, yo estaba saliendo a caminar, y me encontré con uno
de sus as plomeros aquí, así que pensé que le contaría sobre
un pequeño problema con la cabaña, recortar el intermediario.
Sí, me ocupo de eso, Stevie.
Tener émbolo, viajará.
De acuerdo, bueno, uh, de cualquier manera que pueda ayudar, por favor llame.
- (risitas) - Lo haré.
Ella tiene una erupción desagradable en la espalda.
Susie, ¿cómo sabrías eso?
La vi en la ducha. Parte de esta rezumando.
¿Por qué tienes que arruinar a Stevie por mí?
Lo siento. Pensé que era interesante.
Tengo que irme.
Oye, ¿cómo recuperaste tu émbolo?
No lo hice Los niños aquí, tienen dos centavos entre ellos,
pero todos ayudaron y me consiguieron uno nuevo.
Muy pensativo. Solo me hace odiar a mi propia familia aún más.
- Te veo mañana. - Nos vemos.
Es la síntesis del habla.
¿Síntesis del habla?
MÁQUINA: hola Hola.
- Fascinante. - Va a ir más allá
Sólo la producción de palabras.
La máquina en sí sabrá qué decir.
Estamos hablando de inteligencia artificial.
El futuro es ahora.
Hay aplicaciones en criptografía,
comunicaciones satelitales ...
Dios, me encantaría contarte más al respecto,
Pero creo que he dicho todo lo que puedo a alguien.
sin la debida autorización de seguridad.
Son cosas bastante altas, hijo.
Espero que entiendas.
Lo entiendo, papá. Un secreto es un secreto.
- Por la tarde, Abe. - ABE: Devlin. Ah
Devlin es mi ingeniero mecánico. Un verdadero genio.
Devlin, este es mi hijo Noah.
Me imaginé tanto. Abe ha estado hablando de ti sin parar.
Bueno, está en su perfil genético.
para jactarse de su descendencia.
Un placer conocerte.
Estupendo chico. Te encantaría trabajar con él.
- Oh, estoy seguro de que lo haría. - Venga.
Déjame mostrarte más del lugar.
Caballeros, mi hijo Noah.
- Hola. - IAIBID.
Insistí en que me dejaran reclutar a mi propio equipo,
Porque quería una cierta diversidad.
- Casi contraté a una mujer. - Bien por ti, papá.
Pero siempre estamos buscando nuevos talentos.
Gente como tú. Lester, te presento a mi hijo.
Ah, el famoso Noah Weissman.
- Un placer conocerte. - Igual que aquí.
No has sido gente aburrida por mí, ¿verdad, papá?
¿Yo? Tal vez un poco.
Ah, Charles. Justo el hombre que quería ver.
¿Qué pasa, Abe?
- Aquí está él. - Añadiré algunos detalles.
Soy Noah Weissman.
El famoso Noah Weissman. (risitas)
Abe me ha planteado tantas veces, que he perdido la cuenta.
No deberías hacer eso, papá, de verdad.
Por supuesto que debería. Te necesitan aquí.
Charles, quiero que te sientas con Noah hoy.
Me encantaría, Abe, pero estoy atascado con las reuniones.
Claro, pero tómate un tiempo para él como un favor para mí.
En serio, papá, si está ocupado ...
¿Demasiado ocupado para conocer a una posible estrella de Bell Labs?
Por supuesto que no lo es.
Abe, esto es algo que no va a pasar hoy.
Pero es por eso que traje a Noah aquí abajo.
No va a suceder.
En serio, Charles,
Si valoras nuestra relación ...
Abe, llevemos esto a una habitación segura.
¿Una habitación segura?
(zumbidos de bloqueo)
- Tome asiento por favor. - Todo bien.
Pero, Charles, estoy muy confundido aquí.
- ¿Por qué en el mundo estamos ... - (zumbidos de bloqueo)
Fellas, este es Dabney Franklin, jefe de seguridad.
Sí, Dabney, te he visto en la oficina.
¿Pero por qué está aquí el jefe de seguridad?
- Bueno, Abe, me temo que ... - (zumbidos de bloqueo)
Entra, Bob. Este es Bob Jackson,
- Jefe de nuestro consejo interno. - Sí, hola.
Bien, ¿por qué hay alguien de Legal aquí?
- Yo no ... ¡Por el amor de Pete! - (zumbidos de bloqueo)
Abe, este es Martin Cummings
con nuestro Departamento de Enlace con el Gobierno,
Y le he pedido a Devlin aquí como testigo.
- ¿Testigo? - Hola de nuevo.
¿Qué diablos está pasando?
Esto es un poco incómodo, Abe,
Pero me temo que tus acciones forzaron el problema.
- ¿Qué acciones? - Bueno, has estado presionando tanto
sobre tu hijo subiendo a bordo
que necesito decirte algo
Noah no puede trabajar en los laboratorios Bell.
- ¿Qué? - El trabajo por el que sigues empujándolo,
no va a pasar.
Pero él está tan calificado.
Se graduó como el mejor de su clase en el MIT.
y es un gran investigador y apenas tiene 30 años.
Él es más que eso, Abe.
No, estoy bastante seguro de que tiene 30 años.
Es más que un investigador, Abe.
Por eso te llevamos a una habitación segura.
Te haremos saber un par de cosas.
que un hombre tan lejos por el tótem como tú
normalmente no estaría al tanto de ¿Martín?
Tu hijo está involucrado en un proyecto altamente clasificado.
para el gobierno de Estados Unidos.
(risas): Eso no es cierto.
- ¿Lo es? - CHARLES: En los niveles más altos.
MARTIN: Él me dejó saber hace unas semanas que tú
estaban presionando para que viniera aquí, envolviendo su nombre.
- ¿Hablaste con ellos? - CHARLES: No tenía elección, Abe.
Usted fue muy vocal al respecto. Tan persistente.
Pero ahora ya sabes. No va a suceder,
No debería haber más mención de esto,
Y gracias por tu tiempo.
No, espera, tengo una autorización de seguridad.
Creo que merezco saber más.
Voy a ser franco contigo, Abe.
Su nivel de liquidación es extremadamente bajo.
Te permite ver algunos documentos no consecuentes,
Pero su nivel no está muy por encima, digamos, del personal de limpieza.
Los suyos pueden ser más altos, lo que con la disposición de los documentos,
la trituración Sí, estoy bastante seguro de que los conserjes
tener una mayor autorización de seguridad que usted.
¿Cuál es este proyecto que es tan alto perfil?
Noah
Lo siento, papá.
Un secreto es un secreto.
CHARLES: Vamos a informar un poco a Noah sobre lo que sucedió hoy, Abe.
Entonces ustedes dos pueden volver a sus vacaciones.
¿Sentido?
Necesitamos la habitación.
(zumbidos de bloqueo)
("Siempre hieres al que amas" de Mills Brothers tocando)
♪ Siempre te duele ♪
♪ El que amas ♪
♪ El que no debes lastimar ♪
- ♪ En todo ♪ - (golpeando)
Son después de las 7:00, papá.
Mm-hmm.
¿No es hora de la cena de celebración?
- Su proyecto fue aprobado. - Sin hambre.
♪ La rosa más dulce ♪
♪ Y aplastarlo ♪
♪ Hasta los pétalos ♪
♪ Caída ♪
Esta es una hermosa noche clara para ver una lluvia de meteoritos, amigos.
Esta será una nube de Perseidas,
cortesía de tu amigable cometa vecinal,
Swift-Tuttle.
Miraremos hacia el norte aquí,
y estamos viendo un evento de cinco a siete minutos de duración.
♪ Siempre tomas ♪
Bien. Hola, vecino.
Hola, vecino.
Fan de los meteoritos, ¿verdad?
Desde que Swift se casó con Tuttle
y cambió su nombre a Swift-Tuttle.
Yo estaba en la boda No pensé que duraría.
Swift es mucho más alto que él.
No sabía que ibas a volver.
No lo estaba, pero había concertado una cita en la peluquería.
antes de irme, y no hacen reembolsos por cancelaciones.
Ah - Soy muy barato.
Por supuesto.
Podemos sentarnos juntos, ya sabes.
No quería presumir.
♪ si me rompí ♪
♪ Tu corazón anoche es porque ♪
¿Así que te gustan las cosas nerd como esta?
El Dr. Fleischer es nerd.
El cosmos no es nerd.
El cosmos es maravilloso.
No estaba diciendo que no lo fuera. Amo el cosmos.
¿Tienes frío?
Un poco.
♪ El ♪
♪ No debes hacer daño en absoluto ♪
- ¿Mejor? - Mejor.
FLEISCHER: Aquí está nuestro primer show ahora, amigos.
Mira bajo en el cielo
y trata de no parpadear o te los perderás.
(saliendo)
- ¿Estas frio? - No.
Te ves con frio. Puedes compartir la manta.
Soy un hombre. Soy judia Sufro.
(saliendo)
♪ Con una palabra apresurada ♪
- ♪ No puedes recordar ♪ - Mejor.
♪ Entonces ♪
- ♪ Si me rompí ♪ - (sobresaliendo)
- ♪ Tu corazón anoche ♪ - (risitas)
♪ Es porque ♪
♪ Te amo más que todo ♪
HOMBRE (sobre PA): Steinerites, por favor únete a nosotros en el muelle
Para celebrar el 70 cumpleaños de Arlene Ableman esta tarde.
Habrá dos tipos de pastel.
Popular.
¡Popular!
(Juego "El vuelo del abejorro")
¿Dónde está Rose?
- Sra. Weissman? - Sí, señora Weissman.
Salón de belleza.
Popular.
(suspiros)
¿Qué le pasó a Jimmy?
- (charla indistinta) - Buenos días, señor.
Bienvenido a Steiner Mountain Resort Salon y ... ¡Señor!
Rosa. R-Rose.
- ¡Rosa! - (zumbido)
Abe, no! No lo hagas ¡Lo estás haciendo más caliente!
- (se detiene el zumbido) - ¿Qué te pasa?
Tu hijo no es quien crees que es.
Él es un alto nivel ...
- No sé lo que es. - Noah?
- Si ese es su nombre. - Claro que ese es su nombre.
- ¿Qué te hace estar tan seguro? - Lo nombramos.
Bueno, ya no lo voy a llamar Noah.
Hasta que descubra más, lo llamo Son-X.
Abe, por favor, no tienes sentido.
Me metí en problemas en los Laboratorios Bell, y todo es su culpa.
- ¿Qué hiciste? - Nada.
Le hablé a sus compañeros de trabajo.
- ¿Que dijeron? - que hablar de mi hijo
fue una especie de violación de seguridad de alto nivel
que solo yo y los conserjes no sabíamos.
Él trabaja en una universidad.
Es una portada. Sus...
es una cubierta
Y él no está diciendo nada.
Tres horas conduciendo de regreso, él no contestaría una pregunta.
Ni uno.
Estaba tan enojado.
No me detuve para ir al baño.
Y tuvo que irse. Oh si.
Era dolorosamente obvio que tenía que irse.
Dios mío.
Yo también tenía que irme.
Creemos que conocemos a Son-X,
(en voz baja): pero no conocemos a Son-X.
Déjame ver lo que puedo averiguar.
(rabino murmurando kinnot)
Amén.
(Astrid leyendo suavemente)
(en voz baja): Hola, Astrid.
Oh, te bendiga, Rose.
¿Estás aquí para el servicio?
Sí.
Estoy tan hambriento y cansado,
Ni siquiera sé qué hora es.
Son alrededor de las 3:00.
El rabino iba a cancelar cuando vio que era solo yo,
Pero lloré muy fuerte, así que se quedó.
Así que, yay.
El rabino es un buen hombre ... (huele).
Oh, lo siento. Esa es mi pasta de Chinatown.
- Correcto. - Es picante.
- Bueno. - Y a base de aceite.
No responde al agua.
- No, esta bien. - Bueno.
(el rabino continúa murmurando)
¿Que Página?
Um, 142.
Ah
Oh, de otra manera.
ROSE: Entonces, Noah y Abe están de vuelta.
Oh Dios. ¿Tuvieron un buen viaje?
Lo hicieron. Tenían mucho tiempo para hablar.
- Oh Dios. - si
Noah habló un poco sobre su trabajo.
Él no hace mucho.
Oh, es un tema complicado,
- Te puedo decir. - si
Pero se supone que no debo decirte.
Oh por supuesto.
Pero es complicado.
(Sputters) Oy, doo zugst mir.
- Mucho viaje. - Mm-hmm, mm-hmm. De Verdad?
- ¿Dónde va? - Oh, él no lo dice.
Aunque, a veces, cuando regresa, hay arena en sus zapatos.
- arena? - Y su arma.
- Oh Dios mío. - Oh, ya salió.
Él lo limpia, lo engrasa. Es bueno como nuevo.
- Lleva un arma. - Algunas veces.
- La compañía lo hace. - RABBI: Amén.
Oh, escúchame, yjate, y estás aquí para orar.
Oh si. Sí lo soy.
¿Así que llamas a su universidad la empresa?
- Una especie de. - O, o el otro lugar donde trabaja.
es la compañia
¿Dije que había otro lugar?
- Lo implicaste. - No era mi intención.
Oh, bueno, ¿mantiene el contacto cuando está lejos?
- Normalmente no puede. - pero si él está lejos
- y necesitas llegar a él, ¿puedes? - Realmente no.
¿Qué harías en una emergencia?
Oh no lo se No puedo simplemente llamar al operador y decir:
"Dame la CIA". No funciona de esa manera.
Por supuesto no.
(el rabino continúa murmurando)
Oh, estamos en la página siguiente.
Oh.
¿Cómo? ¿Cuando?
Deben haberlo reclutado en la universidad.
¿Él ... mata a la gente?
No lo creo.
Me gustaría saber si mi hijo mata gente.
Intentaré obtener más detalles de ella la próxima vez.
(Rosa suspira)
Ambos.
Ambos de quien
Nada. Nada.
HOMBRE (sobre PA): Atención, invitados Steiner:
Se acerca el Día del Trabajo, marcando el final de otra gran temporada.
Te veremos en nuestra última velada en el salón principal.
Trae tus zapatos de baile.
¿Que es esto?
- Es nuestro paseo. - Es un tanque.
La chica rica en mi cabina dijo que me prestaría sus ruedas.
No sabía que iba a ser el coche
el archiduque Fernando fue asesinado en.
¿Lo manejas?
No, pero cuando lo empiezas,
El sonido te asustará.
(Acento británico): Supongo que deberíamos irnos, James.
(voz normal): vas a necesitar un asiento elevado.
No voy a necesitar un puto asiento elevador.
Jesús. ¿Qué soy yo, puto cinco?
Ah, voy a necesitar un puto asiento elevador.
Las mantas funcionarán o las guías telefónicas.
Lo llevaré de vuelta a la cabaña y tomaré algo.
- (motor falla) - (ambos gritan)
¡Eso fue más fuerte que la última vez!
Oh, creo que mi corazón se detuvo.
Mi trasero se siente caliente. ¿Tu trasero se siente caliente?
¿Tu que se siente caliente? Mis oídos están sonando.
Tu que esta sonando Eso me dejó sin aliento.
Oh, espera, puedo oír de nuevo. Deja de gritar.
¿Tu que se siente caliente?
Mi trasero
♪ Todas las mañanas ♪
♪ Ooh, ooh ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
♪ Vete, grasa de pollo ♪
♪ vete
♪ Vete, grasa de pollo ♪
♪ Ve. ♪
♪ ♪
Eso es lo que pasa con mah-jongg.
Cuanto más tiempo se muele en ... 14, 15, 16 horas ...
estos alta kakas se vuelven locos
y ellos no saben qué baldosas están pasando.
Ni siquiera saben sus propios nombres.
Ellos no sabrían de todos modos. Estas personas son bastante viejas.
SHIRLEY: Ahí es cuando me abalanzo para matar.
Y les hago pagar en el acto.
Incluso si tengo que marchar a la Unión Occidental,
ellos pagaran
Suena muy emocionante, Shirley.
Vengo a casa en lo alto. No puedo dormir
Ahí es cuando comienza el acto amoroso.
Ya saben, muchachos, tal vez eso sea lo que la historia debería hacer.
Y tal vez ni siquiera tan lejos.
Es por eso que tenemos una cabaña muy lejos de todos los demás.
Y gracias por eso, Shirley.
MOISHE: En un momento, Shirl cayó 12.
¿Puedes creerlo? Al final, ella lo ganó de vuelta y algo más.
- Siempre terminas en la cima, ¿verdad, Shirl? - (risas)
ROSE: Dios mío, solo he jugado
mah-jongg por unos centavos. Nunca he perdido $ 12.
$ 12? Cariño, no, yo estaba bajando $ 1,200.
¿Quién jugaría por $ 12?
Shirley, estabas perdiendo $ 1,200?
SHIRLEY: Oh, suena como mucho,
pero en mah-jongg no lo es, realmente.
Oye, ¿qué hiciste con nuestro Abe?
Rebecca de Sunnybrook Farm?
Su disposición súper brillante
está en un marcado contraste con el suyo.
Moishe, estoy de buen humor
y tener un tiempo maravilloso con mi esposa y mis hijos.
Por favor, deja de concentrarte en mí y concéntrate en las festividades.
Realmente, deberías reemplazar a Buzz allá arriba, Abe.
Infecta a la multitud con tu entusiasmo.
Estar en el estado de ánimo en el que quieras estar, papá.
- No dejes que te empuje. - Nadie me empuja, hijo.
Hago lo que quiero, como todos los que me rodean
hace lo que ellos quieran,
No importa cuál sea el efecto.
Papá, Noah solo estaba diciendo que ...
Entiendo lo que estaba diciendo.
A menos que sea algún tipo de código.
(aplausos)
Está bien, todos. Es esa hora
Esperamos toda la temporada.
A ver cómo nos va a entretener la pandilla.
Usted los conoce. Los amas. Les das propina.
- Hacemos. Hacemos. - Son nuestros maravillosos empleados de Steiner.
y están aquí para poner un espectáculo.
Difícil de superar el tema del año pasado, "To the Moon and Back"
Con la interpretación de nuestro jefe de cocina Julias.
de "Esa vieja luna del diablo".
¿Quién sabía que el rey de Kreplach tenía pipas tan hermosas, eh?
Pero este año, podemos haber superado a nosotros mismos.
Este año te traemos
"Alrededor del mundo en 80 minutos"
una sensacional odisea musical
a algunos de los lugares más exóticos de la tierra.
Disfrutar.
(Jugando "Alrededor del mundo")
♪ En todo el mundo te he buscado ♪
♪ Viajé cuando la esperanza se había ido
♪ Para mantener una cita ♪
Knew Sabía que en algún lugar, alguna vez, de alguna manera
♪ Me mirabas y yo veía ♪
♪ La sonrisa que estás sonriendo ahora ♪
♪ Podría haber estado en ...
China.
♪ ♪
(Gong se estrella)
(Acento holandés): Holanda.
♪ ♪
(Acento ruso): Rusia.
♪ ♪
¿Quién traería a los cosacos a una habitación llena de judíos?
(riendo): Buzz tiene un poco de lado masoquista.
¿Por qué te ríes? ¿Se supone que es divertido?
No lo creo. Eso es lo que lo hace divertido.
(Acento escocés): Escocia.
♪ ♪
Oh, vamos papá. Tienes que estar disfrutando esto un poco.
Lo estoy disfrutando a fondo.
¿Qué te hace pensar que no lo estoy disfrutando?
No sé, ¿tu desprendimiento de esfinge?
Supongo que no sé lo gracioso que es.
BUZZ (acento árabe): Arabia.
♪ ♪
(aplausos)
(Acento italiano): Italia.
♪ ♪
(aplausos)
El resto del mundo nos va a dar por esto algún día.
Voy a tomar otra bebida.
Pero nuestra primera parada?
(Acento brasileño): Brasil.
♪ ♪
♪ Muy abajo entre los brasileños ♪
♪ Granos de café ... ♪
¿Qué vas a tener? Estoy comprando.
MEDIO: Las bebidas son gratis.
Entonces los compro a ustedes dos.
Gin Martini, Aceitunas.
- Sí, señora. - Entonces, hizo su mesa
a la vista de los cosacos?
Oh, ellos conspiraron. Ni siquiera kvetch primero.
Ese Buzz está creciendo en mí. Él tiene una ventaja.
La vida secreta de Buzz Goldberg
Podría hacer una buena película de Hitchcock.
Entonces, ¿vamos a vernos otra vez?
Déjame contestar eso: nos veremos de nuevo.
Supongo que está resuelto, entonces.
- ¿Lo guardaremos en tierra? - Estoy bien con eso.
Chico veneciano trajo malos recuerdos.
Gracias.
Sabes como encontrarme
En realidad, no lo hago.
¿No tienes mi número?
- Nunca me lo diste. - Ya sabes dónde vivo.
En algún lugar por el parque?
- ¿Tienes un bolígrafo? - No.
Yo tampoco. Supongo que encontraré uno y lo escribiré,
- Y te lo entregaré esta noche. - Por supuesto.
Aunque probablemente saldré a las 10:30.
Bueno. Antes de las 10:30.
Lo siento, sé que hubiera sido un poco ordenado decirlo,
"Sabes cómo encontrarme", luego vete como en una película,
Pero la logística estaba fuera.
- La próxima vez. - La próxima vez.
♪ ¿Por qué podrían percolar el café en Brasil?
♪ No hay té ♪
♪ O jugo de tomate ♪
♪ Ya verás ♪
♪ No hay jugo de papa ♪
C Porque todos los plantadores de Santos dicen que no no
♪ No, no ♪
♪ Añadirás al color local
♪ Sirviendo café con una trituradora
♪ Dunking no tiene mucha habilidad ...
♪ Podría haber sido en el condado de Down ♪
♪ O en Nueva York, en gay "Paree" ♪
♪ O incluso la ciudad de Londres ♪
♪ No más iremos por todo el mundo ♪
♪ Porque hemos encontrado nuestro mundo ♪
♪ En ti. ♪
- (animando) - ¡Brava!
HOMBRE: Eso fue maravilloso.
(bocas)
MUJER: ¡Brava!
Bienvenido de nuevo a Steiner Resort.
Te extrañamos mientras estabas lejos
- en tus viajes. - (risas)
Pero elegiste el momento perfecto para volver,
Porque alguna vez tenemos una sorpresa para ti.
¿Y ahora qué, un kickline de Gruppenfuhrers?
Cuando no está de luto por la pérdida de su querido Ebbets Field,
Este hombre está pensando cosas graciosas para decir.
Aquí está, directamente desde el Show de Ed Sullivan,
Phil Foster.
- ¡¿Phil Foster ?! - ¡Oh, Phil Foster! ¡Guauu!
Gracias a todos.
Es bueno estar aquí en los Catskills.
Un gran lugar para las familias.
Y como ustedes saben, estos días, en la vida familiar,
- Tienes que tener un perro. - (riendo)
La semana pasada, subí a Connecticut,
Porque en Connecticut, descubrí que tienen
Clubes muy exclusivos de la perrera.
Te diré lo exclusivo que era el club de una perrera.
Una pequeña señal en el exterior decía "No se admiten perros".
Realmente, Astrid, no tienes nada de qué preocuparte.
Bueno, ese es el problema. No recuerdo lo que dije.
Estaba tan débil por el ayuno.
Solo tengo la sensación de que de alguna manera lo eché a perder.
No, no, no dijiste nada inusual.
- Bueno. Me siento mejor. - Mm-hmm.
PHIL: ... muy interesante:
Dejaron que el perro escogiera su propio nombre.
Sí. Oye el nombre, lo sabe,
Se da vuelta y contesta.
Así que lo probé.
Dije "Príncipe", dijo "Ruff".
Yo dije "Rey", él dijo "Ruff".
Dije "irregular", dijo "Eh ..."
Porque, para decirte la verdad ...
¿Eres tan gracioso como él?
¿Qué?
El comediante. Phil Foster.
¿Eres tan gracioso como él?
¿Estamos haciendo esto ahora?
- ¿Haciendo qué? - Sí, ¿de qué están hablando?
¿De qué estamos hablando? Es un secreto, ¿de acuerdo?
Tú sabes secretos, Noah.
¿No se nos permite tener secretos?
- ¿Qué es secreto? ¿Que esta pasando? - No pasa nada.
Solo estoy tratando de disfrutar al comediante.
Todos lo somos, Abe. Se habla mucho
durante el comediante.
¿Eres tú?
PHIL: Dije: "No me importan los padres del perro".
Él dijo: "No estoy hablando de los padres del perro ..."
- si - Muchas gracias, damas y caballeros.
(aplausos, aplausos)
(la banda comienza a tocar)
- Astrid? - (grita) ¿Qué?
¿Hay algún problema?
Dígame usted. ¿Hay algún problema?
Solo te estaba pidiendo que bailes.
(risitas): Oh.
Pensé que me ibas a acusar de algo.
- Si seguro. Vamos a bailar. - Shirley Maisel,
Es hora de hacer el viaje fantástico, gran ganador.
- Vamos a hacerlo. - Bueno.
Vamos, Abe.
No quiero
Podemos bailar aquí, o podemos bailar en París.
Empezamos con un baile. ¿Quieres terminar con uno?
Por supuesto.
Todo fue muy diferente este año.
Sí.
Aunque me alegro de que hayas venido.
Sí. Yo también.
Supongo que es hora de que bailemos con alguien más.
Supongo que sí.
♪ ♪
("Dance This Mess Around" de The B-52's jugando)
♪ Recuerda ♪
♪ cuando tomaste mi mano ♪
♪ decir, recuerda ♪
♪ Cuando eras mi hombre ♪
♪ Camina, habla ♪
♪ En el nombre del amor
♪ Antes de ti ♪
♪ rompe mi corazón ♪
♪ Bailar en más de
♪ sí ♪
♪ ♪ Ruédalo en tu mente
♪ ¿Por qué no bailas conmigo?
♪ No soy Limburger ♪
♪ ¿Por qué no bailas conmigo?
♪ Nunca soy un Limburger ♪
♪ Oh, sí, yo
♪ ¿Por qué no bailas conmigo?
♪ No soy Limburger ♪
♪ Oh, sólo un Limburger. ♪