- (Risas) - Ya sabes el dicho,
"Caminar una milla en los zapatos de un hombre"?
Quiero decir, piensa en eso.
La perspectiva que te da.
Bueno, me lo tomé en serio, me puse un par de zapatos de mi marido,
y, Dios mío, estaban cómodos.
Ahora lo entiendo, por qué los hombres gobiernan el mundo ...
sin tacones altos
Pueden caminar más rápido,
y sus espaldas no duelen.
Me estoy divorciando de mi esposo
Pero me quedo con los putos zapatos.
Gracias a todos.
Soy la señora Maisel. Estoy en la carretera los próximos días,
Pero, a diferencia de tu inocencia, volveré.
- ¡Buenas noches! - (vítores y aplausos)
- (tocando música) - Gran set.
Hey gracias.
Nunca puedo decir si están hablando de las tetas.
- O la comedia. - Ese tipo era bailarín en Pal Joey.
No estaba hablando de tus tetas.
- Hola. - Hola.
- Uh, ¿qué está haciendo ella? - No lo sé.
Oh. Es una lapicera.
- Oh, ella quiere tu autógrafo. - ¿De Verdad?
Guau.
Esto es realmente genial.
¿Cómo se ve?
Perder el corazon.
De Verdad? ¿No lo hace destacar?
No, parece que un alumno de tercer grado lo haya firmado.
Bueno. (se aclara la garganta)
Aquí.
Y gracias.
Gracias.
Acabo de firmar mi primer autógrafo.
- Y mira esto. - Hmm.
Nuestro primer itinerario por carretera. Vamos a repasarlo.
No es necesario, lo sé de memoria.
Días uno y dos, DC
Día tres, Philly.
Día cuatro, Harrisburg.
Día cinco, regreso a casa para el concierto en el nuevo club el día 23.
Oh. Bueno. Quiero decir, lo escribí todo de lujo.
Uno para cada uno de nosotros. Incluso arreglé mi tecla "S".
- Pero no lo necesitas. - No, no, no, déjame verlo.
- Lo usaré como papel higiénico. - Déjame verlo.
- Usted deletreó "itinerario" mal. - Maldita sea.
Es impresionante.
Solo recuerda la parte más importante:
dia uno mañana
salida de la ciudad de Nueva York 1:30 pm en punto.
- ¿Lo tengo? - No llegaré tarde.
Está bien, tengo Montana
Carolina del Norte, Utah,
- Wisconsin ... - Haremos esto más tarde, Jackie.
¿Hacer qué? ¿Que es esto?
Los platos para que enciendas el coche.
¿Por qué estamos cambiando las placas en el coche?
Bueno, es técnicamente robado.
No hay nada técnico al respecto.
Es jodidamente robado.
Me gusta utah Pensarán que eres mormón
y dejarte en paz. Quiero decir, nadie le habla a los mormones
a menos que tengan que hacerlo.
- Dijiste que es el auto de tu madre. - Es.
¿Robaste el auto de tu madre?
Oye, ella me robó mi infancia. Creo que estamos a la par.
¿Qué pasa si nos detenemos y ellos corren nuestros platos?
- Yo me encargaré. - Gran plan.
Solo cruzaremos los dedos y esperaremos lo mejor.
Así es como vivo mi vida ...
Sólo un poco a medias y completamente al azar.
No quiero formar parte de esto, ¿vale?
Multa. No tienes parte de ello.
Toma Wyoming.
SUSIE: ¿Wyoming? ¿Por qué?
Wyoming está lleno de vaqueros y hombres duros,
y es menos probable que los policías nos detengan
Porque no querrán meterse con nosotros.
Además, tiene un caballo, y me gusta el caballo.
Tuve la sensación de que era eso.
Así que, 1:30 mañana.
1:30. Nos vemos, compañero.
Pew, pew. (golpes)
Pierde Wyoming.
("Oomp Waddle Dickie Duck" jugando)
♪ Dickie el pato salió caminando un día ♪
♪ Quería que vinieran algunos patos y jugaran
♪ Quack, quack, quack, quacked mientras caminaba ♪
¿Te cansas de Chopin?
No, me gusta mucho Chopin.
¿Qué estás haciendo?
Trabajando. O tratando de
Sabes que es el récord de Ethan.
De ahí las referencias a "Ducky Waddles, ja, ja, ja".
- (la música se detiene) - No tienes chistes sucios
- para ir a decir? - Les dije.
Qué estas haciendo'?
Nuestro equipo de síntesis de voz de Bell Labs.
va a ser el primero en el mundo
enseñar una computadora a cantar.
Pero necesito encontrar precisamente la canción correcta.
Debe tener una melodía simple con un rango máximo de una octava.
e, idealmente, muy pocos diptongos en las letras.
Los registros de Ethan son perfectos.
No vas a querer eso.
Solo son sonidos de corral.
Oh.
Firmé mi primer autógrafo esta noche.
Un completo desconocido te pidió que pusieras tu firma.
en un pedazo de papel y lo hiciste?
Sí. Ella estaba muy emocionada, también.
Bueno, por supuesto que lo era.
Ahora ella puede falsificar su firma en un cheque.
Fue un muy buen show esta noche.
Ya sabes, cuando me viste en el Concord,
No fue exactamente mi acto habitual, papá.
Te vi y ... me puse nerviosa.
Me pusiste nervioso
¿Y eso te hizo vulgar?
No. yo solo ...
Tengo un concierto en la ciudad cuando regrese.
Cerca. Buen club
Tal vez te gustaría venir.
- Esta muy lejos. - ¿Cerca está demasiado lejos?
Quiero decir que estoy muy ocupado.
Creo que si me vieras en un concierto normal,
Puede que te sientas mejor al respecto.
No te preocupes por mi
¿Qué hay de mamá? ¿Cómo se siente ella?
Cásate con Benjamín, y todo estará bien.
No sé si me voy a casar con Benjamín.
Cásate con alguien, y todo estará bien.
- Bueno. - Para ser claro,
Me refiero a casarme con alguien en el ayuntamiento.
No voy a pagar por nieve falsa
y el reno de papel maché otra vez.
$ 400 para yarmulkes bordados
que dicen "Midge y Joel para siempre".
Explícale eso a un huérfano.
Si veo uno, lo haré.
Lo siento papa
Sé que todas estas cosas conmigo, con Noah ...
Miriam, por favor,
No tengo tiempo para preocuparme
Con el comportamiento irresponsable de mis hijos.
Soy un hombre de ciencia, involucrado en investigaciones complejas.
en los niveles mas altos
En asuntos científicos increíblemente importantes.
NIÑO: ♪ Fui al baño solo
ADULTOS: ♪ El chico grande y grande se fue solo
NIÑO: ♪ Tomé un papel paper
♪ me limpié
ADULTOS: ♪ Se limpió el trasero solo himself
Hay una buena cantidad que funciona en este.
Desafortunadamente, las computadoras no usan el baño.
Todavía.
NIÑO: ♪ fui al baño
- ♪ Por mi cuenta ♪ - ♪ Grande ... ♪
No tengo ni idea de qué conseguir. No he salido de casa
en un mes. La madre de Archie nos sigue mandando.
Carne en lata y col. Todo el edificio de apartamentos.
huele como el centro de Dublín.
Bueno, ordena todo lo que quieras. Es todo en mi
Este es un almuerzo "Lo siento" motivado puramente por la culpa.
Me encantan tus pintorescas tradiciones judías.
- Ooh, ¿quién es ese? - Oscar Udenosky.
- ¿Él es famoso? - Es un dentista.
Oh. Pensé que era famoso.
Que es kishka
Haggis judíos.
No gracias. Oh quien es ese
- Bertha Frisk. - ¿Es ella famosa?
Ella es la reina del bingo de Santa María. ¿Eso cuenta?
Pensé que habría gente famosa aquí.
Se llama el Stage Deli,
no el aburrido Todo el mundo come aquí Deli.
- No pude poner todas esas letras en el cartel. - Esperaba que fuera
como cuando Lucy fue al Derby de Brown
y vi a William Holden y se puso tan nervioso
ella untó su mano con mantequilla en lugar de su pan.
Puedo ver a un dentista en Lindy's.
Necesito algo de emoción.
Emoción. Bueno.
Oh. ¿Ves a ese tipo allá en el traje gris?
Marty Segal. Ayer, anotó su primer concierto en la Copa.
- Gran, gran cosa. - Huh.
Acaba de derramar café en su traje.
¿La Copa sabe eso?
Ese puede ser su bit de apertura.
Gregory Peck entró una vez.
- ¿Él hizo? - Llegó en
y almorzamos. Justo allí.
No. ¿Estás mintiendo? No importa.
No me importa Me encanta Gregory Peck.
Felicitaciones por la Copa.
Ponle un poco de soda de club, Marty.
¿Qué puedo obtener para ustedes dos?
Oh dispara. No he terminado de buscar.
Me permitirá. Verla, mi querido amigo Imogene aquí.
tendrá el caliente pastrami Rubén en centeno,
pollo en una olla, papas a la plancha,
sopa de pelota matzo, queso danés,
un rickey de limón y un par de blancos y negros para el postre.
- ¿Y algo de Bromo-Seltzer para ir? - Usted apuesta.
Ya viene.
Eso es exactamente lo que Gregory Peck ordenó.
No. ¿Estás mintiendo? No importa.
No me importa Esto es muy emocionante.
- Oye, Midge. - Eh, Eugene.
¿Cómo fue el concierto de Florida?
Hice diez minutos sobre los malos mariscos.
El lugar se volvió loco.
Oh, nunca me dijiste que Grace Kelly era tu amiga.
Chico fácil. Esas tetas son solo temporales.
- (jadeos) - Oh, lo siento.
Felicidades.
- ¿Qué? - (susurros): No puedo creer lo que dijiste. En un restaurante.
Oh, es un comic. E-así es como hablamos.
Es solo que nunca te he escuchado ... Oh, mi. El miro a mi
No quiso decir nada con eso excepto que tus tetas
son enormes Y estan. Mazel Tov.
Oh Dios mío. Un hombre miró a mi ...
Debería decirle a Archie. ¿Debo decirle a Archie?
Respiraciones profundas, cariño.
Y nunca te he escuchado hablar así antes.
- Lo siento. - Midge,
No puedes hacer eso en mi ducha.
Si mi madre te escuchara decir TETAS,
ella ... bueno, ella no puede hacer nada
porque ella no sabrá de qué estás hablando,
- pero por favor no lo hagas - Imogene,
Te lo prometo, estoy tirando el baby shower más bonito.
En el mundo por mi mejor amigo.
Y, lo prometo, estaré en mi mejor comportamiento.
Bueno. Bueno.
Entonces, ¿Gregory Peck realmente comió allí?
Y Cary Grant se unió a él para el postre.
(campana suena)
Este coche es descuidado, por decir lo menos.
Oye, señora, podría usar otra mano.
Tengo que asegurarme de que nada de vuelta aquí sea aplastado y arrugado.
¿Quién sabe si tienen hierros a donde nos dirigimos?
Ah! ¡Hijo de puta!
¡A la mierda mi madre!
Oye que diablos
Oh. ¿Lo necesitabas?
Esa es mi mierda.
- ¿Es? ¿En eso? - si
Simplemente porque no está envuelto
en una caja rosa como un pastel de fiesta
no lo hace basura.
¿Por qué no trajiste una maleta?
Yo no tengo uno
¿Qué usas para las vacaciones?
- ¿Mi imaginación? - Lo siento,
Pensé que tus cosas estaban llenas
en la maleta pequeña en la espalda.
Ah La cosa de la maleta es una grabadora.
Voy a grabar todos tus sets de carretera
para que podamos estudiarlos cuando volvamos.
- Es una gran idea. - Gracias.
Aqui hay otro más. Deja de sonar tan sorprendido
cuando tengo una gran idea
Ahora, por favor, sólo sostenga el plato.
- El tornillo no va a entrar. - De ninguna manera.
Tengo dos antecedentes. No puedo arriesgarme a otro arresto.
No importa. Solo repasa tu set para esta noche.
Oh, he estado. ¿Crees que puedo hacer el bit?
sobre el pene de Eisenhower en DC
¿O no le gustará al Servicio Secreto?
- Podría decir "salchicha". - Eh, sabrán que te refieres a "pene".
Tal vez diga "pene" pero no "pene de Eisenhower".
Pondré "el pene de Eisenhower" en el set de Filadelfia.
Creo que el pene de Eisenhower es una clavada donde sea que lo pongas.
Bueno.
América, aquí vamos.
Genial. Levanta tu trasero
- ¿Lo siento? - Tienes que levantar tu trasero.
- O el coche no arranca. - ¿Me estás tomando el pelo?
- ¿No porque?
¿Soy mecánico? Solo recógelo para que podamos ir.
Hago una version de esto
- En mi clase de Helena Rubinstein. - (arranca el motor)
Bueno para los muslos.
- ¿Puedo bajar mi trasero ahora? - Casi.
- El carro se está moviendo. - Unos segundos más.
Estás jodiendo conmigo ahora, ¿verdad?
Sí. La gira del pene Eisenhower ha comenzado.
- Mm. - (bocina de bocina)
♪ voy a
♪ Vive hasta que muera ♪
♪ Me voy a reír 'en lugar de llorar
♪ Voy a tomar la ciudad y darle la vuelta ♪
♪ Voy a vivir, vivir, vivir hasta que muera
♪ van a decir ♪
¿El senador Kennedy se postula para presidente, pensamos?
- (Acuerdo disperso) - Depende de Jackie.
Sabes que ella lleva los pantalones de esa familia.
(Risas) - Y ella los lleva bien. Seriamente,
¿Has visto con qué facilidad esa mujer usa pantalones de lino?
Lino. El material que arruga.
mientras lo estás planchando.
Creo que los Kennedy defenderán a los estadounidenses.
Porque, en realidad, si Jackie se sienta durante diez segundos,
Todo ese atuendo se va a la mierda.
- (Risas) - Espero que corra,
porque va a restaurar la financiación de la ciencia
Ese corte de Eisenhower.
La ciencia es grande en mi familia.
Porque mi padre trabaja en los laboratorios Bell.
Y yo estaba muy emocionado cuando consiguió este trabajo.
Las mentes científicas más grandes del mundo en un solo edificio,
Resolviendo los problemas del mundo.
Volví a casa el otro día y lo encontré escuchando.
al registro de mi hijo de cuatro años,
Una canción sobre enseñarte a ti mismo cómo limpiarte el culo.
- Después de ir al baño. - (risas)
Me dijo que lo estaba escuchando porque en el trabajo,
Están tratando de enseñar a una computadora a cantar.
Y le creí en ese momento,
pero ahora me pregunto:
¿Mi padre no sabe ir al baño?
(Risas) - Y si eso es verdad, ¿quién me enseñó?
Porque mi madre nunca va al baño. O come. O...
¡Fuego!
¡Fuego en la cocina! Todo el mundo fuera!
- ¡A las salidas, ahora! Ve ve - ¿Qué? ¿Por qué?
¿Qué está pasando?
ADMINISTRADOR DEL CLUB: Hay un incendio. Todo el mundo fuera.
¡Muévete a las salidas, ahora! ¡Ir!
De acuerdo, amigos, supongo que se supone que todos se van.
- SUSIE: ¡No! ¡Seguir hablando! - ¿No me estás escuchando?
- ¡Hay un fuego en la cocina! - Bueno, por supuesto que hay.
Así es como cocinas cosas.
Soy la señora Maisel. Gracias. Buenas noches.
Si te incendias, detente, tira y rueda.
¿Tienes agua en esa cocina? Puedes apagar el fuego con agua.
- ¿Lo sabes bien? - Susie, por favor. Tengo
Un montón de producto inflamable en mi cabello.
Moriremos si nos quedamos aquí.
- Así mueres en el escenario. Qué manera de ir. - ¡Muévete!
- Oh, vamos, ni siquiera ha llegado a esta habitación todavía. - Va a.
(desbloqueo de puerta)
- Huh. - Te dije que no iba a ser El Ritz.
Está bien.
Suficientemente grande. Limpieza-ish.
Cajones abiertos.
Luces de luz
Ahí está el aparcamiento, así podemos ver el coche.
Hola coche
Es bueno. Supongo que compartimos la cómoda.
¿Cuántos cajones crees que necesitarás?
(suspiros)
Parece que uno
Entonces me conformaré con los otros cinco.
Oye, pones monedas en la tele.
¿No te estás divirtiendo?
Solo quería que terminaras tu set.
Lo sé. Yo estaba en llamas
Y luego estaba el lugar, también.
- Tal vez haya prendido el fuego. - En el lado brillante,
El chico nos pagó toda la toma.
Además, salimos antes de que el edificio colapsara.
Así que, adelante, dúchate. Sé que quieres.
Voy a. Tan pronto como el chico trae mis maletas.
- ¿Que Chico? - El tipo que nos registró.
Crees que Vlad el Empalador en el lobby.
¿Está trayendo sus maletas?
- si - ¿Basado en que?
Basado en el hecho de que dije: "Sólo los dos, gracias".
y él asintió como si fuera a criarlos.
No, él asintió como si fuera a pasar por tu equipaje
y golpéate con tu faja estirada sobre su cara.
- Entonces, ¿nadie está trayendo mis maletas? - No. Es un motel.
Tú los quieres, ve por ellos.
Derecha. Bueno.
- No me mires. - bien Voy a bajar
para sacar las bolsas y cargarlas yo mismo.
Después de todo, este viaje trata de probar cosas nuevas.
y ampliando mis horizontes.
Son bolsas, no un trío.
con Marilyn Monroe y Arthur Miller.
No, pero es una escalera empinada; no hay ascensor
Ten esto.
¿Seguro que no quieres venir?
Mm. Solo tú puedes expandir tus horizontes, Miriam.
¡Cosas nuevas!
Jodido bicho raro.
Esto es como volver a la universidad, compartir una habitación.
- O una fiesta de pijamas. - O la cárcel.
¿Alguna vez has tenido fiestas de pijamas cuando eras niño?
Si cuentas a todos los que se duermen en la misma habitación.
Porque estaban demasiado borrachos para levantarse en una fiesta de pijamas.
Solíamos jugar con un tablero de Ouija.
y tratar de contactar a Valentino.
Una vez las luces parpadearon.
Fue espantoso. Pero divertido.
Una vez mi prima entró en mi habitación por la noche.
y me puse encima. Metí mi dedo en su ojo,
y estuvo ciego durante una semana.
Fue espantoso. Pero divertido.
- Podríamos ver la televisión. - Meh. Esta tarde
Es solo el patrón de prueba con el jefe indio.
Sólo apaga las luces,
y ambos estaremos roncando como sierras en cualquier momento.
- Oh. - ¿Qué?
- ¿Usted ronca? - ¿Cómo puedo saber? Estoy durmiendo.
Bueno, ¿alguien te ha dicho alguna vez que lo haces?
¿Qué clase de mierda enferma entrará en mi habitación?
Escúchame a dormir, luego cuéntamelo.
¿Así que nadie con quien has compartido una cama te ha hecho saber?
- ¿Le preguntaste a tu prima? - ¿De Verdad?
¿Por qué te dejó tu marido?
No le dejarías dormir.
(Midge se aclara la garganta)
(respira hondo)
Oye, recuerda cuando esa realmente anciana estaba gritando.
"Tómame, estoy en llamas!" en el bombero?
- si - Entonces el bombero tiró esa manta sobre ella.
Por un minuto pensé que lo iba a hacer.
SUSIE: Dale al pájaro viejo su deseo de morir.
MIDGE (sin aliento): "Tómame, estoy en llamas".
Hmm Deberías poner esa mierda en tu set de mañana.
Estoy abriendo con eso. Ella murio
- Nah. - Tal vez en el acto ella morirá.
Creo que puedo mantener eso gracioso. Buenas noches, Susie.
Mm.
- Oye, Susie. - ¿Qué?
Ella quería deslizarse por su polo.
Ve a dormir.
(risas): Polo es gracioso.
(Midge se ríe)
MIDGE: ¿Está durmiendo bien allí?
- JOEL: Como una roca. El esta haciendo muy bien - Déjame decir hola.
Oye, Ethan. Es mami
¿Quieres decir hola?
No. Ella tiene que llamarlo.
- ¿Él no quiere hablar conmigo? - Claro que sí.
Solo quiere que vuelvas a llamar para que suene el teléfono.
- Especialmente para él. - Bueno.
Adivina que mamá está hecha de monedas. Un segundo.
- que pasa - Nada.
- Es algo. ¿Qué es? - Me duele la pierna.
- ¿Qué hiciste? - ¿Por qué es mi culpa?
(el teléfono suena)
Hola mami.
Hola cariño. Cómo...
¿Hola?
Ethan?
(el teléfono suena)
- Hola. - ¿Que pasó?
Bueno, a él realmente no le gusta hablar por teléfono.
A él le encanta responder.
- Se me ha olvidado. - No, no lo ha hecho.
Dos días, me he ido. Dos días.
El es un niño Le diré que lo extrañas.
Y puedes llamar por cobrar, Midge.
Eso hubiera sido una buena idea hace unos tres dólares.
Espera, estas corto? ¿Tienes suficiente dinero para el viaje?
Por supuesto. Simplemente no lo llevo todo en cuartos.
Hace que mis muslos se vean grumosos.
- ¿Dónde están ustedes dos? - Gasolinera.
¿Cómo está el coche de Susie? ¿Funciona bien?
Ronronea como un gatito muy viejo y enojado.
- ¿Y ella es una conductora decente? - Vamos a lugares y llegamos allí.
¿Sabe ella como cambiar un neumático?
Asumiría que sí.
- Preguntarle. - Joel.
¿Dónde te quedaste en DC?
No estoy seguro de tener suficientes monedas
atravesar los tres siglos
- De la Inquisición española. - ¿Sabes que?
- ¿Está ella allí? - Susie?
Sí. Ponla en Puedo darle
Algunos consejos para cambiar un neumático.
Bueno. Joel quiere saber si puedes cambiar un neumático.
¿Qué?
Ugh
(Singsongy): Hola.
Sí, puedo cambiar un neumático estúpido.
Ahora, escucha, y escuchas bien.
Te lo juro por Dios, si algo pasa
A Midge en este viaje, te voy a matar.
No me importa que seas una chica, o baja,
Te arrancaré la cabeza y la usaré para jugar a la pelota con mi hijo.
Ella es la madre de mis hijos. Si joden esto,
Quiero que pienses en lo peor que puedas
Te paso a ti, y quiero que lo tripliques y añadas un obstáculo.
¿Lo tienes? Ahora...
aplique las cuñas de rueda, quite los tapacubos,
afloje las tuercas, levante el carro
y cambiar el puto neumático.
O llamar a un maldito taxi.
Pon a Midge de nuevo en el teléfono.
Gracias por el consejo.
Estupendo chico. Lástima que los niños no pudieron resolverlo.
I debería ir. Tenemos que llegar hasta Philly.
¿Dónde te alojas cuando llegues?
- No lo sé. Algunos moteles. - UH Huh. Pon a Susie de nuevo.
Demasiado tarde. Ella se fue cojeando. Muy rapido
Solo ten cuidado, ¿de acuerdo? ¿Podrías? ¿Por favor?
Sí. Y besa a Ethan y Esther por mí.
Muéstrales una foto si es necesario.
Voy a.
- Adiós. - Adiós.
Hey, muévete. Vámonos.
Tengo que tomar un descanso de la conducción; Está matando mi pierna.
- Sentido...? - Usted conduce.
- No sé conducir. - ¿Qué?
- Crecí en la ciudad. - ¿Cómo diablos planeas un viaje por carretera?
con alguien y olvida mencionar que no puedes conducir?
Planeaba aprender hace unos años.
Oh, bueno, eso es un alivio. Por un segundo allí,
Pensé que tal vez no planeabas aprender hace unos años.
Incluso compré guantes de conducir de color rosa.
Los traje conmigo.
Porque íbamos a estar en un auto.
- Puedes ponértelos si quieres. - (suspira): Jesucristo.
Lo siento.
El culo para arriba
(arranca el motor)
(ruido metálico)
- ¡Oye! ¡Ocupado! - ¿No se supone que tengo un camerino de verdad?
¿O al menos una puerta con cerradura?
Sí, bueno, supongo que estoy un poco ocupado
Asegurándose de que el lugar tuviera, ya sabes, un escenario.
- y un lugar para una audiencia. - Se supone que un gerente debe pedir
Cosas como un vestidor con una puerta que se cierra.
Soy un idiota total. ¿Qué quieres que te diga?
Por lo general, te presentas a un concierto en tu vestido de espectáculo.
Olvidé que necesitarías un lugar para cambiar. Mi culpa.
- Aprender lecciones. - bien
- Llama, imbécil! - ¡Hay alguien aquí, imbécil!
- ¡Soy yo, Dante! - Booker.
MIDGE / SUSIE: ¡Lo siento!
DANTE: Tu chica está puesta.
- Uh, necesitamos un minuto. - Y una cerradura para la puerta.
DANTE: La multitud está inquieta. Darse prisa.
- Zip me. Prisa. - ¿Cómo está la multitud?
- DANTE: bien. - La multitud es buena.
- ¿Como me veo? - Como si estuvieras listo para tomar Philly.
DANTE: Hola a todos. Directamente desde la Gran Manzana ...
- Perdón por la habitación. - Lo siento, grité por la habitación.
- Hagámoslo. - Dar una gran bienvenida a Filadelfia para ...
Sra. Maisel!
(aplausos dispersos)
Bueno, hola, Filadelfia!
Guau.
Dijiste que la multitud era buena.
- Ellos son buenos. Simplemente no hay muchos de ellos. - MEDIO: Soy la señora Maisel.
- Hijo de puta. - MIDGE: Entonces, el ...
primer chiste que te iba a decir chicos esta noche
tiene uno de esos "tiene alguien aquí alguna vez".
Pero me doy cuenta de las probabilidades de que alguien aquí.
alguna vez ha hecho realmente lo que iba a preguntar si hubieras hecho
son bastante bajo
Sólo matemáticamente.
A menos que fuera algo como: Tiene alguien aquí.
¿Alguna vez te has envenenado con alcohol? - (risas)
En cuyo caso las probabilidades vuelven a ser bastante buenas.
Porque es Philly.
Creo que había más gente en la habitación.
- Cuando nació mi hijo. - (risas)
Tal vez también cuando fue concebido.
Señora, la etiqueta está sobresaliendo de su vestido.
(perros ladrando, sirena aullando en la distancia)
(desbloqueo de puerta)
- Jesús. - Oh mi.
Qué mierda.
(gritos indistintos cerca)
(Midge jadea)
¿Qué pasa?
Estoy cavando el suspenso aquí.
Bueno, hola.
(inodoros)
¿Soy un jodido administrador o qué?
Nunca voy a dejar de ver eso. El tamaño puro.
Acostarse. Sueño de cachorros.
Bueno, hola.
- ¿Ahora que? - Nada.
Sólo un montón de cosas para saludar en esta sala.
- ¿Qué? - Dientes.
- ¿Dientes? - Dientes.
- ¿Dientes falsos? - Dientes reales.
- ¿Dientes de bebé? - Dientes grandes.
Dientes adultos. O los dientes de un bebé realmente grande.
Tal vez un ... no tengo nada.
No creo que desempacaré esta noche.
O usar el baño. O acuéstate.
O siéntate. O cierra los ojos.
- Miriam. - Hola.
Estás de gira. Tienes que dormir
- Sólo mantén tu ropa puesta. - No necesito dormir.
De todos modos, no puedo dormir por tu ...
¿Por mi qué?
¿Qué estás haciendo? No toques eso.
Necesitas escuchar algo.
No quiero escuchar tus conciertos de DC.
No son mis conciertos de DC. Iba a esperar
hasta que llegamos a casa, pero ...
(Susie roncando en cinta)
¿Que es eso?
- Ese eres tú. - Mentira.
- Espere. - (los ronquidos se hacen más fuertes)
- Jesucristo. - Lo siento.
Te grabé cuando estabas durmiendo anoche.
En primer lugar, nunca,
Nunca toque la grabadora. ¿Escuchame?
- Y "B", eso es lo más sádico ... - (en la cinta): Tom Collins.
- Espera, ¿qué acabo de decir allí? - Creo que fue "Tom Collins".
- No sabía que te gustaba la ginebra. - (continúa el ronquido)
Tom Collins era mi osito de peluche.
- Oh. Dulce. - Apágalo.
Voy a. Solo creo que deberías escuchar una cosa más.
(gruñendo, resoplando)
(los ronquidos se detienen)
¿Me morí?
- Tal vez. Realmente necesitas ver a un doctor. - (se reanuda el ronquido)
Necesitas aprender algunos modales, ¿lo sabes?
- Yo sólo estaba tratando de ayudar. - No me ayudes. Apunta eso.
Mira, sé que es vergonzoso, pero cuando era pequeña,
mi madre solía despertarme cuando hacía ruidos impropios
entrenarme para ser un durmiente como una dama. Para cuando me casé.
- ¿Ella te grabó? - No. Ella se sentó en el borde de mi cama
Y me sacudió cuando hice un ruido.
Guau. Freak no cae lejos del árbol.
- Un día me podrías agradecer, Susie. - si
Bueno, grabaste en los conciertos de DC, así que gracias por eso.
Espero que recuerdes tu broma de la revolución americana
palabra por palabra, porque se ha ido
¿De verdad te quedarás allí toda la noche?
Funciona para Francis the Talking Mule.
Haz lo que quieras.
Estoy durmiendo en tu cama, entonces. La mia esta tomada
- MIDGE: Buenas noches. - SUSIE: Vete a la mierda.
Muriendo de hambre.
Baño. Fijar.
- Mostrador. Comer. - Café.
Mierda.
Venga.
No mires
Mmm
(suspiros)
Oye, ¿tienes alguna idea de lo que son estos baches raros?
- Quiero decir, ¿es esto como algo local? - Tengo 16.
No te pregunté si alguna vez te habían volado. Pregunté por esto.
Doy.
No me trajiste café. Café por favor.
Sí, no va a volver. Probablemente en su camino a la terapia.
Sabía que era malo, pero cuando me miraba en un espejo ... Dios.
¿Por qué no me dijiste que me parecía una mierda?
Tengo mis propios problemas, señorita.
Oh, Dios mío, tu rostro.
- No es broma, mi cara. - ¿Que pasó?
- ¿Cómo se ve? Algo me mordió. - Fue la cama.
Te acostaste en la cama. Gracias a Dios no me recosté en la cama.
¿Qué tienes ahí que pueda arreglar esto?
Nada.
Tienes 500 cosas en ese caso.
- ¿No tienes nada para picar? - Yo podría hacer
Un poco de rímel para ti. Tal vez un poco de delineador de ojos.
- ¿Cómo va a ayudar eso? - Hará que tus ojos se vean más grandes.
y eso atraerá la atención del resto de tu cara.
Hey, lo tengo todo organizado.
Sí, esta mierda tiene "piel" ahí mismo.
Eso hará que tus verdades parezcan diez años más jóvenes.
Hay más ahora. Mierda, todavía están tramando.
Mierda. Este bocado tiene un bocado en él.
Lo siento.
Voy a la farmacia para ver si hay alguien allí.
quien me puede ayudar mas que tu
Como un bebé ciego y mudo sin brazos.
(línea que suena)
ABE (por teléfono): ¿Hola?
OPERADOR: Recoger llamada de Miriam Maisel
Para Abe o Rose Weissman. ¿Aceptas los cargos?
No lo sé. ¿Cuáles son mis opciones?
- MEDIO: Toma la llamada. - Tomaré la llamada.
- OPERADOR: Adelante, por favor. - Hola papá.
Sáltate las sutilezas. ¿Que necesitas?
MIDGE: Solo estoy llamando para registrarme.
- ¿Como esta el bebé? - ABE: Ella está babeando.
- Ella está defecando. - ¿Ella me extraña?
Creo que a menos que ella pueda ponerte en su boca,
Usted no tiene ninguna importancia para ella en absoluto.
- ¿Algo más? - Estás de humor.
- Bueno, tu madre ha tirado una rápida. - ¿Ahora que?
Ella está lanzando algún tipo de velada y se olvidó de decirme.
O te olvidaste de escuchar.
ABE: Ahora hay mesas y sillas.
- Se han apoderado de mi estudio. - ¿Tal vez es su club de jardín?
Han pasado años desde que ella los recibió.
Hay flores y mesas y serpentinas.
Los streamers suelen indicar música.
Beben un poco de vino y hablan de estambres.
- Terminará en una hora. - Ella ni siquiera está aquí.
Ella me dejó así para que se la arreglara solo.
- Entonces, ¿dónde está el bebé? - ¿Cristalería?
Ella consiguió alquiler de cristalería.
- papa - El bebé está con Rose en el salón de belleza.
- Acabo de decir que. - No lo hiciste, en realidad.
Miriam, me tengo que ir
Acabo de escuchar las palabras "ensalada de papa".
Hay tanto que un hombre puede tomar en su propia casa.
Esto no ayuda en absoluto.
Se supone que debes soplarlo.
(soplo)
- ¿Se han ido? - No.
Entonces aléjate de mí.
Bueno. Tengo que irme a cambiar.
("Travelin 'Man" de Ricky Nelson jugando)
♪ Soy un hombre que viaja ♪
♪ He hecho muchas paradas en todo el mundo ...
¿No se supone que debes mantener ambas manos en el volante?
Pensé que no sabía conducir.
Sé cómo no conducir.
- (trueno retumbando) - ¿Era ese trueno?
- No escuché nada. - Definitivamente escuché un estruendo.
y no traje mi lluvia, porque dijiste que no, Susie.
No te dije que no trajeras tu lluvia mac
Porque no sé qué es una lluvia mac.
Es una cubierta de moda para mantenerte seco, y lo dejé.
en casa porque dijiste que el tiempo iba a ser bueno.
- Repetí lo que decía el papel. - Habría traído mi lluvia mac
Habría traído mis chanclos, habría traído ...
- Ensalada de papas. - ¿Qué?
Para el coche. Para el coche.
No puedo simplemente detener el coche.
Volcar. Volcar.
(línea que suena)
- (teléfono que suena) - MUJERES: Aw.
Oh, sí, más botines.
Gracias nancy
Trae más servilletas.
- Están pasando por muchos de ellos. - Sí, señora.
IMOGENE: Bueno, un gorro y unos botines.
MUJERES: aw.
El Sr. Bemis trabaja en un banco, pero lo único que quiere es tiempo solo.
para leer sus preciosos libros. Es su pasión.
- Amo los libros. - De todas formas...
¿Por qué nadie contesta el teléfono?
Su esposa es una musaraña, por lo que no puede leer en casa. Ella no lo dejará.
Y él usa estas gafas de lectura muy gruesas, ¿ves?
De todos modos, finalmente decide esconderse en la bóveda del banco.
Está bien, lo contestaré.
DON: ¿Cómo se llama este programa?
ABE: La Zona Crepuscular.
- ARCHIE: Nunca he oído hablar de eso. - ABE: Es nuevo.
- ¿Hola? - MIDGE (distorsionado): ¿Hola?
ABE: Mientras nuestro hombre está en la bóveda, hay una guerra nuclear.
- Tiran la bomba-H. - ROSE: ¿Hola?
- Guau. - (Se ríe) No vi eso venir.
- Tampoco él. Pero hay otro giro. - Me encantan los giros.
Miriam, ¿eres tú?
- Apenas puedo escucharte. - ¿Miriam está al teléfono?
Me olvidé del baby shower.
- ¿Tuviste? No me había dado cuenta. - MEDIO: Dios mío.
Lo siento mucho. Debo haber mezclado las fechas.
He estado tan ocupada preparándome para la gira,
y luego papá dijo "ensalada de papas".
Lo siento mucho. Es hoy.
- ROSE: donde estas - MIDGE: Un teléfono público.
- En Pennsylvania. - ¿Ella no lo va a hacer?
- ROSE: Al parecer no. - Espere.
Espera, ¿sigue pasando sin mí?
Tienes razón. Deberíamos reprogramar.
Estoy seguro de que Imogene puede cruzar sus piernas
- Y agárralo. - ¿Ella no va a venir?
- Estoy seguro de que hay una buena razón. - ARCHIE: ¿Puedes decirle a Imogene?
Esperaré aquí detrás de la mesa. Y Donny.
- Ponte papá. - ¿Abe?
Espera, déjame terminar esto.
Entonces, el Sr. Bemis es el único sobreviviente.
porque estaba en la bóveda,
Y por primera vez, se siente solo.
Burgess Meredith juega con muchos patetones.
Pero luego encuentra las ruinas de la biblioteca.
- ROSE: Abe. - ABE: El Sr. Bemis está encantado con la vista
De todos los libros con todo el tiempo del mundo para leer.
- Pero entonces ... - ¿Se rompe las gafas?
Y no hay nadie para arreglarlos.
Hiciste un gran problema con sus gafas antes.
¿Está bien? (risas) Eso es genial.
- ¿Hola? - Papá, ¿por qué no me lo dijiste?
- ¿Estaban preparando para la ducha de Imogene? - Yo si.
Dijiste que era el club de jardinería.
No, dijiste que era el club de jardinería.
- Ponme al altavoz, por favor. - ¿Por qué?
Llévame a la sala y ponme el altavoz.
¿Hola? Estoy en
Esta funcionando. Explicate tú mismo.
Hola a todos.
- TODOS: hola. - Imogene, ¿puedes oírme bien?
- Sí, Midge. - Pareces lejos.
No soy. Usted está.
Cariño, lo siento mucho. Estoy aquí en Pennsylvania,
Y estoy atascado, y no tengo excusa.
- Y quiero que todos lo escuchen. - Whoa.
Soy una persona terrible, pero quiero que todos sepan.
- Lo siento, y amo a mi amigo Imogene. - (relincho del caballo)
No eres una persona terrible, Midge.
MIDGE: Yo soy. Soy terrible,
Y solo tengo que vivir con eso.
- Pero espero que te hayan gustado los cupcakes. - IMOGENE: lo hice.
Y los pequeños bebes de azúcar encima.
- Un poco espeluznante comiendo bebés, pero delicioso. - MIDGE: Bien.
Oh, tu regalo. Imogene, deberías conseguir tu regalo.
- Esta bien. - No, está en mi habitación,
Pero no tuve la oportunidad de envolverlo todavía.
Hay una bolsa de Bendel. Corre y consíguelo.
- Se supone que ella no debe correr. - No, no quise decir que ella debería correr.
Lo conseguiré cuando vuelvas.
¿Me tomas una foto, Archie?
No traje mi cámara.
MIDGE: Toma prestada la de mi padre.
Uh, bueno, supongo que ...
No debería aguantar más la fiesta.
Todos vuelvan a divertirse.
Adiós, Midge.
Y, Midge, es hermoso.
Me alegro. Chau a todos.
TODOS: Adiós.
(retumbar del trueno)
¡Oye! ¡Oye! ¿Qué estás haciendo?
- Hay una tormenta. - ¿Y qué?
Ella tiene un concierto aquí esta noche. Esta es la señora Maisel.
- ¿Tú eres el cantante? - No.
- Ella es la comediante. - Bueno, lo siento.
Nadie está apareciendo en este clima.
Hay un 50% de probabilidad de que el techo se derrumbe.
Llámame. Nos volveremos a reservar para la próxima semana.
Claro, estamos en Harrisburg todo el tiempo.
No puedo tener suficiente de ese Museo de la Guerra Civil. ¡Oye!
- Mierda. - Susie.
- ¿Qué? - Está lloviendo.
(Susie gime)
¿Cómo sabe que nadie viene?
El es un idiota. Así es como él lo sabe.
El no sabe nada
Bueno, entonces dejemos de tratar con idiotas.
Todo el mundo en este negocio idiota es un idiota.
Alguna vez te encuentras con alguien en el mundo del espectáculo
Quién no es un idiota, entonces son un gilipollas.
Es un negocio de idiotas y imbéciles.
Pude haber ido a la ducha. Maldita sea.
Vamonos.
- (chisporroteo de encendido) - Oh, vamos.
¿Alguna vez has leído el Libro de Job?
Mi mamá me lo leyó todos los años en mi cumpleaños.
- Puedes bajar tu trasero ahora. - ¿Por qué?
Este coche no va a ninguna parte.
Genial.
Bueno, el motel es probablemente malo, de todos modos.
Esto fue un gran error, Susie.
Oye, no forcé a ese tipo a cerrar su club.
No rompí el limpiaparabrisas,
Y definitivamente no lo hice llover.
¿Y ahora qué?
¿Caminar hasta el motel?
Por supuesto.
Aunque estamos sin dinero.
(retumbar del trueno)
(bocinas de coche tocando la bocina)
Habríamos golpeado el tráfico si lo supieras
Cómo leer un mapa apestoso.
Habríamos golpeado el tráfico si nos hubieras despertado antes.
¿Qué soy yo, un puto gallo?
- (bocina) - (hombre gritando)
¿Qué quieres que haga, gilipollas?
La mitad de Jersey está aparcada frente a mí!
Dios, es como si tuviera un gemelo que es una puta de mediana edad.
Oye. Lo necesito para ver.
Vamos a morir en este túnel.
Bueno. Algo que espero con impaciencia.
No hay tiempo para ducharse. ¿Qué debo hacer?
Eres un comic, no Miss América.
Solo ve al escenario luciendo como una mierda.
Oh, así que ahora me veo como una mierda?
¿Qué, estamos casados ​​de repente?
Eres mi manager, se supone que debes preocuparte por cómo me veo.
Espera, espera, Miriam. Mira mira.
Estamos fuera de Jersey.
- ¿Estamos? - Esa es la línea; cruzamos la linea
- Estamos en Nueva York. - Estamos en Nueva York.
Estamos en nueva york Estamos en nueva york
¡Toma eso, gilipollas!
¡Estamos de vuelta en la ciudad de Nueva York!
- MUJER: ¡Cállate! - (hombre gritando)
Mm.
Moriremos de vejez en este túnel.
Al menos el lugar de la muerte no será Nueva Jersey.
♪ ♪
- Tú, ¿dónde está Ricky? - ¿Gerente?
- Sí Sí. - Por el bar.
Es una cubierta de dos dólares esta noche.
- ¡Somos talentos! - ¿El qué?
Soy ... soy uno de los comediantes de esta noche.
Sra. Maisel?
Nos atrapamos en este horrible tráfico,
Casi se quedó sin gasolina en el túnel Holland.
¿Hay algún lugar donde pueda ...
- Deja de hablar. Movimiento. - Oye.
Susie Myerson. Sra. Maisel.
¡Llegas tarde!
Nos quedamos atrapados en el túnel de Holanda.
- Oye. - Maisel. Talento.
- Beber. - Necesito un espejo.
Te ves genial.
- Debería cambiarme. - No hay tiempo.
- Ir directo a lo bueno. - Mm-hmm.
Golpéalos duro y rápido.
¿Bueno? (gruñidos)
Tetas para arriba
Hola, señoras y señores.
¿Qué diablos estoy haciendo? Ir.
Sólo una puta palmada.
Magda Goebbels, damas y caballeros.
Envenenó a sus perros y a sus seis hijos.
En honor al Führer, pero ahora se esconde en Manhattan.
y dándole una oportunidad a la comedia stand-up.
Gracias, Magda.
Entonces, ¿cómo estás?
¿Como lo estoy haciendo? ¿Cómo me veo como si estuviera haciendo?
Estoy jodidamente agotado. Y dolor
Y tarde ... no me refiero a "mi época del mes".
Aunque prefiero un embarazo no planificado.
- Al día que acabo de tener. - (risas)
Casi nos quedamos sin gasolina en el túnel Holland.
Eso hubiera sido divertido. Como si la gente viniera de Jersey.
Necesito algo más para estar enojado.
Así que no puedo decirte lo bueno que es estar de vuelta ...
- (Susie roncando en cinta) - Mierda.
¡Mierda!
(los ronquidos continúan)
Mierda.
- Comedia profesional. - (risas)
Estoy muy contento de estar de vuelta en la ciudad de Nueva York, mi hogar.
Donde tengo tantos amigos ... que me odian.
Tanta familia ... que están decepcionados conmigo.
Donde viven mis hijos ... hasta que me abandonan.
Es por eso que Nueva York es tan genial, sin embargo.
Todos los que te importan pueden despreciarte
y todavía puedes encontrar un panecillo tan bueno,
Nada más importa.
¿Quién necesita amor cuando tienes lox?
Ambos apestan pero solo uno sabe bien.
(risa)
Señoras y señores, gilipollas,
Has sido muy agradable volver a casa.
Soy la señora Maisel.
Gracias y buenas noches.
(vítores y aplausos)
Oye, ¿qué eran esos extraños ruidos de animales?
en la grabadora?
¿Podemos simplemente arreglarnos? Ha sido una puta semana dura.
Sí, todos tuvimos una semana difícil.
Gracias por audicionar; Te pagaré la próxima vez.
Whoa, whoa, whoa. Esto no fue una audición.
¿Estamos preparados para ir? Por favor di que estamos listos para irnos.
- Él no nos está pagando. - ¿Qué?
Rick Rick Él no nos está pagando.
Él tiene que pagarnos. Tenemos un contrato.
No tenemos contrato.
¿Por qué no tenemos un contrato?
Porque estás haciendo comedia, no rezonificando el edificio.
Nos debe dinero.
Y realmente, realmente necesito ducharme.
- si No mierda - que te jodan
Espera aquí.
Oye, chico duro, ¿les pagas a los chicos y no les pagas a las chicas?
Escucha, llegaste tarde, y nadie estaba bebiendo.
¿Cómo crees que hacemos nuestro dinero?
- Todo el mundo estaba bebiendo. - Y no fue un trato de bar.
La próxima vez. Vete a casa.
- Limpiar. - Oye.
- Quédate aquí. - Susie, espera.
No nos vamos sin nuestro dinero.
Quédate aquí y mira la grabadora.
Mierda.
- Susie? - SUSIE (amortiguada): Hey. - (traqueteo de la puerta)
Susie, ¿dónde estás?
- Estoy en el armario del conserje. - ¿Conseguiste el dinero?
Oh, sí, estoy aquí contándolo ahora mismo.
- ¿De Verdad? - No. ¿Qué te pasa?
Estoy cansado, eso es lo que me pasa.
¿Cómo llegaste allí?
Ese psicópata me empujó hacia adentro.
Quitale el seguro a la puerta.
Creo que necesitas una llave.
Voy a patear sus nueces tan fuerte
Estarán saliendo de su nariz.
- Estoy llamando a la policía. - ¿Qué eres, un idiota?
No llamas a la policía para ir a un club nocturno.
Sólo dame un minuto para pensar.
Eso no fue un minuto.
¡Ay! ¡Mierda!
Hice el concierto. Llegamos tarde, pero yo maté.
Y el gilipollas simplemente no nos pagará.
Porque es un gilipollas.
Y pateé una puerta y no puedo irme sin Susie.
Así que estoy atascado.
Y apesto, y rasgué mi zapato,
y me rompí el dedo del pie y quiero mi maldito dinero.
- ¿Cuál es el nombre de este imbécil? - Susie.
Conozco a Susie; Me refiero al otro gilipollas.
- Ricky. - Ricky!
Hey, Ricky!
- MIDGE: Ese es él. - ¿Qué es esto?
- ¿Encerró a su manager en un armario? - ¿Qué?
No. Era una broma.
Aligerar. Estamos en el negocio de la comedia, hombre.
- Déjala salir. - Sheesh.
No tiene sentido del humor.
- JOEL: ¿Estás bien? - si
- ¿Él hizo eso? - ¿Qué? ¿Esta?
- Oh no. La cama me comió. Ver ... - No quiero saber.
Ahora les pagan.
- ella llego tarde - Diez minutos.
No importa Págale lo que le debes.
Así que tú eres su manager.
Soy su manager, Ricky. Tú lo sabes.
- ¿Entonces, quién eres? - JOEL: ¿Qué importa?
Me gusta saber con quién estoy hablando.
- JOEL: Soy su marido. - ¿Su marido?
Bueno, ¿por qué diablos no la mantienes ...?
MIDGE: Joel.
Dondequiera que iba esa frase,
De todas formas iba a terminar así.
Toda una nueva luz, amigo.
Ahora dale lo que le debes.
Multa.
Tienes suerte de no demandarte.
HOMBRE: Oye, tu nariz está sangrando.
¿Echo de menos algo aquí?
- ¿Tú eres el dueño? - si
¿Dejas que tipos así manejen tu negocio?
- Es el hijo de mi hermana. - La familia es agradable.
No significa que él pueda dirigir su negocio.
Consigue que algunas personas trabajen para ti que respeten el talento.
Eso es talento.
Ella podría poner este shithole en el mapa algún día.
Despierta la puta boca.
Sí, y también tienes que comprarle a tu conserje un nuevo émbolo.
El que está ahí es viejo y triste y perdió su succión.
Por supuesto.
- ¿Está todo allí? - Sip.
Es grato hacer negocios contigo.
MIDGE: Tienes que enseñarme a hacer eso un día.
Voy a tomar un taxi a casa.
¿Quieres que te deje?
No. Comencé este viaje por carretera con Susie.
Y quiero terminarla con ella.
Gracias, Joel.
En cualquier momento.
No tenías que llamarlo.
Desafortunadamente, a veces para hacer que las cosas funcionen en el mundo de un hombre,
necesitas un hombre
Así es como es, Susie.
Habría encontrado una manera de cuidarlo.
Puede que seas una especie de damisela en apuros, pero yo no.
No, eras una damisela en el armario.
Algún día.
Sí. Algún día.
Su comisión
Gracias.
¿Lo estás contando? De Verdad?
Fuerza del hábito.
Que...?
(pasos acercándose)
¿Cómo estuvo Pennsylvania?
- Mamá, ¿qué pasó? - ¿Que pasó?
Había un baby shower.
¿Te olvidaste de nuevo?
¿Deberíamos tener un médico de cabecera?
Pero fue ayer.
- Quiero decir, ¿dónde está Zelda? - ¿Zelda?
Oh no. Es tu desastre.
Buenas noches.
("Someday" de The Strokes jugando)
♪ ♪
♪ De muchas maneras ♪
♪ Todavía echas de menos los buenos viejos tiempos ♪
♪ Algún día, algún día ♪
♪ Sí, me duele decir ♪
♪ Pero quiero que te quedes ♪
♪ A veces, a veces ♪
♪ Cuando eras joven
♪ Oh, hombre, nos divertimos ♪
♪ Siempre, siempre ♪
♪ Promesas ♪
♪ Se rompen antes de ser hechos ♪
♪ A veces, a veces ♪
♪ Oh, mi ex dice que me falta profundidad ♪
♪ Haré lo mejor que pueda
♪ Dices que quieres quedarte a mi lado
"Querido, tu cabeza no está bien"
♪ digo, solo nos paramos
♪ Juntos, nos derrumbamos ♪
♪ Sí, creo que estaré bien
♪ Estoy trabajando para no tener que esforzarme tanto
♪ Tablas, se vuelven a veces ♪
♪ oh, algún día ♪
♪ ♪
♪ Ahora, no estoy perdiendo más tiempo ♪
♪ ♪
♪ Ooh ♪
♪ Intentando, intentando. ♪