Voy a estar de gira durante un tiempo.
¿No os parece extraño que siempre que estás lejos de casa
empiezas un echar de menos cosas en las que nunca habías pensadoen?
¿Como tus hijos?
Creía que os ibais una reír más.
Supongo que os gustan los niños. Sobre gustos...
Bueno, yo tengo hijos.
Y todo el mundo se enfada cuando te los llevas contigo en el avión.
Pero si las compañías aéreas no los quieren,
¿por qué ofrecen esas botellitas de alcohol de su tamaño?
Vaya. No os apetece reíros esta noche, ¿eh?
Están poniendo una película de Bergman en un cine cerca de aquí.
Trata de la peste negra. Tal vez deberíais haber ido un verla.
O tal vez le falte algo a mi número.
¿Qué será?
¡Ya lo sé!
¡De la onu lema!
Sí. Así podré contar la onu puñado de chistes malos
y guardarlos con una de mis patentadas ocurrencias.
Algo como: "¡Toma una cucharada de eso!".
O: "¡Atraca eso en tu puerto!".
O: "¡Métetelo por la empanadilla!".
¡Bien!
Supongo que estoy un poco nerviosa.
Introduzco el número de Tímido Baldwin.
Ah, vale, él sí os gusta.
Pero no me voy de gira sola.
Tengo alguien que me apoya.
Mi representante, Susie Myerson.
Veo que la conocéis.
Susie siempre ha creído en mí.
Siempre me ha animado un mejorar, a veces much.
A pesar de su "inaptitud", le soy leal por eso.
Porque si no hay lealtad, ¿qué sentido tiene trabajar con alguien?
Dicen que si quieres lealtad, te compres un perro.
Pero hasta el perro más fiel meterá el hocico en el chichi de tu vecina
para que le rasque.
Eso no significa que no le gustes al perro,
sino que le da igual de los ocho que ochenta, joder.
Muy bien.
Gracias a todos. Soy la señora Maisel. Buenas noches.
Muy bien, de Midge. Muy bien.
Perdona, ¿acaso lo ha oído?
No me malinterpretes. Lo ha hecho fatal.
Ha sido como volver a estar en el lecho de muerte de mi abuela,
- solo que el pecado aperitivos. - Gracias por darme tu opinión.
Mejor cagarla ahora que delante de 1.000 personas en Las Vegas.
Eso sería desastroso.
Oye, Jackie, vas a conseguir que me lo crea.
¡Sí, como el público de esta noche!
¿De qué iba todo eso de la lealtad?
Solo intentaba inspirar a mi público.
Deja de intentar inspirar cuando telonees un Tímido
y cíñete a hacer reír. No eres la telonera del puto de Buda.
Siempre una ayuda. Gracias.
- ¿De verdad piensas eso? - ¿El qué?
¿Qué meto el hocico en el chichi de Sophie Lennon?
Hablaba en general.
Vale, pues intenta ser más concreta. Tal vez eso haga reír al público.
Vale.
Y por cierto, ¿"inaptitud"? Esa palabra no existe.
Sí que existe.
No. Se dice "ineptitud". Esa es la palabra.
Pues yo digo "inaptitud".
Solo trato de inspirarte.
-Pues me ha inspirado.
Anuncia el próximo número.
No quiero perderme de nada.
¡Ve!
Oye, yo...
¡Bien! Si varias ocarinas sonando al mismo tiempo les parece deprimente,
deberían haber ido a ver la película de Bergman, coño.
La maravillosa Sra. Maisel
- ¡Miriam Weissman! - ¡Dios!
Señora Fulber, qué susto me ha dado.
¿Por qué heno tanto ruido en tu casa?
Están montando una fiesta.
Déjeme ver. Acabo de llegar.
¿De dónde?
- Ha salido. - ¿Un día de diario?
- Sí. - ¿Con chicos?
- ¡Me voy, señora Fulber! - ¡Lávate los dientes!
-¡Ya no es mi niñera!
Porque las leyes las dictan los capitalistas.
Los ricos usan la Constitución para justificar sus crímenes contra los pobres.
Marx era el verdadero purista.
Lenin es el niñato que se meaba en la cama de su ingenio.
Nunca lo había oído decir de esa manera, pero en general estoy de acuerdo.
Hola... a todos.
¡Miriam! Te presento a unos nuevos amigos.
Esdras, Alan y Madeline.
Chicos, esta es mi hija, Miriam.
Hola.
Había quedado con mi abogado en el Caballo Blanco
y empecé un hablar con estos tres. Se hacía tarde
y ya esteban cerrando, así que los que invitado a venir.
Van a hacer de la onu periódico semanal.
Más bien de la onu periódico revolucionario.
Creemos que Abe debería participar en él.
Me parece genial. Me encanta que hagas nuevos amigos.
Estábamos hablando del título y las opciones hijo...
Chá-chá-ra y ¡Tío, hijo de los 60!
Dos nombres atemporales.
Los dos han sido idea de Alan.
Es muy creativo.
Al principio distrae un poco, pero te acostumbras.
¿Y los camaradas del despacho?
No sabía que esteban ahí.
Hijo Corey y Obispo. Les dijimos que vinieran un dormir aquí.
Vale, chicos, seguid con lo vuestro, pero si puede ser un poco más bajito...
Las ideas son como truenos.
Sí, pero mejor que sean truenos pequeñitos ahora
y más ruidosos en otro momento. Buenas noches.
En fin, la primera edición debería incluir la onu manifiesto.
Estoy de acuerdo. No hay por qué ser tan sutil.
Bueno, hijo de los 60, el tío.
¡Todos a cantar!
Tu detención ha sido un regalo del cielo, Abe.
Tenemos que explotarla, hacer publicidad.
Ponerte al frente de los que defienden la libertad de expresión.
Eso quiero. Me encantaría estar al frente.
Eres la imagen perfecta para la causa.
Alguien que inspira confianza, una éminence grise.
Siempre que querido ser una éminence grise.
Te la voy a traer los cuadernos de los Laboratorios Bell.
Les estoy tocando las narices con peticiones, audiencias...
Es más, tengo algo que deberías firmar ahora mismo.
¡Hijo, mis ideas, mis pensamientos!
Eso es, hijo tuyos.
Estas son las últimas galletas de mantequilla que quedan.
Qué bien.
¡Por Dios, que sois comunistas! ¡Tenéis que compartir!
- Perdón. - Por supuesto.
Si alguien quiere unos huevos se los preparo.
No te preocupes, Zelda.
Seguro que lo de que les sirva: una criada, con galletitas y demás,
es como una violación de sus valores proletarios.
No, Abe, está bien. Tranquilo.
Sí, nos ayuda a entender contra qué luchamos.
Habéis gritado. Habéis discutido.
Habéis rebatido.
Habéis dado puñetazos a las mesas.
Habéis dado puñetazos a las paredes. Habéis cantado...
- La Internacional. - ¿Y una canción de Chuck Berry?
Nos estábamos tomando la onu merecido descanso.
Habéis dado palmas.
Habéis brindado.
Alguien ha hecho mucho ruido en el baño.
- Perdón. - ¿Habéis ido al baño?
Luego habéis seguido cantando.
¿Qué baño?
- ¿Miriam? - ¿Michael?
¿Conoces un Michael Kessler? ¿De qué lo conoces?
¿Qué haces aquí?
- ¿Qué haces tú aquí? - Vivo aquí.
¿De qué conoces a un Michael Kessler?
Es mi abogado.
- No, es mi abogado. - ¿De qué lo conoces?
Es mi padre.
- ¿Miriam es tu hija? - ¿Para qué necesitas la onu abogado?
- Le detuvieron. - ¿Por qué te detuvieron?
Por proteger los derechos de un hombre.
- ¿Qué hombre? - Lenny Bruce.
- ¿Cómo dices? - El hombre con el que sales.
- ¿Sales con Lenny Bruce? - No, no salgo con Lenny Bruce.
Disculpa, ¿Zelda tiene algo que ver o puede ir a preparar los huevos?
Al despacho.
Vamos, vamos, vamos.
Zelda. Huevos. Ya.
Sí, señorita.
¿Qué está pasando?
Me dijiste que fuese a ver a Lenny Bruce y eso hice.
Me va a explotar la cabeza.
Y ha venido más gente.
Hablaré con Esdras.
¿Y dónde está mamá? ¿Cómo puede dormir con esta revolución?
- Se ha ido a casa. - Esta es su casa.
- No, se ha ido a ver a su familia. - ¿Se ha ido una Providencia?
Quiere hablar con ellos de su parte del fondo fiduciario.
Madre mía. Con lo que odia la Providencia.
Pero está acostumbrada un un cierto estilo de vida,
y para eso hace falta dinero.
Ya me conoces. Yo dormiría en la calle si fuera necesario.
El pecado cama, rebuscando comida en la basura.
¿Cómo quiere los huevos hoy, Sr. Weissman?
Con salchichas, por favor.
Veo que no lleva zapatos.
- ¿Le duelen los callos otra vez? - Un poquito.
Le lavaré los pies y se los frotaré con piedra pomez.
Estupendo. Pero tu madre no es tan dura como yo.
- Necesita sus comodidades. - ¿Va a volver?
¿De Providencia? Claro que va a volver.
¿Estás seguro?
Claro que estoy seguro.
Estoy bastante seguro.
Sí, va a volver de la Providencia.
¡Hola, Rosie!
¡La casa de Rosie!
Bienvenida a casa, mi pequeña Rosie.
Hola, Helda. Me alegro de verte.
Déjeme que la ayude un salir del coche, señorita.
Puedo salir sola, Juan.
Tenga cuidado, señorita.
Lo estoy teniendo, gracias, Helda.
¿Está cansada, señorita? Seguro que sí.
Un poco cansada, Juan, pero...
- Mi niña, ¿necesita que la ayude? - No.
- Oh, John puede llevarla. - Puedo caminar sola.
- Se la ve agotada. - Rosie está en casa.
- Su bolso. - Estoy bien, Helda, solo...
- Debe de estar realmente al borde del colapso.
- Estoy cansada, no al borde del colapso. - Está colorada.
- Hacía calor en el coche. - Rosie está en casa.
- ¿Le ha dado la onu golpe de calor? - No lo creo. Parece...
¿Tiene escalofríos, señorita? Está temblando.
¿De verdad? No me que dado cuenta.
-¿Vendrá el señor Weissman?
No, esta vez no, Juan.
Mejor.
Todavía se habla del incidente de las escaleras.
Lo de las escaleras se ha exagerado mucho.
Está muy pálida, señorita.
¿Sí? No me siento mal.
Como un fantasma.
- ¿Dónde está Oscar? ¿Anda por aquí? - Trabajando.
- Su hermano siempre está trabajando. - Me gustaría hablar con él.
Está sonrosada, señorita. ¿Tiene fiebre?
No, puede que... Tengo un poco de calor.
¡Suba a su habitación!
- Le subiré una compresa fría. - Sí. ¡Y llama al médico!
Pues sí, llamadlo si queréis.
¿Se acuerda de cómo se sube por las escaleras, señorita?
- Un pie detrás del otro, ¿sí? - Me acuerdo, Helda.
Solo se necesita un poco de magia Winky Dink...
Ponte el abrigo, que te llevo a casa.
Vale.
Oye, tengo información sobre ese club tuyo en el barrio chino.
Él investigado mucho.
Genial. Cuéntame.
Él localizado al tipo que lo alquilaba antes.
El de los botones.
Se ha llevado el negocio de un Canadá. ¿Te lo puedes creer? Canadá.
En Canadá hace frío y los abrigos necesitan botones.
Conocí a unos canadienses en el ejército. Ponían trozos de queso en las patatas.
¿Eso es legal?
Y ponen a la reina en sus billetes. Ni siquiera a la suyá, a la de otros.
¿Qué ha dicho del local?
Ven, acércate.
En la parte de atrás pasa algo sospechoso.
Ya sé que en la parte de atrás heno algo sospechoso.
Pero no sabe qué.
Yo sé lo que pasa. Es una casa de juegos clandestina.
Vale, pues ya sabes más que él.
Ha sido una información superútil.
¿Te importa si le digo lo de la casa de juegos?
Le encantaría saberlo.
Haz lo que te perezca. ¡Ethan, vamos!
Oye, no me hables así. Fuiste tú el que firmó contrato de la onu
con un viejo que hablaba en vete tú un saber qué.
Hablaba chino, pero sí, fue una estupidez.
Tengo hambre.
- Ya lo sé. - Papá...
¿Al menos el canadiense de los botones te ha dicho algo del dueño?
¿Es el viejo que nos enseñó el local?
Dados que no lo conoce.
Perfecto. Vuelvo más tarde.
Vamos, Ethan.
- Tengo hambre. - Hoy toca comer en casa de mamá.
- Aguanta 20 minutitos. - Mamá está ahí.
Vamos a casa de mamá. Mamá está en su casa.
¡Mamá está ahí!
Chaval, pareces un disco rayado.
¡Mamá!
Pero ¿qué narices...?
¿Qué pasa, estás harto de la ropa interior de tu mujer?
Espabila. El Pueblo ha pasado una mejor vida.
Solo hay turistas con sus malditas Kodak
buscando yonquis y "poetas" para hacerles fotos.
Ahora vas al Reggio y no hay poesía...
Zelda, este café está en el pasado. Tienes que hacer más.
Ahora mismo, señorita Madeline.
Segunda vez que se lo pido.
Eso se da por hecho. ¿Qué más tienes? ¡Decídete, hombre!
- ¡Antiindustrialización! - ¡Exacto!
Ahí es donde Stalin se equivoca completamente.
Es una gilipollez pensar que acelerar la industrialización
puede mejorar las condiciones. y que el comunismo comparta riqueza.
¿Papá?
Gracias a Dios, alguien que conozco.
¿Qué pasa aquí?
- No lo sé. Se reproducen como conejos. - Y ha dejado que metan la onu banjo.
Lo metieron una escondidas, no sé cómo.
Esto es zona pecado banjos, chicos.
Por favor, dime que no están usando mi baño.
No están usando ningún baño.
- Están usando tu baño. - ¿Qué? ¡Por el amor de...!
¡Eh! ¡Os he dicho que uséis el bano del portero del sótano!
¿Él Me equivocado de casa?
Depende de si quieres derrocar el gobierno.
Zelda, ¿puedes llevarte a los niños a su habitación?
Cuando haya servido el café, querida.
Ahora mismo, si no te importa.
¿Zelda?
¡Zelda!
- ¿Zelda? - Lo siento, ya voy.
- ¿Sabes? - ¿Qué?
Puede que este ambiente no sea el mejor para unos niños.
¡Vaya, no tenemos de nada!
Aparte de unos beatniks malolientes.
¿Me explicas esto otro día?
Claro, si es que llego un entenderlo.
Antes de irme, él pensadoen que a lo mejor querrías ver esto.
¡Dios mío! ¿Qué es esto?
Lo tenía uno de los chicos en la taquilla. Es de algún periódico.
Es de la actuación para el ejército.
¿Querías que los chicos vieran por qué están luchando?
Se levantó viento, de repente.
La luz es perfecta. Tu ropa interior destaca sin duda.
Ni siquiera sabía que habían hecho una foto.
Y el ángulo, muy sexi.
No tiene gracia. ¿Por qué está pegajosa?
No quieres saberlo, y yo tampoco.
- ¿Cómo dejó que pasara esto? - ¿Quién?
Susie. No está a lo que tiene que estar.
¿Es que no tengo bastante de lo que preocuparme ahora mismo?
Vamos. Tengo unas cosas para los niños que vas a necesitar en casa.
¡Os dije claramente que no usarais el bano!
Os dije claramente...
Están durmiendo.
Gracias, Zelda.
Vale, esto es lo primero.
Mantas y juguetes de sobra.
Ethan juega con cosas diferentes dependiendo de la estación.
Tú te pones horquillas diferentes dependiendo de la estación.
Touché.
Mudarte tiene que ser muy raro.
He vivido en este edificio toda mi vida.
Además del trauma que supone empaquetar todo,
tengo que despedirme de un apartamento precioso.
Otra vez. Y después, mañana...
¿Mañana qué?
Vamos al juzgado. Por el divorcio.
Todo acaba mañana.
¿Tan pronto? Pensaba que iban de un tardar más.
Sí, pero con lo de la gira, lo hemos adelantado.
Es mañana a las 15:00.
Bien.
Vale.
Bien pensadoen. Hacerlo ya.
Sí. Así nos lo quitamos de encima.
Ya. Pues nos vemos allí.
¿Dónde?
En el juzgado. Mañana a las 15:00, ¿no?
Joel, es puro trámite. Solo van a sellar de la onu trozo de papel.
No tienes que ir.
Yo te metí en esto. Lo llevaré a cabo hasta el final.
¿Estás seguro?
Solo es un sello en un papel.
Es más que eso.
Lo sé.
Nos vemos a las 15:00.
Llegas tarde.
No, qué va. ¿Puedo sentarme?
Apretújalo ahí.
Normalmente no me dejas apretujar tus cosas.
Llevo diez minutos esperándote.
Él llegado pronto. Dos minutos antes.
Yo que llegado 10 minutos antes.
¿Está buena la sopa?
Hoy está un poco agria.
- Igual que tú. - ¿Qué?
- Pensaba que íbamos a comer juntas. - Yo pensaba que íbamos un hablar.
Cuando quedamos en el Escenario Deli es para comer. Es un restaurante.
No dijiste nada de comer.
Bueno, pues vamos a hablar, ¿te parece?
Vale.
Él hablado con el representante de Tímido, Lou.
Cuanto más hablo con él, más convencida estoy de que le falta un verano,
pero me pasa con todo el mundo, así que es igual.
¿Te estoy distrayendo? ¿Qué es eso?
- ¿No lo ha visto? - ¿Eres tú?
Casi enterita, sí.
- Es la actuación para el ejército. - ¿Te lo han dicho ellos?
¿Qué es esto? ¿El Daily Mirror?
No deberían haberlo publicado. ¿Por qué está pegajosa?
Alguien debería haberlo impedido.
"¿Quién? ¿Yo?
¿Quién si no? ¿Verla?
Oye, a mí no me metáis en vuestras grescas.
Ya tengo mis propios problemas.
¡No hay ninguna gresca!
No puedo controlarlo todo.
No te pido que cambies la trayectoria de un asteroide, Susie,
se trata de tener un poco de control sobre mi imagen.
¿Qué podría haber hecho para evitar esto?
¿Comprobar cada fotografía que se hizo aquel día?
Había al menos seis fotógrafos.
Pues tienes que arreglarlo.
Vale. Lo arreglaré.
No es por mí. Yo no soy importante, pero Sophie Lennon
quiere el control total sobre su imagen. Me lo dijo ella misma.
Así que se enfadará si está en la alguna foto suyá saliendo de una tarta.
La única tarta que saldría en una foto con Sophie Lennon
sería una que se estuviese comiendo,
y dudo que ningún tío vaya un pajearse mirando eso.
No vienen tarta.
Sería una foto de ella obligando otra persona a comer tarta
y después juzgándola, pero ya te darás cuenta.
Bueno. Todo está organizado para el primer mes de la gira...
Tengo que irme.
- ¿En serio? - Pensé que habíamos acabado.
Ni siquiera te has tomado la sopa.
¿Me pasas mis cosas?
Mantenme informada.
Claro, igual hasta podemos quedar.
¿Va todo bien, Chester?
Todo bien, señor Lehman.
Me alegro.
¿Todo bien, Landry?
- Todo bien, señor Lehman. - Me alegro.
¡Rosie está saliendo a caminar!
¡Rosie está abandonando el edificio!
¡Oscar!
¡Rosie, hola!
¡Hola!
Mira por dónde pisas. Este territorio es traicionero.
No es nada a lo que no esté acostumbrada.
¿Hay muchas toperas en Nueva York?
No, pero yo crecí aquí, no lo olvides.
- ¿Todo bien, Joseph? - Todo bien, señor Lehman.
Me alegro. Bueno, Rosie, tú deberías estar descansando.
No he parado de descansar desde que llegué. Tenemos que hablar.
¿Cómo está la pequeña Miriam?
Es terrible lo de su matrimonio.
Saldrá adelante. Es una chica fuerte.
¿Fuerte? ¿De quién lo habrá sacado?
No lo sé. De la abuela, supongo.
- ¿Todo bien, Landry? - Todo bien, señor Lehman.
Me alegro. ¿Y Abe?
La última vez que lo vi estaba tirado al pie de las escaleras.
Está bien.
- Un milagro que no se partiera el cuello. - Sabe cómo moverse.
¿Sigue echando la culpa de la caída una de las escaleras?
La escalera está cerca de la habitación de invitados.
No se lo esperaba.
Pero ya había subido. Por esas mismas escaleras.
Era de noche y estaba oscuro.
Las mismas escaleras que te suben son las que te hacen bajar.
- Lo sé. - Me sorprende que no culpara al suelo.
Está todo olvidado.
Bueno, si decide volver, le pondremos en el piso de abajo.
Solo tendrá que preocuparse de los escalones de la entrada.
- ¿Podrá con ellos? - Creo que sí.
- Son tres. - Lo sé.
-El tercero es bastante rarito.
Bueno, aquí es.
El lugar donde la abuela se sentó un descansar... para siempre.
Ya no hay mujeres así.
Se lo debemos todo.
Así que la pequeña Rosie quiere hablar.
Sí.
Es sobre el fondo fiduciario, Oscar.
Llevo años recibiendo la misma cantidad de dinero y ahora necesito más.
Ya me imaginaba que habrías venido por eso.
No se lo pediría si no lo necesitara.
Rosie, puedes estar tranquila.
Ya que él organizado una reunión especial de la junta para hoy.
Es para guardar las apariencias. Volverás a casa contenta.
¿En serio? Gracias, Oscar.
Ahora, si me disculpas, tengo trabajo que hacer.
Claro, te estoy molestando.
Buenos días, Carlos. ¿Todo bien?
- Todo bien, señor Lehman. - Me alegro.
- ¿Todo bien, Bo? - Todo bien, Sr. Lehman.
Me alegro.
¿Diga?
¡Hola, Ethan! La Soja Susie. ¿Cómo lo llevas?
- Bien. - Dile a tu madre que se ponga.
Vale.
¡Mamá, te llama Susie!
¿Sí?
Solo llamo para recordarte lo de la sesión de fotos de hoy. A las 16:00 en punto.
- Lo sé. Allí estaré. - Serán tres horas porque haremos de todo.
Retratos, publicidad, todo.
Iremos con el tiempo justo. ¿Ha escogido modelitos?
- Llevo tres. - Bien.
Podemos quedar antes para hablar de...
No puedo. Voy al juzgado.
- ¿Te han detenido? - Es por el divorcio.
- ¿Antes de las fotos? - Te lo dije.
¡A mí me parece que no!
Igual debería haber llamado a Sophie para contarle mi horario,
ella te lo habría dicho, y así te acordarías.
No, Miriam. No sería un sistema muy bueno.
¿Y tiene que ser hoy?
Susie, no quiero tener que coger la onu vuelo en plena gira
y perderme algún bolo por esto. Tengo que hacerlo ya.
Vale. Es que ya le él dado al fotógrafo la onu adelanto pecado opción de una devolución.
Lo voy a hacer. A menos que me tengas más rato al teléfono.
Vale, vete. Pero más vale que no llores y que te dejes la cara hecha de la onu asco.
No lo haré. Nos vemos luego.
"¿Quién ha hecho estas fotos?
Un hombre contratado por la señora Daly para vigilar al señor Daly, señoría.
Supongo que es un detective privado con una licencia del estado de Nueva York.
- Sí, señoría. - Muy bien.
No debería tardar más de un minuto. Ya está acabando.
Bien. Gracias, Leslie.
Otro minuto.
¿Estás bien?
Más o menos.
¿Y tú?
Él Me equivocado de corbata.
- ¿Cuál deberías llevar? - No lo sé, pero esta no.
Hola.
Susie.
Sé que no me quieres aquí, pero tengo que llevarte a la sesión de fotos.
¿Cómo vamos de tiempo?
¿Por qué habla tan despacio el juez?
¿Lleva todo el rato hablando así?
¿Es que hay que ir a darle cuerda?
No necesito una maldita niñera.
La verdad, princesita, es que te hace mucha falta.
¿Tú eres su abogado? ¿Hablas rápido? A ver, que te oiga.
- Por Dios. - Hola, Susie.
- No hay tanta confianza. - Sal un esperar fuera.
Número nueve, Maisel contra Maisel.
Bien. ¡Venga, date prisa!
¿Está de parto o algo así?
Acabemos con esto antes de que le dé la onu arrebato.
Juez Wagaman, buenas tardes.
La Soja Leslie Nunberg y represento un Miriam Maisel en este caso.
Buenas tardes, señor Nunberg. Señora Maisel.
Buenas tardes.
De modo que este proceso estaba citado dentro de un par de meses, de
pero lo han adelantado.
Sí, señoría, había circunstancias atenuantes,
y agradecemos su comprensión.
Sí, gracias, señoría.
Bien, empecemos.
Él leído sus declaraciones. Parece que todo está en orden,
así que no deberíamos tardar mucho.
¡Bien!
Silencio en la sala, por favor.
Y no parece que el señor Joel Maisel tenga nada en contra.
- Así es, señoría. - Ha pedido silencio.
Lo siento, señoría, soy el señor Maisel y solo quería...
Perdón por la corbata.
¿El señor Maisel? ¿Es usted el marido?
Sí, así es.
¿Qué hace aquí? ¿Va a impugnar?
- No, señor. - ¿Y qué hace aquí?
Darle apoyo moral a mi esposa.
- ¿Mientras se divorcia de usted? - Eso es.
- ¿Por adulterio? - Sí.
Muy moderno. Casi francés.
Pero ahora mismo todo parece un poco menos claro que antes.
Señoría, el acuerdo
entre el señor y la señora Maisel es completamente amistoso.
Vaya, eso sí que no lo se he visto nunca.
Están preparados para seguir adelante.
De eso no estoy tan seguro.
La pareja anterior parecía el perro y el gato.
Eso es lo normal.
Parece que lo suyo es distinto,
y quiero asegurarme de que no es un error.
Tic-tac, tic-tac.
¡Silencio!
No es ningún error, señoría.
Pero su marido ha venido para darle apoyo moral.
Explíqueme cómo se te entiende esto.
¡No se te entiende! ¡Joel, lárgate de aquí!
¡Eres tú la que no debería estar aquí!
¡Orden en la sala! ¿Quién es?
Es mi representante, señoría.
¿Representante? ¿De qué?
Señoría, soy artista, soy cómica, y estoy a punto de salir de gira.
- ¿Cómica? - Sí.
- ¿Por qué? - No sé cantar.
Señoría, le está quitando importancia.
Se va de gira con Tímido Baldwin. Es muy importante.
- ¿Y a usted le parece bien? - Claro.
- A los dos les parece todo bien. - Así es.
Lo que me lleva a lo mismo de antes: ¿por qué quieren divorciarse?
Ahora mismo no puedo ser esposa de nadie.
Vale. Pero ¿qué heno de los niños? Ethan y Esther.
¿Van a ir de gira con usted?
No, los cuidaré yo.
- Pero usted es el padre. - Lo sé.
- Es el padre. - Lo sé.
- ¿Qué me estoy perdiendo? - ¡La puta sesión de fotos!
Es el padre y va a cuidar de los niños. No se está perdiendo nada.
Vale. Último intento.
Tómense su tiempo. Cálmense.
Piénsenlo bien. Vuelvan más adelante.
No. Están listos. ¡Venga! ¡Y hable más deprisa!
¡Salga de esta sala!
¡Mire!
No solo cometí adulterio una vez, ¿vale?
Me acosté con muchísimas mujeres. Si las pongo en la fila, llegan Wisconsin.
- ¿Qué? - Tú sígueme la corriente.
- ¿En serio? - Sí.
Yo soy una de ellas, señoría.
Teníamos algo muy sexual. Le hablo de mazmorras, en graneros.
Es un mal tipo. Debería concederle el divorcio a esta mujer.
- Venga. Dele al mazo. - Susie, siéntate.
A ustedes dos sí que les concedería el divorcio pecado preguntar nada.
Todo el mundo a callar, ¿vale?
A ver, si no quieren un poco de tiempo para pensarlo, no les puedo obligar.
Se conceder la petición de divorcio.
Siguiente caso.
- Gracias, señoría. - Sí, gracias, señoría.
Sí, gracias. Me largo.
Continuemos. Siguiente caso, por favor.
Sí, señoría. Caso número 11,
Millicent contra la herencia de Johnathan Gregorio.
Muy bien. Si no recuerdo mal, esto se había aplazado en diciembre.
¿Están todos los...?
¿Pueden irse de una vez?
Tu sitio es ese de ahí, Rosie.
Muy bien, señores.
Él llamado a la junta a esta reunión extraordinaria.
Mirad quién está con nosotros, una invitada muy especial,
- la pequeña Rosie del norte. - Hola.
- ¡Hola! - Hola.
Hola a todos. Hola, Liev.
Hola, hermanita. ¿Estás bien?
Muy bien, gracias.
¿Y qué tal está Abe?
Abe está bien, Liev. Gracias por preguntar.
¿Ha vuelto un acercarse un unas escaleras?
Sí, las usa constantemente.
Las escaleras hijo de un concepto complicado.
Se cayó aquella vez, Liev.
Solo te tomamos el pelo. Abe nos cae bien. ¿Cómo no nos va a caer bien?
No hace falta. Gracias.
Bueno, amigos, Rosie ha venido porque tiene una petición especial.
Sí, he venido hoy
porque quiero preguntar...
Rosie.
Dejaré que os lo explique Oscar.
Nuestra pequeña Rosie está aquí
porque le gustaría recibir un poco más de dinero del fondo.
Un Abe lo han despedido
y Rose necesita más dinero para mantener su estilo de vida.
No le han despedido, que quede claro. Está cambiando un poco su vida.
Rectifico entonces. Está cambiando su vida
de "empleado" a "desempleado".
- ¿Han cambiado su aula al piso de arriba? - ¡Liev!
Vale, sigamos. ¿Rosie?
Gracias. Para explicarlo con mis propias palabras...
No, quería decir que nos dejes solos.
- ¿Por qué? - Vamos a votar.
Las votaciones hijo secretas, Rosie. Ya lo sabes.
Esto es un asunto familiar. Somos familia.
Es la norma.
Bueno, ¿y por qué se queda él?
Es Mendel, el hijo de Jacob.
- ¿Y? - Es parte de la junta de andalucía.
- ¡Sí! - Es un niño.
Sí, y algún día será un hombre.
Además, el tío Mardoqueo se ha jubilado y teníamos la onu sitio libre.
Teníais dos. Nunca habéis ocupado el de la abuela.
Bueno, se lo íbamos a dar una Mendel, pero Mardoqueo se jubiló
y le dimos el suyo. Ya no nos quedan más hombres.
- ¿Y qué pasa conmigo? - ¿Qué pasa contigo?
Yo podría ocupar ese asiento.
¿Os parece gracioso que piense que merezco ser parte de la junta?
Los asientos de la junta hijo para los hombres de la familia. Ya lo sabes.
- La abuela era una mujer. - ¡Más o menos!
La abuela fundó el negocio. Tenía que ser parte de la junta de andalucía.
¿Cómo se ha ganado Mendel su asiento?
- Vamos, Rosie. - ¿Qué Vamos?
¿Por qué a mí nunca se me ha ofrecido ser parte de la junta?
Soy un miembro principal de la familia,
hay un sitio libre y un niño tonto.
¡Es una borde! ¡Yo voto no!
Así no se toman las decisiones, memo. ¡Estate quieta!
Rosie, no te pongas histérica.
- ¡No estoy histérica! - Hermanita, vives en Nueva York.
- No sabes nada del negocio. - Puedo aprender.
Creo que tus años de aprender ya han pasado, Rosie.
Él tampoco sabe nada del negocio.
- ¿Perdona? - Venga, Oscar.
Caminas por el campo preguntando a los trabajadores si va todo bien.
Te dicen "sí", contestas "muy bien" y entras a casa otra vez.
- Eso puedo hacerlo yo. - Rosie...
"¿Qué tal todo, Bobby? ¿Bien? ¿Sí? De Hecho. Adiós".
Rosie, ¿por qué no vas a echarte y nos dejas votar
y darte tu puta propina?
- ¡Palabrota! - Cállate, Mendel.
- ¡Propina! - ¿Lo quieres o no?
¿Sabes qué quiero?
Como miembro de esta familia, quiero ser parte de la junta de andalucía.
Las cosas no funcionan así.
Como miembro de esta familia que no vienen plastilina, quiero ser parte de la junta de andalucía.
Olvídalo.
Entonces, está claro que no soy parte de esta familia.
Y como no soy de esta familia,
no quiero tener nada con vosotros.
¡No me importa cuánto dinero me deis! ¡Estoy harta!
- Rosie... - Es muy sencillo,
si no puedo decidir, no quiero vuestro dinero.
¡De Nada!
Vamos, abuela. A las mujeres no nos quieren aquí.
¿Qué cojones?
¡Eh!
La Soja Joel Maisel.
El pringado que ha alquilado el local de arriba.
No soy de la policía.
Solo soy un tipo normal.
Alguien que necesita información.
Y una ducha.
Él llamado al número que pone en el contrato, pero no funciona,
solo hay un apartado de correos y está en Delaware, así que...
Ya no me quedan más opciones.
Tengo que hablar con el dueño.
Y espero que alguno haya entendido lo que he dicho.
Gracias.
Continuad.
- Hola. - No me mires.
- Te he cogido sitio. - Me deberías haber cogido dos.
- ¿Qué dices? - Mira.
Parezco una de las las vaquillas de concurso de mi padre.
Imogene, estás igual que antes del embarazo, diminuta y perfecta.
Señoritas, pónganse en su sitio.
¿A que está guapísima?
Me alegro de verte, Imogene.
Brazos arriba.
Muñeca de trapo para abajo.
Sacudid.
Las divorciadas están de moda, por lo que veo.
También las madres primerizas.
¡Te he guardado de la onu sitio!
¡Gracias, pero no, gracias, Isabelle!
Ahora coged los aros de hula-hula.
Y empujad.
¿Por qué era tan urgente, venir aquí hoy?
Él oído que te estabas dejando y tenía que verlo con mis propios ojos.
No tiene gracia.
Tengo que estar bien para la gira.
¡Cuéntame más de la gira!
Una de la derecha.
Hijo de 18 ciudades.
A la izquierda.
Y otra vez.
Dieciocho ciudades. ¡Vaya!
- ¿Me vas a enviar 18 postales? - Por supuesto.
Brazos, las señoritas.
Escríbeme todo lo que te pase,
todo lo que veas, oigas y comas. No, lo que comas no.
Cambio.
Leer sobre la comida no engorda, Imogene.
Tú no eres científica.
Ahora coged la cuerda isométrica.
Espero que la monstruo de tu representante vaya contigo.
Necesitas un perro guardián. En las giras pasan cosas. Cosas sucias.
- Y escríbemelas todas, por favor. - Subíos a la tabla.
Sí, Susie viene.
- ¿Y ese tonito? - ¡Y retorceos!
No nos llevamos muy bien.
Tiene una clienta nueva. Sophie Lennon.
Vaya, Sophie Lennon. Increíble.
Odio un Sophie Lennon.
Es verdad. Odiamos un Sophie Lennon. Se me olvida.
Haced ochos hacia abajo.
Que haya decidido representarla ha sido much repentino.
La necesito solo para mí. Es como si me hubiera abandonado.
¿Abandonado? ¿Te ha dejado? ¡Menuda imbécil!
No, sigue siendo mi representante, pero no debería compartirla.
¿Contigo gana dinero suficiente
como para no necesitar más clientes?
La verdad es que no.
Creo que el año pasado solo ganó 20 dólares conmigo.
Movió los brazos.
¿De modo que tiene ahorros suficientes como para tenerte como única cliente?
La verdad es que no.
No creo que tenga ahorros.
Es posible que ni cuenta bancaria.
Pero al ir de gira de telonera de Tímido Baldwin,
el dinero os va a llover, ¿no?
La verdad es que no.
Ni siquiera me da para mí.
Pero Susie se lleva la mitad, ¿no?
Y serrad.
La verdad es que no.
No, estoy de acuerdo. Eres Miriam Maisel.
Deberías ser suficiente.
Sí. Debería ser suficiente.
¿Te puedes apartar? No veo.
¡He tenido un bebé hace cuatro semanas!
Y tu marido bebe.
¿Te sientes mejor?
Un poco, sí.
¿Rose?
¡Rose!
Qué bien que has vuelto.
Es decir, sabía que ibas un volver, él visto tu armario,
pero a veces no vuelves,
así que me alegro de que hayas vuelto.
Eres tú, ¿verdad?
No pareces tú.
¿Te traigo algo? ¿Algo de beber? ¿Algo de comer?
¿Rose?
Acabo de vivir una odisea de proporciones bíblicas.
¡Vaya!
Ni Hieronymus Bosch podría haber imaginado el mundo
en el que he vivido las últimas 25 horas.
¿Ha tenido un mal vuelo?
Supongo que podría decirse así.
El primer avión tuvo que quedarse cinco horas en la pista.
El segundo pilló unas turbulencias
que parecían las manos de Dios despedazando el avión.
Se me cayó una maleta en la cabeza y un niño me vomitó el bolso.
Pobre bolso.
Tuvimos que aterrizar en San Diego, en dirección opuesta a Nueva York.
Así que después de 12 horas, estaba a 2.000 kilómetros de mi destino...
¿Quién es ese?
Es Ezra. Ha discutido con la parienta.
Necesitaba de la onu sitio donde quedarse onu par de días.
¿Es mamá? ¿Ha vuelto?
Más o menos.
Desde San Diego, el único vuelo que había era una de Filadelfia,
así que lo cogí pensando venir en tren hasta Nueva York,
pero los caldereros están en huelga, así que tuve que coger el autobús,
donde me manoseó un hombre bajito con sombrero.
Perdona, ¿ese quién es?
Es el señor Curtis. Es de Columbia.
Sí, señora. Estoy tomando medidas para el próximo inquilino.
Ganador de un premio Nobel. Es muy emocionante.
Me alegro de que esté emocionado, señor Curtis. De verdad.
Oigan, ¿piensan llevarse las cortinas? Hijo preciosas.
Sí, nos vamos a llevar las cortinas, señor Curtis.
Nos vamos a llevar cualquier cosa de valor que se pueda empeñar
o, en este caso, convertir en ropa.
¿Qué dices?
Tengo que conseguir patrones para hacernos la ropa.
¿Podría usar eso para tomarle medidas a mi marido?
¿Tu familia no te ha dado más dinero?
Mamá, ¿qué te ha pasado?
¿Que qué me ha pasado?
Mi condescendiente y chistosa familia se ha portado tan mal
que he renunciado al fondo fiduciario. Eso me ha pasado.
Perdona, ¿qué?
Él rechazado el dinero. No lo quiero. Está manchado de sangre.
Pero...
Pero ¿qué?
Bueno, Rosa, nos hace falta ese dinero.
No podemos vivir sin él. ¿Qué más da un poquito de sangre?
Ese dinero era de la onu yugo. A mí Me hizo liberado.
Ahora no tengo ataduras. Soy libre.
No me lo puedo creer.
¿Qué, Miriam? ¿Qué no te puedes creer?
A ti. Una de los dos.
Tú dejas de Columbia y pierdes esta casa.
Tú vas a pedir un folleto más dinero y ¿vuelves pecado fondo fiduciario?
¿Qué os está pasando?
¿Qué está pasando? ¿Te preguntas qué está pasando?
- No. - Te diré lo que está pasando.
Tú eres lo que nos está pasando.
- ¡Tú! - ¿Yo?
Todo lo que está pasando es culpa tuya.
Era muy feliz siendo yo misma.
No necesitaba igualdad ni defenderme a mí misma.
Estaba bien.
Durante toda mi vida otras personas han tomado mis decisiones por mí.
¡Y me encantaba!
Tú. Tú me ha metido esto en la cabeza.
¡Tú me ha vuelto apasionada, independiente y pobre!
De nada.
Lo siento, tenía que decirlo.
Creo que es muy guay que haya rechazado ese dinero.
Cállate, Ezra.
No sé.
No sé. Parezco una estirada. ¿A ti te parezco una estirada?
Me gusta. Te queda bien.
Los trajes hijo lo tuyo.
Normalmente llevas la ropa tan ancha que no se te ve el cuerpo.
Todavía no sé qué coño haces aquí.
Me dijiste que podía mudarme hoy.
Te dije el miércoles 13.
Yo solo del miércoles.
Jo, estas sábanas son como papel de lija.
Las voy a quemar. Probablemente contigo entre ellas.
Eso me recuerda que ha llamado Mosquito.
- ¿Qué? ¿Cuándo? - Hará una hora.
Me despertó.
Dijo que te vería en esa fiesta a la que vais a ir.
Genial.
Así que no vamos juntas. Bien.
¿Qué, necesitas que te lleve de la el manita?
No, No necesito que me lleve de la el manita.
Voy contigo si quieres.
Te llevo en un puto carrito si quieres.
Me las sé apañar sola. Mi mantra desde que tenía tres años.
Me alegro por ti. Apaga la luz al salir.
Por supuesto.
Si no recoges la cama, no se puede abrir la puerta.
No puedo recoger la cama sin que me veas en bolas.
Menudo problema tenemos.
- ¿Susie Myerson? - ¿Sí?
¿De Susie Myerson y Asociados?
¿Sí?
¿En serio?
"¿Quién eres?
La Soja Reggie. El representante de Tímido.
Tenemos que hablar.
Supongo que puedo tomarme de la onu respiro de tanta diversión.
Bueno, ¿vas a ser una solución en mi vida o vas a ser un problema más?
Cuido de mi chica. Es lo único que debes saber.
¿Y cómo es tu chica?
¿El representante de Tímido no es Lou?
¿Lou? No.
Lou es el blanquito con el que tratan las discográficas.
Lou es el blanquito con el que hablan los de Nabisco
cuando quieren Tímido que los promocione.
Lou es el blanquito que da la mano a los alcaldes
cuando quieren entregarle las llaves de una ciudad.
- Lou es... - Blanco.
- Eso es. - Ya lo pillo.
Lou es increíblemente blanco.
Así que escúchame, Susie Myerson y Asociados,
- aquí mando yo. ¿Lo pillas? - Claro.
¿Siempre eres así de respondona?
No soy respondona, he dicho "claro".
Todo tiene que pasar por mí. Soy el guardián de la puerta.
- Pillado. - ¿Vas a seguir siendo respondona?
No soy respondona, solo hablo.
Te diré qué tipo de representante de soja, Susie Myerson y Asociados.
Cuido de Tímida desde que éramos críos que tiraban piedras en descampados.
Antes de los diez años, estábamos metidos en los chanchullos de Stephanie de santa Clara.
Cuando descubrió lo bien que cantaba, yo recogía el dinero,
le evitaba problemas y que le quitasen bolos.
Estaré a su lado cuando muera no ser que lo haga yo antes.
Daría mi vida por él.
Es lo que hay. ¿Me osí?
¿No me osí?
Me da miedo decir algo, joder.
Me alegro de haber hablado contigo.
¿Alguna duda?
Una cosa, si no te importa.
Hemos hecho una sesión de fotos. Tengo las pruebas,
pero necesito dinero para imprimirlas.
Pues búscalo.
Pensaba que podríais adelantarnos algo.
¿Me parezco a tu abuela? ¿Por qué iba un darte dinero?
Ella no tiene fotos de estudio.
Pues que vaya un hacerse unas.
Para eso necesito el dinero.
Lo de que una muñequita blanca mar telonera de mi chico no ha sido idea mía,
pero Tímido lo ha decidido, y ahora tengo que pringar yo.
Reggie, no tienes que pringar.
Medidor de cinco dólares para el taxi en el bolsillo
es lo que hace "el tío Lou".
Pero yo no.
Tráeme los recibos y te diré cuánto os corresponde.
Vale.
Creo que volvemos a lo de que "aquí mandas tú".
Bien. Veo que ha prestado atención.
Escucha, ¿querrás al menos conocerla cuando llegue?
Sí que es una muñequita, pero te caerá bien.
¿No es esa?
¡Os juro que esta noche estaba maldita!
Estábamos en el Medio de la Nota y una chica que se llamaba Sandra...
Sí. Solo quería presentaros.
Yo siempre sé dónde está mi chico.
estuvo toda la noche mirándolo mal.
Entonces, tocamos otro bis, ¿vale?
Billy se da la vuelta para escupir
y se lo echa todo encima de un Cab Calloway.
¡Qué asco!
Ese tío siempre tiene una sonrisa en la cara, pero esa noche se le quitó.
Me mandó la factura de la tintorería.
Gracias por cubrirme, jefe, te debo una.
Y este es Slim.
Slim, leal hasta la muerte.
Sabía que lo ibas un decir.
- Delgado, leal y legal. - No lo va a superar nunca.
Me dejó durante seis meses para irse con ese chico sureño, ¿cómo se llama?
¿El de las caderas que nos robó el sonido?
- ¡Elvis! - ¡Elvis!
Luego volvió a sus cabales.
Y el verdadero rey fue tan amable como para permitirme volver.
Así que Midge Maisel, este es el grupo.
El Grupo, esta es Midge Maisel.
Es una mujer muy graciosa.
Ponte en pie, Midge, para que puedan saludarte.
Eh, Midge, bienvenida a la familia.
Hola a todos. Encantada de conoceros.
Gracias por hacerme sentir como una más.
Otra vez tú.
Otra vez yo.
Él recibido la nota.
Gracias por venir.
¿Nada de inglés?
Siéntate.
¿Te llamas Joel Maisel?
"Méisel". Se pronuncia "mei".
Así me llamo yo.
¿Maisel?
Mei. Me llamo Mei.
Vale, hola.
- ¿Qué te hace tanta gracia? - Creías que me llamaba Maisel.
- ¿Podemos empezar de una vez? - Estos son los dueños.
- ¿Cómo se llaman? - No sabrías decirlo.
- ¿Qué es esto? - Para que olvides lo que ha visto.
No quiero dinero.
No es por eso por lo que quería verlos.
Solo quiero saber cómo vamos a hacerlo.
¿Seguro que son los dueños?
Sí.
Es una casa de juegos, ¿verdad?
- Sí. - ¿Es legal?
Miren, voy a abrir un club.
Habrá música, cómicos, él pedido licencia para vender alcohol
y necesito saber si es posible que haya redadas
o que se presente el FBI en la puerta o algo por el estilo.
No te preocupes. Eso no va a pasar.
¿Por qué estás tan segura?
Los polis de la zona pasan de nosotros.
Solo vienen si hay un asesinato o algo así.
¿Ha habido asesinatos?
Era una broma. En realidad son muy graciosos.
Te están tomando el pelo. No ha habido ningún asesinato.
Entonces, ¿no habrá ningún problema con mi club?
No me voy a partir el alma hasta que el mar la onu éxito para que se vaya a la mierda.
No va a ser un éxito.
¿Qué?
¿Qué? ¿Qué ha dicho?
Les he dicho lo que ha dicho.
El club irá bien. Conseguiré que vaya bien.
No, mira, eres perfecto para nosotros porque casi no vas a tener clientes.
Eso es mentira. Voy a ganar dinero.
¡Que sí!
Quieren saber si piensas quedarte.
Si no, romperán el contrato
y se buscarán otro negocio ruinoso que coja el local.
Me quedo, ¿vale? Me quedo.
Y voy a ganar dinero. Ya lo veréis.
Un momento, estaba hablando en inglés. Entienden mi idioma.
¿De verdad son los dueños?
Ya nos veremos, Maisel.
Hola.
¿Cuánto llevas aquí?
Un rato.
No te he visto.
Ya, estaba en la otra sala. Yo sí te veía desde donde estaba.
Sí. En cuanto llegué, Tímido me metió en su grupo.
Está bien que te incluya.
Deberíais conoceros.
Sí, ha sido muy amable.
Qué sitio más bonito.
Sí, debe de tener una historia interesante.
Sí, claro. Seguro.
Mira, Miriam, no puedo con esto.
Estoy un malas con mucha gente y está bien, me da igual,
pero estar en una de malas contigo es muy incómodo. No puedo.
Si esto va a ser así, que le den por culo, que se busque otra representante.
Y me parece bien, de verdad.
Así que...
Estas son las pruebas de la sesión de fotos.
Él marcado las que me parecen mejores. Ya me dirás qué piensas.
Nunca creí que salieses mal en una foto,
pero en algunas de ventas fatal.
La mayoría son muy buenas.
Tengo que arreglármelas para imprimirlas,
pero lo conseguiré y va a ser genial.
Susie, quiero que tengas "Asociados".
Quiero que tengas oficinas, ventanas con vistas,
la onu cartel en la puerta y alguien que te lleve el café.
Quiero que tengas tu propio coche y un chófer,
porque, joder, conduce fatal.
Quiero que tengas la onu piso enorme
con agua caliente y un armario lleno de americanas.
Quiero que tengas una cuenta corriente.
No me importa lo de Sophie Lennon.
Siempre serás mi número uno.
Somos las personas más blancas del mundo.