Vaya. Menudo día, ¿verdad?
Supongo que sí. Harry, ¿por qué me has llamado?
Solo para hablar.
Había una guerra. Ha ganado. Enhorabuena.
- Gracias. - Bueno, representar un Sophie Lennon...
Veo que consigues lo que quieres, Susie.
¿Sabes qué? Olvídate del café. Linda, trae el champán.
- El Dom Perignon. Esto hay que celebrarlo. - Harry, no.
- ¿Qué? ¿No es lo bastante bueno para ti? - Ya sabes un " qué me refiero.
- ¿No ha traído un abogado de la onu? - ¿Queda alguno?
Me sorprende, eso es todo.
Me pediste que viniera, y he venido. No pensé que necesitara de la onu abogado.
¿Qué? ¿Pensabas que te había llamado para una degustación de quesos?
Señor Drake, Groucho Marx está al teléfono.
- Dígale que ya le llamaré. - Sí, señor.
Vaya. Eres más importante que Groucho.
Deberías ver algo.
Bien, normalmente, le daría esto a tu equipo.
Pero no sabías que necesitabas de la onu abogado.
- ¿Qué es esto? - Es mi contrato con Sophie.
Sabías que tenía de la onu contrato, ¿no?
Sí, Harry, sin mí, él ha caído del guindo.
Y que seguirá vigente cinco años y medio más.
¿Eso también lo sabías?
Sí. Lo sabía.
Bien. Porque durante ese tiempo, soy el dueño de todo.
Si cuenta onu chiste, es mío.
Si pone una cara graciosa, es mía.
Si se tira de la onu pedológicas y alguien se ríe, me pertenece. ¿Me entiendes?
Sí, lo pillo. Si se tira de la onu cuesco, es tuyo.
¿Qué? ¿Te parece gracioso?
No, pero creo que solo intentas asustarme.
¿Lo estoy consiguiendo?
Tengo que ir al baño.
Sigue los letreros.
Cinco años y medio. Me cago en todo.
Oye, ¿qué parte de "estoy cagando" no entiendes?
¡Anuncios locales!
¿Cómo dices?
Es tuya para anuncios nacionales, televisión, películas, radio,
actuaciones en directo, anuncios impresos
y, por alguna razón, cualquier evento con un animal vivo,
pero no es tuya para anuncios locales.
No me digas.
Sí. De Nada. Cero.
Vaya. Me ha pillado.
Señores, ¿cómo se nos ha escapado todo ese lucrativo dinero
de anuncios locales de Sophie Lennon? ¡Estoy furioso!
Susie, tengo que decirte que ha sido de la onu verdadero placer,
pero ahora tengo que llamar una de Groucho Marx,
y tú tienes que llamar a la tienda de la esquina
para hacer de la onu anuncio local.
Sophie quedará genial sentada en un Pontiac,
pero asegúrate de que no haya la onu chimpancé con sombrero a su lado,
porque entonces, es mío.
Buena suerte, Susie.
Sí, muchas gracias, Harry.
No hay de qué.
Por cierto, ¿ha mencionado un Strindberg ya?
¿A quién?
Eso te lo dejo también.
Strindberg. Mi regalo para ti.
Que pases un buen día.
La maravillosa Sra. Maisel
¿Lleváis temas de impuestos atrasados?
- ¡Perros muertos! - No empieces.
¿No te importa vivir en un edificio lleno de perros muertos?
Rosa, no se almacenan los perros muertos en el edificio.
Se los llevan de allí en cuanto mueren.
De repente eres experto de la onu.
El veterinario está en el sótano del edificio.
Nunca veremos a los perros muertos.
Los espíritus de los perros muertos brincarán por el edificio.
¡Los perros muertos no tienen espíritu!
Y si lo tuvieran, no brincarían, trotarían o correrían.
Es la conversación más estúpida que habéis tenido jamás.
A mí me gustaba el piso de la calle 65, y podíamos permitírnoslo.
Porque estaba encima de unas obras.
¡El Lincoln Center! Y cuando lo acaben, podremos ir andando a la ópera.
Estaremos en silla de ruedas para cuando acaben el Lincoln Center.
Pues iremos rodando a la ópera.
Os mudáis dentro de una semana. Tenéis que tomar una decisión.
- Tu padre es un cabezota. - ¡Tu madre es una cabezota!
- ¿Qué pasa con mi cocina? - Oh, por favor.
Espero que no haya una bañera en mi cocina.
Una falta de pan, buenas hijo tortas, Zelda.
Si quiere que haga tortas, necesito una cocina como es debido.
El asado estará listo en una hora o así.
¿Dónde están todos? Tenemos que ponernos en marcha.
Necesitamos saber qué se van a llevar.
Todavía no sé cómo vamos a saber
lo que no vamos a necesitar si aún no lo tenemos.
¿Prefieres embalar todas nuestras cosas en una habitación
como los hermanos Collyer?
No somos los hermanos Collyer. Ellos tenían una casa.
Sacarán nuestros cuerpos en descomposición.
Primero el tuyo, luego el mío, aplastados bajo un montón de basura.
¿Por qué tiene que descomponerse mi cuerpo primero?
Esta es la segunda conversación más estúpida que habéis tenido jamás.
¡Hola!
Menos mal. Una distracción.
Hola, Astrid.
¡Hola, Rose!
¿Cómo estás, querida?
Llevo una vida humana dentro de mí.
- Misterio resuelto. - Sí.
- Hola, mamá. - ¿Qué es eso?
Astrid tuvo una premonición, un sueño. Era sobre mi cara.
Había gnomos, no sé. En resumen, afeitarse da mala suerte.
Solo la soja precavida. Nunca se es much precavido.
Voy a necesitar una pajita.
- ¿Quieres tocar? - Pues no, la verdad.
¡Esther se ha ido! ¡Se ha escapado! ¡Esther se ha ido!
- ¿Qué? - Dios mío.
Esther no se ha ido. No le hagáis caso.
¿Quieres tocarme la tripa? Es un mitzvá.
- Ethan... - Tal vez luego.
¡Se ha ido! ¡Se ha ido de verdad!
- Ethan. - Quiere ser hijo único
y está intentando hacerlo realidad con su voluntad.
Rose, quiero hablar contigo sobre los perros muertos en el dormitorio.
Bien, porque tengo mucho más que decir sobre eso.
Yo también tengo mucho más que decir.
¿Hay perros muertos en el dormitorio?
¿Y esa barba?
¡Esther se ha ido! ¡Soy hijo único! ¡Esther se ha ido!
¡Date la vuelta, niño!
Desde que me quedé embarazada, no dejo de soñar.
Lo sé, ya hemos visto la barba.
No. Sueños sexuales.
No he tenido sueños sexuales desde que me convertí al judaísmo.
¿Crees que hay alguna relación?
Estoy muy nerviosa todo el tiempo.
No dejo de pensar que algo va a salir mal.
Estás tan sana como un caballo flaco y precioso, Astrid.
En algún momento tendrás que quitarte la mano de ahí.
El médico tendrá que examinarte.
¿Estás diciendo que una rata tiene alma? ¿Una rata?
¡Sí! Es pequeña y fea, pero está ahí.
La carne no está hecha.
Es lo que pasa cuando los hermanos molestos que no dejan de abrir el horno.
Solo era un comentario.
¿Me tocas la tripa?
Me encantaría.
¿De verdad?
O te puedes permitir algo o no...
Vas a ser mamá.
Lo sé.
- ¡Din-don! - ¡Ya estamos aquí!
¿Dónde están las cosas gratis?
¿Japón?
Francia.
Parece Japón.
Heno muchas habitaciones en la nueva casa de Forest Hills. Tenemos mucho espacio.
Creo que ya nos lo habías dicho, Moishe.
Decidnos qué queréis llevaros y ya.
Nuestros acabados hijo preciosos,
así que queremos muebles buenos.
Como debe ser.
- No. - ¿Qué?
Lo siento. No pasa la prueba del pandero.
Mi pandero me dados si es feliz o no.
Ese pandero es un tesoro.
Confía en el pandero.
¿Taiwán?
Francia otra vez. Es muy caro.
Seguro que es caro, pero no lo parece.
- No. - El pandero siempre lo sabe.
- Confía en el pandero. - Vale, Moishe, no os llevéis nada.
El cuenco de los frutos secos no nos les vendría mal.
Los frutos secos no los necesitamos, pero el cuenco nos les vendría bien.
-Espero a la opinión de tu pandero.
Llévate el cuenco, Moishe.
¡No estaba de broma! ¡Ethan no estaba de broma!
¡Esther se ha ido! ¡Se ha escapado!
¡Dios mío!
Solo ha salido una saludar a su padre.
Gracias a Dios. Esther, ¿en qué estabas pensando?
Te lo he dicho.
Él apartado de la onu par de cosas para que se distraigan los niños
cuando os vayáis a casa.
Todo lo demás está embalado, etiquetado y listo para llevar.
Menos mal que he traído de la carretilla.
Acabo de organizarlo todo.
Hasta él sacado tiempo para hacer de la onu último asado.
¿En serio? No lo huelo.
¿Te llevas el mantel, Shirley?
Haré paños con él.
Pues piensa en otra cosa.
¡Bien! Volveré...
Midget, mamá ha encontrado uno de mis viejos libros.
Tom Swift y su silenciador magnético. No ha pasado de moda.
¡Manhattan este! ¡Inwood!
¡El horno no funciona!
- Ya te lo he dicho. - ¡Zelda!
¿Sí, señorita Miriam?
Mira si la sra. Fulber está despierta
y está dispuesta una asar mi carne a 190 ºC durante dos horas.
- Enseguida. - Quieres que nos vayamos a vivir al Bronx.
Unos cuantos perros muertos no suenan tan mal ahora, ¿verdad?
- "¿Quién eres? - ¿Cuánto tiempo llevan así?
- Salida de incendios. - ¡No exageres!
¿Que yo exagero? Habla el hombre que no solo dejó un trabajo,
sino dos el mismo día.
Dawes.
Señorita Myerson. Adelante.
Oye, Dawes, no sé si te has enterado,
pero ahora trabajo con tu jefa, ¿vale?
Y creo que lo mejor sería que te tragaras esa mala leche
- y me trataras con el respeto que yo... - ¿Jenkins?
Me cago en tus muertos.
Su abrigo, señorita.
Esto no acaba aquí.
Hola, Susie.
Hola, Sophie.
Bueno, aquí estamos. Vamos allá.
Sí, señora, vamos allá.
Vamos a la biblioteca.
Aquí estaré, señorita.
Parece que los guionistas tienen algo bueno.
A ver.
- ¡Mierda! - Hola, muchachos.
- Hola, Sophie. - ¿Te acuerdas de mí, Sophie?
Él oído risas. ¿Qué tenéis para mí?
Phil...
Bueno, creo que tenemos la onu par de buenos chistes para ti, Sophie.
- Veamos. - Hierba.
Hola, Susie.
Trabajas para Sophie, ¿eh?
Sí. Ya van 20 años. Antes estábamos casados.
¿Con cuál te estás riendo, Sophie?
El de los baches es mío.
Y el de la tía Jemima es mío.
- Seguid. - Vale, Sophie.
- Claro, Sophie. - Enseguida.
Susie, ¿qué hora es?
Sobre las tres.
- ¿De la mañana o de la tarde? - Estás de broma, ¿no?
¿Puedes decirle a mi madre que estoy bien?
Me voy.
Bienvenida a la biblioteca.
Los libros me alimentan.
Sí, parece que te los ha comido todos.
¿Disculpa?
He dicho que es impresionante.
Siéntate.
Quiero enseñarte algo.
Sí. Muy emocionante... Toma.
Strindberg.
¿Ha oído hablar de él?
Pues sí.
Es uno de los grandes dramaturgos. La onu verdadero maestro.
Una vez estuve en una orgía, y el hombre que tenía detrás
no dejaba de poner por las nubes una August Strindberg.
Resultó ser Eugene O'Neill. El mundo es un pañuelo, ¿verdad?
Cierto.
La señorita Julie.
El papel de mis sueños.
Dime qué opinas. ¿A quién ves párr Jean?
Madre mía, hay tantos.
- ¿Lunt? - Lunt está bien. Me encanta Lunt. Sí.
- ¿O El Papa? - Sí, Popeye también.
¿Habla nuestro idioma?
Michael Papa, el actor.
Sí, por supuesto, Michael Papa. Muy bueno también.
Oye, ¿estamos hablando de Broadway?
¿Crees que no merezco actuar en Broadway?
- No, solo que me preguntaba... - ¿No crees en mí?
Claro que sí.
Si quisiera estar con alguien que no creyera en mí,
me habría quedado con Harry Drake.
No, deberías actuar en Broadway. Sin duda.
Entonces, necesito que me asegures algo.
Necesito saber que esto sucederá
y que tu otro compromiso no se interpondrá en el camino.
No lo hará. Por supuesto que no.
Él oído que va a ser la telonera de Tímido Baldwin.
Sí.
El año pasado fue muy grosero conmigo en París.
Tímido Baldwin.
Me lo encontré en el bulevar Saint-Michel,
y casi me manda a la Rue de Bac de un codazo.
No debería haberlo hecho.
No vas a irte de gira con ella, ¿verdad?
Bueno, solo una onu par de sitios.
Hasta que se instale. Las llaves se le dan fatal.
Pero estarás en Nueva York conmigo casi siempre, ¿no?
- Sí. - ¿Más que con ella?
- Sí, creo que... - ¿Sí?
Oye, nunca se sabe...
Me vas a dar prioridad sobre todo lo demás, ¿sí?
Y me estoy expresando con preguntas, pero no lo son.
Mira, siempre serás la primera para mí.
Bien.
Entonces, Strindberg... ¿Es de aquí?
¡Muy bien!
Eso es más gracioso que todo lo que me han dado esos pringados.
- Escríbelo. - Sí. Vaya.
"¿Es de aquí?". ¡Toma!
No sé escribir de una máquina,
pero él escrito esto como él podido, gracias,
con papel de calco para que todos tengáis una copia. Coge uno y pásalo.
¿Qué es?
Es un programa para Ethan y Esther.
Todos queréis estar con ellos mientras estoy fuera,
así que voy a repartirlos de la manera más justa posible.
Y quiero daros las gracias a todos.
No podría hacer esta gira el pecado vuestro apoyo.
Nuestra copia está muy borrosa.
Cada vez que los niños vayan con un nuevo receptor,
por favor, llevaos todos sus juguetes, libros, ropa limpia, etcétera,
para que tengan lo que necesiten.
Excepto a su madre.
Seamos constructivos.
Nuestra copia sin apenas se lee.
Obviamente, pasarán la mayor parte del tiempo con su padre.
Como debe ser.
Heno varios multas de semana con Moishe y Shirley.
"Las multas de semana". Aquí lo pone.
Me preguntaba por qué tenemos las "multas de plátanos".
Y si Astrid se siente capaz, habrá días en los que se quedarán un dormir
con ella, Tolstói y su semillita.
Aún no me ha tocado la tripita, Shirley.
Los judíos no hacen eso.
- ¿Eso es nuevo? - Y nuestros amigos, Imogene y Archie,
se los llevarán algún día para que jueguen con sus hijos.
Si tenéis alguna duda cuando Midge esté fuera, hablad conmigo.
Nosotros no estamos en la lista.
- Bueno, todavía no. - ¿Todavía no? Somos sus abuelos.
Nosotros sí estamos.
Sí, nosotros sí estamos.
¿Por qué no estamos en la lista?
Os pondré en la lista cuando encontréis una casa.
Ya veo. No quieres que se acurruquen con nosotros en el albergue de Bowery.
Mamá.
Con nuestra ropa remendada y nuestras mantas infectadas de viruela.
Ahora mismo no tenéis dónde vivir. En cuanto lo tengáis...
¿Que tú vayas a ser humorista significa que no podré ver a mis nietos?
No, mamá.
Si alquiláramos ese piso de la 65, no habría ningún problema.
Genial, y con las bolas de demolición, no necesitaremos despertador.
¿Por qué te enfadas conmigo? Es culpa tuya que tu hija mar humorista.
- ¿Y eso? - Sí, ¿y eso?
Es ese aire alemán que te ha dado.
La sangre de los Lehman.
- Tú le ha dado ese brío. - Papá...
Bueno, era tu fijación del pene del que hablaba en el escenario, no el mío.
- Mi madre acaba de decir eso. - ¡Sí!
Porque "fijación del pene" es una palabra graciosa.
Típico de los cómicos. Dicen palabras graciosas para provocar risas fáciles.
Chicos, por favor.
Si tuvieras fijación del pene, estaría hablando de ti, no de mí.
¿Verdad? ¿A que hablarías de tu madre si tuviera fijación del pene?
Durante horas pecado parar.
No sé por qué no queréis venir con nosotros.
- Se acabarían vuestros problemas. - Yo...
Vivís en un piso diminuto en Poughkeepsie. Y esa barba es un peligro de incendio.
Y tu cocina, Noé, es una mierda.
Esto es absurdo. Tenemos un sofá cama en la sala de estar.
- ¿Un sofá cama? - Pregunta,
¿qué dice al lado de "piña"?
¿Por qué iba escribir una "piña"?
No puedo...
Pero ¿a qué se refiere con "piña"?
Cámbiamela. Toma esta.
Quiero una galleta.
Bueno, primero, tenemos que despedirnos de esta casa.
¿Por qué?
Porque se va.
Ya no la veréis más. Y mamá creció aquí.
Así que digamos: "Adiós, el pasillo".
"Adiós, dormitorio".
Esther se ha escapado.
La tengo en brazos, chaval.
Quiero una galleta.
Adiós, pasillo.
Adiós, dormitorio.
Solo una galleta, jovencito.
Adiós, escalera de incendios.
Adiós, ventanas.
Adiós, cama.
MIEMBRO OFICIAL DEL CLUB DE FANS DE LAS QUINTILLIZAS DIONNE
Adiós, chicas.
Estoy harto de discutir.
Yo también.
Él pedido más tiempo a la universidad, pero no ceden.
¿Qué heno de Leo Siegal?
Está dando clases en Europa este año, así que su apartamento está vacío.
Se lo ha dejado a su hermano.
Supongo que un hotel de entonces.
Acabaríamos con todos nuestros ahorros.
Reduciremos la ropa al mínimo. Nos llevaremos solo lo esencial.
Alquila ese pisito de la 65. Nos pondremos tapones en los oídos.
Los llamé hace media hora. Ya lo han alquilado.
No quiero que renuncies a tu ropa.
Y yo no quiero que renuncies a tus libros.
Y si Zelda no tiene una cocina como es debido,
nos hará setas venenosas en nuestro hornillo defectuoso.
Se nos acaba el tiempo. Nos quedamos pecado opciones. ¿Qué hacemos?
Ya saldrá algo.
Tantos habitaciones.
Pero no podéis llevaros vuestros muebles.
Lo ha vuelto a hacer.
El asado perfecto.
Espero que la Sra. Fulber haya disfrutado de más de la mitad que se ha comido.
Venga ya. Ha sido de la onu 49 % como máximo.
Como si no me hubiera dado cuenta.
Deja que la anciana tenga algo para acompañar el whisky.
Solo digo que podría haber preguntado.
Voy a por los niños. Quiero llevarlos una casa antes de que se duerman.
Much tarde. Cuando me dijo que él despedido, los que en despertado a los dos.
¿Esteban de mal humor?
Juraban como marineros.
Eso lo han sacado de ti.
Te vas mañana. ¿Estás preparada?
Sí, él de hecho la maleta, la que él deshecho y la que él vuelto a hacer, así que sí.
Joel, no necesito dinero.
Venga.
Para cerveza y cigarrillos.
Espera.
Estoy muy nerviosa.
Lo harás fenomenal.
Madre mía, ¿a cuánta gente más van a meter en esta lata?
Creo que Tímida se ha comprado todo el avión. Hola, ¿me trae una ginebra? Pues no.
¿No hay una capacidad máxima o algo así?
Genial. Mira quién está aquí.
Vaya, un poco más alto, por favor. Hola, Delgado.
Se llama Slim. Me parto.
Es un gran tipo.
Es tres o cuatro grandes tipos.
Tranquilízate.
¿Qué estás haciendo? ¿Qué es eso?
Hijo postales.
Aún estamos en Nueva York.
Se lo prometí a los niños y a Imogene.
¡Estamos en el puto aeropuerto de Idlewild! Pueden venir en metro.
La estás doblando.
Estás en el avión. Es un buen comienzo.
- Oye, Slim no traerá aperitivos, ¿verdad? - ¿Qué?
Reggie, ¿nuestra habitación tiene camas de matrimonio o individuales?
Buena pregunta. Déjame ver.
¿Qué tipo de camas de heno en la habitación de Susie Myerson y Midge Maisel?
Aquí está. La respuesta es: "Yo no me ocupo de esas nimiedades".
Vale.
¿Ha comido una ostra en mal estado o qué?
Estoy bien.
No es tu primer viaje en avión, ¿verdad?
Mi primer viaje en avión. Pero ¿qué dice?
El avión es alquilado.
¡Se acabó la diversión! ¡Reggie ha vuelto!
¡Venga ya!
Señoras y señores, bienvenidos a bordo.
Les habla el capitán Ron Schur, su piloto para este vuelo,
junto con mi copiloto Darryl y el oficial de vuelo Chris.
Mecachis. No lo se espaciado bien.
Ahora tengo que enroscar la escritura en los bordes. Qué descuidada.
¡Miriam! ¡Está hablando el capitán!
¿Ha dicho algo sobre estrellarse o incendiarse?
Volaremos a una altitud aproximada de 30.000 tartas...
Pues buena suerte.
y después de parar un repostar en la Ciudad de Kansas,
deberíamos llegar a la hora prevista a nuestro destino,
la gran ciudad de los Sueldos Perdidos.
Bien, de la onu piloto gracioso. Me encanta que esté tan concentrado.
Disculpe, ¿puede traerme...?
Pues no.
Ocupen sus asientos, por favor. Vamos a despegar.
Abróchense los cinturones.
¿Hola? Estupendo. Ahora sí. ¿Me trae la onu de gin-tonic?
Lo siento, vamos a despegar. Debería haberlo pedido antes.
Supongo que sí. Es culpa mía.
Dios santo. Voy por la mitad y no me él reído ni una sola vez.
Tal vez me haga gracia luego.
¿Por qué lees Las obras de teatro de August Strindberg?
Para divertirme.
¿Susie?
Perdona. Ya lo guardo.
La onu gin-tonic.
Me gustas mucho más que la otra señorita.
- ¿Ginebra? - Antiácido.
- No lo necesito. - Lo necesitas.
- Llévatelo. - Bébetelo.
Haré que os echen a ti y a tu estómago con acidez.
Cuando sobrevolemos Omaha.
Buen vuelo.
¡Que viene! ¡Fingid que hacéis algo!
¡Déjalo ya, tío!
Muy mala idea.
¿Cómo pueden estas cosas pesar 1.000 toneladas y mantenerse en el aire?
Va contra las leyes de Dios, de la naturaleza y... del peso.
No tengo respuesta. Mi padre o mi hermano sí la tendrían.
¿Podemos ir a hablar con ellos ahora?
No. Nos vamos a Las Vegas.
- ¡Levanta las piernas! - ¿Qué?
¡Levanta las piernas! ¡Alivia la carga!
- Susie... - ¡Levanta las putas piernas!
Ya está.
- ¿Es normal que haga tanto ruido? - Espera.
¡Hostia puta!
¿Susie?
Susie, no puedes contener la respiración durante todo el vuelo.
Sí que puedo.
Este es el primero de un millón de vuelos y un millón de giras.
Ábrelos.
Venga. Abre los ojos.
Todavía estamos aquí.
Mira por la ventana.
Dios mío.
Increíble, ¿verdad?
Estamos en la cima del mundo.
Ya llegamos al hotel, jefe.
¿Cómo está la entrada?
Reggie dados que es un nivel nueve.
¿Nivel nueve? Muy bien. ¿Estás preparada?
¿Preparada para qué?
Si te lo digo, no será divertido.
¡Agárrate!
¡Tímido, te quiero!
¡Tímido, mirame!
Joder, ¿qué cojones os pasa?
Vale.
- Aquí está. - La ciudad del pecado.
Podrían habernos avisado.
Tímido Baldwin, bienvenido al Fenicio una vez más.
Hola, Angie. Me alegro de haber vuelto. ¿Quiénes son estas preciosidades?
Una foto rápida. Vamos.
¿Ese es el jefe?
Sí. Angie Calibresi. El encargado de Comidas y Bebidas.
Entiendo.
¿El encargado de Comidas y Bebidas es el jefe?
¿El tipo que se encarga los pepinillos y el zumo de naranja?
Ingeniosa. Muy ingeniosa.
¿Por qué soy ingeniosa? Bueno, sé por qué lo de la soja,
pero ¿por qué lo dices con ese tono?
No es Comidas y Bebidas. Es Comidas y Bebidas.
Acabas de decir lo mismo dos veces.
No, está diciendo que Angie es el encargado de "Comidas y Bebidas".
Las mismas palabras otra vez.
"Comidas y Bebidas".
Me siento un poco rubia ahora mismo.
¡El tipo es un mafioso!
De mi corazón.
Señoritas, las llevaré a su habitación.
Qué oportuno.
Por aquí, por favor.
- Hala. - Es un hotel precioso.
Hay un pasillo. Nunca me dijo alojado es un hotel que tuviera la onu el pasillo.
- La madre... - Joder.
¿Qué es esto?
Tu extraña petición.
¿Mi extraña qué?
Es lo que pedí en tu contrato.
No paraba de atosigarme, y cuando preguntó qué querías,
me bloqueé y pedí que llenaran la habitación de ositos de peluche.
¿Amarillos?
Dije que era tu color favorito.
- Mi color favorito es el rosa. - ¡Estaba muy nerviosa!
Volveré con el resto de sus maletas.
Gracias.
¿Ha visto la nueva Samsonite que a mí me hizo comprado para el viaje?
Sí. Muy elegante.
Viajo con estilo.
Vale, tengo que enseñarte a hacer la maleta.
Oye, vamos abajo. Ese casino me está llamando.
- Eso debería haber sido algo. - Eso debería haber sido algo.
Cereza, naranja, cereza. Eso debería haber sido algo.
Limón, limón, naranja. Eso debería haber sido algo.
Cereza, premio, quinoto. Eso debería haber sido algo.
- Creo que es un arándano. - Es un arándano retrasado.
Campana, arándano, campana. Eso debería haber sido algo.
¡He ganado!
- ¿Ha ganado? - ¡Soy rica!
¡Mira cuántas monedas de centavo!
- ¡Imagínate que fueran de cinco centavos! - ¡Sería la repera!
¡Y las bebidas hijo gratis!
Siguen saliendo monedas.
¡Me encanta Las Vegas!
¿Qué es una barra de no pase? ¿Qué es un campo?
¿Qué hijo impares? ¿Hijo de la ciudad de buenos?
¿Qué es el juego de dados de una vez? ¿Qué es yo una vez?
¿Qué es la onu venir? ¿Qué es la onu no venir?
- Sopla, encanto. - ¿En serio?
- ¿Por qué tiene que soplar? - Da suerte.
No más apuestas.
¡Seis, y con dos treses!
Muy bien, nena.
Me ha dado dinero.
¿Por qué? ¿Por qué le da dinero? ¿Porque ha sacado de la onu seis?
¿Qué es la onu difícil? ¿Qué es un sencillo?
¿Qué apuesta es esa?
¿Por qué el 12 se paga el doble?
¿Por qué el dos paga el doble? ¿Qué es un "C-E"?
- ¡Sí! ¡Tengo blackjack! - Eso es genial.
- Mano partida. - ¿Por qué? ¿Qué es una mano partida?
- ¿Le soplo sus cartas? - Doblo.
- ¿Se Dobla? - ¿Usted sopla las cartas?
- ¿Por qué dobla? - Me planto.
- ¿Se planta con eso? - ¿Solo se soplan los dados?
- ¿Por qué se planta con eso? - El crupier tiene 20.
¡Sí! No.
¿Qué ha pasado?
- Eso debería haber sido algo. - Eso debería haber sido algo.
Eso debería haber sido algo. Oye, Susie.
Eso debería haber sido algo.
Eso debería haber sido algo. ¿Susie?
- Eso debería haber sido algo. - Eso debería haber sido algo.
- ¿Ha ganado? - Solo calderilla, joder.
¿Qué hora es?
No lo sé. ¿Las 19:30? ¿Las 20:00?
Hostias, es más de medianoche.
¿Llevamos aquí seis horas seguidas?
Supongo que sí.
Ahora caigo que necesito ir al baño.
Sí, yo también.
Hola, ¿qué habéis estado haciendo?
- Midge le ha soplado naciones unidas el seis naciones unidas tío. - ¿Qué?
No, le soplé, sacó de la onu seis y me dio dinero.
Eso tampoco suena bien.
- El Baño. - Hasta luego, Henry.
Vamos.
Vamos, Carole.
Vete a tu habitación, Howard.
Tu habitación está aquí mismo. Una copa.
La peor oferta que me han hecho hoy, Howard.
¡Qué alivio! ¡Qué gustazo!
Dios mío. ¿Susie? Levanta. ¡Levántate!
- ¿Qué? - Coge tu abrigo, vamos.
- ¡Rápido! - ¿Qué pasa?
¡Ponte el abrigo! ¡Deprisa!
¡Lo estoy cogiendo, coño!
¡Nuestras máquinas hijo gratis!
¡Olvídate de las máquinas!
¡Abran paso!
¡Sígueme!
TÍMIDO BALDWIN Y BANDA CON LA HUMORISTA SRA. MAISEL
- ¡Susana! - ¡Estás en la cartelera!
¡Para que todo el mundo lo vea!
¡Estás en la cima, nena!
¡Hazle una foto!
Desde aquí iremos a Los Ángeles, San Francisco, luego, Chicago, Miami...
Reg, ¿y cuándo duermo?
- Aquí. - ¿Sí, señor?
¿Qué le parece el tiempo que tenemos aquí, Tímido?
En Nueva York, estábamos a cuatro grados cuando nos fuimos, así que me encanta.
Gracias por esa pregunta tan reflexiva y digna de un Pulitzer.
Realmente impresionante.
A ver quién la supera. Sí, el Estado Diario.
Heno muchas chicas guapas aquí, ¿eh, Tímido?
La ha superado, amigo. Lo ha conseguido.
Él estado por todo el mundo, y hay chicas guapas por todas partes,
pero no tan guapas como aquí.
Bien, San Diego De La Unión.
Midge Maisel, ¿verdad? La Soja Angie. No he tenido ocasión de presentarme.
Sí, Angie. Por supuesto.
El encargado de Comidas y Bebi...
Encantado de conocerle, Angie.
Esta es mi representante, Susie Myerson.
- Hola. - Encantado de conocerla.
Tímido está loco por su chica.
Tiene gusto.
Lo siento, cariño. Te estoy dando la espalda.
Señoritas, esta es mi preciosa esposa, Roberta. Yo también tengo buen gusto, ¿eh?
- Hola. - Encantada.
Estaré en el show de esta noche. Déjelos boquiabiertos.
Lo haré.
Qué majo.
Bien, Reno Evening Gazette,
hazme una buena pregunta, tío. Adelante.
¿Estás saliendo con alguien, Tímido?
¿Podemos hablar un momento, señor Gaceta?
Tranquilo, Reg, yo responderé.
Ya, he hablado de esto antes.
Tenía al amor de mi vida y se me escapó.
Grabé de la onu álbum entero sobre ella. Luego gané la onu Grammy.
No estoy diciendo que fuera la onu intercambio justo, pero casi.
¿Quién es tu alcalde influencia, Tímido?
Oh, vaya.
- Mierda. - ¿"Todos" es una buena respuesta?
¡No me lo puedo creer!
- Para mí, el señor de Nat King Cole era... - ¡Su puta madre!
Él pisado de la onu clavo. Ay.
Nat cuidó de mí,
y yo quiero hacer lo mismo con la próxima generación.
Susie Myerson y Asociados.
- Oye, Reggie, no pretendía... - Estoy hablando.
Perdona.
¿Cómo ha podido gritar la palabrota más grande que existe
en plena rueda de prensa de mi jefe?
No sé si es la palabrota más grande.
Se me ocurre alguna más.
No estoy aquí para discutir sobre cuál es la palabrota más grande.
Estoy aquí para decirte que seas profesional.
Eres parte de la comitiva de Tímido. Eres parte de mi equipo.
¿No sabes por qué estaba enfadada?
¡Me la suda!
Reggie, lo siento, pero esta foto...
No es el tipo de foto que quiero que vea la gente.
No nos diste ninguna otra, así que usamos la que teníamos.
Sí, porque no soltabais la pasta por ellas.
¡Oye! No es mi problema.
O nos dais otra foto o seguirá con la pose de las bragas.
Perdona. Hoy están todos gilipollas.
Tú no. Tú. ¡Ellos!
¿"Pose de las bragas"?
Lo arreglaré.
Muy bien, muchachos, vamos a repetirlo.
Dos, tres, cuatro...
A ver, ¡un momento!
¡Olvidaos de la melodía! Ni siquiera pasamos del segundo compás.
Alguien está tocando la onu fa sostenido donde no debe.
Así que la melodía no va a estar lista, ¿es eso?
Que alguien diga algo.
Tomaos de la onu descanso de cinco minutos.
Cinco,
no diez.
Dios.
¿Qué, es que no saben lo que es el hielo?
Tú.
Hola.
Tienes suerte.
¿Por qué?
La prueba de sonido para ti es "Probando, uno, dos", y ya está.
Es mucho más complejo que eso.
A veces me equivoco y digo: "Probando, cuatro, seis" y todo se va a la porra.
No hagas eso.
- ¿Que no haga qué? - Intentar animarme.
¿Es lo que estoy haciendo?
Lleva un tiempo volver a acostumbrarte a las giras.
Echas de menos tu cama, la tranquilidad...
Escúchame, ya estoy perdiendo la voz.
Tu voz suena perfectamente.
Cuando seas una veterana con canas como yo, lo entenderás.
Solo tienes 33 años.
Solo por fuera.
Oye, Lester, hablemos de lo que vamos a hacer para el bis.
¿Y por qué ensayas con esa camisa tan horrorosa?
¿Qué hace usted aquí?
He venido a comer algo.
- ¿Aquí? - Está cerca del club.
¿Qué?
¿Tiene idea de lo que ha pedido?
No. Solo él señalado lo que quería.
De acuerdo. ¿Le gustan los pasteles?
Depende de cómo se preparen.
¿Le gusta comer muchos pasteles?
¿Él pedido un montón de platos de pasteles?
¿Seguro que no quiere ir un un restaurante chino
que tenga hamburguesas y el pastel de manzana?
Este lugar no es para usted.
Es mi restaurante local. Me quedo.
¿Qué es eso?
¿Le gustan los sistemas digestivos? ¿Y los pies?
Madre mía.
¿Quiere que le pida algo?
Puede que sea lo mejor. Sí.
Este lugar tiene muy buena comida, pero, curiosamente, los pies no.
- Perdone. - No, por favor. Siéntese.
De todos modos, él pedido much párr onu.
- ¿Quién es usted? - Mei Lin.
- ¿Ese es su verdadero nombre? - Sí.
Es muy bonito.
- Te estás poniendo roja. - Mentira.
- Eres humana. - ¡Rumores!
- ¿Puedo beber un poco? - ¿Tienes la edad suficiente?
Supongo que sí.
¿Naciste aquí?
No, nací en otro restaurante.
¿Para quién trabajas?
Estudio Medicina.
- ¿En serio? - En serio.
Y ayudo a mi familia.
Nunca le conocido a una mujer médico.
Sí, técnicamente, aún no lo ha hecho.
¿Para quién trabajas tú?
Para un negrero. Lo tienes delante.
Qué fuerte.
¿De qué iba eso del dinero?
¡Vaya! ¡La comida!
Descubriré quién eres.
No es de buena educación.
- Oye, ¿tienes un espejo? - Lo siento. Dos minutos para empezar.
¿Se nota?
¿Que tu pelo está empalmado? Sí.
- Mierda. - ¿Lo ha hecho aposta?
Reggie me llevó con la peluquera de Tímido, y cuando salí, esta era mi cabeza.
¿La peluquera de Tímido te odia?
¿Dónde estabas? Si hubieras estado,
habrías impedido que me convirtiera en mi prima Chava.
Él localizado al fotógrafo
que nos hizo las fotos de cuando llegamos y él encontrado esta.
Posiblemente mar peor.
Pero es más graciosa, y no se te ven las bragas.
Estoy bostezando y llevo el bolso como la madre de mi prima Chava.
Ahora mismo, es esta o la pose de las bragas.
- No la llames así. - Un minuto.
Mierda.
Respira hondo.
Ser la telonera de Tímido era una teoría.
Ya no lo es.
Esa gente ha venido a ver un Tímido. Yo no les importo.
Cuarenta segundos.
¿Qué pasa con los guantes? ¿Uno puesto y otro no?
No podía decidirme. ¿Tú qué crees?
- Creo que deberías llevar ambos o ninguno. - Treinta segundos.
¿Es necesario?
Damas y caballeros, bienvenidos al Salón Fenicio.
- Veinte segundos. - ¿En serio? Qué horror.
Demos una cálida bienvenida a Las Vegas a la nueva estrella de comedia...
Le está restando importancia.
¡La señora Maisel!
- Tetas arriba. - Tetas...
- ¡Te toca! - ¡Ya lo sé! Arriba.
¿Vosotros deberíais estar aquí?
¡Al otro lado!
¡Mierda!
Dios.
Gracias. Muchas gracias.
Vaya, De Las Vegas, Nevada.
La ciudad que fue construida, ¿cuándo? ¿Hace una semana?
Es tan nueva que su circuncisión es mañana.
¡Otra botella de vino!
Soy de Nueva York, así que para mí, la onu desierto es como una tienda de lujo
el pecado vestidos de noche.
O como una panadería donde no hay pan.
Este peinado me da vértigo.
No suelo llevar el pelo así.
¿Prefieren ver la ley del revólver? Puede que aquí haya señal.
- Este cóctel de gambas está delicioso. - Dame un poco.
Veo que están disfrutando de la comida.
¡Es el mejor cóctel de gambas que he probado en mi vida!
Él oído hablar muy bien del cóctel de gambas.
No me extraña que haya luces de neón por todas partes aquí.
Es la única manera de captar la atención de la gente.
Tal vez mañana en vez de un moño, me vista como un árbol de Navidad.
Cumpleaños feliz
Parece que tenemos un cumpleaños. Eso siempre es divertido.
Al menos hasta que cumples los 25.
-¡Canta algo!
Seguro que no quieren que cante.
Por suerte, Tímido Baldwin está aquí. Él se encargará de eso.
Vaya, ahora sí que me hacéis caso.
- Algunos, por lo menos. - ¡Berta! ¡Berta!
- En fin, mi ciudad, Nueva York,
- es una ciudad muy antigua. - ¡Berta, estamos aquí!
- Le dijo una de Filadelfia que... - ¡Aquí, a la derecha!
- Le dijo una de Filadelfia que... - ¡A la derecha! ¡No, a la derecha y recto!
- Le dijo una de Filadelfia que... - ¡Cara!
¡Berta, por el amor de Dios, vete a tu maldita mesa
antes de que a esa pobre le dé un ataque!
Está llena de cócteles de gambas. Eso es, ahí tienes tu aliciente.
Venga, rapidito. Beso, beso y sienta ese pandero.
¡Siéntate, Berta!
Soy de Nueva York.
Ya lo he dicho, pero ha sido hace tanto tiempo que ya lo habrán olvidado.
En fin...
Y dije: "Coge el tren A, es más rápido".
Debes coger el tren Un
Veo que no saben mucho de metros.
Para ir a Harlem.
Y no les han gustado mucho los chistes sobre la comida, niños o viajes.
Y yo no les gusto mucho tampoco.
Parecen mi exmarido.
Vaya, estamos en racha.
Oye, la luz está parpadeando.
- ¿Qué? - Se ha acabado.
Supongo que mi número se ha acabado.
Vaya, son como mis hijos. Cuando los hago callar,
aparece el abuelo con una maleta llena de rosquillas.
Bien, les presento al hombre que no necesita presentación.
Señoras y señores, el gran Tímido Baldwin.
Bueno... ¿una copa?
Sí, por favor.
¿Por qué esteban todos comiendo?
¿En una cena con espectáculo? Ni idea.
Parecía tartamuda, joder.
Ya les he dicho que necesitas de la onu micrófono que salga del soporte. Eso te ayudará.
Espero que a Berta le gustara su asiento.
¡Esa estúpida, sorda e impuntual Berta con problemas de orientación!
Midge, Susie.
¿Estamos en un lío?
Vamos a averiguarlo.
Vamos. Ven aquí, superestrella.
- Siéntate. Vamos. - Gracias.
Sí. Gracias, Angie.
Al final se han reído un montón. ¡Ha sido formidable!
La gente se ha vuelto loca.
Sí, supongo que el final ha estado bien.
¿Bien? Ha estado sensacional.
Ten en cuenta que hay gente de todas partes,
y no entienden ni jota de Nueva York.
Tiene razón.
Aunque Cece sí. Vaya, no te he presentado.
Esta es mi novia, Cece.
Encantada de conocerte.
Me encanta tu peinado.
Gracias, Cece.
Joey, estas señoritas han tenido una noche difícil. Tráeles algo de comer.
Cóctel de gambas, bistec, patatas asadas, todos las guarniciones. Venga.
¡Ánimo! Todo va a salir bien.
Tony, tenemos que hablar. Disculpad.
Necesito más los labios.
Venir algo, te sentirás mejor.
- Jerga para los 50 estados. - Miriam.
Hola, Illinois. Dos "L" y un "hoy".
Al menos hay un "hoy" en Illinois.
Dios, tengo miedo, pero estoy deprimida.
Estoy entrando en pánico, pero lentamente. Es un pánico prolongado.
Vale, vámonos.
- ¿Qué? - Vamos.
- ¡Susana! - Vamos, sal de ahí.
La otra noche me tocó el premio gordo.
Sí, conocí a una muda a la que le gustaba cocinar.
¿Qué haces?
Quiero darme una ducha. Poner los pies en alto y soltarme el pelo.
Quiero unas gambas. La habitación está por el otro lado.
Sé dónde está la habitación.
Lo bueno de tocar en Las Vegas es
que la mitad de ustedes se han divertido en las mesas y se reirán de todo.
Para los que han tenido un mal día, nada de lo que diga puede empeorarlo.
Qué gilipollez.
Lo que más me gusta son las tragaperras,
porque me recuerdan al sexo con una mujer.
Lo intentas una y otra vez, y nunca pasa nada.
No quiero ver de la onu monólogo.
No quiero que me recuerden mi lamentable fracaso.
No lo estás viendo, lo vas a hacer tú.
¿Qué? No.
Deja de quejarte. Vuelve al escenario y di algo gracioso.
¿Como: "Soy humorista"? Sí, ahora mismo tiene mucha gracia.
- "¿Quién está casado aquí? - Susie.
Sí, se acercaba mi cumpleaños y mi mujer me preguntó qué quería.
Le dije: "El divorcio".
Sí, la semana pasada fui a ver a mis padres...
- Vamos. - No. No quiero actuar.
Damas y caballeros, la onu fuerte aplauso para Eddie Principales.
Bueno, esto es todo por hoy...
- ¡Vuelve al ruedo! - ¡El ruedo puede irse al infierno!
- Vamos. - ¡Que le den!
- ¡Sube! - ¡Quiero mis ositos de peluche!
Damas y caballeros, demos la bienvenida a la señora Maisel.
Hola. Bienvenidos a la noche que no acaba nunca.
Esta noche, señoras y señores, él fracasado. Ya les digo que sí.
¡Sí! Aplaudan, lo necesito.
Aunque el mar para burlarse de mí. Ya no me queda orgullo.
Hace un rato estaba en el salón grande.
Ese salón que no pueden permitirse ustedes, de ahí que estén aquí.
Es un salón muy bonito. Las bebidas llevan alcohol de verdad.
Me subí al escenario de ese gran salón, con las bebidas superalcohólicas, y...
borracho.
En fin, vuelvo al ruedo porque el fracaso es nuestro derecho como estadounidenses.
La gente ha luchado y ha muerto para que yo pueda hacer cosas estúpidas
como quitarle el azúcar de la onu pastel
u olvidarme de llevar a la onu pañal de más cuando llevo a mi bebé al parque.
Más de una vez ha vuelto a casa
con el trasero envuelto en los deportes del New York Times.
Es lo que había en la basura.
Además, habían ganado los medias Rojas de boston, así que...
El fracaso es nuestra forma de crecer.
Bueno, es como crecen los hombres y como encogen las mujeres.
A las mujeres no se nos permite fracasar,
y cuando finalmente tenemos la oportunidad de hacer algo
que nuestro sexo no suele hacer,
tenemos una oportunidad, una.
Cuando un hombre fracasa, le dicen: "Lo ha intentado con todas tus fuerzas".
Pero una mujer fracasa, y le dicen:
"Lo ha intentado con todas tus fuerzas, pero no sé ni por qué lo intentas".
Bien, vienes a Las Vegas y apuestas, y mi pregunta es:
¿la vida no les parece lo bastante arriesgada ya?
¿Nunca han caminado por un campo mojado con tacones es una boda al aire libre?
¿O se han puesto rímel en un coche en movimiento?
O le han dicho a su madre: "¿Qué te parece?".
¿De verdad buscan más riesgos?
¡Vaya, es mi jefe!
Al menos hasta hace una hora. ¿Sigues siendo mi jefe?
No lo sé, a ellos les estás contando todos los chistes buenos.
Señoras y señores, mi artista favorito en el mundo,
al menos hasta que me despida, Tímido Baldwin.
Claro, estamos echando unas risas,
aparece una cara más bonita, y soy un cero a la izquierda.
Bien, cedo el escenario.
Venga ya. Acabo de cantar en la cena. Uno tiene derecho a cansarse.
Uno se cansa de poner ladrillos.
¿Te burlas de mi aguante?
Sí, así es.
Bueno, vale. Puedo cantar.
- Avísame si te mareas. - ¡Estoy bien!
Sé hacer la reanimación cardiorrespiratoria.
¡Ya veo! Es un motín.
Vale, Tim, ven aquí y toca algo.
Vale, ¿qué canto?
Esa no es mi canción, esa es la de Reggie.
- Te la presto. - ¿Por qué, te ha quedado de pecado voz?
No soy yo quien ha desafinado esta noche.
Vale, veo que tienes ganas de pelea. Pues ven aquí.
Venga, no te hagas el remolón. Sube.
Si lo hago, no me hago responsable de lo que pase.
La gente va a descubrir quién es la verdadera estrella.
¿Mejor?
Sí. Mucho mejor.
¿Dónde se ha metido todo el mundo?
El "venir" es igual que la apuesta de línea de pase.
Puedes tener tantos "venir" como quieras.
¿Y puedes apostar por todos?
Si quieres ganar a la banca, sí.
- Apuestas por todos. - Espera.
- Tengo que anotarlo. - De acuerdo.
Lo cortas en rodajas y luego vuelves una ponerlo en el horno.
Es un método polémico, pero a mí me gusta.
Este asado es mágico. Ya lo veréis.
Conceder deseos. Adentro.
Tengo gougère, el favorito de mi madre. ¿Quién quiere?
- Yo. - Yo quiero uno.
Y yo.
No engulláis los aperitivos, saboreadlos primero.
Gracias.
Creedme, la comida judía se disfruta más en cantidades pequeñas.
¿Alguien más?
- Hola. - ¡Hola!
Gracias por la fiesta.
La onu sándwich más del servicio de habitaciones
y mato a un " alguien con mi bajo.
No nos han presentado. La Soja Midge. La humorista.
Lo sé. Tu habitación está muy cerca de la de la mía. Te vi la otra noche.
Pensé que no te acordarías.
No estaba borracha.
Howard estaba borracho y lento.
Es un pulpo, pero es inofensivo.
Eres muy graciosa.
Gracias. Y tú muy "bajosa".
Gracias.
No domino la jerga musical.
Sigue haciendo comida casera para estos animales,
y estarán encantados de enseñártela. Por eso y por otras razones.
Sí. Los chicos hijo...
Unos cerdos.
¿Estás casada?
No. Pero tengo hijos.
Yo también, dos.
El Tres. Todos menores de 10 años.
Ayer los eché de menos un poco. De ahí lo del asado.
Sí, no es fácil estar de gira. Pero ¿qué vamos a hacer?
¿Quedarnos en casa? ¿Limpiar el polvo? A la mierda el polvo.
Hola, Carole.
Hola, Howard.
Vamos a tomar algo algún día. Te explicaré las reglas de la carretera.
Me encantaría.
¡Eh! ¿Qué coño pasa aquí?
Supongo que habéis decidido que ya habéis ensayado bastante, ¿verdad?
Lo siento. Es culpa mía. Él hecho un asado.
- ¿Un qué? - Mi famosa falda de Pascua.
Es la razón por la que el ángel de la muerte nos perdonó la vida.
Así que Midge hace un asado...
¿y nadie me invita?
Ya habéis ensayado bastante.
- Dadme algo de beber. - Marchando, jefe.
Tenía el presentimiento de que tenías algo que ver con esto.
¿Gougère?
Si me haces engordar, te despido.
y las apuestas de alto riesgo,
así que si casi toda la gente va ganando y no tienes deudas,
Espera.
Entonces, ¿tu chica se va a recuperar?
Ella ya está bien.
¿Se va a recuperar?
Sí, se va a recuperar.
Porque si no sabe contar chistes, siempre puede ser la chef de la gira.
Este gougère está riquísimo.
Se va a recuperar, joder.