¡Miriam! Hay un hombre al teléfono.
¿Qué hombre? "¿Quién?
Un hombre cruel y cabreado.
Dados que si no estás en el metro en diez minutos, llegarás tarde.
¿Qué hora es?
"¡Que mueva el culo al puto metro!".
Esa es una de las cosas más bonitas que me ha dicho.
Dile que estoy de camino.
¿Qué soy? ¿Tu secretaria?
¡Ya voy!
- Pensó que yo era un hombre. - "¿Quién está en el baño?
- ¿Por qué narices... - ¡Moishe, sal del baño!
pensaría que soy un hombre?
¡Ya voy, Susie! ¡Ya voy! ¡Llegaré a tiempo! ¡Te lo prometo!
¿Susie? ¿Quién llama a Susana de la onu chico?
¡Manos! ¡El Codo! ¡El pastel! ¿Salmón ahumado? ¡Mano!
¡Vamos!
Disculpen. ¡Abran paso! ¡Buenos días!
- Justo a tiempo. - ¡Te lo dije!
- Buenos días. - ¡Hola, Irene!
Vamos con la prueba de micrófono.
Prueba de micrófono.
- Por mí, bien, Dickie. - Vamos a ello. Desde el principio, Midge.
- ¿Ama de casa? - ¿Qué si no?
Grabando.
"Paramus Ford tiene las mejores ofertas de la ciudad.
Hijo tan buenas que hasta yo entiendo las rebajas, ¡y soja mujer!".
Perfecto. Siguiente.
"Con su suavidad natural y el maravilloso sabor que dejan,
las mujeres embarazadas prefieren los cigarrillos Pall Mall
un cualquier otra marca".
¿Pueden demostrarlo?
Ni idea. Siguiente.
"Date prisa y compra de medios de comunicación de pecado carreras. Rebajas en B. Altman. Terminan el jueves".
Yo trabajaba en B. Altman.
No me importa. Siguiente.
"La Campana De Los Hermanos Zapatos abre un nuevo local en Staten Island".
"¡Y abrimos un bombo y platillo!".
- ¡Hostias! - Perdón.
¡Nadie ha dicho nada de un globo!
¡Eso está muy mal, Dickie! ¡A ver si avisamos la próxima vez!
¿El globo que tenía al lado de la cabeza no os dijo nada?
Necesito un minuto.
Ahora necesita un minuto, Dickie. Esto es muy desagradable.
Por Dios, qué delicada es.
- Buen trabajo. - Gracias.
Firme aquí.
Tengo otro anuncio para amas de casa a las 12:30. ¿Te interesa?
Sí. Cinco dólares. Ya nos podemos jubileo.
Es un trabajo destajo. Si trabajas mucho, ganas mucho.
- Vámonos. - Hasta luego.
Nos vemos a las 12:30. ¡No llegues tarde!
Vamos.
¡Aparta!
¡Estudio B!
Midge Maisel, para las 9:00.
Muy puntual. Este es el guion.
Gracias, señor.
Es un anuncio para una empresa del Bronx.
- ¿Hago de una niña de cuatro años? - Creo que sí.
¿No hay niñas de cuatro años?
No saben leer. Compruebe el micrófono.
Uno, dos, uno, dos, soy una niña pequeña.
Ahí están mis próximas pesadillas.
Hoy solo está usted. Grabaremos la parte del padre luego.
Entendido.
Grabando.
"¡Mira eso! Lo quiero".
Suena bien. ¿Siguiente frase?
"Es enorme, papi". Espere.
- ¿Qué? - ¿Esto es pornografía?
- No es pornografía. - Parece pornografía.
No lo es. Continúe desde la última frase.
"Es enorme, papi. Quiero lamerla". ¡Es pornografía!
Está claro que es porno.
No, es una niña con su padre. Le está comprando una barra de helado.
- En un burdel. - No es un burdel.
- Es pornografía. - ¡No lo es!
¡Eh, esa es mi competencia!
¡Es un trabajo un destajo, Dickie! ¡Trabajas mucho, ganas mucho!
¡A las 12:30, no lo olvidéis!
- ¡Manos! - ¡Hebilla del cinturón!
- Aliento. - ¡El tacón!
¿De Atún?
- Hombro. - Sombrero.
- ¿Taxi? - Taxi.
- Pedológicas. - Manos.
Oiga, hijo de dos dólares con veinte.
¡Espérenos!
"Suaves y ligeros, cómodos y fáciles de llevar.
El suministro para un mes cabe fácilmente en el bolso.
"Así que probad Pursettes, chicas. Nadie sabrá quién ha venido de visita".
Bien hecho. Muchas gracias, señora Maisel.
Muchas de nada.
Gracias, Susie.
Solo necesito el cheque.
¿El cheque? Creía que habías entendido cómo iba lo del pago.
- Ya abro yo. - La abro yo.
Le ha dicho a todos que estas cosas eran fáciles de llevar.
Que conste que no dijeron nada de pagarnos con tampones.
La onu suministro de por vida.
¿Le harían esto un un hombre?
¿Le pagarían con el equivalente de la onu tampón?
Ni siquiera tienen la onu equivalente de la onu tampón. ¡Dan asco!
Heno suficientes hasta que las Rockettes tengan la menopausia.
Lo arreglaré. Estas cosas seguro que se venden en el mercado negro.
No vas a vender tampones en el mercado negro.
Haré lo que tenga que hacer.
Al centro, por favor.
- Me muero de hambre. - Lo siento.
- Comida. - Más tarde.
Cuidado. Abran paso.
Midge, este es Pete Drummond.
Es el dueño de Servicios Funerarios Pete de Brooklyn.
Ella es la señora Drummond.
Encantada de conocerlos, señor y señora Drummond.
- Igualmente. - Encantada.
Oiga, supongo que ya no necesita esto.
Pete ha escrito el anuncio. Va a explicaros qué es lo que quiere.
Perfecto.
Hijo de la onu marido y una mujer que se enfrentan a la muerte de un ser querido.
Es un tema muy delicado,
y las interpretaciones deben reflejar esa sensibilidad.
Por supuesto.
Es el tema más delicado que hay.
Vamos allá.
- Grabando. - Cuando queráis.
"Papá ha muerto".
Lo siento.
No tiene gracia.
Lo sé, pero curiosamente, me ha parecido gracioso.
Lo siento mucho.
- ¿Lo intentamos otra vez, Mosquito? - Por supuesto.
"Papá ha muerto, y era mi héroe".
"El mío también. ¿Qué hacemos? Es un momento muy complicado".
"Vamos a llamar un Servicios Funerarios Pete".
"Buena idea. Una lápida tendrán para pa...".
Perdón. ¿No se supone que es gracioso?
No, Midge, no es gracioso.
Es sobre un hombre que ha fallecido.
Lo siento. Ha sido una falta de respeto. Estoy preparada. Vamos a probar otra vez.
Seguid desde el último par de frases.
Seguimos grabando.
"Vamos a llamar un Servicios Funerarios Pete".
"Buena idea. Una lápida tendrán para papá".
"Y vienen a buscarte, estés donde estés".
"Es un gran alivio saber que papá... descansará con Pete".
Cinco minutos de descanso.
¡La puerta!
"Señoritas, pónganse en forma por la vía fácil: con anfetaminas,
la forma más agradable de perder peso".
Corten. Buen trabajo, Midge.
Oye, ¿tienes alguna?
¿Comemos?
Comemos.
Bien, esta semana hemos ganado más o menos lo de la anterior, de 35 pavos.
No está mal.
En bruto. En neto, la comida y los taxis se llevan la mitad.
¿Por qué me miras a mí? Tú también viene.
- Se acabaron los taxis. - Susie.
- Se están llevando los beneficios. - Hoy ha sido idea tuya coger un taxi.
Y ha sido una mala idea. Se acabaron los taxis.
El pecado taxis, llegaré sudando y hecha unos zorros.
Es la radio. Da igual cómo estés.
Pero me sentiré mal y, si me siento mal, se me notará en la voz.
Vale, pero no podemos perder dinero haciendo esto.
Se supone que esto nos va a mantener hasta que volvamos a la gira.
Cosa que con suerte será pronto.
Vaya momento ha elegido Tímido Baldwin para estar agotado.
Ese tío ni siquiera se ata sus propios zapatos.
¿Cómo puede estar agotado?
No lo sé. La presión del estrellato, supongo.
Han pasado dos meses. Ya debería haber descansado.
Necesitamos kétchup. Ahora vuelvo.
El sábado, cinco centavos a los Tigres
y diez a los Cardenales y los Rojos.
- ¿Los Cardenales y los Rojos? - Sí.
- ¿Sabes que juegan entre ellos? - Sí.
- Estás apostando en tu contra. - Tengo un sistema.
Todo el mundo tiene un sistema.
El mío funciona. Tengo que irme.
- Vamos. - ¿Y el kétchup?
Él cambiado de idea. Cómete eso por el camino.
"Parker ha hecho un bolígrafo de tamaño femenino para mis manos de mujer".
Bien.
"Las flores de Fleishman nunca se quedan mustias.
Créeme, ella espera frescura".
Bien.
"Toffenetti del es la catedral de los restaurantes.
"Somos famosos por nuestro jamón".
- Bien. - Ha terminado, Midge.
La maravillosa Sra. Maisel
No queríamos irnos del teatro. Nadie quería.
Volvimos a casa en una nube, como dientes de león por el río East.
- Buenos días a todos. - Buenos días.
Les estábamos contando a tus padres la maravillosa obra que vimos anoche.
- Bye Bye Birdie. ¿La ha visto? - Ha oído algo de ella.
Es expectacular. Una obra de arte.
Unas melodías maravillosas. No me las puedo sacar de la cabeza.
Dudo que esa mar una de ellas, pero tiene algunas canciones bonitas.
Suena muy bien.
Y esa actriz, Chita Rivera.
Moishe.
Menos mal que llevo el pantalón suelto en la entrepierna. ¿Lo pilláis?
Por desgracia.
Aunque seguramente no sea de tu gusto, ¿verdad, Abe? ¿Bye Bye Birdie?
No conozco nada de la obra, Moishe.
Ya, pero yo te conozco a ti.
Y sé que no te gustaría Bye Bye Birdie
porque es entretenida.
No conozco nada de la obra.
Pues es una obra de arte.
Seguro que sí.
Hoy vamos a ver una película. Hablan bien de ella, Donde el heno chicos heno chicas.
Yo te diré dónde están los chicos.
Pegados a la cosa que saludaba anoche un Chita Rivera en Bye Bye Birdie.
Últimamente vais mucho a la ciudad.
Siempre está bien aventurarse un salir, con lo apretados que estamos aquí.
De Pronto te dejaremos en paz, Moishe, te lo prometo.
Yo también, Moishe. Esto es temporal.
Por nosotros no hay problema. Somos familia.
Pero tu padre es un cabezota.
A mí Me hizo ofrecido darles un adelanto de la onu para un pisito,
pero no quiere hablar de ello.
No necesitamos tu dinero, Moishe.
Ha despedido a tu sirvienta de hace 20 años
y ha llorado al hacerlo. Te he visto llorar.
No necesito tu dinero porque acabo de terminar
el cálculo del presupuesto de Abe y Rosa.
Ahora que está terminado, podremos encontrar una casa,
contratar un Zelda a tiempo parcial, y todo irá bien.
Me da miedo preguntar.
Ha trabajado mucho en ello. Explícaselo, Abe.
Es muy sencillo.
Él sumado los pagos previstos de la pensión y la seguridad social,
los que igualado a nuestros gastos, ajustados según la inflación,
y él calculado el número de años que tu madre y yo podemos vivir.
¿"Podemos " vivir"?
- En mi caso es hasta los 67 años. - Pero tienes 62 años, así que...
- Tengo que morir en cinco años. - Qué macabro.
Yo puedo vivir hasta los 69, suponiendo que no me atropelle la onu autobús.
Bien, obviamente, si muero antes, digamos a los 65 años,
esos dos años se pueden añadir a los de tu madre.
Así que yo podría vivir hasta los 71.
De cualquier manera, tengo que estar muerto para el año de 1965.
Si necesitas ayuda...
Tercera línea de base, la quinta fila. Los mejores asientos de tu vida.
¿Qué le hecho para merecer esto?
¿Qué has hecho? Él conseguido localizarte
después de ofrecérselas un otros seis que me han dicho que no.
No tengo palabras, de verdad.
¡Vaya! Ahí está. Me han dicho que estabas acampando aquí.
Solo provisionalmente, Donny.
- ¿Provisionalmente? Él oído dos meses. - Pero siempre está en casa.
Por los niños. Estoy ahí para llevarlos a la cama,
para cuando se despiertan y en cada comida, incluso en la merienda.
Vengo a dormir cuando Imogene se va a la cama.
¿Con Joel? Eso es muy rarito.
En su cama no. En esa cama.
¿Con Ethan? Aún más rarito.
Cuando Ethan está aquí no.
Cuando está aquí, pongo una tela en el suelo
y me hago una almohada con unos rollos.
- Eso también es rarito. - No puedo seguir explicándotelo, Donny.
Cualquier día lo arreglarán, No. Esa es la cuestión.
Cualquier día.
Eso espero, porque es raro.
Tengo que comprar carbón para la barbacoa de este finde. ¡Hasta esta noche, Joel!
Sí, ¡hasta luego, Arco!
Por si te lo estabas preguntando, por eso ha sido mi séptima llamada.
¿Joel?
- ¿Qué ha pasado? - Se ha dado en la cabeza con la tubería.
Estaba ahí, visible, donde siempre está,
y ha ido directo a ella.
- ¿Te ha dado muy fuerte? - ¿Estoy muerto?
- No. - Entonces, no lo suficiente.
- Venga, arriba. - No hice nada.
¿Qué?
La noche que me echó de casa.
Tú estabas allí. No hice nada.
Y no solo porque me pegaste en la cara.
Lo sé, Arq.
La quiero, Joel.
Quiero muchísimo a un Imogene. La echo de menos.
¿Se lo ha dicho?
Nos hemos enfriado mucho. No puedo.
Eso cambiará.
Fue mi primera chica.
Nunca ha habido nadie más.
- ¿Nunca? - Nunca.
Eso es muy rarito.
¿Puedes hacer algo útil?
Voy a por agua.
- Ya se le pasará. - Ya se le pasará.
Sí. Ella también te echa de menos.
¿Ha hablado con ella? ¿Ha hablado Midge?
No, pero está claro que lo hace.
Nos vemos esta noche.
Hasta esta noche.
Después de leerles un cuento a los niños.
Prepararé té.
Buenos días.
Buenos días, la ciudad de Chester.
Parece que ha dormido bien.
¿Estaba roncando?
O asfixiándote. En cualquier caso, me ha gustado.
¿Cómo quieres hoy los huevos, Chester?
Crudos.
Vale, Jackie, primero: ¿cómo coño pensaste que subalquilar otra persona
mientras yo estaba fuera estaba bien? No lo sé.
Segundo: se ha subalquilado la onu tío que prácticamente me está acosando.
No me dijo que te conociera.
Pensé que sería de la onu factor de riesgo. Por eso.
¿Diga?
Estoy entusiasmada.
Hola, Sophie.
No tan entusiasmada como lo estaba con el trío que hice
con Vincent Price y Ethel Merman, pero casi.
Genial.
- Abre la puerta. - ¿Que abra la puerta?
Te he mandado un regalo.
Jackie, abre la puerta.
Creo que te gustará.
Él buscado mucho y por fin él encontrado la pareja perfecta.
- Joder. - ¿Qué es?
Unos putos pájaros.
Tenemos una de los pájaros.
En esta casa no se admiten animales.
Los pájaros cantan, igual que tú me ha dado el don de la canción,
permitiendo que mi voz se eleve libremente.
No hacía falta.
- No es justo que pueda quedárselos. - Yo me por encargo.
Oye, Chester tenía la onu gato, pero no dejé que lo tuviera,
y no encontró a nadie para quedárselo, así que tuvo que ahogarlo en el Hudson.
¿Ha leído un Walter Winchell? ¿Toda la agitación en torno a La señorita Julia?
No. Es genial. ¿Ha dicho que hay agitación?
No sé por qué él tardado tanto es volver a pisar la onu escenario.
Eres auténtica, Sophie. Lo ha conseguido.
Igual que tú, pajarilla.
Nos vemos en el estreno.
Y haremos la reverencia juntas.
Y por las "juntas" me refiero a mí.
Nos vemos en el estreno. Adiós.
Yo también voy al estreno de La señorita Julia.
¡Ni de coña!
Mira eso.
¿El qué?
En el suelo.
- ¿Es un dólar? - Creo que sí.
No se ve todos los días.
El pobre idiota lo va a echar de menos cuando se dé cuenta de que no lo tiene.
- No sé yo, solo es un dólar. - Ya, solo es un dólar.
Calle 59, Columbus Circle...
Es la mía. Te veo en el manicomio.
Date prisa, antes de que se cierren las puertas.
Conexión con las líneas IND y trasplante de médula ósea.
Su té, señora Weissman.
Y un rugelach de albaricoque cortesía de la casa.
Te ha acordado. Gracias, Darla.
Ya no viene tanto como antes, señora Weissman.
Ya, hemos decidido dejar nuestro piso.
Es much grande y hay muchas corrientes de aire.
Ahora estamos en una casa preciosa en las Colinas del Bosque. ¿Lo conoces?
Eso está en Queens, ¿no?
Sí, está en Queens.
Toma, Darla.
Te pago ya para que puedas seguir con tus tareas.
- Le traeré el cambio. - Gracias.
¿Rose Weissman? Qué raro verte por aquí.
Hola, Corinne. ¿Cómo estás?
Bien, ¿y tú?
Astrid ha tenido al bebé.
- ¿Niño o niña? - Su circuncisión es mañana.
¿Cuánto hace que no nos vemos?
Desde el desastre de Benjamín.
Estuvieron a punto.
Sí, un punto.
Nos quedamos todos atónitos.
Benjamin Ettenberg, el santo grial de los solteros, enamorado.
Enseguida la boda, la onu adosado en la ciudad...
¿Un adosado? ¿Para él y para Miriam?
Lo bastante grande para una familia, precioso.
No lo sabía.
Puede que Miriam tampoco lo supiera.
Me siento como una idiota.
¿Por qué?
Fui yo la que los juntó. Qué estupidez.
¿Estupidez? Por favor. ¿Con tu historial?
¿Qué historial?
¿No te acuerdas? Juntaste al chico Heifetz con la chica Feinstein.
Lo sugeriste jugando a las cartas, y ahora tienen tres hijos.
Eso fue solo una vez.
En las montañas Catskills le dijiste a Sara Halpern que bailara con Mel Kleinman,
y ahora están casados y esperan de la onu hijo. La lista es interminable.
En serio, Corinne, solo hijo palos de ciego.
Pues eres la reina ciega de las celestinas.
Si pudieras ayudar a mi Shira.
¿Todavía está soltera?
Se le está pasando el arroz.
Ay, Corinne.
Bueno, ¿qué se le va a hacer?
Al menos tendré un alguien que me cuide en mi vejez.
Ha sido un placer verte, de Rosa. Saluda un Abe de mi parte.
Lo haré.
El hijo del carnicero.
¿Perdón?
Melvin Goldfarb.
Estudiaba Derecho.
Pero luego cambió de una Veterinaria.
No lo sabía.
Y tu hija tiene un montón de gatos.
Seis. Y un perro. Y un cerdo gordo.
Ha nacido para esto, se Levantó. Voy a llevarla de compras.
¿Corinne?
¿Cuántas plantas? El adosado de Benjamín.
Cuatro por lo menos. Y un patio.
Y ahora está a la venta.
Rebajado, precioso. Adiós, Rosa.
Adiós.
¡Simon!
Hola.
Tengo que irme.
¡Simon!
¡Espera! ¡Simon!
Perdona.
¡Simón, espera!
¡Soy yo, Abe! ¡Espera!
¡Simon!
La Soja Abe Weissman. ¡Espera!
¡Simon!
Abe. Qué sorpresa.
Hola, Simon.
Pensaba que no te alcanzaría. Estás en buena forma.
Juego al squash. ¿Qué puedo hacer por ti?
Nada, solo estaba dando un paseo por el campus
por los viejos tiempos y casualmente te he visto.
Qué suerte la mía.
¿Qué tal la familia?
Todos están muy bien.
- ¿Señor? - ¿Y tu mujer está bien?
Por supuesto.
- Deberíamos salir juntos, los cuatro. - Sí. La verdad es que sí.
Antes de 1965, si es posible.
Tengo que irme ya, Abe.
No quiero entretenerte. Solo quería saludarte.
Hola.
Adiós.
Muy bien, chicos. Vamos a prepararnos
para ver si podemos abordar estas identidades vectoriales.
Abbie, ¿por qué estás desarrollando esta parte con el símbolo de Levi-Civita?
Cuéntanos tu metodología.
Hola a todos.
Profesor Weissman.
Hola, profesor Weissman.
Espero no molestar. Solo quería saludar.
Pero ¿no va a dar clase?
Eso es. Dar clase no.
Menos mal.
Me alegro mucho de veros a todos.
¿Cómo estáis?
Truman, estás genial. Tienes el cutis muy bien.
Duermo de maravilla desde la última vez que le vi.
Me alegro. Dormir es muy importante.
- Y Kevin. - Lance.
Tienes muy buen aspecto.
- Estoy yendo a una clases de boxeo. - ¿En serio?
Para que nadie vuelva una meterse conmigo.
Maravilloso. No me gustaría que nadie hiciera eso.
Y, Abbie, ¿todavía estás aquí?
Sí, señor.
Bien.
Hijo de buenos chicos, profesor.
Todos se merecen su sitio aquí.
Todos menos seis.
Quiero que sepáis
que todo el desasosiego que hubo en esta sala,
todos esos tsuris,
los provoqué yo.
Os hice s. sudar.
Os puse nerviosos.
Os hice iros corriendo a casa con vuestras mamás.
Que conste que yo no corrí. No.
Mi ego me lo impidió.
Enseñar es un acto de generosidad,
y yo he sido de la onu mezquino.
No negaré que no haya echado de menos los debates socráticos con todos vosotros.
El placer que uno obtiene al presenciar mentes jóvenes en busca de la verdad,
su singular maravilla,
la alegría del descubrimiento personal,
con libertad para cometer errores y aprender de ellos.
Pero creo que este cambio ha sido bueno para vosotros.
Ahora veo que no es aquí donde debo estar.
Es donde debéis estar vosotros.
Menos él, él, él, él, él y él.
Te dejo con ello, la opinión del profesor. Te lo dejo a ti.
- Adiós, profesor Weissman. - Adiós, profesor Weissman.
Adiós, profesor Weissman.
Cuídese, señor.
Adiós, chicos.
Que seáis felices.
"Es el sirope más sabroso del mundo.
"Échalo sobre tus tortitas, tus gofres, tus torrijas,
relámete y pide más. Sirope Karo".
"Está muy bueno. ¡Riquísimo!"
"¡Riquísimo!".
Corten. Muy bien. Muchas gracias, señora Maisel.
De nadísima.
Lo ha hecho genial.
Gracias, Thomason. Solo necesitamos el cheque y nos vamos.
¿El cheque? Creía que habías entendido cómo iba lo del pago.
Esto pesa más que los tampones.
La mía está goteando.
Tienes que leer los contratos.
Lo leí, y esto no aparecía.
La soja cómica. ¿Cuándo voy a volver a serlo?
- Abre la puerta. - Ábrela tú.
- Se me está cayendo por los pantalones. - Ya abro yo.
¡Mierda! Tengo sirope de tortitas cayéndome por dentro de los pantalones.
¡Se te va a quedar la mancha!
¡Joder! Se me están pegando los muslos.
"Está justo al lado de la autopista Van Wyck".
"Yo voy a Ropa Interior Masculina Ludlow. Vicios de Manhattan a un precio de Brooklyn".
Estamos fuera. Buen trabajo. Podéis entrar.
Eso ha sido todo por hoy.
¿Tu chica está libre mañana?
No va a salir contigo, Dickie.
Para un anuncio, anuncio de la onu en directo.
¿Un anuncio en directo? Qué divertido. ¿Para qué?
Una política está patrocinando la onu evento de radio en directo
y quiere anuncios en directo.
Una mujer postulando para un cargo. Me encanta.
Quiere un marido y una mujer íntegros para leer lo que sea que diga el texto,
y hemos pensadoen en vosotros dos.
- Contad conmigo. - Y conmigo.
¿Pagano? Y no me refiero un tampones o sirope.
- Pagana. - Lo haremos.
- Hasta luego, chicos. - Adiós, chicas.
- No os dejéis el sirope. - Échatelo en las tortitas.
¡Está riquísimo!
Llamando al médico Rosenbaum. Por favor, acuda a un Urología.
Médico Rosenbaum un Urología, por favor.
Hola, Maureen. ¿Cómo estás en este bonito día de primavera?
Llega tarde, el doctor Ettenberg.
Esa no es la respuesta correcta, Maureen.
Estoy muy bien, doctor.
Eso está mejor. Prometo ponerme al día.
Usted y sus promesas.
Benjamin.
¿Señora Weissman?
Hola.
¿Qué está haciendo aquí?
Benjamin, estoy muy enferma.
Por suerte estás en el hospital. Nuestra especialidad.
No, Benjamin, enferma de culpabilidad.
Por ti y Miriam. Yo os emparejé.
Señora Weissman...
Por darte esperanzas, cambiarte la vida
y obligarte a hacer planos que no han funcionado.
Por ella. Porque yo te preparé una cita con ella. Todo es culpa mía.
No, señora Weissman.
No entendía lo seria que era la fase por la que estaba pasando Miriam.
- Eso de la comedia". No era el momento. - Está siendo muy dura consigo misma.
Miriam no era la chica adecuada para ti.
Era rara, sí, pero hay rarezas y rarezas,
y pensaba que sabía cuál era su rareza, pero al parecer: no.
De la rosa.
Midge era la clase de rareza perfecta para mí.
¿En serio?
A ver, él estado con muchas mujeres.
- Lo que oído. - No hay una cantidad excesiva.
- Claro que no. - Bastante para tener experiencia.
Mucha experiencia.
- Pero menos que muchos otros. - Te creo.
Lo que intento decir es que no tiene nada por lo que sentirse culpable.
¿De verdad?
Midge era perfecta para mí, pero yo no lo era para ella.
¿No lo dices por decir?
Hizo algo bueno, Rose.
Algo muy bueno.
Y es un detalle que haya venido aquí hoy.
Cuídate mucho, Benjamín. ¿Lo harás?
Lo haré.
Benjamin, ¿de verdad compraste la onu adosado en la ciudad para los dos?
Sí, pero no se preocupe, soy muy rico.
Eso no ayuda.
¿Puedes cogerlo tú, Abe? Seguramente mar para mí.
¿Y por qué no lo coges tú?
Porque estoy en la otra habitación.
¡Pues ven aquí y cógelo!
¡No llevo pantalones!
- Lo cogeré. - Gracias.
Residencia de los Maisel.
Hola, pregunto por Abe Weissman.
- Asher, soja Abe. - Hola, Abe.
Qué sorpresa.
¿Qué sorpresa? Me mandaste eso que escribiste para que lo leyera.
Eso fue hace dos meses.
Pensaba que era una factura.
Así que ¿por fin ha podido leerlo?
Sí, dos veces.
- Fuiste a ver mi obra. - Sí.
Te dije que no fueras a mi obra.
Pégame de la onu tiro, soy un rebelde.
Y luego ha escrito sobre ella. Mi obra.
Mis otras obras, sobre mí. Gran parte de esto va sobre mí.
Todo va sobre ti.
Te dije que no fueras.
Asher, salías en la obra.
- ¿Cómo dices? - Tu personaje principal, el carpintero.
Hablabas a través de él. Era impactante. Me conmovió.
Eso sí, el actor que vi lo hizo todo pecado camiseta.
Una decisión estúpida.
Y serró la onu trozo de madera durante el soliloquio. Sólo se oía.
Dios, cómo odio a los actores.
Pero todo me recordó quién eres
y lo que el teatro debería ser.
Hoy en día, Broadway está dirigido por burócratas.
Cobardes. Debería ser algo más.
- La gente se merece más. - Abe.
Tu obra es una obra de arte.
Bye Bye Birdie no es una obra de arte.
- ¡Sí lo es! - ¡Deja de para poder escuchar, Moishe!
Abe, que leído tu artículo.
No hace falta que me lo leas tú.
Lo siento.
Escucha, antes de intentar publicarlo,
quiero tu consentimiento.
Es importante. Eres mi amigo.
Abe, es un buen artículo,
pero me afecta mucho.
Heno much sobre mí. Mi intimidad es sagrada,
- ya lo sabes. - Lo sé.
Así que...
No puedo darte mi consentimiento. No puedo.
Espero que lo entiendas.
Viejo amigo, por eso te lo envié, para que me dieras tu consentimiento.
Gracias.
- Voy a intentar publicarlo de todos modos. - ¿Qué?
Estas cosas tienen que saberse.
Entonces, ¿por qué cojones me pides mi consentimiento?
Porque quería tu consentimiento. Seguramente no vaya un publicarse.
No, Abe, es un buen artículo. Señala puntos importantes, podrían publicarlo.
- Entonces, ¿estás de acuerdo? - No he dicho lo contrario,
solo he dicho que preferiría que no se publicara.
Seguramente no se publicará.
Es un buen artículo, podrían publicarlo.
- Entonces, estás de acuerdo. - No he dicho que no.
Probablemente no vaya un pasar.
- ¡Puede que sí! Es bueno. ¡Muy bueno! - Así que te gusta.
¡Estamos dando vueltas en círculos, Abe!
Yo no te pedí que restablecieras mi vida.
Lo sé, pero tengo que intentarlo.
Seguramente no se publicará.
Es un buen artículo, podrían publicarlo.
- Entonces, ¿crees que es bueno? - No he dicho que no lo fuera.
Seguramente no se publicará.
Susie Myerson y Asociados.
Un momento, por favor.
Voy a empezar a cobrar por esto.
Susie Myerson.
Hola, Susana, soy yo. Él estado intentando localizarte.
Tess, ¿qué pasa?
Se trata de mamá, está mal. Muy mal.
Joder. ¿Es su corazón?
Y sus pulmones y su hígado.
La mayor parte del tiempo ni siquiera sabe quién soy.
Lo siento mucho, hermanita.
Necesita atención las 24 horas del día, Suz, y tengo que trabajar.
- ¿Hablamos de una residencia? - Hablamos de una residencia.
Oye, ¡he aprendido una nadar!
- Imposible. ¡Venga ya! - En La Florida.
No soy una nadadora profesional, pero no se me da muy mal.
Yo perdí la virginidad en una piscina.
La perdiste en varios sitios.
En el gimnasio del colegio, en el autoservicio.
- En la sinagoga. - Para de reírte.
Para tú.
- Jackie, ve tú. - No soy tu criada.
Mírate en el espejo.
- Tess, tengo que colgar. - Espera, una última cosa.
Solo para que lo sepas, Artie está interesado en la casa de mamá,
y mi marido está hablando de trasladar a su madre aquí
porque era la casa de nuestra madre,
y tiene algo de lógica.
- ¿Qué les ha dicho? - "Llamad a un Susie".
Pues ya está. Luego te llamo.
Gracias por nada.
Hola.
Hola. ¿Cómo ha sabido dónde vivo?
Sé dónde viven todos nuestros clientes.
Debes de 40 dólares.
- ¿Hoy? - Hoy.
Vale, de acuerdo.
Tengo 30.
Necesito 40.
Jackie, me debes diez dólares. Dáselos un Junior.
Vale. Tengo siete, pero Chester me debe tres.
Chester, me debes tres dólares. Dáselos un Junior.
Tengo dos.
Pero el nuevo chico del puesto me debe de la onu dólar.
- ¡Oye, Coop! - ¡Sí!
- ¡Necesito ese dólar! - Vale, aquí tienes.
Gracias, Coop. Toma.
Gracias, Chester. Toma.
Gracias, Jackie. Toma.
Vale. Oye, ¿recuerdas la charla que tuvimos sobre no ser amigos?
- Sí. - Bueno, pues si fueras mi amiga,
te el municipio de diriá que si necesitas varias personas para pagar una miseria,
puede que sea el momento de frenar un poco el ritmo de las apuestas.
Pero no eres mi amiga.
¡Moishe! Primero la circuncisión, luego de la comida.
Lo sé.
No quiero que enfades al se montó y estrenó.
Al se montó y estrenó le vale con que me haya puesto pantalones.
¡Llevo pantalones, se montó y estrenó!
¡La Tía Kathy! Me alegro de que hayas podido venir. No te asustes.
¡Chip! ¡Greta! Pasad. Sin miedo.
Hola. Tú no me conoces,
pero hoy él publicado de la onu, artículo en el New York Times.
Coge uno, por favor. La escritura puede cambiar el mundo.
Primo Levi. ¿Estás mejor de salud?
Tengo dos operaciones más a la vista.
Tal vez esto te ayude. Él escrito de la onu, artículo para el Momento. Disfrútalo.
La escritura puede cambiar el mundo.
Y mejórate, Levi.
Papá, sé que estás orgulloso, pero eres parte de la circuncisión de tu nieto.
- Reparte tus periódicos luego. - De acuerdo.
Tengo que daros una noticia. Escuchad.
Sé que es un día laborable y todos queréis que comience la circuncisión de Weissman.
Pero nos faltan tres hombres para el minián,
lo que significa que no podemos comenzar las oraciones.
Así que me temo que tendremos que esperar.
- Le traeremos algunos judíos, se montó y estrenó. - No digas "le traeremos algunos judíos".
- Lo sé, ha sonado mal. - Muy poco para mí.
No hay nada por lo que preocuparse. Casi todos los niños están circuncidados.
Tú lo estás, primo Nicolás, ¿verdad?
- Sí. - Lo sé. Me lo ha enseñado. Muchas veces.
- No creo que hayan sido tantos. - Sí.
De todas formas, la única diferencia es que esto no es en un hospital,
así que los instrumentos no siempre están esterilizados.
Y el médico es un hombre llamado mohel el pecado de formación médica.
Pero no pasa nada, porque le dan vino al bebé, así que está bebido.
¿Sabéis algo gracioso? Anoche soñé que estaba corta zanahorias,
me cortaba la punta del dedo y no dejaba de sangrar,
entonces me desperté, ¡y estaba bien! Así que...
Bien, ¡ya tenemos un minián! Lo ha conseguido mi hijo.
Os presento una Jacob, de la onu lechero extraordinario e hijo de Israel.
Gracias, Levi Feldman, por guiarnos en el shajarit.
Como habreis observado, el padre del bebé, Noah,
por desgracia hoy no está con nosotros.
Ha tenido que viajar al extranjero una última hora por un asunto urgente.
Sí, pero no es la CIA ni nada de eso. No.
Pero nos ha dado su consentimiento para proceder, y lo haremos con aplomo.
Demos la bienvenida al mohel David Rosenbaum para comenzar el Brit Milá.
Gracias, se montó y estrenó Krinsky.
- Buenos días a todos. - Buenos días.
Es un honor estar aquí hoy.
Espero que esta vez salga mejor que la última.
Ser un mohel con un ataque de hipo no tiene ninguna gracia.
En otra ocasión no dormí bien la noche de antes,
y reconozco que fui un poco cortante.
Hemos tenido mohels más graciosos, os lo aseguro.
¿Quién crees que se va a desmayar?
Fácil. El chico alto del fondo.
Yo digo que la mujer de azul.
Abraham Weissman, acérquese, por favor.
Astrid, si eres tan amable.
Sí. Vale.
¿Cómo te sientes, Abe?
Bueno, nunca habría imaginado que publicarían el artículo tan rápido.
El pecado sin apenas editar nada. Es maravilloso.
Me refería a estar cogiendo a tu nieto.
Eso también está bien.
Procedamos.
¡Bien!
Bueno, vamos a ver qué tal.
Técnicamente, la tuya no se desmayó.
Esos aguafiestas la han cogido.
Si no la hubieran cogido, habría caído como un saco de patatas.
El mío cayó limpiamente. Yo gano.
- Es un empate. Acéptalo. - Ni hablar.
¿Cómo elegiste el nombre Astrid?
El primer nombre, Jaim, es por el padre de Abe,
y el segundo, Cristiana, por mi abuelo.
No es una combinación muy habitual.
¿Te traigo algo, cielo?
¿Podrías ver si ha llegado la onu telegrama desde Bahréin?
- Sí. - Gracias.
¿De verdad ha llamado al niño Jaim Cristiano?
De verdad.
¿Quién narices haría eso aparte de Astrid?
Sammy Davis, Jr., Pero por eso la queremos.
"América es una isla de libertad, logros y prosperidad.
Nada es más preciado que nuestro estilo de vida americano".
Qué cursi.
¿Qué es eso?
Es el anuncio que voy a hacer esta noche.
Es en directo, así que quiero estar preparada.
¿Quieres ensayar conmigo? Puedes ser mi marido.
Phyllis Schlafly.
Sí, es una mujer. Se está presentando un algo.
Al Congreso, en el estado de Illinois.
- ¿La conoces? - Claro que la conozco.
Me han publicado en el New York Times. No es una buena mujer.
¿Y eso?
Es una chiflada de derechas. Se ha manifestado en contra de Nixon.
Genial. No nos gusta Nixon.
Porque ella cree que él es un radical de izquierdas.
Eso no parece verdad.
También dijo que Eisenhower solo llegó al poder
gracias a personajes influyentes de Nueva York.
No sé si sabes un qué grupo étnico se refiere
con las palabras "personajes influyentes" y "Nueva York",
pero a uno de ellos le acaban de cortar la onu trozo del fijación del pene.
Entonces, es una idiota.
No lo es.
Por eso es peligrosa.
¿Vas a hacer la onu anuncio para ella?
Bueno... Me pagano.
Vale.
Si vas a tener voz,
será mejor que tengas cuidado con lo que dados esa voz.
Con Dios de nuestro lado,
este país prevalecerá ante la amenaza soviética.
Estoy de acuerdo.
- Menos de dos minutos, Irene. - Vale.
La emisión principal es al final del pasillo.
Cuando me den la señal, nos pasarán la conexión.
Hacemos nuestra parte, tenemos 90 segundos, y la devolvemos.
Qué emocionante. Las emisiones en directo son las mejores.
Vamos a probar el sonido.
La soja Johnny, uno, dos.
Ese funciona. ¿Midge?
¿Midge?
Perdón. Uno, dos.
Con eso bastará.
¿Tu chica bebió much sirope Karo anoche? ¿Dónde está su energía?
Estará lista para la emisión, Dickie. No te pongas nervioso.
Sesenta segundos para emitir.
La cuestión es que parezcáis superíntegros.
Pensad en niños rubios y pecosos, vallas de madera y reuniones sociales.
- Quieren que sonéis como... - América.
Eso es. Como América. ¿Alguna pregunta?
- No. - Estupendo.
¿Midge?
No puedo.
Perdona, ¿cómo dices?
No puedo hacer esto.
Esa tal Schlafly es una mujer horrible.
Mí, él ha pasado por la librería, la que él investigado.
Es racista, sexista y usa demasiada laca.
- No quiero hablar por ella. - Lo siento, ¿qué ha dicho?
No es el mejor momento para bromear con esto, Midge.
Estos cómicos bromean
y a veces no saben cuándo parar.
No estoy bromeando. No voy a hacerlo, y tú tampoco deberías.
- ¿Dickie? - Susie, ayuda, por favor.
Miriam, acércate al micrófono, di las palabras
y luego te compraré la onu sombrero.
Treinta segundos, Dickie.
Susie, ¿tienes idea de lo horrible que es esa mujer?
Para mí todo el mundo es horrible.
No tanto como ella.
Pero ella te paga, y eso hace que me caiga bien, así que venga.
Lo siento, me voy.
Quince segundos, Dickie.
Miriam, acabas de grabar un anuncio para un salón de masajes de Newark.
¿Sabes cuántas pajas grasientas se hacen
un diario en un salón de masajes de Newark?
Esto es totalmente distinto. Es una paja grasienta gigante.
"Cuenta atrás", Dickie. En cinco,
- cuatro, tres... - ¡Estamos en directo!
- Miriam. - dos...
"América, la tierra de las promesas.
Cariño, ¿ha pensadoen en el mundo que quieres que hereden nuestros hijos?".
¡Habla, maldita sea!
¡Joder!
"Es en lo único que puedo pensar
cuando miro sus caritas inocentes y sus enormes ojos azules".
"Pero hay muchas fuerzas intentando usurparnos".
"Lo sé, querido. Como los extranjeros y los comunistas
que piensan que no deberíamos ondear nuestra bandera es nuestro jardín".
"No hay nada de malo en enorgullecerse de las barras y las estrellas".
"Ven, acércate, cariño".
"Me encanta cuando me frotas la nariz".
"No hay nada de malo en enorgullecerse del poder de nuestro país".
"Esta mañana le explicaba al pequeño Timmy que la bomba atómica
es un regalo maravilloso que Dios le ha dado a nuestro país".
¡Joder, esta tía es un monstruo!
Un eso me refería.
¿Qué demonios está pasando aquí?
Sí. Además, las transiciones hijo horribles.
¡Irene!
"¿También les ha dicho a los niños que no podemos dejar
que ciertas minorías bien financiadas determinen el futuro de América?".
- ¿Qué cojones? - ¿Por dónde vamos?
Tenemos que empezar a leer los contratos.
Lo hice, y no decía nada
- de que fuera Satanás. - "¿Y les ha dicho a los niños
que no podemos dejar que ciertas minorías determinen el futuro de América?".
"Sí, querido. Les he dicho que se lavasen los dientes
y que no dejaran que ciertas minorías bien financiadas que tengan un futuro".
¿Algo así? ¡Viva América!
Perdón, ¿por dónde vamos?
Estamos fuera.
Bueno, ¿esto se cobra en efectivo, con un cheque o con banderas?
Esta mujer es un monstruo.
Ya, lo siento, mamá, este piso no es lo mejor para vosotros.
Sigo pecado entender cómo ha entrado esa paloma.
Supongo que por la ventana del baño, que está atascada.
- ¿Quién es esa? - Es la agente inmobiliaria, Joan.
Hola, señora Weissman. Siento lo de la paloma.
Os encontraremos el piso perfecto, mamá.
Esto es Nueva York. Hay un millón de ellos.
De acuerdo, adiós.
Es un mercado difícil. Sobre todo con su presupuesto.
- Seguiré buscando. - Gracias.
Antes vivíais más arriba, ¿verdad? ¿En el 385?
- Sí. - Un edificio precioso.
Dile a tu madre que no se preocupe. Encontraremos algo.
Sí.
Que pasen un buen día, señora y señor Hollander.
- Señora Maisel, cuánto me alegro de verla. - Hola, Antonio.
Justo hablábamos de que no podíamos comer una medialuna pecado acordarnos de usted.
Cómo echamos de menos a todo el clan Weissman.
También os echamos de menos.
Jerry, mira quién está aquí.
- ¿Cómo está, señora Maisel? - Muy bien, de Jerry.
¿En qué podemos ayudarla?
¿Me lleváis al noveno? ¿Os importa?
Por supuesto. Su antiguo piso.
- Me siento un poco nostálgica. - Acompáñeme.
- Tienes buen aspecto, Jerry. - Es por la natación.
- ¿Haces natación? - Solo lo se de hecho una vez.
Muy bien.
La espero aquí, señora Maisel.
Gracias, Jerry.
Es la segunda vez que me tropiezo con eso. Guárdalo.
No lo voy a hacer.
- ¿Puedo ver la tele, mamá? - Mamá.
¡Carl! ¡Tu habitación parece una pocilga!
Carl es un cerdo.
¿Hola?
- ¡Mamá! - Vale, no me digas que me calle.
¿Qué os pasa hoy?
Voy a contar hasta tres.
- Uno, dos, tres. - Dos, tres.
¡Mamá! ¡Para!
Os voy a dejar a los dos aquí, en Nueva York.
Vuestro padre y yo nos iremos un Misuri,
y vosotros pediréis comida en la calle.
- ¡No! - ¡Mamá!
Y tú vas a echarte la siesta, Ronald. Hazte a la idea.
- ¡Mamá! - La siesta no es opcional, Ronald.
- ¡Midge! - Ronald.
- ¡Ronald! - ¡Midge!
- Venga, vamos. - ¡Midge!
Tu hijo no colabora.
¡Está corriendo desnudo y los de enfrenta pueden verlo!
¿Qué hace mi nieto desnudo?
Pregúntaselo a un él, Abe. Va por libre.
Madre mía, va a coger frío. ¡Cógelo!
¡Lo que enjabonado y se me escapa de las manos!
- ¡Ya lo tengo! ¡No lo tengo! - ¡Los vecinos están mirando!
¡Deberíamos estar cobrando por esto! ¡Midge! ¡Te necesitamos!
¡Miriam, córtale el paso en el vestíbulo!
¡Midge!
¿Hola?
Me ha asustado.
Aunque debería ser yo la que la asustara usted.
Prácticamente, me he colado en su casa.
No pasa nada. Creo.
Yo vivía aquí. En este piso.
Mis padres esteban arriba. Crecí aquí.
Qué bonito. Es un piso estupendo.
Voy a echarlo de menos. ¡Chicos! Dejad de chillar, por favor.
¿Se van?
Mi marido es investigador y vive de las becas,
así que somos nómadas. La semana que viene toca de San Luis.
- ¡Mami! - Vale, ¡habéis subido el volumen!
Perdone, la dejo tranquila. Está muy ocupada.
No, quédese si quiere. Eche la onu vistazo un rato más.
¡No soy un bebé!
¿Puedo ver la cocina?
- Toda suyá. - ¡Mamá!
¡Ronald ha tirado la lámpara!
¡Se lo pienso decir un vuestro padre!
Cada uno a su habitación, y no quiero oír ni de la onu ruido.
LA SEÑORITA JULIA - PROTAGONIZADA POR GAVIN HAWK - SOPHIE LENNON
Perdón, abran paso. No se levante.
Disculpe. ¿Qué está mirando?
¿Cómo lo llevan entre bastidores?
Sophie estaba charlando con Gavin y Moira.
Les ha dado unas botellas de whisky y deseado suerte.
Ahora está teniendo su extraño momento de silencio.
Ha dejado una de sus horribles perros en casa.
De momento, todo bien.
¿Cómo estás tú?
Creo que estoy nerviosa. Esa es la sensación que tengo.
Bien. Te ha hecho sufrir mucho, y lo ha conseguido.
Esta es tu noche tanto como la de ella. Disfrútala.
Esta noche la señorita Julia se ha vuelto loca otra vez. ¡Por completo!
Así que ¿ha vuelto?
Él llevado al conde a la estación
y cuando él vuelto, él visto una Julia bailando con el guardabosques.
¡Luego se me ha acercado y me ha pedido que bailara de la onu vals con ella!
¡Está loca!
Siempre lo ha estado, pero nunca como en estas dos últimas semanas,
desde que se rompió su compromiso.
¿Sabes cómo pasó, Christine?
Esteban en el patio del establo,
y lo estaba entrenando, como ella lo llamaba.
Le hacía saltar sobre el látigo de su caballo, como se enseña de la onu perro.
A la tercera cogió el látigo.
¡Oiga, duquesa! ¿Conoce la pastilla para la tos?
¡Susie!
¡Es una obra con clase, joder!
¿Tienes algo rico, Christine?
Solo un riñón que he cortado del asado de ternera.
Bien.
Jean, ¿bailarás conmigo cuando acabe?
- Por supuesto. - ¿Me lo prometes?
¿Prometer?
Cuando digo algo, lo cumplo.
Y gracias por la comida. Estaba rica.
¿Se supone que tiene que pasar eso?
Muy rica, de hecho, Christine.
¡Estaba muy rica!
Vamos.
Vuelvo enseguida.
Tú sigue mientras tanto.
Dime, ¿ya está casi hecho, Christine?
Creo que las señoritas tienen secretos.
Eso es para ti, Jean.
Qué bien huelen esas violetas.
Qué descarado.
¿Ahora también entiendes de perfumes?
Y sabes bailar muy bien. No mires.
No, vete.
¿Las mujeres están cocinando la onu caldo de la bruja de la víspera de San Juan?
¿Algo para adivinar el futuro y sacar la estrella
que nos diga quién será nuestro amor?
Si puedes ver eso, es que tienes buena vista.
¿Tiene que hablar tan bajo?
No, se supone que tenemos que oírla.
Ven a bailar conmigo, Jean.
Le él prometido un Christine que bailaría con ella esta vez.
Christine puede buscarse a otro, Gavin.
¿Ha dicho "Gavin"?
¡Mierda!
No quiero ser descortés, pero él hecho una promesa.
Ahora no lo oigo un él.
Puede buscarse a otro.
¡Más alto!
Puede buscarse a otro, ¿verdad, Christine?
¿Me prestas un Jean?
¡Eso no depende de mí, señorita Julia!
Francamente, ¿es prudente que la señorita Julia
baile dos veces con la misma pareja?
¡La gente empezará un hablar!
¿Qué? ¿Y qué van a decir? ¿A qué te refieres?
Parecen mis abuelos.
No da buena imagen preferir un sirviente de la onu antes que al resto.
¿Preferir? Vaya ideas. ¡No me lo esperaba!
Yo, la señora de la casa...
Está bien. Está hablando para la última fila.
¿Del estadio de los Yankees?
¿Y si así fuera? Quiero bailar,
quiero bailar con alguien que sepa guiar
¡para no quedar en ridículo!
Como ordene, señorita Julia. ¡Estoy a su servicio!
- ¡No lo tomes como una orden! - Mierda.
- ¡Esta noche no debería haber rangos!
Christine será una buena esposa.
A lo mejor ronca, también.
No ronca, pero habla en sueños.
¿Cómo lo sabes?
La que él oído.
Ponme algo de beber.
Solo tenemos cerveza.
¿Cerveza?
No sabía que estuvieras sirviendo el desayuno.
- No puedo mirar. - Yo no puedo dejar de mirar.
¿Quieres algo para ti?
La onu caballero educado debería hacerle compañía a una dama.
No sería apropiado en tu presencia.
¿Eres tímido? Un hombre grande y maduro.
Rápido. Julia tiene sed.
- ¡Te queremos, Sophie! - ¡Te queremos, Sophie!
A la salud de mi señor, señorita.
¡Bravo!
Ahora...
Bésame el zapato.
Esta parte de la venta en la obra.
- ¡Bésalo! - ¡Sí! ¡Bésalo!
Vaya, ¡parece que a alguien le ha entrado hambre!
Por desgracia, acabo de venir de los establos le.
No os preocupéis, después de los establos le, a mí los que lavado... en un váter.
¡Aplícate el cuento!
El otro día estaba con las vacas,
¡y uno de los trabajadores del campo intentó ordeñarme!
Mi último marido nunca me explica besó el zapato,
¡pero siempre metía la pata!
El campo es un lugar muy sucio.
Mi ropa está muy sucia.
¿Cómo de sucia?
¡Está tan sucia que mi tabla de lavar necesita una tabla de lavar!
El conde ha vuelto.
¿Te refieres al conde Drácula? ¿Por eso tienes un chupetón en el cuello?
¡No he sido yo!
Bueno, amigos, estamos cerca del final.
Todo el mundo está triste, yo me muero, bla, bla, se acabó.
¡Hasta luego!
¡Susie, espera!
¡Sí!
¡Gracias!
¡Muchísimas gracias!
Tenéis la fiebre de Sophie.
¡Gracias!
¡Te odio! ¡El teatro te odia!
¡Sophie!
¡Para, joder!
¡Sophie! ¡Que pares!
¡Oye! ¡Tengo algo para que te apliques!
¿Qué coño ha pasado?
Por qué sé que no ha echado un perder la producción.
Habré comido queso podrido o un bizcocho de hachís y estoy alucinando
sobre tu estreno en Broadway,
porque ha decidido tirarlo todo por la borda.
¿De qué estás hablando? ¡Esto es culpa tuya!
¿Culpa mía?
Soja la mayor estrella de la comedia de América,
y tú ha elegido tirar eso a la basura y hacerme actuar.
¡Actuar! ¡En esa ridícula farsa de la obra!
¡Nunca había oído hablar de Strindberg antes de conocerte!
¡Deberías habérmelo impedido! ¡Eres mi representante!
¡Despediste Harry Drake porque te impidió
hacer Strindberg, loca de mierda! ¿Te acuerdas?
Igual que impidió que Jerry Lewis hiciera Uva pasa bajo el sol.
Es lo que hace un buen representante.
¡Joder, Sophie!
Me pediste que te diera, a una oportunidad,
te la conseguí, y te ha cagado. Te ha entrado el pánico.
¡Cómo te atreves!
A mí la que jugado por ti, Bernie se la ha jugado por ti,
los inversores se la han jugado por ti.
¡Ese imbécil que juega al tenis, Milken, se la ha jugado por ti!
¡Teníamos una Gavin Hawk de protagonista contigo!
Todos conspirabais contra mí.
Oiga, llame al hospital Bellevue. Que traigan una camisa de fuerza.
Sobre todo tú.
¿Por qué, Sophie? ¿Por qué iba a hacer algo así?
Por ella.
Ha intentado lanzar su carrera cargándote la mía.
- Vámonos. - ¿Me vas a dejar así?
Sí, te voy a dejar así.
Porque no eres más que un fraude.
Con tu gelatina, tu mayordomo engreído y tus rodajas de limón.
¿Y sabes qué es lo más triste, Sophie?
Que podrías haberlo conseguido.
Te he visto ensayar cada día, y lo hacías bien.
Qué coño, lo hacías genial.
Una gran actriz, joder.
Lo tenías todo en la palma de la mano.
Solo te hacía falta tener el valor para seguir adelante y hacerlo,
y no lo ha hecho.
Ha tirado la toalla a la primera de cambio.
Harry lo sabía.
¿Qué sabía de Harry?
Que no ibas a tener lo que hace falta para triunfar en Broadway.
No era idiota, lo sabía.
Y no tengo que hacerte caer por ella.
No eres su competencia.
Ni tenéis nada que ver.
Ella tiene agallas.
Esa es la diferencia entre Midge Maisel y la gran Sophie Lennon.
Eres una estrella, por ahora,
pero ella va a ser una puta leyenda.
¡Y voy a soltar una esos putos pájaros en cuanto llegue a casa!