Venganza.
Lo quiero.
Oh, lo quiero.
Lo necesito.
lo deseo
Estoy completamente consumido por la necesidad de ello.
Venganza.
¿Sabes que hay momentos en tu vida en los
que las cosas parecen ir muy bien?
Y luego, de repente, de la nada,
doblas la esquina, y bam, ¿alguien interviene
y lo jode todo?
Y nunca lo viste venir
porque estabas demasiado ocupado siendo feliz.
Y lo sé, así es la vida.
Mierda sucede.
Deberías ser un hombre más grande y simplemente dejarlo ir.
Bueno, soy una mujer, así que al diablo con eso.
Quiero mi jodida libra de carne.
Quiero mi venganza.
Y estoy hablando de venganza real, no del tipo de venganza "Oye, te conseguí
una suscripción de por vida a La Atalaya"
, sino de una venganza shakesperiana,
empapada de sangre, dolorosa
y desgarradora.
Sacaré mi clarinete de la escuela secundaria
y tocaré música klezmer junto a ti las 24 horas del día.
Me colaré en tu sótano y freiré pescado.
Me haré amigo de su única hija,
le presentaré a un poeta,
me sentaré en su boda y me reiré.
Estoy hablando de venganza al nivel de Medea.
Estoy lleno de tanta furia, ¿y por qué?
Ah, ya sabes por qué.
Bueno, eso no es divertido.
Multa.
Si. Ese fui yo.
De pie en una pista, no en la Penn Station, por cierto,
y sin "agarrar" mi maleta.
"Maleta", singular.
Por favor. No he viajado con una maleta
desde mi primer día de jardín de infantes.
Me quedé allí y vi que el avión se alejaba
y me di cuenta de que una vez más
un hombre intervino y jodió mi vida.
Y al igual que la primera vez,
estaba vestida magníficamente mientras lo hacía.
¡Maldita venganza!
¿Donde vamos?
De vuelta a la ciudad.
¿Algo que olvidó empacar?
Solo conduce.
¿Que esta pasando aqui?
Nada. Yo sólo... En
serio, ¿qué es gracioso?
¿Qué estás haciendo?
Eso era un sombrero.
Todavía tenía la etiqueta del precio.
Miriam, ¿necesitamos una pastilla?
- Oye. - No lo quiero.
Bueno, completa el conjunto. ¿Te detendrás?
No quiero nada sobre esta noche
o asociado con esta noche en este taxi con nosotros.
¿Soy el siguiente?
¡Detener!
- ¡Detén el taxi! - ¿Qué?
hijo de puta!
Gané.
Pensaste que podías vencerme, pero no pudiste.
Sí, le mostraste.
Ahora que la falda aprendió la lección,
¿por qué no vuelves al ca... Miriam?
De acuerdo, bueno, ese es realmente el trabajo de la ciudad, pero...
¡Odio esta noche y este atuendo
y todo este maldito mundo!
- ¡Oye! - Odio este taxi.
- ¡Para! - Este taxi me llevó
- al aeropuerto que odio! - Oye.
Dónde estaba el avión que odio, en la pista...
Oye, ¿qué diablos está haciendo?
Odio la música. Odio los atriles.
Odio los cables de micrófono.
Odio las señales de luz.
Miriam, basta.
- ¡Ay! - Está loca.
¡Ay!
¡Ay! ¡Ay!
¡Ay! ¡Detener!
¡Ay! ¡Para!
¿Has perdido la cabeza?
¡Sí!
Mi mente, mi trabajo, mi carrera.
No has perdido tu carrera.
Estaba de gira con la estrella más grande del mundo,
y de repente...
ni siquiera me hablaba.
Pensé que eramos amigos.
¿En el mundo del espectáculo?
la jodí
No es tu culpa.
Debería haber estado allí. Si hubiera estado allí,
no habrías hablado con Reggie. - Habría hablado contigo.
Y te hubiera dicho que te calmaras, carajo.
Y me hubiera calmado de una puta vez.
Y no hubieras hecho ese set y terminado tu carrera.
¿Mi carrera ha terminado?
Estoy repitiendo lo que dijiste.
Pero lo dije para que dijeras que no era cierto.
Toma, ¿quieres golpear el auto otra vez?
¿No crees que puedo volver de esto?
Solo quería decir que si yo hubiera estado allí,
no habrías hecho ese horrible set.
El conjunto fue genial. La audiencia se rió
- en cada broma. - Solo quise decir
que si yo hubiera estado ahí, tú habrías hecho otra cosa.
- Habría bombardeado. - Sí, habrías bombardeado,
y estaríamos en un avión a Praga ahora mismo.
Si hubiera fracasado, aún podrían haberme expulsado de la gira.
No, te habrían humillado,
pero luego te habrías subido a ese avión,
y luego te habrían bombardeado en Praga.
¿Qué? ¿Por qué?
Esa gente no se ríe.
Podría haber hecho reír a la gente de Praga.
Nunca has estado en Praga.
¿De qué mierda hablarías?
encontraría algo
"Hola, Praga. ¿Recuerdas a los judíos?"
¿Necesita transporte?
Mira eso, el público te sigue queriendo.
No quiero volver a Queens.
Todavía no estoy listo para ser un fracaso.
Yo no'
Jackie instalará molduras de techo.
Chester se tirará muchos pedos.
Señoras, a este ritmo, podré
retirarme con esta tarifa.
Solo dirígete al Village.
Tú... ¿quieres tomar tu sucursal?
No.
¿Tuviste eso todo el tiempo?
No te quería borracho y actuando como un loco.
Dame ese.
Maldita sea, acabo de recibir este conjunto.
Vaya, este suelo está realmente pegajoso.
¿Lo están trapeando?
Oh sí. Dos veces al día.
Me llaman y me dan actualizaciones.
Hablamos de proporciones de agua y jabón.
Está bien.
Oh, es jodidamente pegajoso.
¿Estás seguro de que está bien que estemos aquí?
Oh sí. Llamé al dueño,
y lo aclaró con la gerencia,
y lo subieron por el asta de la bandera hasta el tablero.
Está bien.
Me encanta que de repente te preocupes
por no cabrear a nadie.
Guardé estas cosas aquí la última vez que me escondí.
- Oye, ¿tienes agua mineral? - ¿Por qué?
Pensé en quitar la mancha con agua mineral.
- Oh. Prueba gasolina. - ¿En realidad?
Sí. Eso y una cerilla quitarán esa mancha.
Gracioso. Deberías abrir para Shy Baldwin.
Entonces, ¿elegir un lugar?
Sí. Donde quieras.
- En realidad, necesito dormir allí. - Okey.
Es solo que tuve una pesadilla cuando dormí allí.
Y allá, diferente pesadilla pero igual de mala.
Por allí, también.
Así que me gustaría dormir allí, en el medio,
si te parece bien. - Uh...
Eh, aunque no esté bien, me quedé dormido en el medio.
Pero en cualquier otro lugar, tu eliges.
Así que tengo mi elección de todos los lugares de pesadilla.
Gracias.
Estaré aquí toda la noche.
Bueno aquí estamos.
De vuelta donde todo empezó.
La primera vez que te vi, estabas detrás de la barra.
Yo estaba casada con Joel.
Iba a hacer stand-up.
Traje una pechuga.
¿Recuerdas lo que me dijiste?
No, pero estoy seguro de que "vete a la mierda" figurado
en algún lugar de la oración. - Sí.
¿Quién hubiera pensado que menos de dos años después
terminaría borracho y en ropa interior otra vez?
Ropa interior diferente.
¿Acabas de encontrar eso en el suelo?
Si.
Supongo que empaqué demasiado.
susie
¿Me engañaste con diez papeles hoy?
Todos los días, de diez a 15 artículos cortos.
Dáme un respiro.
¿Me estás tomando el pelo?
Si vas a leerlo, tienes que comprarlo.
Ya me faltan entre 15 y 20 papeles.
Lo siento. Creo que tengo algo de dinero aquí.
UH no.
Eso no.
No es mi abrigo.
Ew. Ew.
Guau.
susie
¿Qué diablos estás haciendo?
No despiertas a una persona en medio de una pesadilla.
Estaba en la cola de la oficina de correos.
Solo un tipo trabajando, y recibió una llamada.
- Necesito mi dinero. - ¿Por qué llevas mi chaqueta?
-D-8. - Yo no...
D-8, D-8, D-8.
Me reemplazaron con Jack Ballard.
Está haciendo el resto de la gira y el especial de Navidad.
Así que no tengo que leer esto ahora, ¿verdad?
Ellos planearon esto. Ayer le dieron esto a los periódicos,
y aun así nos hicieron bajar hasta la pista
solo para vernos parados allí como un par de imbéciles.
Jack Ballard. Pensé que Jack Ballard estaba muerto.
Querían humillarnos.
Creo que fui a su funeral.
Un día, y ya está en el periódico.
Moishe va a explotar.
- ¿Quién diablos es Moishe? - Mi suegro.
Él va a ver eso, y va a saber
- que me despidieron. - ¿Y qué?
Me prestó el dinero para volver a comprar mi antiguo apartamento,
siendo mi garantía mi contrato
para la gira y el especial de Navidad.
Estaba tan emocionado por el especial de Navidad.
¿Recompraste tu viejo apartamento?
- Sí. - ¿Cuándo?
- Ayer. - Estuve contigo ayer.
- No todo el día. - No puedo creer esto.
Te dejo solo durante cuatro horas,
arruinas tu carrera y te compras un apartamento.
Dijiste que no arruiné mi carrera.
¿Por qué comprarías un apartamento? ¡No tienes dinero!
¿Qué quieres decir con que no tengo dinero?
Tienes algo de dinero, claramente.
- Ahorré cada centavo de la primera parte de la gira. - Sé.
Y lo estoy sosteniendo para ti. Yo sólo...
¿Por qué volverías a comprar tu apartamento?
Porque ya no quiero vivir
con mis ex suegros en Queens.
Mira, sé que fue una compra emocional,
pero lo hice, está hecho.
Y ahora necesito poner algo
en sus manos inmediatamente, ganarme algo de tiempo.
Así que necesito mi dinero.
¿Cuándo?
Hoy dia.
Bueno. Seguro.
Te conseguiré tu dinero hoy.
No tengo mi libro mayor conmigo.
Solo tengo que mirar el libro mayor al menos,
asegurarme de que las cosas estén registradas.
Multa.
Y hubo algunos gastos que tuve que deducir de su dinero.
- Gastos comerciales, todos legítimos. - Okey.
Y compré un poco de laca para el cabello. ¿Recuerdas la laca para el cabello?
Me pediste que comprara un poco de laca para el cabello.
- Absolutamente. - Okey.
Miraré el libro mayor, llegaré al banco.
Obtendrá su dinero,
sin la laca para el cabello realmente cara.
Estupendo. Gracias.
No sé para qué necesitas toda esa laca para el cabello,
pero es asunto tuyo, así que...
- ¿Ibas a hacer una llamada? - ¿Qué?
Puedo ir atrás si necesitas algo de privacidad.
No, no iba a hacer una llamada.
Solo porque te paras al lado de un teléfono, la
gente piensa que vas a hacer una llamada.
¿Sabes que?
Voy a tomar un poco de aire fresco.
Estirar las piernas.
- ¿Quieres algo? - Sólo mi dinero.
Sí.
Volveré enseguida.
Oye. Tengo que usar el teléfono.
Actualmente estoy cortejando a una dama.
- Okey. - Yo...
Colgaste.
Si ataste las cuerdas lo suficientemente fuerte,
ella todavía estará allí cuando regreses.
- ¿Eh? - Tess, soy yo.
¿susie? Es muy temprano.
¿Hemos tenido noticias de ese tipo de la compañía de seguros?
- Realmente tengo que conseguir... - Espera.
¿Qué?
- Mierda. - ¿Qué?
Ah, por un momento, pensé que Skint estaba muerto.
Bueno, esa es mi vida en pocas palabras.
Foco de mierda aquí.
- Cheque. Yo necesito la cuenta. - Sí.
Llamó ayer, dijo que podíamos pasar
y recogerlo en la oficina.
Estupendo. Bueno. Nos vamos esta mañana.
Estaré en una hora.
Está bien. Caray.
Hola. Eh...
¿Puedo ayudarte?
¿Por qué? ¿Estás con el...
Espera. Esperar.
Decir ah.
De hecho, me estoy volviendo bastante fluido aquí.
Pedí té y le dije al plomero que arreglara el inodoro.
Tomé té y él arregló el fregadero,
así que nos estamos acercando.
Aquí vamos.
Ni hao.
Hay más. Sólo, um...
Tu méiyou...
Algo, algo. ¿Dónde diablos está "algo"?
Esperar. Lo encontraré.
Uh...
Tu méiyou nali women keyi...
Uh, espera.
Cinco minutos.
Eres un gen pandillero...
Sí. Justo detrás de ti.
¿Cómo sabes lo que quiero que hagas?
No escuchas. Solo te preocupas por ti.
Lo que quieras.
Eso no es verdad.
¡Trabajo muy duro para esta familia!
Siempre soy a quien envías...
¿Llamaste?
¿En serio? ¿Enviaste a Li Wei tras él?
- ¿Quieres decirme qué está pasando? - No sabía que lo iban a
enviar allá arriba... o que podría pasar por la puerta.
Dice que ha oído que a tu club le está yendo bien.
- Esperar. - ¿Estás bromeando, verdad?
Este es mi barrio ahora.
Voy a aprender a hablar el idioma.
Está bien.
Uh, mi... lugar... de...
Joel, la gente tiene una esperanza de vida.
Sí. Diles que el club lo está haciendo sensacional.
Gran zumbido. Las primeras noches se agotaron por completo.
Y tengo grandes planes para el lugar.
Uh, eventos privados, noches especiales.
Estoy pensando en poner una cocina
y poner servicio de comida.
Oye, ¿puedes aumentar
un poco la emoción? Estoy vendiendo aquí.
¡No! Sin comida. Sin eventos privados. Sin cocina.
La comida hará que el dinero huela.
O deja de hacerlo bien o simplemente se detiene.
- ¿Que dijo el? - No puedo decirle eso.
¿Qué dijiste?
Le dices ahora.
Mei, por favor. ¿Por qué están molestos tus padres?
Nunca dije que fueran mis padres.
Ella solía escucharte.
La dejaste ir a la escuela.
¡Es una ley!
tengo padres Eso me suena a padres.
Te has acercado demasiado a este hombre.
Esta no es la razón por la que te metimos en esto.
¡Hice todo lo que pude!
¡Le di una máquina de discos con nada más
que discos chinos, por el amor de Dios!
Eso fue hace meses. Ahora oigo que le traes papel higiénico.
¡No más!
No tendrás más contacto con ese hombre.
Le dices que se vaya.
¡Ahora!
Así que...
El club lo está haciendo demasiado bien.
La mayoría de los propietarios quieren que a sus inquilinos les vaya bien.
Nunca dije que eran los propietarios.
- Mei... - Querían un negocio que pareciera legítimo
pero que no causara demasiado revuelo.
Un club fiasco significa menos ojos en el salón.
Un club exitoso significa ojos.
Simplemente asumieron que tu club fracasaría.
¿Por qué?
Porque eres un exvendedor de plásticos judío
que de repente abrió un club en Chinatown
con un diccionario de inglés a chino del siglo XIX.
Yo...
- Mierda. - Mis expectativas eran bajas.
Bueno, ¿por qué están enojados contigo?
Porque se suponía que debía asegurarme de que fracasaras.
¿Es por eso que me diste una máquina de discos
con nada más que discos chinos?
No. Eso fue un regalo. Por favor.
Entonces, si estoy leyendo bien la habitación,
las personas que pueden o no ser tus padres
y pueden o no ser mis caseros,
quieren que falle o... - Me vaya.
Pensé "o morir", así que "irse" es mejor.
Oye, Mata Hari, ¿de qué lado estás ahora?
Tu lado. Lo juro.
No estoy seguro si eso me ayuda o no.
Gracias.
De nada, hombre.
¡Más rápido! ¡Más rápido! ¡Más rápido!
- ¡Mira mira! - Oh, Ethan, eso es maravilloso.
Sabes, cuando era niño, tenía un calcetín.
Ese era mi juguete.
Metí la mano en él y dije: "¿A dónde se fueron mis dedos?"
Ese fue el juego. El fin.
Y a nadie le importa
Bien dicho Moisés.
Tengo knishes recién salidos del horno.
- ¿Qué estás leyendo? - Un libro.
- ¿Es Peter Rabbit? - No es Peter Rabbit.
Leí a Peter Rabbit.
El siguiente, Proust.
¿Por qué tienes pelo en el labio?
Eso se llama bigote.
Parece una oruga reptante.
No es asi.
- Lo hace. - Creo que se movió.
Eso es porque estoy hablando.
Para.
- Lo conseguiré. - No, lo conseguiré.
- Ya estoy levantado. - ¡Pero lo estoy consiguiendo! Rosa.
- Abe, Dios mío. - Bueno, están siendo malos.
Ninguno de los adultos está haciendo nada para detenerlo.
- Mierda. - ¿Hola? Residencia Maisel.
Shirley? Soy Miriam.
Miriam, hola. Soy Miriam.
¿Desde donde llamas? Praga?
- Sí. Estoy en Praga. - Bueno, toma muchas fotos
y diles que amas a Jesucristo.
Suena bastante animado por allí. ¿Que esta pasando?
- Es el cumpleaños de Ethan. - No, no es.
Sí lo es.
Shirley, no es el cumpleaños de Ethan.
Lo que digas. Tengo que revisar las chuletas.
Habla con tu padre.
Hola Miriam? ¿Estás en Praga?
Asegúrese de incluir a Jesucristo en cada conversación.
Voy a. Oye, ¿por qué Shirley dijo que Ethan iba a tener una fiesta de cumpleaños?
- Su cumpleaños es en noviembre. - Ya no.
¿Qué quieres decir con "ya no"?
Eh, noviembre fue malo para nosotros. tengo plazos.
Moishe tiene sus telas primaverales llegando.
El primo de Shirley, Yetta, viene de visita.
No sé qué está haciendo tu madre,
pero también fue malo para ella. - Tengo trabajo, Abe.
Tu madre dice que tiene trabajo,
así que no funcionó para ninguno de nosotros.
¿Me estás diciendo en serio que reprogramaste el cumpleaños de Ethan?
Tiene cinco años.
- ¿Qué sabe él? - ¡Papá!
¿Qué? El niño tiene tres pasteles
y lo llevaremos a Coney Island
para montar en Wonder Wheel. - No puedo creer esto.
Cómo te afecta esto? No ibas a estar aquí
, de todos modos. - ¿Qué pasa?
Miriam está molesta porque cambiamos el cumpleaños de Ethan.
- ¿Por qué? - Ni idea.
Papá, no solo cambias el cumpleaños de un niño.
Cambiamos el cumpleaños de tu hermano dos veces.
- Nunca se enteró. - Usted...
¿Quiénes son ustedes?
Esto bordea lo inhumano y lo insensible
y... Espera, ¿cambiaste mi cumpleaños?
No. Escucha, Miriam,
tenemos que terminar las cosas aquí y llegar a Coney Island.
Ethan! Deséele a su hijo un feliz cumpleaños.
- No es de él... - ¡Ethan!
Hola mami. Tengo
un camión de bomberos, armas de vaquero
y una pelota de béisbol. - Ethan.
Vamos a montar en la rueda de las maravillas.
Cariño, todo eso es emocionante,
pero hoy no es tu verdadero...
Feliz cumpleaños, cariño.
Quiero pastel.
Hola. Uh, estamos aquí por el cheque de Myerson.
Soy Susie Myerson. Esta es mi hermana, Tess.
¿Y tú cómo estás esta mañana?
Multa. Sólo necesitamos nuestro cheque.
Bueno, déjame echar un vistazo aquí.
Ah, ustedes son los clientes del Sr. Frick.
Sí somos. ¿Tiene el cheque?
¿Por qué no te sientas? Yo lo llamaré por ti.
- Dile que traiga el cheque. - Servirá.
Tienes que relajarte.
- Me relajaré cuando reciba ese cheque. - Bueno, bueno,
las chicas Myerson. Cómo me alegro de verte.
- Bueno, técnicamente, soy un Dooley. - A nadie le importa.
Hola, Sr. Frick. Estamos aquí para el cheque.
¿Quieres decir que no estás aquí para verme? Estoy herido.
Estoy bromenando. ¿Les gustaría a ustedes dos un poco de café?
- No, estamos bien. - ¿Tienes chocolate caliente?
¿Quieres un globo también? Tomaremos el cheque.
Seguro seguro. Pero el Sr. B dijo
que no te dejara ir sin saludarte.
- ¿Quién? - Gran tipo. Vamos.
Mm.
Pónganse cómodos. Él estará dentro.
Susie, no soy muy bueno leyendo ciertas situaciones,
pero esto parece un poco...
- Jodido. - Sí.
¿Dónde estamos?
No quise asustarte.
Oh, no estamos asustados.
Nos encantan las habitaciones secretas sin manijas en la puerta.
Soy el Sr. Bartosiewicz,
pero puedes llamarme Sr. B.
Soy Susie. Esta es Tess.
Se quien eres.
¿Deberíamos sentarnos?
Bueno. Vamos a ver lo que tenemos aquí.
Solo vinimos a recoger el cheque
como nos dijo el Sr. Frick, así que por eso estamos aquí.
Para sacar el cheque.
Vas a recibir tu cheque.
Estupendo.
Solo necesito algunas respuestas primero.
¿Dónde estaban ustedes dos cuando se enteraron?
¿Acerca de?
Sobre el fuego.
Iglesia.
¿Iglesia?
Sí. Ahí es donde solemos estar.
Uh, en la iglesia o yendo a la iglesia,
- regresando de la iglesia. - Mm-hmm.
¿Y que hay de ti?
Apúntame también para la iglesia.
Bueno.
Ambos están en la iglesia.
Fue entonces cuando, um, el esposo de Tess nos encontró allí
y nos dijo que había un incendio. - Fue muy molesto.
Gracias a Dios estábamos en la iglesia, donde todos están molestos.
¿Y su esposo puede corroborar esto?
¿Encontrándolos a ambos en la iglesia?
- Ha bebido mucho. - Mm.
- Entonces su memoria se vuelve borrosa. - Mm.
¿Alguna idea de cómo empezó?
¿La bebida? Oh, eso es una cosa de familia.
Está hablando del fuego, Tess.
¿Alguna teoría? ¿Pensamientos salvajes?
Sí, tal vez mamá se quedó dormida con un cigarrillo en la mano.
Sí, eso sucede mucho.
Por supuesto, tu madre está muerta, así que...
Correcto. Lo olvidé.
Ella está muerta.
- Tess. - Mal cableado!
Eso es bueno. Mal cableado.
Mal cableado. Interesante.
Entonces, ¿hay, como, una investigación en marcha o...?
Solo trabajando en el caso.
Caso. Entonces es un caso?
Sabes, algunos vecinos informaron
haber visto a un par de mujeres remando en un bote de remos
, esa noche. - ¿Mujeres en un bote de remos?
¿A qué viene este mundo?
Dijeron que estaban bebiendo cerveza, riéndose,
- cantando, en un momento. - Oh.
¿Tienes alguna idea de quiénes podrían ser esas dos mujeres?
- No nosotros no. - Sí, me gana.
Bueno. Bueno, desafortunadamente,
todavía hay algunos cabos sueltos que debemos atar
antes de enviarle el cheque,
pero estaremos en contacto.
- Así que no hay cheque hoy. - Hoy no. Pero...
Denise trajo un poco de su pastel de café.
Apuesto a que podría buscar una pieza.
- Oh. - Oye, ¿qué tal un pago inicial de buena fe?
Ya sabes, ¿diez por ciento para demostrar que te importa?
¿No sería lindo, eh?
Sí.
Oye, entonces, ¿podemos irnos?
No hay razón por la que no puedas.
Encantado de conocerte, Tess.
Vaya, parecía agradable.
¿Bonito? ¿Estabas prestando atención?
Saben lo que hicimos, Tess.
Entonces, ¿crees que no nos van a dar el cheque?
Creo que van a llamar a la policía.
¿Sobre esa casa de mierda?
Oye, el incendio es incendio.
Lo haces sonar tan oscuro.
¿Qué vamos a hacer?
¿Crees que iremos a la cárcel?
No quiero ir a la cárcel.
Bueno. Bueno, solo digámosles eso.
No me gruñas, señora. Te estaba haciendo un favor.
Sé. Sé.
Y ahora necesito que me hagas otro favor.
Nosotros otro favor.
Ese tipo tiene nuestro destino en su mano grande y carnosa,
y le gustas. - ¿Yo? No.
- ¿Tú crees? - De los dos,
solo hay uno que quería inclinarse sobre ese escritorio.
Bueno, eso es bonito.
Tenemos que cambiar a este tipo, Tess. ¿Okey?
Tiene que estar convencido de que pase por alto el hecho de que somos
los peores malditos criminales del mundo entero.
No. Tiene que haber algo peor.
¿Tomar uno para el equipo? ¿Poner a este tipo de nuestro lado?
- ¿Haciendo qué? - Lo mismo que hiciste para
que despidieran al director del instituto.
Soy una mujer casada, por el amor de Dios.
Si eso significara algo para ti, no te lo preguntaría.
¿Crees que soy una puta?
¿Que no tengo una línea en la arena?
- ¿Eh? - Tess, te he visto
soltarte la teta de la camisa por una cerveza gratis.
Cerveza importada.
No digo que tengas que joderlo.
Pero cuando lo veas,
quiero que pienses en Heineken.
Veré que puedo hacer.
Bueno. Tengo que irme.
¿Estas bien? Todo, uh, ¿afeitado y todo?
- Ir. Por favor. Ahora. - Okey.
Adiós.
- Está bien, este está hecho. - Estupendo.
¿Qué hay aquí?
manny?
- Tazas de té. - No tengo tazas de té, Manny.
- ¿Cosquillas? - ¿Qué soy yo, tu puta abuela?
No sé. No son pantalones cortos Jockey.
- No voy a acercarme a tus calzoncillos Jockey. - Bueno, eso es un alivio.
10:00 Voy a fumar un cigarrillo.
No puedes fumar aquí, Manny.
¿A pesar de que te ayudé a empacar?
Y son mis pantalones cortos Jockey.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Puedo entrar?
- ¿Por qué no estás de gira? - Yo...
- ¿No fuiste con Midge? - Hice.
- Pero si,
¿Dónde está Midge? ¿Está de gira?
- ¿Se encuentra ella bien? - Miriam está bien.
¿Qué es "bien"? ¿Dónde está "bien"? Define "bien", Susie.
Relajarse. Dios, ustedes dos tienen una relación extraña.
Necesito el dinero de Midge.
- Me dijiste que no te diera el dinero de Midge. - Sé.
Dijiste que bajo ninguna circunstancia te daría el dinero de Midge.
- Sé lo que dije, pero... - Además, te das cuenta de
que en realidad nunca me diste el dinero de Midge, ¿verdad?
Ibas a conseguirme el dinero de Midge,
pero nunca lo conseguí, así que no sé
cómo podría darte el dinero que no me has dado.
Y aunque me hubieras dado el dinero,
me dijiste que no te diera ese dinero,
Bueno. Necesito que me prestes el dinero.
- Te presto el... - Si.
- Cheque bancario sería lo mejor. - Seguro.
- Aunque el efectivo funcionaría. - UH Huh.
Déjame entenderlo.
Se suponía que no debía darte el dinero
que se supone que debes darle a Midge
que no me diste a mí, ¿
pero ahora se supone que debo darte mi dinero?
Aunque lo sé porque me dijiste hace dos días
que en el momento en que obtienes dinero,
lo pierdes inmediatamente. - Sí.
- Hora de la siesta. - Sr. Maisel.
Sr. Maisel, tuvimos una brecha de seguridad
y el edificio está cerrado.
Corres jodidamente lento.
No vuelvas a firmar mi hoja de invitados.
¿Me escuchas?
- Estábamos hablando. - Por favor continua.
Fue una conversación privada.
Podría haber respetado eso si hubieras firmado mi hoja.
- Susie... - Mira, solo necesito el dinero.
Entonces, ¿una vez más desde arriba?
- ¿Y si tuviera un arma? - No tienes un arma.
- Pero si lo hice? - Pero tú no.
- Tengo un arma. - ¿En ti?
¿O tienes que correr, ir a buscarlo y volver corriendo?
¿Qué pasó con el dinero
que dijiste que me ibas a transferir, eh?
¿El dinero que guardabas para Midge? ¿Dónde está?
¿Sabes qué? No importa. Solo olvídalo.
- Susie... - No le digas a Miriam que vine aquí
- cuando la veas. - ¿Cuándo voy a verla?
¿Ella esta aqui? Pensé que estaba en Praga.
- Tengo que irme. - Tienes que irte.
Piensa que es lindo que vivas con tu mamá, por cierto.
A ese le vendría bien un buen golpe.
Mierda.
Uno mas.
Sabes que es junio.
Nos gusta la imagen.
¿Qué debemos jugar?
Parecéis deportistas.
Supongo que tu tarjeta, me dan un trago.
- Batirlo. - Oh no. Estoy bien.
Te encantará esto. Dile.
- No te conozco. - Oh, bueno, soy muy famoso.
Actúo para los jefes de la corona de Europa.
Y el resto de sus cuerpos si todavía están unidos.
He conocido a la reina. Ella me igualó bebida por bebida,
y luego nosotros...
Taburete resbaladizo aquí. Ahora, ¿no sería eso una historia?
Causa de la muerte: taburete resbaladizo.
No es una muerte varonil como pelear en una guerra
o ahogarse con un bistec. - Cristo.
Toma una tarjeta. Soy pacifista y vegetariano,
así que supongo que es el taburete mortal para mí.
Ponerlo de nuevo.
Oh.
- ¿Esta es tu tarjeta? - Mierda. Sí.
- Whisky puro. - Estás recogiendo esos.
Piensa en un número. Supongo que sí,
tú recoges las cartas.
- Malditos magos de odio. - Oh, solo es Alfie.
- Es un habitual. - Sí, bueno, si intenta sacarme
una moneda de veinticinco centavos por la nariz, le voy a meter un conejo en el culo.
- Mierda. - Toma una carta.
Supongo que sí, me compras un trago.
- Quizás en otra ocasión. - Oh, ¿mal día?
- Guau. eres magia - Aquí.
Solo por diversión. ¿Qué mano?
- ¿Qué tengo, seis? - Por diversión.
Saca tu mente de las cosas.
Ese. Te vi recogerlo.
¿Qué mano? Por diversión.
Sé que ya tienes suficientes problemas para encontrar dinero,
¿verdad? - ¿Qué?
¿Qué mano?
Dos de tres. ¿Qué mano?
- Espera, eso fue dos de tres. - Tres de cuatro.
Solo por diversión. No puedo dejar que te conviertas en humo,
¿verdad? - Oye, ¿cómo hiciste...?
- Elige una mano. - ¡Me voy a equivocar!
- Ten un poco de fe. - Alfie, vamos.
Estaba tratando de dejarte ganar.
Mira, amigo, jodete con alguien más, ¿eh?
Sabes, no es bueno sentarse en un bar cuando estás deprimido.
Me va a seguir hablando.
A veces es bueno estar en un lugar
que te hace sonreír.
alfie
¿Dónde te gustaría estar ahora mismo?
- Puto lugar pero aquí. - Mmm.
¿Qué es lo contrario de aquí?
¿Que tal aquí?
¿Qué carajo?
¿Qué demonios acaba de pasar?
Acabas de comprarle un trago.
Malditos magos de odio.
Todos permanezcan juntos.
- Oh, muchachos, miren. - No es una sirena de verdad.
- Nos vendió pepinillos antes. Sigue moviendote. - Hola.
Chico, Abe, eres divertido.
No se suponía que esto fuera una salida de todo el día, Moishe.
Para. El acuerdo fue un viaje en Wonder Wheel,
luego a casa. Para.
No incluía la totalidad de Coney Island.
Para. Ahora nos hemos estado dirigiendo hacia Wonder Wheel
durante dos horas completas.
Nos detuvimos para comprar juegos, camisetas
y fotos divertidas de nosotros asomando la cabeza
a través de recortes de culturistas y vaqueros.
Lo digo en serio. Es hora de que hagamos
lo que vinimos a buscar ya. - ¡Mira lo que tengo!
- Ay, por el amor de Dios. - Para Jacob
- y Petey y Moishe y Joely. - Gracias.
Hemos llegado a un punto muerto aquí, Shirley.
Y para Rose y para mí.
Podemos repartir helado y caminar al mismo tiempo,
¿no? - Abuela, abuela. - Y finalmente...
Oh, el cumpleañero.
Para cuando lleguemos allí...
- Espera, ¿no hay helado para mí? - No comes helado.
No comes nada, y ella te consiguió uno.
Tengo que conseguir algo de beber.
Perderemos a los demás.
Ah, volverán.
Sabes, tiré a tu madre
debajo de este mismo paseo marítimo.
Gracias por eso.
Solo pensé que te gustaría un poco de historia familiar.
- Dos. - Lo entendiste.
¿Todo bien en el club?
Multa. Por qué dirías eso?
Tienes una mirada que todos los hombres de Maisel tienen
cuando tienen problemas de trabajo o problemas de próstata.
Yo sólo...
tengo estos caseros,
y están un poco molestos conmigo.
- ¿Por qué? - El club está llamando demasiado la atención
sobre sus otros asuntos.
- Ya sabes, abajo? - Ah, sí.
No puedo estar en guerra con esta gente.
Por muchas razones.
- Entonces tienes que pagarles. - Yo les pago.
No alquilar, yutz. Soborno. Dales un gusto.
No creo que sea eso lo que buscan.
Por supuesto que es. No hay nada en el mundo
que el dinero no pueda arreglar. ¿Ves a tu hijo?
Tuve un ataque para ganar ese muñeco de Popeye
en el juego de whack-a-mole allá atrás.
¿Crees que es realmente un gran jugador de Whack-a-Mole?
Tú lo viste a él. Todo lo que golpeó fue al niño a su lado.
Le doy cinco dólares al tipo y,
de repente, Ethan es el rey de los topos.
Cinco dólares. Tengo la muñeca. ¿Qué aprendimos?
Nada. Incluyendo cómo jugar whack-a-mole.
Ab, por favor. Fue un accidente.
Viste que tomamos un giro equivocado y no dijimos nada.
Y ahora tenemos que dar la vuelta al salto en paracaídas,
y si nos vomitan desde el cielo,
es sobre tu cabeza. Para.
Esta es una cámara maravillosa, Sr. Weissman.
Me alegro de que te guste. Mantenga.
Obtuve hermosas tomas del paseo marítimo
y el océano y paseos en pony muy divertidos.
- Doble tiempo, doble tiempo. - Estaba pensando
- ¿podríamos conseguir uno todos juntos? - Absolutamente no.
Hola. Necesitamos, eh...
¿Trajeron dinero de casa?
¿No? Estupendo. Supongo que estoy pagando.
joey!
Dile a tus padres que les daré el diez por ciento de las ganancias.
- Joel... - Sólo diles.
En primer lugar, nunca dije que fueran mis padres
y, en segundo lugar, esto no era una extorsión.
Sea lo que sea, ese es el trato.
Les diré cinco y dejaré que digan diez.
Eres mucho más exitoso
de lo que se suponía que debías ser.
Entonces, ahora que tu misión de búsqueda y destrucción ha terminado...
No fue una misión de búsqueda y destrucción.
Sólo una misión de destrucción.
Ahora que se acabó,
¿seguirás viniendo?
Si.
Mucho. Demasiado.
Te hace sentir mejor, el alquiler que te cobran
es muy bajo. - Eso es algo.
Sin embargo, lo subirán el próximo año.
Será ridículamente alto e injusto.
Fantástico. I'
Si. Estaré en mi traje de cobrador de alquileres.
Si alguien puede lograrlo, eres tú.
¡pretzels! ¡Consigue tus pretzels!
¡Consigue tus pretzels! ¡pretzels!
Es corto. Me debe un dólar. ¡Me debes un dólar!
Abe, acércate a la cabina y discútelo
o acepta que te debe un dólar.
Pero si voy allí, todos ustedes me seguirán,
y nunca conseguiré esto... Basta de eso.
Nunca conseguiré que este tren vuelva a las vías.
- ¿Quién quiere pastel de embudo? - Shirley, no.
- ¡Yo! - ¡Decir queso!
Zelda, por favor. Voy a recuperar esa cámara.
Abe, tengo que hacer una llamada a las 3:00,
así que tenemos que terminar el viaje para entonces,
o debemos esperar hasta después. - ¿A quien estas llamando?
Es un cliente potencial, si quieres saberlo.
¿Es este el negocio de los casamenteros otra vez?
Tengo que decírtelo, no lo entiendo.
Bueno, no tienes que conseguirlo. Solo tengo que conseguirlo.
¿Qué tan perezosa es la gente de todos modos?
Quiero decir, ¿no pueden simplemente encontrar cónyuges por su cuenta?
- No lo hiciste. - Por supuesto lo hice.
Te conocí a través de un amigo de la familia. Sonia.
Sí, Sonja la casamentera.
- ¡Mamá! - Miriam.
¡Mami!
Escuché que alguien tuvo un cumpleaños inesperado.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Dijiste que estabas
- en Praga. - Lo hice, sí.
- Pero... - Explica luego. Todos, en los autos. Ahora.
¿Por qué no estás de gira?
¿Por qué dejaste que cambiaran el cumpleaños de nuestro hijo?
- Estaba fuera de mi control. - Aquí igual.
Ojalá me hubieras dicho que ibas a volver.
Podríamos haber movido su cumpleaños para mañana.
De hecho, esperaba poder hablar contigo
sobre lo que pasó. Tal vez podríamos ir a alguna parte...
No hay tiempo. Rosa, muévete. Shirley, ve con Rose. Oh.
- Pero-pero, papá, yo... - Miriam,
te atenderemos luego.
Ethan, vete. Joel, vete. Moisés, vete.
- Si pudiera hablar contigo un minuto. - Lo siento. jacob
- Petey, vete. Zelda, ven. - Quiero quedarme aquí
- y tomar fotos. - Papá, por favor. - Oh.
Miriam, um...
Devuélveme esto.
Menciona que me acortó un dólar. No lo presiones.
No estoy amenazando con acciones legales.
Pero si hay algún oficial alrededor,
quéjate en voz muy alta, luego llora y desmayate.
Pero espera. ¡Esperar!
- Quiero hablar... - Entradas, por favor.
- Lo siento. Tengo que... - Señora, ¿qué está haciendo?
- ¡Hay una fila! - Mamá, realmente necesito...
Oy.
¡Miriam, no entiendo!
¿Cómo estás aquí si estuvieras en Praga
esta mañana? - ¡Decidí llegar temprano a casa!
- ¿Por qué? - ¡Porque me dijeron que lo hiciera!
- ¿Los checoslovacos? - ¡No!
- ¿Se canceló la gira? - ¡No!
- ¡Sólo yo! - ¿Qué?
Dije algo en el escenario que no les gustó,
así que me despidieron. ¡Fui despedido!
- ¡No! - ¿Qué?
¿Qué dijiste? ¿Qué dijo ella?
Ay, Miriam, qué horror.
- ¿Qué dijiste en el escenario? - ¡Solo bromas!
Chistes muy divertidos,
que debo señalar era la descripción del trabajo,
pero se enojaron y me sacaron de la gira.
En el aeropuerto. En la pista.
¿Afuera donde todos pudieran verte? Que humillante.
Lo siento, ¿dijiste que estabas despedido?
¡Sí, Moishe, me despidieron!
Eso es muy perturbador de escuchar, Miriam.
Especialmente como su prestamista.
- Lo sé, Moisés. - Espera, ¿qué dijiste?
¡Lo siento, Moisés!
¿Dijo "como su prestamista"?
¡Te lo compensaré, Moishe!
¿Qué significa eso de "como su prestamista"?
Su contrato era su garantía.
¿Sabes lo que es una garantía, Miriam?
Yo sí, pero vas a decírmelo de todos modos.
¡La garantía es esa cosa que usaste
para que te vendiera ese apartamento!
- ¿Qué apartamento? - Su contrato tenía números
que indicaban dinero.
Y un especial de Navidad con Bob Hope.
¿Recuerdas el especial de Navidad, Miriam?
El especial de Navidad nunca tuvo a Bob Hope, Moishe.
- ¿Qué apartamento? - Nuestro apartamento.
¿Nuestro apartamento? ¿Compraste nuestro apartamento?
Sí, compré nuestro apartamento.
¿Y le pediste dinero prestado a mi padre?
- ¿Por qué es eso malo? - Que no es.
¡Seguro como la mierda!
No entiendo. ¿Qué compró ella?
¡Compró su apartamento!
- ¿Qué apartamento? - ¡Nuestro apartamento, Abe!
No tienes apartamento.
¡Su antiguo apartamento, Abe!
¡No puedo creer que le hayas pedido dinero prestado a mi padre!
Joel, no voy a mencionar que capté
un tono muy insultante allí, pero lo hice.
- ¿Por qué harías eso? - ¿Por qué harías eso?
¡Porque me encantaba ese apartamento!
Porque yo era feliz en ese apartamento.
Quiero que los niños crezcan en ese apartamento.
¡No tendrán patio!
¡Lo sé Shirley!
¿Podemos volver al punto en que me estafaron
y mi hijo me insultó?
- No te estafaron. - No te insulté,
y ella no sabía que la iban a despedir.
- Debería haber asumido. - ¿Por qué?
Porque no puedes contar un chiste.
Te lo he dicho una y otra vez,
¡pero simplemente no me escuchas!
¡Así es! ¡No lo harás!
Encontraré una manera de conseguirte tu dinero.
- ¿Cuánto pediste prestado? - ¿Por qué quieres saber?
- Estoy hablando con Midge. - ¿Te gustaría un poco de privacidad?
- Quizá pueda ayudarla. - ¿Con que?
Sonja no era una casamentera.
- Por supuesto que lo era. - No.
A los casamenteros se les paga. Nadie le pagó.
- Tu madre le pagó. - ¿Qué?
¡Abe, por el amor de Dios, tenías 30 años y no estabas casado!
Además, tu guardarropa.
Tuvieron que arrojar un bono de ahorro
y un juego de rifles ceremoniales turcos
, ¡para mi padre! - ¿Ahí es donde consiguió eso?
Necesito un bolígrafo. ¿Quién tiene un bolígrafo?
¿No se supone que debes estar preparado para cualquier cosa?
Esos son los Boy Scouts, Moishe.
¡Necesito hacer algunas matemáticas aquí!
¡No necesitas hacer ningún cálculo! Recibirás tu dinero.
- No te creo. - ¿Crees que te mentiría
- en el cumpleaños falso de mi hijo? - ¿Qué?
¡Ese era nuestro apartamento! Deberías haberlo discutido conmigo.
- ¿Por qué? - Por lo menos, podría haberte dicho que
nunca le pidieras dinero prestado a mi padre.
¿Cómo me convertí en el malo aquí?
¿De dónde se te ocurrió la idea de comprar tu apartamento?
¡¿Cómo terminé en una jaula con Petey y Jacob?!
Este pastel de embudo es delicioso.
Ethan!
¿Está delicioso tu pastel de embudo?
Jacob, ¿tu pastel de embudo está delicioso?
Petey, ¿tu pastel de embudo está delicioso?
¡Oiga, señora, cállese!
- ¡Te callas! - ¡No tu te callas!
Dos mil pies en el aire. ¡Esa es una altura muy peligrosa
para decirle a un hombre judío que ha sido engañado!
¿Qué pasa con un católico? ¿Es una buena altura para un católico?
¿Fue esa la broma que hizo que te despidieran?
Recibirás tu dinero.
- Si tuviera cinco centavos... - ¿Qué?
¡Si tuviera un centavo! Pero no lo hago porque te despidieron.
¿Quién quiere otro pastel de embudo?
No tenía la intención de decírselo a todo el mundo de esta manera.
¡Mira, cuando volvamos a la casa,
podemos sentarnos y discutir esto
como malditas personas normales y civilizadas!
¿Okey?
Muy divertido.
¡Decir queso! - ¡Oh!
Todos los días llego a casa del trabajo y ella me deja una lista.
"Sacar la basura. Arreglar el lavabo. Sacar a pasear al perro".
- ¿Tienes un perro? - "Por cierto, tenemos un perro".
Ahora, sé que hemos tenido algunos problemas,
pero aún así, estoy haciendo todo lo que puedo para compensarla,
- y ella no cede ni un centímetro. - Qué tengas buenas noches.
- Hasta la próxima. - Además, nunca está en casa.
Siempre está en la escuela de secretariado,
probablemente por eso las listas que me deja
son tan profesionales.
Entonces, hoy saldré con Fletcher...
- ¿Quién? - El perro. Y estoy pensando en todo,
y estoy empezando a enojarme.
Decido enfrentarme a ella. Esta noche.
Entonces, ella llega a casa y yo
Todo listo para esa fría y acerada
mirada suya de camarera de pretzels de Oktoberfest,
y digo: "Imogene, tenemos que hablar".
Dice que le demos un minuto. Ella entra en el dormitorio.
Dos minutos después, ella sale.
Completamente desnudo.
- ¿Imogene? - Estoy congelado. Sin palabras.
Y luego sonríe y dice: "Que tengas una gran noche en el club.
Dile a Joel que te mando saludos".
Y fresca como un pepino,
se da la vuelta y simplemente sale de la habitación.
¿Hablas en serio? Ella dijo que me saludara?
Mierda.
Un segundo.
Nuestro primer saqueo.
Estamos oficialmente en el negocio de los clubes nocturnos.
El banco está abierto esta noche.
Sígueme.
Sentarse.
- Okey. Entonces, ¿qué es...? - No hables.
Midge necesita su dinero.
- Si lo se. - No.
Eso es hablar.
Necesita su dinero
para pagarle a mi padre nuestro viejo departamento
que, aparentemente, ella le compró ayer.
¿Sabía usted que?
Lo hizo cuando yo no estaba mirando.
Esa es una gestión de primer nivel.
Estás pateando a un perro con una sola pata, hombre.
Vale, bueno, ella necesita su dinero,
así que voy a escribirte un cheque.
Luego le hará un cheque basado en este cheque,
y ella tendrá su dinero
y nunca sabrá que usted no lo tuvo.
¿En serio? Wow, no puedo creer que harías eso.
Oye, escucha, no eres la mayoría de las cosas
que te he llamado en el pasado. Sin embargo...
Antes de entregarte esto,
vamos a tener una pequeña charla.
- Mierda. - Sí, mierda.
Exactamente mierda.
Y me vas a contar todo.
Qué pasó con el dinero de Midge,
qué hiciste con él, qué cree ella que hiciste con él,
etcétera.
¿Qué tan grande es la bebida que quieres?
- Así de grande. - Ya viene.
¿Algún mensaje? Mierda, ¿estás seguro?
Se suponía que iba a tener un concierto este fin de semana.
Vale, ¿y Harry Corn?
¿Tenía algún mensaje sobre un concierto?
¿Chip Glenn? ¿Algo para él?
Bueno, ¿quién tiene un concierto que pueda robar allí?
Funcionó muy bien en Boston, Filadelfia.
Llego a Denver, nada.
Bueno, es una broma de la Costa Este. Mi broma del almuerzo,
Tengo un sándwich diferente para cada parte del país.
- ¿Qué sándwich es más divertido? - Hoagie.
- Hoagie es un sándwich divertido. - Guarda eso.
Si alguien ve ese cheque, lo seguirán hasta su casa,
lo golpearán en la cabeza y lo robarán.
¿Sígueme a casa? Son 50 cuadras.
¿Por qué no me golpeas en la cabeza justo afuera?
Me encantaría, pero primero, ¿podemos hablar de negocios?
- Por supuesto. - Entonces, el pasado ha quedado atrás.
¿Tímido quién? ¿Uno menos qué? Joderlo
- En el futuro, necesitamos un plan de juego. - Acordado.
- Y estaba pensando... - Bueno, si no es la Sra. Maisel.
Le dije que no hiciera esto.
No estoy haciendo nada. Sólo pasaba
a saludar a un colega cómico y... Oh, mira aquí.
- ¿Has visto esto? - Sí, vimos lo de Jack Ballard.
- Oh, esto es mejor. - ¿Qué es?
Es un buen trabajo a la antigua
, sobre una tal Sra. Maisel. - ¿Qué?
Ya sabes, ella sale de la nada
y, de repente, se está juntando con Lenny Bruce
y abriendo para Shy Baldwin. Bla, bla, bla. Ella es una puta.
Y hay una foto.
"Pero de repente,
el amor del centro aparentemente encantado
ha aterrizado justo en su bonito trasero.
Se rumorea que el equipo de Baldwin la dejó sin ceremonias
allí mismo en la vía seis
en Penn Station. La dejaron desempleada
y agarrando su maleta".
Al menos le gusta mi trasero.
"Escuché que sucedió algo similar con Sophie Lennon.
La Sra. Maisel tiene bastante habilidad
para asegurar estos trabajos selectos..."
Bla, bla, bla. Ella es una puta.
"... y una mejor habilidad para perderlos.
¿Cuál es la verdadera historia con esta chica risueña, de todos modos? ¿
Y qué sucedió exactamente en ese espectáculo en el Apollo?
- Te responderé sobre eso". - Bueno, mi trabajo aquí está hecho.
- Eres un hombrecillo triste, Eugene. - Yo soy.
Pero tengo mis momentos.
No, no lo hace.
¿Quién diablos es este tipo?
- ¿L.Roy Dunham? - No lo sé,
pero ha visto El dulce olor del éxito demasiadas veces.
¿Sabes lo que realmente apesta de esto?
ese concierto? ¿Ese concierto de Apolo? fue genial
- La multitud me amaba. - Sé.
Y me amaban porque simplemente salí
y comencé a hablar. No tenía nada planeado.
Acabo de riffear.
- ¿Cuál es el punto de? - El punto es
que siempre es cuando soy mejor, Susie.
Piénsalo. Piensa en mis espectáculos realmente geniales.
No los buenos, sólidos y pulidos,
sino los que eran épicos.
Ya sabes, me
viene a la mente el espectáculo de la primera noche borracho moviendo las tetas. - El escaparate de Sophie Lennon.
- Ese todavía duele. - Pero épico, ¿no?
El que arreglaste con Lenny. El derribo de Penny Pann.
Arruinó mi matrimonio y cualquier posibilidad de felicidad,
- tan gran conjunto. - Gran juego de mierda.
-Detroit. - Ciudad de Kansas. Nueva Orleans.
- Playa Myrtle. - Y ahora el Apolo.
Todos esos espectáculos, únicos en su clase.
El tipo de espectáculos que solo yo podía hacer.
- Acordado. - Susie.
- Miriam. - ¿Sabes lo que es genial de mí?
- ¿Tu humildad? - No.
Es cuando soy yo.
Entonces, ¿por qué esperaría
hasta que finalmente tenga suficiente poder
para decirles: "Quiero ser yo mismo"?
- ¿Y si nunca me dejan ser yo? - Ellos van a.
Quiero ser yo cada vez que salgo a ese escenario.
- Vas a. - No. Escucha,
si voy a hacer esto, Susie,
si voy a dejar a Esther y Ethan durante semanas,
perderme sus cumpleaños...
Real y falso... Sus recitales y obras de teatro escolares,
estoy no lo haré por un montón de chistes sobre pintalabios
o chistes malos sobre el servicio de habitaciones.
- Sí, pero... - No. Si voy a hacer eso,
voy a decir exactamente lo que tengo en mente todo el tiempo.
En cada show, voy a decir algo.
Si. Multa. Claramente, ese es el objetivo.
Pero si vas a abrir para un tipo como Shy Baldwin
o Pat Boone o Rosemary Clooney,
es posible que tengas que hacer una broma del servicio de habitaciones.
- Entonces no más conciertos de teloneros. - ¿Qué?
Solo haré conciertos donde pueda decir lo que quiero.
- Midge... - Eso es lo que haría Lenny.
Eso es diferente. Él es Lenny Bruce.
Bueno, entonces hazme Lenny Bruce. Hazme un titular.
¿Cómo se supone que voy a hacer eso si ni siquiera puedo contratarte?
No sé. Eres mi gerente. administrarme
Miriam, te escucho. Hago.
Pero sabes tan bien como yo
que no es así como funciona el negocio.
Entonces cambiemos el negocio.
Sabes, mi padre me dijo una vez:
"Si vas a tener una voz,
será mejor que tengas cuidado con lo que dice esa voz".
Ahora, estaba hablando de nazis antisemitas.
Siempre está hablando de nazis antisemitas.
Dos nazis antisemitas entran en un bar
y uno le dice al otro: "¿Quién paga tus impuestos?"
Pero una voz... Gracias.
Pero una voz es algo poderoso.
Puede iluminar
algo que se esconde en la oscuridad.
Puede hacer que un par de chicos se sienten cuando quieren ir.
¡Sí, siéntate!
Puede cambiar la forma de pensar de la gente,
lo que puede cambiar la forma de actuar de la gente.
Pero no puede hacer nada si mantienes la boca cerrada.
Bueno, jodida lección aprendida.
¡Gracias y buenas noches!