¡Un ángel menos en el cielo, bebé!
El tipo de la mesa seis volvió a sacarse la polla.
¡La mesa seis le sacó la polla!
- ¡Hijo de puta! - ¡Trixie está muerta!
Trixie, ¿estás bien? ¡Hola, Jerry!
Esa era la dulce y santa Filomena.
Celestial, ¿no le parece?
¡Joder, mi puta cabeza!
Y ese era el amigo malhablado de Philomena,
Filadelfia. - ¡Tómalo!
Dulce pensamiento, pero creo que lo mantendré.
- ¡Tómalo! - ¡Tómalo!
- ¡Tómalo! - ¡No estamos bromeando!
Chicos, escúchenme. Cuando termino
de desabrochar, desabrochar y desabrochar
el artilugio medieval de rayón y goma
esa es mi faja, todos ustedes estarán de vuelta en la cama con sus esposas
diciéndoles cuánto odiaban trabajar hasta tarde.
- - Bueno, no dijiste que me
ibas a tirar un billete de dólar arrugado y aceitoso.
Ahora está saliendo.
- ¡Maisel! - Vaya, no hay tiempo.
Uh, pero agárrense de sus Grandes Gatsbys, muchachos,
porque aquí viene nuestro saludo a los Roaring '20s.
Pero primero, Sapphira, la chica solitaria del harén.
- ¿Que demonios? - No lo sabía.
Nadie sabe una mierda por aquí.
Tres cuatro.
Boise, ¿qué pasó con los locos años 20?
Trixie fue golpeada por el cable.
- Yo vi. He oído. - Así que fuimos con Harem Girl.
- Sin decírmelo. - Estabas en el escenario.
Hacer que la multitud se emocione por una aleta sexy.
- Los confundimos. - Mira, mientras haya alguna chica
por ahí sacudiendo sus chichis, a esos tipos no les importa
- cómo cojones van vestidos. - Estoy en desacuerdo.
Con Sapphira, la chica del harén, esperan
chichis sensuales y misteriosas,
no las chichis bippity-boppity de la chica Roaring '20s.
Mira, nadie está confundido
porque nadie apenas te escucha.
- Me ofendo por eso. - Todos ustedes lo hacen.
Puede hacerlo mejor que esto, Boise.
Habla con Clifford. Él firma los cheques.
- ¡Oh! - Disculpe-moi.
Hola a todos. Eh, Boise no es tan bueno
en las presentaciones formales, así que quería presentarme.
Hola. Soy Midge.
Sra. Maisel. Soy el nuevo MC
aquí en Wolf,
así que cualquiera de ustedes que quiera agregar una pizca de humor a sus rutinas,
considérenme su asesor de comedia.
Está bien, bueno...
Como estabas.
¡Oh! Lo siento.
Vamos, seis. Vamos, seis.
¡Oh! ¡El camino difícil!
- Vamos otra vez. Vamos. - Rastrillarlo.
- Sí. - Maldita sea.
Clifford.
- Taza de café para ti. - En una caliente esta noche!
- Sé que te gusta uno ahora mismo. - Oh.
¡Vamos, dados! Dados...
Huele fresco.
- ¡Tonterías! - Se supone que debe hacerlo.
Por lo tanto, me encantaría sugerir algunas pequeñas mejoras
que creo que harían que el club fuera todo lo que puede ser.
Sí, eh...
Un mejor sistema para anunciar los actos sería genial.
Además, hay muchas lesiones evitables.
Tal vez deberíamos tener una reunión de seguridad.
- Uh... - En Catskills,
frecuentemente fui elegido monitor de seguridad
para varias actividades: deportes acuáticos, mochileros.
Estábamos de excursión una vez, y el rabino
pensó con certeza que lo había mordido una serpiente.
Chupé a ese hombre hasta que casi se desmaya.
En su tobillo, eso es.
Resultó ser solo un par de picaduras de mosquitos,
pero la gente se rió.
- Mm-hmm. - De todos modos, ten un...
ten un... piénsalo.
Y...
Eso también es un riesgo para la seguridad.
Maldito ángel.
Déjame quemar uno.
¿Escuchaste lo que pasó ahí afuera?
A Flapper le rompieron la cabeza.
Oyó las maldiciones. Sonaba un poco divertido.
No fue divertido. es descuidado
Este lugar tiene mucho trabajo por hacer.
Es un club de striptease. Mientras una chica esté arriba
sacudiendo sus chichis, nada de eso importa.
Maisel!
Sapphira está terminando.
- Nos vemos mañana. - Nos vemos mañana.
- ¿Quién es el siguiente? -Annie Oakley.
- Gracias. - O Brenda la Chica Pájaro.
- ¡Tómalo! - Hola. ¿Me extrañaste?
¡Tómalo!
Chester, dejaste la maldita puerta abierta otra vez.
¿Cuántas veces tengo que...?
¿Es esto algo asqueroso?
- Debes ser Susie. - Si.
soy nancy la hermana de Jackie.
- Oh. Bueno, él está... - Muerto.
Él está muerto.
¿Disculpa que?
Un derrame cerebral en algún momento de esta tarde.
¿Un golpe?
De hecho, estaba junto a su cama antes de que falleciera.
Todavía estaba hablando.
Sí, le gusta hablar.
Sus últimas palabras fueron en realidad para ti.
¿Para mi?
Los anoté para no olvidarlos.
"Susie,
los muchachos vendrán a lijar el piso al mediodía.
Esté allí para dejarlos entrar.
Están escamosos, así que quién sabe si aparecerán.
Recuerda, el lunes es feriado,
así que no tires la basura el domingo". noche.
Ya tenemos un boleto de la ciudad.
Si vas a hacer salsa de espagueti,
abre las cortinas, porque salpicas mucho,
y no se puede sacar salsa
de esa tela. Es demasiado delicado".
Plástico.
El milagro moderno.
Y, señoras, estos son algunos de los mejores productos de plástico
- en el mercado doméstico. - Seguro que lo son.
Hay mucho para elegir.
Hay tantos tamaños convenientes,
tantos colores vivos.
Y vas a quererlo todo.
Este es el Wonderlier.
Es un nombre tan lindo. Me encanta ese nombre.
Y para cenas grandes,
el Wonderlier grande.
Bueno, tengo que tener dos de todo ahora
. muy bueno! Inscríbanme.
Uh, pasen a los Wonderliers,
señoras, y vuelvo enseguida.
Oh, señoras, ¿tengo una historia para ustedes?
- Conozco a una chica... - Tendrías menos necesidad de Tupperware
si no estuvieras cocinando para uno.
- ¿Podemos organizar un almuerzo? - Eh, mamá,
Jean se está perdiendo la demostración.
¿Por qué no regresas al grupo, Jean?
Miriam, estoy tratando de hacer una venta aquí.
Y yo también. Mátalo.
Está preparando la cena
y entra un ladrón con una pistola.
Ella grita, él dispara
y el Tupperware que sostenía detiene la bala.
Quiero decir, ni siquiera mencionan eso
, en la literatura. - Imogen.
Bájalo, mujer.
Midge, ¿quieres hacer algunas ventas o no?
Si. Mostrarles cómo hacer eructar
dos cuartos no va a mover el producto,
y usted está aquí para mover el producto.
Ahora vende.
Señoras, creo que es hora de sacar esos formularios de pedido.
Y cuando termine, anunciaré el ganador
del sombrero Tupperware más tonto.
Ay Dios mío.
¿Qué? ¿Estás bien?
Uh...
Todo el mundo, uh, por favor disculpe.
- ¿Imogene? - Lo tengo.
Dejemos las tonterías, señoras,
y hagamos algunos tratos.
Necesitas comer.
- Mm-hmm. - Este plato caliente no es bueno.
No creo que todo esto vaya a encajar.
- ¿Cómo está ese sándwich? - Genial.
Caliente aquí, frío aquí.
Está bien, estamos oficialmente fuera de la habitación.
¿Qué? No. El budín tiene que ir ahí.
- No lo creo. - Oh, strudel.
Vale, podemos congelar el pollo.
- ¿Dónde está el congelador? - Allí arriba.
¿Qué es este lugar, el gulag?
Oh, hice enojar a Zelda.
- No sabía que podías enojar a Zelda. - Te cambio.
Todas las revistas femeninas dicen que debes descongelar una vez al mes.
- Esto es Loco. - Mmm, buen café.
- Oh, tienes hormigas. - Deberías haberme llamado.
Te llamé.
Me refiero al momento en que te enteraste.
No te quiero sentado en un apartamento oscuro,
bebiendo solo durante horas en un momento como este.
- Estoy aquí. - Ahora estás enojado
- al igual que Zelda. - No estoy loco.
Jackie está muerta.
Lo se cariño.
¿En serio?
Estaba aquí solo, entonces bam.
El viejo Gianni dijo que escuchó un ruido sordo.
Llamé a la policía. Lo cargaron en el auto
y lo llevaron a Bellevue, ya las 9:00, eso fue todo.
- El se fue. - Bueno, no estaba enfermo.
Él no sufrió. Deberíamos estar agradecidos por eso.
Fueron los chili dogs.
Le advertí sobre esos chili dogs.
El maldito tipo subsistía con chili dogs.
- El hielo gana. Tenemos que comerlo todo ahora. - ¿Cuándo es el servicio?
- No sé. - - Bueno, ¿cómo puedo conseguir
- de su hermana? - No sé.
- ¿Dejó una tarjeta? - No. ¿
Tal vez escribió algo?
Tienes un tenedor?
Ella no escribió nada.
No sé dónde es el funeral.
No sé dónde está la hermana o quién es la hermana.
¡Solo sé que anoche, cuando no estaba aquí,
el mayor dolor en mi trasero
cayó muerto en mi apartamento!
Tenedores.
Lo siento.
Yo tambien lo siento.
No quiero quedarme en este apartamento.
Alguien murió aquí. Es espeluznante.
Mmm, no es la primera vez.
¿Eh?
Ha habido muchas muertes en esta habitación.
¿Qué?
Investigué la historia del apartamento
- en los archivos municipales antes de mudarme. - ¿Por qué?
Porque eso es lo primero que haces
antes de mudarte a un apartamento.
- No, no es. - - Hubo una decapitación.
Una mujer fue devorada viva por gusanos.
Gemelos idénticos fueron destripados con música.
Una tubería explotó, ahogando a toda una familia.
Luego están las muertes en la cuna.
Chester. Solo come tus huevos.
Oye.
Cuatro muertes por asfixia justo en esta esquina.
Tal vez no me apresures.
Espero que sea suficiente.
Al Sr. Moishe le gusta la calabaza.
Ah, no hice suficiente calabaza.
Me saltaré la calabaza para que haya calabaza para Moishe.
Es tan lindo que estemos todos juntos de nuevo.
Oh, Zelda, no. Has estado llorando durante dos días.
Entonces, pensé que solo Moishe-y lo conocía.
Debes haberte encontrado con él en algún momento, Moishe.
Conocemos a su familia de Catskills.
Conozco un poco a los padres.
Y el abuelo.
después del ráquetbol. El loco más arrugado que he visto en mi vida.
Y ha visto algunas bellezas.
- Oh querido. - ¿Estamos hablando del chico del bar mitzvah?
- ¿Akiva? - Mm-hmm. A Moishe le pidieron que hiciera aliyá a su servicio,
y jura que nunca lo conoció. - - Y es una lista corta
de personas que eliges para hacer aliyá en tu bar mitzvah.
Pensarías que elegirías a alguien que sabe quién diablos eres.
Bueno, es agradable ser querido por alguien.
Alguien.
Nuestra casa está tan vacía ahora.
Abe y yo te visitaremos pronto, Shirley. Prometo.
¿Martes?
No sé el martes.
¿Miércoles? Voy a hacer mi repollo.
Será pronto. Tienes mi palabra.
Tu palabra no tiene sentido, Rose. Tú lo sabes, yo lo sé.
- Así que fijemos una fecha. - ¡Hola!
- Los jóvenes han regresado. - ¡Ethan!
Ven aquí. El abuelo tiene que escoger tu cerebro.
- Vi a Abe venir detrás de mí. - Su horario es
- tan impredecible en estos días. - Vaya, mira este lugar.
Está todo de nuevo junto.
Esto es nuevo. El viejo estaba astillado.
Recuerdo cuando Ethan lo desconectó.
Akiva Bergman. No suena una campana,
- ¿eh? - No.
- No te apresures. Piensa piensa. - Tengo
la cena para ti y Esther en la cocina, Ethan.
- Di buenas noches. - Buenas noches.
- Buenas noches. - - Tal vez le compraste
un helado al niño una vez, ¿eh? Ya sabes, y fue tan especial.
Realmente significaba algo.
No voy por los Catskills comprando helados
para niñitos que no conozco.
Hay muchos de esos tipos arrastrándose por ahí,
¿sabes a lo que me refiero? - No.
- ¿Qué estás diciendo? - - ¿Recuerdas a Daniel Sandberg?
¿Con los vasos de botella de Coca-Cola?
Hago. Iba en coche con su madre.
Lo llamaba Danny Bolsillos Profundos.
Iba por ahí pidiendo a los chicos que escarbaran en sus pantalones en busca de maíz dulce.
No sabía nada de esto.
Luego estaba Tom de Buffalo
- con el flequillo femenino. - Lo llamaban Tommy Touch-Butt.
Estás inventando esto.
Moishe, Shirley, ¿os acordáis de Susie?
- ¿De Yom Kipur? - Hola. - Hola.
¿Qué está sucediendo?
- Un tipo murió. - Ay Dios mío.
- ¿Quién? ¿Tu marido? - Eh, su compañera de cuarto.
Jackie de Gaslight.
Mierda. Yo lo conocía. ¿Qué sucedió?
Acabo de decirte. Él jodidamente murió.
Derecha. Lo siento.
También mucha gente en mi apartamento.
Chester tiene una lista.
Chester descarado?
abe Justo a tiempo para comer.
¿No me viste detrás de ti?
- Sí, pero... - A comer, todos. - Si.
- Antes de que se enfríe. - Oh sí. - Tuve que quedarme allí
y ver el ascensor que te llevaba hasta el noveno piso,
parar, volver a bajar.
Luego tuve que subirme, retomarlo.
Son 27 pisos.
Sobrevivirás, papá. Es estilo familiar, todos.
Olvida tus modales y sumérgete.
Bueno, menos mal que lo logré,
porque tengo una noticia divertida para todos.
Oh, vamos a escucharlo.
Me han... Me...
Me han asignado...
- ¿Por qué llora Zelda? - No hice suficiente calabaza,
- y estoy tan feliz. - Estamos bien
desde aquí, Zelda. ¿Por qué no te tomas un descanso?
Entonces, Village Voice me ha asignado a mí,
su principal crítico de teatro,
para revisar un nuevo musical de Broadway
de nuestro propio Buzz Goldberg.
- Dios mío. - ¿Buzz tiene un programa?
- ¿Como un espectáculo de verdad? - Si.
¿Ese musical en el que ha estado trabajando en Steiner
durante, cuánto, ocho años ahora?
Es una verdadera historia de éxito. Lo hizo muy bien en New Haven.
Tiene mucho buen zumbido, perdón por el juego de palabras.
- ¡Ja! bueno - Y hay una entrada de noche de estreno
para todos y cada uno de vosotros.
- Noche de estreno. - Divertido.
Abe, qué puntuación.
Ya no tengo nada que ponerme.
Estoy muy orgulloso de Buzz. Nunca abandonó el programa.
- Debemos haberlo visto en el resort unas 20 veces. - - Mm.
Y esa canción. No puedes sacártelo de la cabeza.
Estuviste en una versión del programa de Buzz un año,
¿verdad, Miriam? ¿En Steiner?
Interpreté a Clare Landsburg en el verano de 1953.
Y te dejó, ¿verdad?
No. No me dejaron caer.
Hice el programa por un tiempo,
y salió muy bien, y luego abrí paso
que otra joven afortunada interpretara el papel.
Pensé que te dejó porque no puedes cantar o actuar.
O bailar. Así es como lo recuerdo.
No podías cantar, actuar o bailar.
Por favor, gente. Ella no es Judy Garland,
pero hizo su mejor intento.
Derecha. No, no soy Judy Garland,
pero ¿quién lo es? Además de Judy Garland.
Y te congelaste esa vez. ¿Recordar?
Saliste al escenario. No podías recordar tu línea.
Una vez, Shirley. Me congelé una vez.
Había visto tanto el programa que conocía la línea.
Todo el mundo lo hizo. Toda la sala estaba gritando la línea.
No me despidieron del programa. ¿Okey?
¿Esto es todo el calabacín?
Ah, y, Joel,
independientemente del incidente del ascensor,
no te voy a dejar fuera. También hay un boleto para ti.
Dos, en realidad, si quieres traer a un amigo.
Sí, Joel. Traer un amigo.
Archie o puede... ser alguien más.
No hay nadie más. Un boleto será suficiente, Abe.
Sabes, Joel, todavía te considero
un miembro de la familia, y me parece una pena
que estés solo. - - Había una chica perfectamente buena con la
que lo engañé la semana pasada. Lena Brofmann.
Era un niño, por cierto.
Guau. Trabajas rápido.
Perdóname, mamá, por no querer salir
con una divorciada embarazada.
Ella no está divorciada. Su esposo murió.
- Todos mueren. - Podemos cambiar
- ¿el tema? - - Shirley, estoy decepcionada.
Después de todo, tienes un profesional casamentero
en la familia. Úsame.
- Dios mío, tienes razón. - Dice llame para una cita,
pero no es necesaria una cita para usted.
No, por favor, no le des tu tarjeta, Rose.
No importa. Sé su nombre. Sé su número.
Rosa, cambia tu nombre. Cambia tu número.
¿Cuál es el tipo de Joel?
- Sé que Miriam era su tipo, pero ¿qué más? - Moishe,
- si vas a hacer una aliyá, hazlo bien. - Le gusta una chica atlética.
- Oh, chica atlética. - Eso es interesante.
¿Vas a corregir el siguiente?
- Oh que dulce. - ¿Pequeña Molly?
¿Qué tal 63 años como judío devoto?
- Jugador de stickball. - ¿Pelota?
Oh, voy a escribir eso.
¿Un tipo atlético que juega al stickball?
¿Hay algo que pueda hacer para que te detengas?
¿Rosa? ¿Está mi bata de baño en el baño?
¿Rosa?
¡Rosa!
¿Qué, Abe?
Pensé que estabas buscando mi bata de baño.
No, Abe, me estoy preparando para ir a la cama.
¿Estás viendo esto?
- Estoy, eh, recogiendo... - Rose.
No, tu bata de baño no está aquí.
- Bueno, entonces, ¿dónde está? - - Está donde lo dejaste la última vez.
Te ves terrible, por cierto.
Gracias, Groucho.
No me estoy riendo. Esto-esto no es un poco.
Esto es más como una emergencia nacional.
Bueno, te ves fantástico.
Recortar y descansar. ¿Cuál es tu secreto?
Tengo 28.
- Toma. - No, en serio,
te ves igual que en las fotos en las que crecí
hace mucho tiempo. ¿Cómo lo haces?
Pasar mis años dorados con la esposa.
¿Cuánto tiempo han estado casados?
Oh, no estaba hablando de mi esposa.
Ambos padres de Groucho están muertos.
Tal vez deberías dormir un poco.
- No puedo dormir. - ¿Quieres algo?
- Mi madre tiene unas pastillas. - Oh, lo sé.
He pasado por las pastillas de tu mamá.
Ella tiene muchos de ellos.
Tiene tres lugares diferentes donde los esconde,
en caso de que te estés preguntando por qué esa mujer tiene un costurero.
Por cierto, encontré a la hermana de Jackie.
Me preguntó si hablaría en el servicio.
¿Qué dijiste?
Estaba atrapado, así que dije que sí. ¿Qué voy a decir, no?
¿Seguro que estás preparado para eso?
Intenta no joderlo demasiado.
¿Quién te enganchó a los puros, Groucho?
Bueno, ¿quién más? Chico.
- ¿Chico fuma puros? - Duerme un poco.
- Deja tu cerveza. - - No hay mucho que Chico no haga excepto leer.
Es un gran jugador, tu hermano.
Si te gustan las subestimaciones.
¿Alguna idea de cuánto ha perdido?
Chico siempre dice que si sumas todo el dinero
que tiene Harpo, eso es lo que he perdido.
Come rápido, Ethan. Tenemos un día grande y divertido planeado.
- Okey. - ¿Funciona este collar?
- Si tienes que preguntar... - Cambiando el collar.
Mamá, ¿me prestas tu pin de plátano?
Está en mi joyero.
Pero si vas a poner plátanos en tu vestido,
cambia tus aretes de cereza. Demasiada fruta parece perezoso.
Buenos días, Susi.
Ethan Ramone Maisel, mueve tu tuchus.
- Lo digo en serio. No podemos llegar tarde. - Así es, Ethan.
No puedes llegar tarde al médico.
Oh. Mamá, no le decimos que va al médico.
Le decimos que se va a embarcar en una divertida aventura en el metro.
Bueno, el gato está fuera de la bolsa ahora.
- ¡Odio al médico! - Vamos, Ester.
Vamos a sacar a tu hermano de esa cornisa.
- Buenos días, Susi. - - ¡El doctor es lo peor!
Tengo un blintz.
Vas a hacer que tu hermana...
- ¡Déjame en paz! - Deja de dar vueltas. No correr.
No correr.
¡No quiero ir al médico!
Bien, miren, necesito que uno de ustedes se quede con ella.
- ¿Qué? - No hay manera de que pueda llevarla al pediatra
con toda su charla sobre la gente cayendo muerta.
Bueno, ciertamente no puedo llevarla al Village Voice.
Todavía soy nuevo allí. Podría conseguir un apodo hoy.
- Sin multa.
Haremos piedra, papel o tijera. ¿Listo?
Uno dos tres.
- Residencia Maisel. - ¿Quien ganó?
Un momento por favor. Es para usted, señorita Susie.
...comportamiento de los Estados Unidos...
¡Odio al doctor!
¿Hola?
Hola, Susie, soy JJ. ¿Has oído hablar de Jackie?
Sí, jodidamente escuché sobre Jackie.
Estaba viviendo con él, imbécil.
Bueno, dejó algunas cajas aquí.
Cajas de que?
No sé. ¿Cosas? ¿Chatarra? No sé.
¿Que quieres que haga?
No sé. ¿Quieres que los deje? No me importa.
No los deseches. Pasaré en algún momento de esta semana.
Está bien, pero están ocupando espacio.
- Sí, tú también. - Oye, ¿buscas
un nuevo compañero de cuarto?
Voy a ver la televisión.
Chicos, es piedra, papel o tijera.
Cada cosa supera a otra.
Es un juego de niños por el amor de Dios.
Pero, ¿y si elijo el calor?
- El calor derretiría las tijeras.
Entonces el calor vencería a todo menos a la roca.
El calor no es una opción.
El agua oxidaría las tijeras y arruinaría el papel.
¿Las tijeras son de latón o acero?
¿Qué tal si lanzamos una moneda, hmm?
¿Y tus pasatiempos son tejer, bordar y tejer?
Tengo mi propio telar.
Todo bien. Bueno, pondremos eso en la columna dos.
¿Recuerdas que discutimos esto? ¿Las revelaciones después del matrimonio?
Mm-mm.
Te lo prometo, Amelia, te encontraremos la pareja perfecta.
¿Crees que sí?
Hago.
realmente lo hago
Porque cada vez que me encuentro con un hombre, nunca sé qué decir.
No importa lo que digas.
El hombre no te está escuchando de todos modos.
- ¡Rosa! - ¿Sí, Susi?
- Mi página está llena. - Bueno, entonces dale la vuelta.
- Ambos lados. - ¿Qué pasa con las otras páginas?
- Todo lleno. - Entonces te conseguiremos más papel.
Está bien, Amelia. Dígale a su madre
que la reunión salió bien y que la dirección para enviar el cheque
está en el reverso de la tarjeta. - Okey.
Gracias.
Estoy muy emocionado.
¿Bien? ¿Era bueno?
Muy bien. Necesito usar el baño.
¿susie? Tiempo de tintineo.
- Ya fui. - ¿Rosa?
Tendrás que retrasar un poco tu descanso.
- Tienes un walk-in. - ¿Otro?
¡Otros dos!
La noticia de tu destreza se está extendiendo como la melancolía.
Dios mío, todo está pasando tan rápido.
es emocionante Tu ya lo tienes
tres muertes confirmadas este mes.
Tres partidos, tres compromisos.
Tanta maldita felicidad.
Contenerse. Estamos en un salón de té.
La gente se está empapando.
- ¡Rosa! - ¿Qué?
Estoy aburrido. Tengo hambre. Quiero irme.
Estoy trabajando, Susie.
Nos iremos cuando termine.
¡Puaj! ¡Odio esto!
Consíguele más papel, ¿quieres?
Por supuesto. Pregunta: ¿Por qué está ella aquí?
Un caballero falleció en su apartamento.
Y ella no puede volver.
Oh. ¿Está bloqueando la puerta, o...?
No sé. ¿Hacer que la siguiente persona inicie sesión?
Si. Por supuesto.
Mirabelle, eres la siguiente.
Ella está recibiendo tu papel.
Eres un casamentero, ¿eh?
- Así es. - ¿De verdad crees que hay alguien por ahí
para esa gorgona que se acaba de ir?
- Sí. - Tiene una joroba.
- Yo puedo arreglar eso. - ¿En realidad? ¿Vas a cegar al tipo?
Susi! esto es un negocio
Ahora usted es el gerente de mi hija y un plomero
antes de eso, por lo que debe entender los negocios.
Enviaré la gorgona a mi estilista
y ella arreglará su cabello.
Y le enseñaré sobre la base
, el rímel, el lápiz labial y el desodorante,
y le conseguiremos una faja, y se sentará derecha,
y destruiremos su telar, y tendrá un marido.
Porque hay alguien ahí fuera para todos.
¿Para qué me miras?
¿Qué es esto?
Lo ordené para ti.
¿Para mi? ¿Toda la cosa?
- Sí. - ¿Y es solo crema batida?
y una cuchara
¿Y puedo comerlo? No tiene que ir en nada?
Así es.
Rose Weissman, te seguiría al infierno.
- Eso no será necesario. - Oh hola.
¡Ay!
- ¡Susie! - Lo siento.
Tú debes ser Mirabel. soy rosa
Que hermoso vestido.
¿Qué puedo hacer por ti?
Mamá, hay sudor corriendo por tu cuello.
- Déjalo ir. - Es la noche de estreno.
¿Por qué no usaría mi mejor ropa?
Hace 80 grados. Te vas a derretir.
- Déjalo ir. - Quiero ser enterrado en este abrigo.
- Eso puede pasar esta noche. - Déjalo ir.
Allí están.
Síganme, todos.
Sr. Weissmann. Bienvenidos.
Soy Gerald, el administrador de la casa. Sus boletos, señor.
Gracias. ¿Te gusta mi capa?
Es muy elegante.
Señora, le gustaría revisar su...
Déjela que lo use.
Cualquier otra cosa que necesites, házmelo saber.
Bien, parece que tenemos cinco en la orquesta
y dos en el entrepiso. Aqui tienes.
¿Estamos sentados juntos?
- ¿Lejos de ustedes? - Sí.
- No no. - Oh hola.
- Está ahí...? No no no.
- No no. - Podemos...? Yo, yo, yo...
- ¿Quizás me encantaría cambiar? - No.
- ¿O tal vez pueda sentarme con Midge? - Quiero sentarme con Midge.
¿Sí? ¿Mosquito? ¿Sí? ¿Sí? ¿Mosquito? ¿Sí?
Bueno, los cinco son el centro de la quinta fila, así que...
Maldita sea.
Esa es nuestra señal, todos. Entremos.
¿Un trago para usted, señor?
¿Están mis pies en el suelo?
Oh, quiero verla una y otra y otra y otra vez.
Y esa canción con la orquesta completa, yowza!
Ahí está. Ahí está nuestro Buzz.
Ah, esa es una sonrisa muy grande en la cara de ese chico.
Bueno, se lo ha ganado.
Recuerdo hace un par de veranos,
era lo más lindo.
Buzz se me acercó y me dijo... ¡Kitty Carlisle Hart!
- ¿Quién? - ¿Qué es eso? - ¡Es Kitty Carlisle Hart!
De Decir La Verdad.
¡Oh, es mi programa de juegos favorito!
¡Gatito! ¡Gatito!
¡Ve a por ellos, tigre!
¡Esperar! ¡Espera, espera, Kitty!
- ¿Su? - ¡Gatito, espera, espera!
- ¿Su? - ¿La encuentras atractiva?
Rose, por favor, no sientas la necesidad de...
Ups. No importa. No vio el topo hasta que se volvió.
¿La encontrarías atractiva sin el lunar?
Di dos vueltas al lugar. Ni rastro de Susie.
Bueno. Tres canciones después, sacó una bolsa de Cheetos
y les dijo a todos los que la callaron que algún día morirán.
Es bueno que se haya ido.
Allí están. Los que se escaparon.
- Hola, Pauly. - Hola, extraño.
¿Cómo estás, Pauly?
Con el corazón roto sin ti en el resort este año.
Talves el próximo año.
¿Qué hay de nuestro chico, eh?
Tenía sueños tan grandes, pero quién sabe de los sueños.
"Un soñador es aquel que solo puede encontrar su camino a la luz de la luna".
- Oscar Wilde. - Y ahora mírame,
un gran inversor financiero en los sueños de Buzz.
Pauly, macher!
Es una pequeña porción, pero la cosa es que escuchas esa canción,
sacas tu billetera.
- UH Huh. - ¡Miriam Maisel!
- Mírate, toda emperifollada. - Hola, Edie. Que bueno verte.
Estaba hablando con alguien.
Fuiste la estrella de este espectáculo un año, ¿no?
- ¿En Steiner? - Clare Landsburg,
verano del 53, a su servicio.
Entonces te dejaron, ¿verdad?
No, Edie.
No me dejaron.
Despedido, como quieras llamarlo.
Fue solo una cosa divertida de vacaciones que hice un año.
Eso es todo. No soy actriz.
Oh, no tienes que decírmelo. Yo estaba allí.
Es realmente bueno verte, Edie.
- Hola. Me encanta ese sombrero. - ¡Oh hola!
¡Esa Kitty Carlisle Hart es como Houdini!
La acorralé en un cubículo del baño.
Pero cuando abrí la puerta de una patada, ella no estaba allí.
Pero tengo su zapato. Todo el mundo busca un cojeador.
Abe, está libre.
Oh, agarrémoslo mientras podamos.
Ahi esta.
Buzz, querido, estamos muy orgullosos de ti.
¡Oh! Me encantó todo al respecto.
Ah, pero ese personaje, Iris.
Quiero decir, la odiaba, pero también la amaba.
Oh, gracias, Sra. Weissman.
Abe, no trajiste tu gorra de prensa.
Chocó con mi capa.
Divertido, ¿verdad?
Es asombroso.
Te conocí cuando eras un pisher.
El niño que se cayó al lago el primer día,
sosteniendo un micrófono en vivo.
Me gusta hacer una gran entrada.
¿Eres feliz, Buzz? Ser feliz.
Soy. Es la mejor noche de mi vida.
Hola, todos. ¿Puedes oírme bien?
- ¡Sí! - ¿Sí? Muy bien.
Gracias a todos por venir esta noche.
Por apoyar nuestro espectáculo.
Significa el mundo para nosotros.
Pero permítanme traer aquí a la verdadera
estrella de la noche para que hable.
El hombre que escribió la música, la letra, el libro...
¡Mi amigo y el tuyo, Buzz Goldberg!
Oh gracias. Uh, gracias a todos.
Ooh, es una gran noche, um...
No he respirado desde que subió el telón.
Sólo respira, Buzz, respira.
Um, gracias, Myron,
por guiar el barco y enseñarme tanto.
Y a nuestro director, el Sr. George Abbott,
creo que tiene futuro en este negocio, señor.
Y a mi dramaturgo
y compañero de cuarto, Kevin, te lo debo todo.
Gracias, Kevin.
Y a las personas que me inspiraron tanto,
que inspiraron este espectáculo,
mi familia Steiner Resort porque
ustedes son solo eso... familia.
Steiner!
Steiner! Steiner!
¡Somos más finos, más finos!
¡Más fino!
Steiner! Steiner...
tengo que irme. Mi fecha límite es esta noche.
Ve, ve. Nos vemos en casa.
¡Más fino! ¡Más fino! ¡Más fino!
Steiner!
Dos guitarras.
Jackie hubiera odiado eso.
Oye.
- ¿Vas a la ópera o algo así? - Sólo tráeme las cajas de Jackie.
Hay un par más.
Esto se le cayó a uno de ellos.
¿"Jacopo Dellapietra"?
¿Jackie estaba en el ejército?
no sé
¿Una estrella de bronce?
Una especie de medalla.
¿Quién es Darla?
Abe Weissman, detente ahí mismo.
Dame un 360.
Una capa no es algo fácil de lograr, amigo mío.
Hago que parezca fácil.
- ¿Estás listo para trabajar? - Oh, sí, lo soy.
Perdón por el plazo ajustado.
Es la forma en que sucede a veces.
Oh, prospero con los plazos.
Estaré abajo si me necesitas.
¡Entiendo!
¿Qué es esto?
Mi reseña.
They Came, They Danced se inauguró anoche
en el Teatro Mark Hellinger. A
tu madre le puede gustar.
- No puedo publicar esto. - ¿Por qué no?
Bueno, por un lado, se supone que es una reseña
de mil palabras y tiene unas mil palabras cortas.
Podría agregar algunos adjetivos.
Abe, necesito detalles.
¿Detalles específicos?
Si crees que a la madre de alguien le gustaría el programa,
entonces dime por qué crees que a la madre de alguien
le gustaría el programa. ¿Realmente necesito
decirte esto? - No yo se.
Pero en este caso, realmente preferiría no...
entrar en todo eso.
- ¿Lo siento? - Si.
Simplemente no creo que los detalles sean lo que la gente necesita.
O querer.
No sé si alguna vez has investigado sobre esto,
pero creo que tengo razón al respecto.
Si.
Abe...
Bien, Gabe, ¡aquí está!
El espectáculo fue terrible, ¿de acuerdo? ¡Terrible!
Quiero decir, una parodia.
- De acuerdo... - Tomaron un lindo y
encantador musical, concebido en Catskills,
con un divertido grupo de huéspedes del resort,
todos buenos, excepto mi hija,
y lo convirtieron en un trío insulso,
cínico e hinchado
. hora pieza de locura artificial!
Los disfraces... terribles.
Los decorados... terribles.
El guión... terrible. Tiene una canción.
- ¿Una canción? - Que repitan
cinco veces diferentes, porque saben
que solo tienen una buena canción.
¡Están engañando a la audiencia, Gabe!
Y eso me mata.
¡Genial! Escribir eso.
Conocemos a este chico desde hace diez años.
Lo vi caer en un lago.
Lo saqué.
Tal vez no deberías haberlo hecho.
Pensamiento oscuro, lo sé.
Bien, Abe, ¿qué tal esto? Omita los detalles.
Usa el espectáculo para llegar al panorama general...
Tus pensamientos sobre todo lo que está mal
en el teatro hoy.
Enfadarse. Sea personal.
Por eso te contratamos, Abe.
Por tu voz.
No dejes que se engañen.
- ¿Estás bien? - Si.
Yo sólo, ya sabes, tal vez debería haber usado algo más.
- ¿Cómo qué? - No sé.
como un vestido
Yo no... No puedo... Estoy tratando de imaginar...
- ¿Alguna vez has usado un vestido? - Por supuesto que me he puesto un vestido.
- Fui un bebé una vez. - Okey.
- Ya sabes, indefenso. - Lo siento.
Estaba jodidamente adorable con un vestido.
De esta manera, supongo.
- ¿Te equivocaste de hora? - No me equivoqué de hora.
Porque tienes un problema con el tiempo.
No me equivoque de hora.
Susi, gracias por venir.
Ah, sí, claro. Nancy, ella es...
Tú debes ser Miriam. ¿El comediante?
Si. Lo siento mucho por Jackie.
Realmente lo voy a extrañar.
Sabes, me enviaba recortes sobre ti todo el tiempo.
Estaba muy orgulloso.
Oh, bueno...
eso es muy dulce.
- Les guardé los dos asientos, pero... - ¿Dónde están todos?
Oh, bueno, envié la palabra. Revisé su directorio telefónico
y el monseñor hizo algunas llamadas.
Simplemente no obtuve mucha respuesta.
Oh Discúlpeme.
Guardó mis recortes.
Chester.
¡Chester!
¿Qué carajo?
Tienen bocadillos de cebolla.
Sentarse.
Y no exhales.
No pensé que Jackie pensara que yo era gracioso.
Bueno, ya son más de las 3:00,
así que probablemente deberíamos empezar.
- Me quedo con esto. - Bienvenidos todos.
Quiero agradecerles a todos por venir hoy
a despedir a uno de nuestros hijos favoritos,
Jacopo "Jackie" Dellapietra.
Soy Monseñor Armanno Ricci
de la Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús,
la iglesia en la que Jackie
estuvo tan activo durante toda su vida.
¿Fue a la iglesia?
Conozco a Jackie desde que era un niño pequeño
y, bueno, estaría mintiendo si dijera que no encontramos la necesidad
de mantener un estricto control sobre el vino del altar.
Muchas mañanas
descubrimos que la sangre de Cristo
había sido reemplazada por Dr. Pepper.
También fue el primero en echar una mano.
Ahora, no puedo probar que él fue
quien construyó la nueva plataforma para la escena del pesebre
cuando los vándalos destruyeron la anterior,
pero apuesto a que fue él.
Un montón de pequeñas historias sobre Jackie que podría compartir,
pero creo que voy a darle el podio
a alguien que es muy especial para él.
Alguien a quien siempre se refería como uno de sus amigos más cercanos.
¿susie?
Ese eres tú.
No, dijo uno de sus amigos más cercanos.
Bueno, a menos que otra Susie acaba de entrar...
Oye. Tetas arriba.
UH Hola.
Supongo que soy Susie.
Y, um,
Nancy me pidió que hablara,
así que... A la
mierda con esto.
Sígueme.
¿Quién es ese?
Hola.
Lo siento. Solo estaré un minuto aquí.
Se suponía que iba a decir unas palabras sobre Jackie Dellapietra,
que está al otro lado del pasillo
en la habitación vacía de los perdedores.
Pero, bueno, yo solo...
No puedo hablar de él en una habitación vacía.
Así no es como debería ser.
No es así como debería ser recordado.
O no se recuerda. Porque aparentemente,
nadie recordaba, porque nadie apareció.
Excepto cuatro personas.
Cuatro personas para despedirte.
¿Dónde diablos estaba todo el mundo?
Si un hombre muere, te presentas en su funeral, ¿verdad?
Este era Jackie.
Es decir, nunca lastimó a nadie.
Él sólo... Vivió su vida. Hizo cosas bonitas.
Él arregló mi apartamento de mierda. Pon cortinas.
Él pintó. Hizo estofado.
Construyó lo que sea que construyó
para el puto monseñor de allí.
Aparentemente, a nadie le importaba una mierda.
Nadie se percato.
Joder, vivía con el tipo, y no me di cuenta.
Dormimos muy cerca.
Quiero decir, sabía cosas personales sobre el tipo.
Ya sabes, él ronca.
Sí, ciertos alimentos no le sentaban bien.
Mantuviste las ventanas abiertas esas noches.
Conocía su día de lavado.
Lo supe cuando se cortó el pelo. Mierda así.
Pero nunca lo conocí.
Sí, nunca supe que luchó en la guerra.
Nunca supe
que obtuvo una medalla por valentía.
Quiero decir, no solo los reparten.
Tienes que recibir un disparo o salvar a alguien
o volar un maldito tanque.
¡Una medalla es un gran problema!
Coleccionaba historietas de Bazooka Joe.
Guardó los pequeños talones de boletos
a la ópera
Tenía una pelota de béisbol firmada por Babe Ruth.
¿Puedes creer eso?
Jackie conoció a Babe Ruth.
Y lo guardó en una caja de zapatos como un gilipollas,
pero lo tenía.
Quiero decir, este tipo vivió una vida,
y nunca supe nada de esto.
Quiero decir, hace apenas un minuto descubrí que era su amigo.
No, lo siento, uno de sus amigos más cercanos.
Tenía un amigo cercano, y nunca lo supe.
¿Y dónde diablos está Darla?
¿Mmm?
¿ No podía tomarse una tarde libre
para venir y presentar sus respetos
a un hombre al que le escribió 51 jodidas cartas idiotas?
Un corazón sobre cada "yo".
¿Qué es tan importante que no podía tomarse el tiempo libre?
venir y darle a este hombre una despedida apropiada?
Será mejor que esté muerta.
¿Sabes lo que realmente no entiendo?
¿Cómo es que un tipo decente, un tipo que trabajó duro
toda su vida...
¿Cómo es que apenas podía
subarrendar la esquina de mi apartamento de mierda?
Quiero decir, nunca tuvo un descanso.
Nunca salió adelante.
¿Qué tan jodido es eso?
Todos estos jodidos y horribles imbéciles en el mundo a los
que simplemente les dan una mierda.
Y este tipo peleó en una guerra. Él viajó.
Él... Oh, ganó un concurso de Lindy.
No sabía que Jackie podía bailar.
La mitad del tiempo, no parecía que pudiera caminar.
Pero hay una cinta de primer lugar
sentado en esta maldita cajita curtida por el clima, comida por las ratas,
jodida, que empujó a un rincón.
La vida de un hombre. En una caja de mierda.
La vida de un hombre realmente bueno.
Ya sabes, un hombre que se merecía algo,
y terminó rociando aserrín
sobre el vómito en el Gaslight.
Bueno, esto no puede continuar, ¿de acuerdo?
No puedo quedarme de brazos
cruzados y ver que esto le suceda a otro pobre idiota,
así que voy a dedicar el resto de mi jodida y miserable vida
a encontrar a los Jackies del mundo.
Esas por las que pasas. Los que no ves.
Los que nunca toman un descanso.
¡Y me aseguraré de que nunca, nunca terminen
en mi puto apartamento!
Ah, y lamento mucho lo de esta dama.
Estoy seguro de que ella también era muy agradable.
-Boise. ¿Cómo estás? - Ocupado.
- ¿Las cosas irán mejor esta noche? - - Eso espero.
¿Habrá una lista general más precisa?
Tal vez el artilugio de alambre de Philomena
no cause lesiones graves en la cabeza. - ¿Funcionamiento del espectáculo?
- Si. - Ángel Sexy. Sexy espía soviética.
- Ángel atractivo. Espía sexy. - Rugido 20s. Poeta enfadado.
- Rugido 20s. Pucheros... Pucheros ¿qué? - Cleopatra. Chica del harén.
- Chica Harén. Desacelerar. - Enfermera sexy. Cancán Mademoiselle.
- Algo sexy. Cancán Mademoiselle. - Venus ascendente.
- Rosie la Remachadora. - No hiciste una lista, ¿eh?
- Chica Marinera. Muñeca china. Bella Durmiente. - Muñeca Rosie.
Chica marinera. Boise, Boise, Boise,
No puedo memorizar todo eso. Escríbelo para mí.
Me pareció reconocer esa combinación única
de ritmo e intensidad.
¿Que demonios estas haciendo aquí?
Oh, bueno, odio robarte la línea,
pero ¿qué diablos estás haciendo aquí?
Tienes que irte. Estoy a punto de continuar.
Oh, mierda. ¿Te estás desnudando ahora?
Sabía que lo de Shy Baldwin era duro,
pero hay lugares mejores. - Soy el cómico.
- ¿Aquí? - Sí. Y estoy a punto de continuar.
Y todavía estoy perfeccionando y experimentando, así que vete.
- ¿Quieres que me vaya? - Sí.
Porque te pondría nervioso.
Me pondrías nervioso.
No sonrías. Mala sonrisa.
Tengo una historia para ti. De vuelta en la escuela secundaria...
Mepham High en Bellmore, en Long Island...
Tomé esta clase de oratoria.
Un día, el maestro me pone
de pie frente a todos y me da un tema.
Zoológicos. son buenos o malos? Alguna mierda como esa.
Se suponía que estaba en contra de ellos.
Me dijo que me tomara cinco minutos completos para presentar mi caso. Ahora,
me siento bastante seguro sobre el tema,
así que empiezo mi pequeña perorata, diciendo
que los animales no deberían estar en jaulas
y que nosotros somos los verdaderos animales
por haberlos puesto allí en primer lugar...
- Mm-hmm. - Cuando, de repente,
me golpean la cabeza con un borrador.
Miro para ver quién lo tiró, y fue el maldito maestro.
Ahora, estoy sorprendido, por decir lo menos,
pero continúo mi pequeño discurso con una transición magistral
a la ciencia de la evolución y cómo no somos menos animales
que cualquier otra de las criaturas de Dios...
Es decir, si Dios existe; Tiré eso...
Cuando otro maldito borrador me golpeó en la maldita cabeza.
Y es así cada diez segundos
durante el resto de mi discurso.
Algo viene a mi cabeza. Gomas de borrar, tiza,
papel arrugado, una manzana a medio comer.
Pero sigo adelante y supero los cinco minutos.
Después, le pregunto a mi maestro: "¿Qué fue todo eso?"
Y ella dice: "Sr. Schneider".
Porque yo era Schneider en ese momento.
"Sr. Schneider, simplemente lo estaba entrenando
para bloquear las distracciones.
Es
a pesar de lo que se le presente, y lo hizo bien".
Esto pareció una tontería en ese momento,
pero resultó ser una lección muy valiosa.
Me entrenó para lo que hago ahora.
Entonces, esta noche, Sra. Maisel,
su versión de gomas de borrar y tiza y manzanas a medio comer
me quedaré para tu actuación.
No. Esto no es Bellmore.
Todo es Bellmore.
Sra. Maisel. Hora de empezar el espectáculo.
Creo que es hora de empezar el espectáculo.
Bien. Quédate. Pero no te sientes donde pueda verte.
Oh, ahora definitivamente me sentaré
donde puedas verme.
Mierda.
¡Señora Maisel! ¡
Está bien!
- Hola. - Hola,
no muchas damas y muchos caballeros.
Soy la Sra. Maisel, su anfitriona y guía para la velada.
Bravo.
Este es un trabajo muy extraño que tengo. Soy una mujer
que sale aquí para hacer reír a los hombres
que están aquí para ver a las mujeres quitarse la ropa.
Trabajo más fácil para un hombre.
¡Si!
Y un acto de equilibrio complicado para mí.
Pero no es un acto tan complicado como el de Sandy,
nuestra contorsionista que se desnuda,
que usa un desatascador doméstico común
para equilibrarse... Nah, no te lo estropearé.
Simplemente no te vayas antes de verlo.
¿Y de qué se supone que debo hablar entre strippers, eh?
¿Béisbol?
gatitos? ¿Abuelos?
Quiero decir, ¿cómo mantienes el interés de un hombre hambriento?
cuando estás actuando entre una dona de chocolate
y una hamburguesa con queso?
No es que todos me estén prestando atención.
¿Ves a estos tipos aquí?
Estos tipos me ignoran
y solo hablan entre ellos.
De qué están hablando?
Justo lo que esperarías en un antro como este.
Puedo escucharlos, así que déjenme recrear la conversación.
"¿Sabes qué es lo que más odio que estar atrapado en el tráfico
cuando tienes que orinar mucho?
El hecho de que Aristóteles se basara tanto
en opiniones basadas en razonamientos no científicos".
"No estoy de acuerdo. Creo que una persona puede razonar perfectamente
en circunstancias en las que no podemos afirmar
tener un conocimiento científico,
por eso defiendo al filósofo Aristóteles.
—Jesucristo, tú y tu jodido Aristóteles.
Es Aristóteles esto y Aristóteles aquello.
—Sabes, él enculaba a los jóvenes. —Era una época diferente,
¿sabes? No se pueden aplicar estándares modernos
a figuras antiguas".
Barra lateral. "Caramba, Miriam Maisel,
¿cómo es que sabes todo esto sobre Aristóteles?
Pareces muy femenina con tu bonito maquillaje
y tu peinado a la moda y tus tacones de Park Avenue".
Y yo digo: "Bueno, mi padre me leía Aristóteles
cuando era niña, y absorbí datos
sobre el viejo pedo aunque no lo sepa. No sé
qué diablos significa nada de eso"
. No pretendo interrumpir.
¡Gracias!
Nos vemos en un rato.
Ahora que estoy aquí, mirando al pequeño Akiva,
todavía no tengo ni puta idea de quién es ese niño. - Yo tampoco.
- Y me dieron el último lugar en orden. - - Shh.
- Es el mejor lugar. - Misterio.
Oh, ahí está Stevie.
Quizás no nos reconoció.
No, ella nos reconoció.
Mira, por respeto a ti, quiero que lo sepas.
¿Esta? ¿Tu y yo?
No estoy en el mercado ahora.
No importa lo que te hayan dicho Rose Weissman o mi madre.
No va a pasar.
Discúlpame. Amigo, ¿tenemos algún problema aquí?
No hay problema.
¿Entonces dejar en paz a mi esposa?
Oh. Por supuesto. Lo siento.
Y buen Shabbas, por cierto.
Abe, ¿has notado algo raro aquí hoy?
¿Mmm? Yo no.
Desde el diafragma, Moishe-y.
Del diafragma.
Ahora llamamos a la bimah para la aliyá final...
Navi Ben Nasan.
- ¿Que demonios? - Debe haberse equivocado.
Leyó la tarjeta. El hombre tiene una tarjeta.
- Estaba en la tarjeta. - Sr. Maisel.
Hola. Soy la mamá de Akiva. Perdón por el malentendido.
Algunas señales se cruzaron de nuestro lado.
Akiva murmura. Estamos trabajando en eso.
Seguro, seguro. Supuse que algo había pasado.
Quiero decir, mi hijo ni siquiera sería capaz
de elegirte de una fila.
Espero que no hayas practicado demasiado.
En absoluto, en realidad. Gracias por el aviso.
- Gracias. - ¿No pudo elegirte de una alineación?
pequeño pinchazo
- ¿Llamas a eso una voz? - Papá, shh.
Abe, el rabino.
Estoy viendo tu punto ahora.
Así que no soy solo yo.
Akiva, hiciste un trabajo maravilloso.
Ahora, antes de continuar con la Hagbah,
por favor cuéntales a todos aquí acerca de tu porción de la Torá.
En una palabra, ¿de qué se trata?
Valentía.
Sí, bueno, la
valentía es muy interesante, Akiva, y muy noble.
Pero, ¿es tan importante como... la
lealtad?
Supongo.
Papá, ¿qué le hiciste al rabino?
- No le hice nada al rabino. - Pero, um,
nadie es más valiente que mi tío Saul.
Ayudó a liberar a los judíos de Auschwitz
y ahora es dueño de tres restaurantes, uno de ellos para cenar.
Pero hay que tener en cuenta lo importante que es
para una comunidad como la nuestra
ser leales entre sí.
¿Tengo algo en mi camisa?
Qué vergüenza, Abe Weissman.
- ¿Qué hice? - Pobre, inocente Buzz.
Oh.
¿Qué le hiciste a Buzz?
Su esposo mató su programa.
Escribió cosas horribles al respecto en ese papel farkakte suyo.
Era el trabajo de toda la vida del muchacho.
The Village Voice no es mi periódico.
- Papá, ¿qué escribiste? - Escribí lo que vi.
idiota.
Deberías estar avergonzado, Abe Weissman.
Miren, gente,
soy periodista.
Y, a veces, escribir una mala crítica es parte de mi trabajo.
Es lo que le debo al público.
Entonces, por favor, tengamos un poco de respeto
y devolvámosle la palabra al rabino Huebsche.
¿Qué es más importante, Abraham,
tu público o tu gente? - ¡Si!
¿Escapamos de las fauces de Hitler por esto?
Calumnia. Eso es lo que escribió. ¡Mentiras y calumnias!
Abe, ¿qué es esta reseña? ¿Que escribiste?
Aquí. Ver por ti mismo.
Hablé con Buzz anoche y estaba desconsolado.
Dice que deseó haberse ahogado en el lago ese día.
Lo habría hecho si yo no lo hubiera salvado.
- ¿Sólo para matarlo de nuevo? - "Ver
They Came, They Danced es residir en el infierno.
Sentí una ira y una desesperación que no había sentido
desde que era un joven al darme cuenta
que el sueño americano vino con un enorme asterisco".
- Oh, papá. - ¿Qué?
Me pagan por decir la verdad. Me pagan por ser honesto.
¿Eras tan honesto cuando tu hija
apestó el programa en el '53? "
Ahora, de una vez por todas, gente,
puede que no sea Mary Martin o Jessica Tandy,
pero era una Clare decente, y no apesté el espectáculo.
Mi canto no es perfecto, pero en el teatro musical, el
carácter es más importante que la técnica.
Abe Weissman,
te paraste allí, bebiendo champán,
conversando, citando a Oscar Wilde,
abrazando a Buzz, brindando por Buzz,
todo mientras sostenías el cuchillo de Caín detrás de tu espalda.
Oh, Pauly, no seas tan dramático .
¿Eres el único que puede decir la verdad?
verdad, ¿eh? ¿Verdad?
Bueno, no hay nada en la Biblia hebrea
que indique que Caín mató a Abel con un cuchillo.
Tanto por tu verdad.
Sí hay. El Libro de Génesis.
Caín mató a Abel.
Y está implícito que fue con un cuchillo.
Rabino, interviene aquí.
La Torá dice que Caín
- era un trabajador de la tierra. - Exactamente.
Así que lo más probable es que fuera una azada o una paleta.
No llevaba cuchillo.
Y no es que te importe,
pero mis ahorros ganados con tanto esfuerzo están kaput.
Dijiste que invertiste una pequeña porción, Pauly.
No exageres para el efecto.
Pequeño para el espectáculo, grande para mí.
Ya sabes, el espectáculo no fue muy bueno.
¿De qué estás hablando?
- Tal vez fue bueno. - Fui amable en esta revisión.
Aproveché muy amablemente el espectáculo para hablar sobre la podredumbre
en el corazón del teatro estadounidense
en lugar de enumerar todas sus fallas.
¿Qué pasa con la canción?
Tiene una buena canción. Eso es todo.
No se puede tener un musical con una buena canción.
Y no sé por qué estás
de su lado. ¿Ese personaje que amabas odiar?
¿El entrometido grosero e intimidatorio? Eres tu.
- Le ruego me disculpe. - Su nombre
era Iris. Rosa, Iris.
Bebía jerez,
tenía una adivina, dos hijos.
Arruinaste el espectáculo y ahora arruinaste
el bar mitzvah del pobre Akiva. - Si.
Desearía no haberlo invitado, Sr. Weissman.
Sin ofender, pero hubo muchos problemas
con tu lista de invitados, chico. - Así que no te gustó.
Multa. ¿Tienes que matarlo por todos los demás?
Es un pequeño espectáculo agradable. No está haciendo ningún daño.
Está. Porque ahí afuera, hay un gran espectáculo
que no está recibiendo los recursos que necesita para ser visto.
- ¿Que espectáculo? - ¿Qué quieres decir con,
- qué programa? - ¿Que espectáculo?
¿Qué es este gran espectáculo que está ahí fuera
sin recursos ni dinero?
Hay diez programas por ahí
que podrían usar recursos. Veinte.
- ¿Cuáles son los 20 espectáculos? - Está diciendo
que si le das a una cosa, le estás quitando a otra.
Esto de la chica que apestó a los Catskills
- con su actuación de jamón. - ¡¿Quien dijo que?!
¡No te escondas! ¡¿Quien dijo que?!
Paren, todos. Detener.
Soy una distracción.
Y, al parecer, un enemigo del pueblo.
Así que me iré
para que puedas continuar con tu ceremonia.
Pero hay algo que todos deben saber en el futuro.
Eres la rana.
Soy el escorpión.
Me pica porque es mi naturaleza.
Maldita sea, desearía tener mi capa.
¿Y qué si hago demandas?
Quiero decir, ¿qué tan difícil es hacer agua a temperatura ambiente?
Es la temperatura de la habitación.
Oye, ¿conocemos al Sr. Fibbi?
¿Fibi? ¿Qué tipo de nombre es ese?
Dice: "4:30. El Sr. Fibbi llamó. Volverá a llamar".
No suena una campana.
Zelda nunca toma el primer nombre.
Sigo diciéndole que haga eso.
El personal de Steiner siempre parecía muy feliz
de que se corrigieran sus errores.
Y hay una cierta manera de cortar una toronja.
Dios hizo esos segmentos por una razón.
- ¿Hola? - Abe. Es Asher.
Aser. Esto es una sorpresa.
¿En serio? Estoy un poco sorprendido de que estés sorprendido.
- ¿Por qué? - Bueno,
un amigo me envió esto que escribiste
en Village Voice.
Revisas un programa. Vinieron, Bailaron.
- Suena como un pedazo de mierda. - Eso es decirlo suavemente.
Y luego te pusiste un poco nostálgico al final
con el asterisco y el sueño americano,
que siguió muy bien.
en algo que hicimos los dos en los años 20.
A mi editor le gusta que me ponga personal.
Oh, por supuesto.
¡¿Pero le gustó el hecho de que nos señalaste a los dos
por un jodido crimen federal, Abe?!
- ¿De qué estás hablando? - El pequeño e ingenioso párrafo
sobre el arte y la anarquía
donde describe muy vívidamente
cómo usted y yo incendiamos un edificio federal.
Oh, eso fue hace años. A nadie le importa.
- El FBI sí. - ¿Qué?
Quieren vernos en la oficina local de Nueva York la próxima semana.
El FBI no me ha contactado.
Ellos van a. Confía en mí.
Así que dale un beso de despedida a tus seres queridos
y toma tu cepillo de dientes, Abe, porque tú y yo vamos a
romper rocas en Leavenworth.
Lo que va a ser un infierno para mi gota.
- Nos vemos en Nueva York. - Asher...
Sr. Fibbi.
A Jackie.
Un hombre que no soportaba a los tontos de buena gana
y pensaba que todos eran tontos.
Un hombre cuya afición por las ocarinas resumía su total
falta de gusto musical.
Un hombre que me pidió prestados diez dólares el día antes de morir,
porque de alguna manera lo sabía.
Un hombre que sabía cómo volverme más loca que cualquier otra persona
en este puto mundo, excepto tú.
Un hombre que era... mi amigo.
- A Jackie. - A Jackie.
♪ Todos mis amigos, y murieron