Entonces, quieres ser secretaria de un administrador de talentos.
- Sí. Mucho. - Genial.
Estás despierto.
- ¿Discúlpame? - Avanzar. Soy todo oídos.
Oh. Bueno, ¿qué te gustaría saber?
Dame un minuto.
¿Tiene un don natural para la organización meticulosa?
Yo diría que sí. Sí.
Genial.
¿Me disculpas de nuevo?
¿Se puede depender siempre de ti para hacer lo que dices que harás?
- Sí, ciertamente. - Fantástico.
¿Quizás le gustaría ver mi currículum?
Excelente, sí, echemos un vistazo.
Tres páginas, ¿eh?
Mm-hmm.
Vamos. Algo de esto es una mierda, ¿verdad?
Luego fui a Brooklyn College,
donde obtuve mi licenciatura en literatura inglesa.
Muy bien.
Y... ¿por qué quieres trabajar aquí?
Muchas razones. Pero ante todo, estoy emocionado
de entrar en la planta baja de un negocio en crecimiento.
Negocio en crecimiento.
Está bien, eso me está presionando muchísimo.
¿Tienes alguna pregunta que quieras hacerme?
Um, ¿cómo será un día de trabajo típico?
¿Me disculpas un minuto?
Cada una de estas chicas, pueden escribir,
se graduaron de algún lugar, se sientan bien.
Tengo este libro con preguntas para hacer. No es una puta ayuda.
Todas las chicas dan la misma respuesta,
porque probablemente todas tengan un puto libro también.
¿Alguna vez contrataste a alguien?
- Claro, mucha gente. - Bueno, ¿qué tipo de cosas
¿Preguntas, para que sepas a quién elegir?
Eso depende. Tienes que adaptar las preguntas
al trabajo específico.
Si. ¿Cómo, Fred? ¿Cómo?
Bueno, cuando contraté a un tipo para pintar mi apartamento,
le pregunté si tenía una escalera de diez pies. - Okey.
Pero no pregunté eso cuando contraté a mi recaudador de impuestos
oa la chica para que mi hermano se acostara después de su divorcio.
No necesitas una escalera para esos trabajos.
Fred, ¿alguna vez contrataste a alguien en William Morris
en una capacidad profesional del mundo del espectáculo?
No per se.
- Voy a colgar. - Esperar.
Definitivamente deberías ver cómo mastica la persona.
- ¿Qué? - Lo digo en serio.
Vas a estar en lugares cerrados con esta chica,
con refrigerios y demás, masticando y masticando,
día tras día.
Si mastican fuerte, estás condenado.
Mi taquigrafía es excelente y escribo 70 palabras por minuto.
- Mm-hmm. - Soy amable pero soy firme.
Tu tiempo es precioso y yo seré el guardián.
No habrá interrupciones injustificadas.
Sí, todo eso es muy interesante.
Muy interesante.
Oye, ¿tienes hambre?
- Eh, no, en realidad no. - Porque estaba a punto de comer esto, pero ahora...
¿por qué no lo tienes?
Gracias, no, acabo de almorzar.
Te lo cortaré. Tengo una navaja.
Eso es muy bonito, pero realmente, no.
Oh, vamos, es agradable y crujiente.
Para ser honesto, en realidad soy alérgico...
¡Cómete la maldita manzana!
- Papá, ¿estás despierto? - ¿Quién es?
Soy yo, Abe.
No eres tu.
- Deja eso, por favor. - No soy yo.
¿Te desperté?
Lo siento, supuse que estarías leyendo.
Tu madre me hizo apagar la luz.
Ahora, ¿qué es?
Necesito ayuda, pero te preguntaré mañana.
No, esta bien. Estaba acostado allí
pensando en cómo me hizo apagar la luz.
No puedo equilibrar mi chequera,
- y me está volviendo loco. - ¿Qué está sucediendo?
Nada. Miriam no puede cuadrar su chequera.
¿Por qué diablos la dejarías haciendo eso
en medio de la noche, Abe? - Vivo en un libro de Dr. Seuss.
Lo siento, te levanté. Vuelvan a la cama, ustedes dos.
- Buenas noches. - No puedo dormir cuando tu padre está ahí acostado
pensando en cómo le hice apagar la luz.
- Entonces déjame encender mi luz. - Bien, dormiré en el sofá.
No duermas en el sofá. Desgasta los cojines más rápido
que sentarse todos los días. - Entonces vuelvo a la cama.
¿Dónde está la chequera?
En la cocina.
Han pasado semanas. Tienes que dejar de pelear.
¿Quién está peleando? Simplemente estoy recalibrando
toda mi relación con tu madre
basándome en información que ella decidió mantener en secreto
durante 35 años.
Bueno. ¿Podrías detener eso, entonces?
Sale diferente cada vez.
- Siempre terrible pero nunca igual. - Puaj.
¿Qué es esto?
¿Es mejor si es un uno o un siete?
Es menos malo si es un siete.
Llámalo un siete.
¿Y esto es lo que te pagan
por vender todo ese Tupperware?
No es forma de hacerse rico, pero gané un acuario.
Que ha sido sorprendentemente caro de mantener.
Vendí la mayor cantidad de Wonderliers en colores pastel en mi región.
- Mm-hmm. - También gané esas tostadoras y un centrifugador de ensaladas.
Y seguro que has visto a los dos grandes dálmatas
en nuestro salón.
¿Crees que Joel podría intentar aportar un poco más?
Está haciendo todo lo que puede, papá.
Bueno...
Ahí está tu saldo.
Uh, eso es si el número fuera un siete.
Y eso si fuera uno.
Creo que incluso Ethan podría haberte ayudado.
Gracias, papá. En realidad.
¿Puedo traer mi libro aquí y leer?
Por supuesto.
Perdonaré a tu madre por la mañana.
Por el amor de Dios, la mujer tiene un antifaz para dormir de Chanel.
Parece que van a ser cuatro debates.
¿Kennedy-Nixon?
- Es un asqueroso. - ¿Cuál?
Nixon. Mei.
Ambos tienen esqueletos.
No estás votando por Nixon.
No voy a votar por Nixon.
Parece que come niños.
Gracias.
Ethan quiere
una de estas cosas de Etch A Sketch,
pero cuestan $ 2.99 y lo dividirá en un día.
¿Qué es un Etch A Sketch?
Dibujas en la pantalla con las perillas,
luego la agitas y la imagen se borra. - ¿Cual es el punto de eso?
Enseñar a los niños que nada dura.
- ¡Joel! - ¿Qué?
¿Ni siquiera vas a abrir la puerta?
- No. - ¡Vamos!
Discutimos esto.
Podría ser otra de las niñas de mamá.
- Si lo abro, estoy comprometido. - Podría ser una entrega.
- Lo dejarán. - Alguien podría robarlo.
Nada dura.
¿Qué haces en el club?
- Shh. - ¿Por qué?
En caso de que estén escuchando en la puerta.
Si suena el teléfono en el club, tienes que contestarlo.
La gente quiere entrar, hay que dejarla entrar.
Hay un protocolo para mujeres en edad fértil.
Si quieren hablar conmigo, la Sra. Moskowitz los filtra
con una serie de preguntas discretas.
- Ay Dios mío. - El sistema funcionó durante semanas.
- ¿Por qué cuestionarlo ahora? - Porque es una locura.
Porque es...
¡Aah! ¡Lo haré!
- ¿Hacer qué? - Conoceré a tus padres.
¡Solo contesta el teléfono!
- No. Podemos esperar a mi madre. - No podemos.
Podemos. Ella se está haciendo mayor. Ella tiene viento limitado.
Necesitamos nuestras vidas de vuelta, Joel.
- Mi vida está bien. - Bueno, el mío no lo es.
Esto es tonto. Quiero decir, tú lo dijiste.
Estamos en una... una...
relación.
Si. Que. Por supuesto.
Tienen que saber.
Hacer una cita.
Me mudaré de nuevo.
Un objetivo en movimiento la confundirá.
Prepararlo. Hoy dia.
Estaré en el cine.
Por si acaso.
¿susie? Oh. Lo siento.
Solo necesito hablar contigo cuando hayas terminado.
- No, ahora es un buen momento. - ¿Debería esperar afuera?
No. No vas a conseguir el trabajo.
- Oh. OK gracias. - No gracias.
- ¿Qué pasa con tu teléfono? - Nada. ¿Por qué?
- He estado llamando toda la mañana. Todo lo que obtienes es una señal de ocupado. - Mierda.
Necesitas una secretaria.
¿Qué crees que fue eso?
¿Que pasa?
- Esta. - ¿Qué es eso?
Esta es mi invitación a la boda de Shy Baldwin.
¿Por qué diablos te invitarían
a la boda de Shy Baldwin? - Dígame usted.
No sé. ¿Están trabajando con una lista antigua?
- Entonces te habrían invitado. - Y yo no fui invitado.
- Susie. - Supongo que fui invitado.
¿Por qué diablos me invitaron a la boda de Shy Baldwin?
Y es dentro de tres días.
La etiqueta básica de la boda dicta que las invitaciones se envían
45 días antes del evento, como mínimo.
Lo siento, ¿estás ofendido porque te invitaron
en el último minuto a una boda a la que no quieres ir?
Si. ¿Quién no lo estaría?
- Me. - Y no solo no voy a ir,
estoy respondiendo "sí" y luego no voy,
solo para arruinar su conteo.
Eres un monstruo.
Esa cosa es un desperdicio de un bonito borde dorado.
¿Sabes que? Tal vez deberíamos irnos.
- ¿Ir? ¿Me estás tomando el pelo? - Imposible que no
haya barra libre, buena comida.
No eres serio.
Él nos debe algo, ¿sabes?
Podrías tomarte una foto allí,
obtener una buena exposición y un buen pastel.
Tengo un poco de curiosidad por ver todo el espectáculo.
Y tengo mucha curiosidad por beber mucho alcohol gratis.
¿Viste eso?
- ¿Mira qué? - ¿Así que no lo hiciste? - ¿El humo?
- Así que lo hiciste. - Yo hice.
- Maldita sea. Maldición. - ¿No se suponía que debíamos hacerlo?
Por supuesto que lo estabas, pero no entonces. Luego.
¡No es bueno! No puedo...
¿Qué estaba...? ¿Cómo se supone que...?
Exhala.
Fue a las cuatro, no a las tres. Sólo hay que recordar contar.
Lo intentaré de nuevo.
Te veo bastante bien ahora mismo, ¿no?
Tengo una red. ¿Debería ahorrar para Ethan?
Hemos dicho en casa:
"Nunca es demasiado temprano para que el niño aprenda a enterrar".
Mm. Vamos a lavarlo y dejar que su memoria sea una bendición.
¿Tenemos cerillas, Zelda? Esto es peligroso.
Vi que la señorita Miriam tiene fósforos en su dormitorio. Los conseguiré.
Lo conseguiré, Zelda.
Residencia Weissmann.
Mmm, esta es ella.
Bueno, por supuesto.
Me encantaría reunirme con el Sr. Melamid.
Ciertamente, en cualquier momento que quisiera.
Hoy está bien.
Media hora. Puedo estar listo para entonces.
Es 385 Riverside Drive en Manhattan.
Muchas gracias.
De nada. Gracias.
Adiós.
Resulta que, después de todo, no tengo tiempo para el té.
Hay un coche que viene por mí.
Tengo negocios en Scarsdale.
Por favor, dígaselo al Sr. Weissman cuando llegue a casa.
Está bien, le diré que saliste a hacer tu negocio.
Solo dejaré una nota.
- Justo allí, señora. - Gracias.
♪ Paseando con...
Sra. Weissman.
Salomón Melamid.
Te estrecharía la mano, pero la mía es...
directamente de la boca del caballo, digamos.
- De todos modos, bienvenido. - Rosa Weissman.
Es un placer.
Déjalo, Zephaniah.
No dejes que te asuste.
Oh, se necesita más que un poco de presumir para hacer eso.
Crecí con caballos. en oklahoma
- Y veo que usaste zapatos cómodos. - Bueno, no hay nada elegante
en aterrizar de espaldas en el barro, ¿verdad?
Puedo decir, usted sabe una cosa o dos.
¿Acompañarme en un paseo?
Ahora, eso...
¡Vaya, chico!
...es Copper Jack, mi semental premiado.
Un mozo de cuadra paseó una yegua frente a su establo esta mañana.
Al pobre diablo le dio un soplo, y no ha podido
- calmarse desde entonces. - Mmm. Tu casa, Dios mío,
es incluso más impresionante de lo que parecía en Town & Country.
Mi bisabuelo lo mandó construir en 1840.
De vez en cuando le ponemos otra ala...
Cumpleaños, Hanukkah.
Hmm, tu familia está en el negocio del ferrocarril.
Ferrocarril, transporte marítimo, acero. Estamos mirando la aviación.
La clave de la innovación. El estancamiento es la muerte.
Eres una mujer de negocios; tu sabes todo esto
Oh, sí, lo soy. Hago.
Sra. Weissman, quería conocerla,
porque su impresionante pareja para la hija de mi abogado
no escapó a mi atención.
Norma y Lorraine, mis dos hijas,
tienen 31 y 32 años.
¡Oh!
- Ah, lo siento. - No, no lo seas.
Su madre llora hasta quedarse dormida todas las noches
preguntándose dónde se equivocó.
Bueno, has venido al lugar correcto.
Los árboles con algunos anillos más
resultan ser una especialidad mía.
- ¿En realidad? - Mm-hmm.
Eso es bueno escuchar.
Creo que vamos a tener que darle Starlight
solo para calmarlo.
Los caballos son fáciles.
Los tiras juntos, un poco de ruido,
tal vez la puerta de un establo necesita reparación, y eso es todo.
Si tan solo fuera tan simple con las hijas.
- Háblame de ellas, tus chicas. - Bueno...
Norma tiene predilección por los mozos de cuadra.
- Ella es la Starlight de la familia. - Veo.
Lorraine, la más joven, recibió una patada en la cabeza
de un caballo cuando era niña, así que es una presa fácil.
Hemos tenido muchos intrigantes y gigolós que miran a Lorraine
y ven la gallina de los huevos de oro.
Casi se casa con un actor. Cielos.
Le conseguí un trabajo en la carretera promocionando Ford Thunderbirds.
Está en Alaska mientras hablamos.
Pero no todos se eliminan tan fácilmente.
Solo necesitas a alguien que descarte a los intrigantes
y encuentre al hombre que amará a Lorraine
por lo que es y no por lo que tiene.
Y necesito poder traer a los esposos de mis hijas
al negocio familiar. No pueden ser idiotas,
- o obvios idiotas. - Bueno, Sr. Melamid,
le aseguro que puedo encontrar algunos hombres muy agradables
que no son obviamente idiotas
y que harán muy felices a Norma y Lorraine.
Oh si.
Feliz, eso también sería bueno.
No es un factor decisivo, pero es una buena ventaja.
Sra. Weissman, la nombro
directora de la división casi en bancarrota de Melamid Industries.
conocidas como las perspectivas matrimoniales de mis hijas.
Buena suerte. Y si sirve de incentivo,
la extensa familia Melamid es numerosa, rica y hogareña,
por lo que podría haber muchas coincidencias de Melamid en su futuro.
Bueno, entonces será mejor que me ponga manos a la obra.
¿Dónde están Norma y Lorraine ahora?
En la ciudad.
Allí viven juntas como un par de ex monjas.
Organizaré reuniones de inmediato para conocerlos.
Por favor, dígale a la Sra. Melamid que le dije que debería empezar a pensar
en los centros de mesa.
Una cosa más.
La respetabilidad es de suma importancia
para la familia Melamid.
Valoramos la decencia, la dignidad y la discreción,
y asumimos que usted y su familia también lo hacen.
- Sí, por supuesto, Sr. Melamid. - Bien.
Llámame Salomón.
¡Juan!
Envíe a Edgar a dar un recorrido a la Sra. Weissman.
Asegúrate de ver los cisnes.
Son cabrones pero son hermosos.
¿Hola?
¿Hay alguien en casa?
Miriam?
Helado, consigue tu helado aquí.
Tengo chocolate, tengo vainilla.
♪ Tenía miedo de salir...
- Llegas tarde. - Es mi chofer. Se despidió a sí mismo.
Tuve que tomar un taxi.
- Bien, entonces... - ¿Escuchaste lo que dije?
un taxi
Susie... estoy exhausto.
Tuve que saludarlo yo mismo.
Tuve que poner mi brazo en el aire,
tuve que dejarlo ahí hasta que el taxi se detuviera.
Tuve que abrir mi propia puerta. Tuve que agacharme...
Suena desgarrador, pero se acabó. Ahora concéntrate.
- Mm. - Mira allá.
Ese es Mike Carr. Reserva The Gordon Ford Show.
Hmm, no poco atractivo.
No lo vas a joder. Vas a reunirte con él.
Ahora, tengo que asegurarme de que estés listo para esto.
Déjame ver tus ojos.
Bueno, al menos están girando en la misma dirección.
¿Tomaste tus medicamentos o dejaste de tomarlos,
lo que te haga estar menos loco? - Si ambos.
Porque si metes la pata, lo único que te
queda es ser mi secretaria, y serías una pésima secretaria.
Ahora ven.
♪ Era un diminuto, pequeñito, con lunares amarillos...
¿Mike Carr? Susie Myerson.
Finalmente. Estaba a punto de irme.
Te habrías perdido la reunión de tu vida.
Cuando fui a una corrida de toros con Hemingway,
ese fue el encuentro de mi vida.
No sé qué mierda es esto.
Entonces, déjame presentarte a la maldita leyenda viviente,
Sophie Lennon. Sofía, Mike.
Empecé con diez minutos para ti.
Esperé siete, así que ahora tengo tres.
- Me gusta el. - Genial. Sentarse.
¡Oh!
¿Estás bien?
¿Alguna vez has tomado un taxi?
Ignorarla.
Mike, ¿cuándo es tu cumpleaños?
Día antes de Navidad. Es una puta maldición.
¿Cómo te gustaría que fuera la próxima semana?
¿Cuál es el ángulo aquí?
Pensé que habías dicho nada de sexo.
Lo que te ofrezco hoy es un regalo.
Una entrevista sin precedentes con la gran Sophie Lennon.
¿Sin precedentes?
Ha estado en todos los malditos programas de entrevistas del país.
Tengo. He estado en Sullivan nueve veces.
Sí, escuché que estás "en Sullivan".
Dijo que estaba dejando a su esposa.
No estoy hablando de una entrevista común y corriente.
¿Es eso lo que crees que hace Gordon?
¿Entrevistas comunes y corrientes?
- Miguel. - Sigue caminando.
- Mike, escucha... - No hay calor en ella.
¿Okey? Sería como reservar un iceberg, lo siento.
- Y acepto tus disculpas. - No hables.
Mike, sólo escúchame. Esta mujer aquí,
ella tuvo un ataque de nervios.
- ¿Ese es tu discurso? - Pasó de ser
la comediante mejor pagada en este negocio
a convertirse en un chiste en una puta noche.
Suicidio profesional completo.
¿Me estás diciendo que esa historia no te interesa?
Bueno, claro, pero no podemos hablar de esa mierda en el programa.
- ¿Por qué no? - Porque no puedes.
¿Quien dice?
No sé, eh... ¿América?
A la mierda América.
Reservas a Sophie en ese programa, ella le dará a Gordon
el tipo de entrevista que ninguna otra estrella
en su sano juicio aceptaría jamás.
No estoy en mis cabales, eso es cierto.
- Tiene historias, Mike. - ¿Entonces?
Mi madre tiene historias. Yo tampoco la contrataría.
¿A quién tuviste en el programa anoche, Mike?
Déjame responder eso... Una estrella rubia
y un director aburrido.
La noche anterior, una estrella pelirroja
y un novelista aburrido.
Y todos están tapando algo.
Hablan de su película de mierda o de su libro aburrido, de
que todas las personas con las que trabajan son genios
y de que todos en Hollywood son mejores amigos.
Y tal vez cuenten una historia medio vergonzosa
acerca de que te encerraron fuera de su casa,
vistiendo solo una toalla, luego vas
a un comercial y vendes algunos cigarrillos.
Bueno, Sophie Lennon tiene todo para tapar.
Ella no tiene nada que perder.
Así que va a abrir su vestidor de esqueletos.
y preséntelos a todos al mundo en colores vivos.
Y su publicista no la detendrá
porque renunció la semana pasada.
Es arriesgado.
Si es un desastre, yo soy el que cae.
Gordon ha estado atrapado en el número dos desde el principio.
¿Hace algo atrevido como esto?
Él es el número uno y tú eres
quien lo convirtió en el número uno.
Si no funciona, claro, es tu trasero.
Pero si sigue siendo el número dos, ¿no te van a despedir de todos modos?
Dame una tarjeta.
Tengo uno justo aquí.
Uh, espera, tengo un... nuevo número.
Y la impresora jodió. No hay "Q" en "Myerson".
Quédate junto a tu teléfono.
¿Eso salió bien o mal?
No creo que necesites ser mi secretaria.
¿Qué le gustaría beber?
Agua muy fría, por favor.
Consigue agua, todavía tengo que cobrarte.
Y hay un mínimo de dos tragos.
Agua... y dos jereces.
Burbuja, burbuja,
esfuerzo y problemas.
¡Oh!
¿Todos bien y lubricados por ahí?
¿Cómo te va en los asientos baratos?
- ¡Todo bien! - Todo bien.
Ahora solo quiero que pienses en algo.
Especialmente tú con tu mano
precariamente cerca de tu entrepierna allí.
Cada chica que ves trabajando esta noche,
sacudiendo a sus generadores de dinero...
tiene un padre.
Así es, yo también. Tengo un padre.
Va por Abraham.
Pensó que crecería para ser la dama perfecta.
Y aquí estoy, lanzando chistes sobre pollas
en un club de striptease a un grupo de hombres borrachos
con varios grados de sífilis.
¡Así que feliz día del padre!
Llegas tarde a casa.
- Estás despierto hasta tarde. - ¿Dónde has estado?
Salimos a comer algo después del trabajo.
- ¿Nosotros? - Susie y yo.
Oh, entonces sin novio.
Bueno, si entrecierras los ojos.
Cenar tarde en la noche suena muy glamoroso.
Comí mi queso asado con el dedo meñique hacia arriba.
¿Adónde vas?
Seguro que no vas a volver a comer, ¿verdad?
Perderás tu figura.
Entonces nunca tendrás novio.
Ya tengo sombra, mamá.
Hay algo que necesito discutir contigo.
¿Algo que no puede esperar hasta la mañana?
Estoy agotado.
Son las 5:00 am Es de mañana.
Este soy yo
quedándome dormido en el mostrador.
Tengo un nuevo cliente de emparejamiento.
Salomón Melamid, de los Melamids.
- ¿Estas escuchando? - Ajá, Mallomars.
Melamidas.
Miriam, despierta. Esto es importante.
Tiene dos hijas solteras y es más rico que Dios.
Suena genial. Mallomar suena mejor, pero...
Es un hombre muy importante.
- Le preocupa mucho la discreción. - UH Huh.
Y le he prometido que no soy más que discreto.
- No haré nada para avergonzarlo. - UH Huh.
no lo haré
Sin embargo...
¿Qué?
Estoy pensando que las cosas se pondrán un poco ruidosas.
No quiero despertar a los niños.
¿Estabas diciendo?
Tu carrera.
- Sí. - Es un problema.
¿A Mallomars no les gustan las bromas?
Bueno, no les gustan los clubes de striptease.
Nos lo has estado ocultando, así que debes entender
de dónde vienen. - ¿De dónde sacaste eso?
Tu cuarto. Está lleno de ellos.
¿Estás husmeando en mi habitación,
como si tuviera 15?
No, no mentiste ni te escabulliste cuando tenías 15 años.
Yo nunca mentí sobre el club.
Simplemente no te dije los detalles.
No quería hacerte sentir incómodo.
Una faja de goma es incómoda.
¡Tropezar con una caja de recortes de periódico
que vincula a su hija con un club de striptease
para que todo el mundo lo vea es insoportable!
Es bastante difícil tropezar con una caja cerrada con llave en un cajón cerrado.
Así que lo estabas escondiendo.
No. No estaba escondiendo mi caja
de mis recortes en mi apartamento.
Te refieres al apartamento que tu padre
y yo compramos para ti.
Esa es tu historia de tapadera
para algo que estás escondiendo.
Bueno, no es una historia de portada
si no la usas de manera constante.
Sí, estoy trabajando en un club de striptease.
- Entonces, ¿eres stripper? - No, soy cómico.
Solomon Melamid pensará que eres una stripper.
Bueno, entonces estará muy decepcionado por mi acto.
Miriam, escúchame.
Hay docenas de chicas ricas y sencillas
en el clan Melamid.
Y las cuatro hermanas de Solomon Melamid son viudas.
¿Suspicaz? Multa. No me importa.
Esta gran y triste familia es una fuente de ingresos
y quiero ordeñarla.
¿Quién te detiene? Coge un balde.
No puedo porque mi hija es stripper.
¿Realmente vamos a hacer esto de nuevo?
¿Cómo más llamo a una mujer que actúa en un club de striptease?
Un maestro de ceremonias, un cómico,
un bromista, un naipe,
un bromista, un bromista, un ingenio...
¿Irías a un dentista cuya consulta estuviera en un prostíbulo?
Está bien, el sol está saliendo
y tengo que hablar con el maestro de Ethan a las 8:00 sobre las probabilidades
de que salga del jardín de infantes en el primer intento.
así que terminemos con esto.
¿Qué quieres que haga aquí, mamá?
- Dejar. - No. Soy comediante.
Bueno, comediante en otro lugar.
El Wolford me paga.
Es dinero normal y puedo actuar como quiero.
¿Por qué no volver al Gashole?
La luz de gas. Esa es una casa de canasta.
No hay dinero allí.
No veo cómo Mallomar se va a enterar de esto.
Leerá sobre ti en el periódico.
Dudo que lea a L. Roy Dunham.
El Sr. Melamid lee todo.
Bueno, incluso si lo hace, tenemos diferentes nombres.
- Weissmann, Maisel. - L. Roy Dunham es periodista.
Él rastreará su identidad y eventualmente la imprimirá.
Bueno, que será, será.
Miriam, mi trabajo es muy importante para mí.
Podría estar al borde de algo muy grande aquí.
Yo también.
Mierda.
Si. Es jodidamente fabuloso.
Aquí.
Como que jodiste el arreglo floral ahí.
Ahí, ahora sí que está jodido de verdad.
Hemos tenido un comienzo productivo.
- ¿Bar? - Bar.
¿Qué puedo traerte?
¿Cuál es tu whisky escocés más caro?
Creo que sería el Balvenie 30, señor.
Ese. Uh, que sea un doble.
Un triple. Oye, ¿cuál es tu ginebra de primera?
- Tira algo de eso ahí también. - Tendré lo mismo.
- Pero con una cereza. - Tu cereza más cara.
Dos cerezas, por favor.
Hagamos algunos negocios.
Hola chicos.
Sra. Maisel, Miriam, cómico en ascenso.
Entra ahí, cariño.
- Oh, ella es algo, ¿eh? - Sonreír.
También se ve bien en traje de baño.
¡Chico! ¡Piernas y tetas por días!
- Ok, lo tengo. - ¿Bien?
¿Lo tienes? Bueno.
Uh, Susie Myerson and Associates es su representante.
Bueno, eso fue suficientemente asqueroso y degradante.
- De nada. - Interesante combinación.
¿Cómo se llaman?
Dulce venganza.
¡Guau!
Esto definitivamente me hará vomitar.
Hazlo en la pista de baile.
- Canape? - De hecho puedo.
Grandes porciones aquí.
Eh, 20 dólares ahí mismo.
- Aviso. - ¡Oh!
- Ay Dios mío. - ¿Mmm?
Susie, soy Sidney Poitier.
- ¿Qué? ¿Donde? - Allí, mesa delantera.
Guau, y está hablando con, eh, Harvey.
- De la película. - Harvey era el conejo.
Pero ese es Jimmy Stewart.
Dios mío, Jimmy Stewart es sexy en persona.
Ew. Oh.
Ay Dios mío.
- Estos son deliciosos. - ¿Qué son?
Ni siquiera lo sé.
Una bolita de algo que te enseña lo
que es el placer aunque hayas estado medio muerto
toda tu jodida vida. - Discúlpame.
Oh, sin pelotas, solo bocanadas.
Mmm, las bocanadas son buenas.
Mm-hmm, repito, los puffs son muy buenos.
Oh sí.
Apuesto a que si pones una bocanada con una pelota y tal vez un poco
de queso... Espera, espera, se supone que no deberíamos estar disfrutando esto.
- ¿Estamos? - No, no estamos disfrutando esto.
¿Estas loco? Solo estamos comiendo y bebiendo...
Ah, joder, lo estamos disfrutando.
Muy bien, volvamos...
¿Quieres salir de aquí?
Las luces son diferentes, ¿verdad?
- Sí, algo está pasando. - Bien.
Pensé que era la bebida.
Esta mierda tiene que ser lo que mató a Toulouse-Lautrec.
¿Dónde está Carole? ¿Y el resto de los chicos?
No reconozco un alma allá arriba.
Hmm, debe haber conseguido una nueva banda.
Damas y caballeros, quisiera tener
su atención mientras damos la bienvenida por primera vez
como marido y mujer...
¡Sr. y Sra. Shy Baldwin!
- Se ve gordo. - No, no lo hace.
Su cabello se ve delgado.
No, no lo hace.
¿Acaba de hacer una jodida reverencia? ¿Es eso lo que ella hizo?
¿Estás viendo esta mierda?
Esta bebida realmente me está gustando.
Ahora mira esto.
¿Ninguno de ustedes tenía a dónde ir esta noche?
Muy bueno.
Porque ahora tengo que regodearme.
Mira a la chica de allí.
Está bien, ahora deja de buscar,
porque ella es mía.
Sra. tímida Baldwin.
Soy el hombre más afortunado del mundo, cariño.
- ¡Ay! - Y así,
en honor a mi esposa... Chico, eso es difícil de decir.
Um, practicaré, practicaré.
Acabas de escuchar un poco de mi nuevo sencillo.
Y es especial porque la letra fue escrita
por mi hijo Reggie Harris.
Lo cual es apropiado porque ese hombre ha estado poniendo palabras
en mi boca desde que éramos niños
rogándole a su abuela que nos comprara helado.
Me hizo decir que tenía un golpe de calor...
Linda historia sobre un fanático del control
que hace que su amigo engañe a una anciana.
...las personas más cercanas a mí.
Siento tu amor.
Y mi corazón está contigo esta noche.
¿Sentirse mejor?
- Sí. - Y ahora hay alguien
más que quiere intervenir aquí.
Lo conoces, lo amas.
Es mi buen amigo,
el Sr. Harry Belafonte.
¡Si!
¡Alguien bueno!
Tímida, Mónica,
he escrito una canción especial para ti.
Y voy a cantarla ahora, si a nadie le importa.
Tres cuatro.
♪ Diviértete y...
¡Mei! ¡Estoy aquí!
¿Joel? Gracias a Dios.
Bueno.
tengo un vestido
Sé. tengo ojos
Tiene falda y lazo, ¿ves?
Hay pájaros en la parte superior, una especie de collar de Peter Pan.
Te ves genial.
¿Estás seguro? No sé.
La falda es rara, y no sé qué es el pájaro,
¿y por qué es un collar de Peter Pan?
He visto Peter Pan, he leído Peter Pan.
no me sale la conexion
De todos modos, le dije a la chica de la tienda
que necesitaba un vestido para conocer a mis...
lo que sea que sean los padres, y ella me entregó esto.
Genial.
¿Está seguro?
Porque es muy importante que este vestido sea el adecuado.
Y aunque normalmente no me importa lo que piensen los
demás, siento que hay mucho en juego aquí.
- No hay. - Por supuesto que lo hay.
¿Estas loco? Lo primero que ven
es el vestido y lo segundo que ven soy yo,
así que inicialmente le pregunté a la señora de la tienda
si tenía un vestido con un estampado de bolas de matzá,
lo que provocó exactamente el tipo de respuesta que pensarías... Silencio ensordecedor ...
Así que acabo de tomar este.
Te ves perfecto.
Mi cabello estará mejor.
Entonces, si tomamos un taxi dentro de 20 minutos,
podemos estar en casa de mis padres a tiempo.
O podemos llegar un poco tarde.
Acortar el tiempo que estamos expuestos.
¡No! ¡Dios mío, no podemos llegar tarde!
Quiero hacer todo perfectamente.
Mierda. Demasiado colorido.
¿Es esto demasiado colorido? Es demasiado colorido.
¿No pude ver en la tienda que esto era demasiado colorido?
- Mei, ¿debería hacernos una bebida? - Sí.
Entonces puedo estar borracho y tarde con un vestido demasiado colorido
y un collar de Peter Pan. ¡Gracias, Joel!
- Oye, necesitas relajarte. - No puedo.
- Tienes que respirar. - No.
Me gusta lo que llevas puesto.
Pero eso es probablemente porque estás en él.
Increíble. ¿Quieres tener sexo ahora?
- No. - Esa fue tu llamada sexual.
- ¿Mi qué? - Tu llamada sexual.
- No quiero tener sexo. - ¿Es por el vestido?
Por favor, acepta esa bebida.
¿Me reuní con Adina Kritzer, del laboratorio de patología?
Ella me enseñó algunas cosas sobre la cultura judía.
Pero todo está fuera de mi cabeza.
Yo tenía yiddish. Ahora no tengo nada.
Tienes la cultura judía aquí mismo a tu disposición.
Recuerdo dos palabras... "tsoris" y "gefilte fish".
- Esto es todo lo que necesitas saber. - Compré una kipá.
Mei, cariño, las chicas no usan kipás.
¿Qué? Mierda.
Hubiera sido bueno que Adina lo mencionara.
Perra. Y estoy bastante seguro de que todas las ventas son finales.
- Me pondré el yarmulke. - Es de color rosa.
Lo usaremos como posavasos.
Voy a probarme el otro vestido.
Y vomitar. Ese es el sonido que escucharás.
¡Moishe, son Joely y su pequeña novia!
¡Está aquí, Shirl!
- ¡No abras la puerta! - Voy a abrir la puerta.
- ¡No abras la puerta! - ¡Tengo que abrir la puerta, Shirl!
Quiero verla exactamente al mismo tiempo que tú la ves.
¿Donde esta ella?
¿Estaciona el auto?
Eso es todo un saludo. hola ma
Bueno, ¿dónde está ella? ¿Qué sucedió?
¿Rompiste?
- Déjalo hablar, Shirl. - Se siente enferma.
- ¿Qué pasa con ella? - Ella está enferma.
No es nada grave, pero hubo muchos estornudos.
Estoy devastado.
Habría llamado antes, pero empezó a sentirse peor
en el taxi, así que la dejé en su apartamento.
¿Pensó que no podía estar enferma aquí? soy madre
Ella quería que tuvieras esto.
- Ella misma lo escogió. - Agradable.
Su señora tiene gusto.
Bueno, al menos puedes contarnos todo sobre ella durante la cena.
Sabes, ni siquiera nos has dicho su nombre.
- Soy Raquel. - Ah, tienes una prima que se llama Rachel.
- Diferente Raquel. - Raquel.
Qué bonito nombre judío.
El más agradable.
¿Tu padre tiene una prima llamada Rachel?
Raquel diferente.
Parece que tiene buenos picatostes.
Hijo de puta.
Vuelvo enseguida.
Tengo que empolvarme la nariz.
Sabes, la iluminación es mejor en el baño de damas.
Bien bien bien.
Espejos más grandes también.
Te ves sorprendido.
Un poquito.
Así que mi invitación fue un error.
No sé.
El equipo de relaciones públicas hizo la lista de invitados.
Jerry Lewis tampoco fue invitado,
si te hace sentir mejor.
- Realmente no. - Él vino de todos modos.
La princesa Grace está aquí. ¿La viste?
- No. - Oh, lo harás.
Pasa el rato en el bar.
Mónica se ve hermosa.
Ella es una buena chica.
- Le gustan los rompecabezas. - Oh.
- Limpio. - Si.
Limpio. Le compré una casa en Beverly Hills.
- ¿Le compraste una casa? - Bueno, siempre estoy viajando.
- Le gustan las naranjas. - Deberías conseguirle
un rompecabezas de un campo de naranjos. Ella perderá la cabeza.
Regalo de primer aniversario de bodas, cubierto.
Y mírate.
Una boda, un baile, una canción,
- y apenas sudas. - Ah.
El truco está en mantener la tela de tu ropa ligera.
Nat King Cole me enseñó eso.
Él no vino.
Estaba buscando a la pandilla.
Lester, Tommy, Carole, Delgado.
- ¿Los encerraron en alguna parte? - UH no.
- Tengo una nueva banda. - ¿Por qué?
Quería un nuevo sonido.
Porque el anterior fue una gran decepción.
Tienes que mantener las cosas frescas.
Y son un gran grupo.
Los escuchaste por ahí. Realmente pueden balancearse.
Si. Sonaron geniales.
¿Pero no extrañas a la pandilla?
Todos ustedes parecían como familia.
¿Sabes lo que echo de menos?
Extraño tu pechuga.
No he tenido una comida decente desde el...
Jack Ballard no es muy buen cocinero, ¿eh?
Jack Ballard tampoco es muy cómico.
No, no lo es.
Tuviste un buen cómic por un tiempo.
Comienzo del recorrido.
¿Quien era ese? Tratando de recordar. Oh si.
Me. ¿Que paso ahi?
Tratando de recordar.
¿Creo que puedo ver un asfalto?
¿Y allá atrás, un avión?
- ¿Había un avión? - Había un avión.
Así es. Esa gran cosa sentada allí llena de gente.
Y faltaban un par de personas, ¿verdad?
- ¿Era que? - Sí. Fue.
Deberías haberme dejado subir a ese avión, Shy.
¿Ah, de verdad? ¿Y por qué es eso?
Porque tenía algo que decirte.
Oh, apuesto a que tenías mucho que decirme.
Cuando despides a alguien, se vuelve muy hablador.
¿Eres curioso?
¿Qué hubiera dicho si me hubiera subido al avión?
¿Algo sobre monos alados?
Habría dicho que la cagué.
La jodí
como si nunca hubiera jodido nada
en una vida sin sus jodidas.
Habría dicho que me asusté muchísimo
al subir a ese escenario,
y Moms Mabley se me adelantó.
Sí, es difícil seguir a las mamás.
Estaba desesperado por esa risa.
Estaba desesperado por salir y matar.
Solo pensé...
gente de la ciudad natal, hablando de Shy.
Así que lo hice.
Y maté, que era mi trabajo,
pero debería haber ido en una dirección diferente.
"Shy da mucho dinero
a los niños maltratados. En otras palabras, paga a su personal".
"Antes de cada concierto, Shy pasa media hora yendo..."
"Y luego comienza sus ejercicios vocales".
"Shy no cree que sea un regalo de Dios para el mundo,
pero llama a sus trajes su papel de regalo". - Lo entiendo.
Eres un tesoro de chistes.
Pero nunca te hubiera lastimado.
No fue a proposito. No por nada del mundo.
Pensé que eramos amigos.
Y tomo mis amistades muy en serio.
Sé lo cargado que fue lo que dije,
y si pudiera retractarme, lo haría.
Si me hubieras dejado subir a ese avión,
habría dicho que lo sentía.
Y no para mantener mi trabajo. Conseguiré otro trabajo.
Sino porque lo estaba y todavía lo siento mucho.
Si te hubiera dejado subir a ese avión,
habrías traído a Susie,
y ella habría intentado apuñalarme con un cuchillo para queso.
Y me hubiera arrojado frente a ti
y recibido el golpe.
Y algo de Brie.
Bueno...
Seguro que me he perdido esa pechuga.
Le enviaré a Mónica la receta.
Ya sabes, volveré a los Estados Unidos
por un tiempo el próximo mes.
Corta otro álbum de Navidad.
Mmm. Sé qué regalarle a mi madre para Hanukkah.
Tal vez podríamos, eh, reunirnos,
toma una bebida. Podría llevarte a...
- No. - ¿No?
No voy a caer en eso otra vez.
No somos amigos.
He aprendido mi lección.
Felicidades.
Espero que seas muy feliz...
Dwayne.
Eso es lo que estoy diciendo.
- ¿Podemos salir de aquí? - Si seguro.
Adiós. Gracias por los picatostes.
- Me comí los picatostes de todos. - ¿Quién los dejó entrar?
Señoras, ¿vendrían con nosotros, por favor?
Tenemos invitaciones.
Los revisaron en la puerta y todo.
¿Todavía está allí?
- Sí. - ¿Sigue siendo grande?
- Sí. - Mm.
- Lou. -Susie Myerson.
Y la señora Maisel. Es bueno verte.
- ¿Qué es esto, Lou? - - Quiero que conozcas a mi socio,
Ken Bruni.
Ken es el nuevo agente de Shy en MCA.
Mucho gusto en conocerlas, señoritas. ¿Disfrutando de la fiesta?
- Hasta nuestro secuestro, fue genial. - - Bueno,
solo queríamos saludarte
y contarte algunas noticias emocionantes.
Shy será el protagonista de la próxima película de Billy Wilder.
¿Sabías que podía actuar?
Creo que la actuación de hoy fue bastante buena.
Iré al grano.
Todos aquí
conocen las inclinaciones de Shy.
Pero de ahora en adelante, lo ayudaremos
a mantenerse en el buen camino.
Cuídalo las 24 horas del día.
- ¿No es eso lo que hace Reggie? - Reggie se fue.
¿Desaparecido?
- Santa mierda. - Mira,
es un buen tipo, Reggie. Me gusta el.
Pero está demasiado cerca de Shy
para controlarlo. Hay demasiada historia.
- Y demasiada historia con la banda también, ¿eh? - - Exactamente.
Shy luchó, pero finalmente se dio cuenta
de que era hora de trazar un nuevo rumbo.
Todo esto porque hice un par de chistes de Judy Garland
- ¿en el Apollo? - No,
no, esto ha tardado mucho en llegar.
Esa noche en el Apollo nos dio una oportunidad.
Así que gracias.
Reggie llevó a Shy a donde está ahora.
- ¿Te das cuenta de eso? - Reggie se ha ocupado.
Gran indemnización. Le tiramos algo de publicación.
Está comprando una casa en Westchester.
- Todo el mundo está feliz. - Oh apuesto.
Porque cuando piensas en Reggie, piensas en Westchester.
Está bien, Lu. Chico de traje.
- Ken. - Gracias por contarnos
un montón de cosas que no nos importaban un carajo.
¿Está bien que nos vayamos?
Solo otro minuto de tu tiempo.
Entendemos que tú y Shy se hicieron muy amigos en la gira
y que tal vez viste algunas cosas.
Una cosa en particular que ocurrió en un barco.
Sabemos que pensó que lo estaba ayudando,
así que la forma en que terminó con usted en la pista esa noche,
no parece correcto. Queremos hacerlo bien.
Bueno.
¿Cómo suena $ 2,000?
¿Dos mil dolares? Guau.
- ¿Quieres darme $2.000? - A cambio
de su firma en un acuerdo legal
declarando que no menospreciará ni manchará a Shy Baldwin
de ninguna manera, en público o en privado.
¿Me invitaste para poder sobornarme?
No es un soborno. es un acuerdo
De ninguna manera te quitaría $2,000.
Sí, claro. Vete a la mierda tú y tus $2,000.
- ¿Qué tal tres? - Miriam?
- No. ¿Tres? Olvídalo. - Cinco.
Ahora, esto se está poniendo muy interesante.
- Quédatelo. - Sí.
Lo pensamos. No estoy jodidamente interesado.
- Diez. - Vale, Miriam, eso es un coche.
Tres coches o un coche alemán grande y elegante.
- Un reluciente Mercedes nazi. - No.
- No. - ¡Joder! No.
Último y mejor. Doce.
Oh, ¿hay arpas tocando en alguna parte?
- Estoy escuchando arpas. - Hemos terminado aqui.
- ¿Estamos? - Sí.
- Vamos. - Nos gustaría que lo
reconsideraras. La oferta desaparece
en cuanto sales por la puerta.
Le prometí a Shy que nunca le contaría a nadie
sobre esa noche, y no lo hice.
Le prometí a Shy.
Vamos.
- A menos que quieras... - No quiero nada de ellos.
Sí, yo, tampoco. Vamos. Vete a la mierda
Estúpida idea venir aquí.
- ¿Eso estaba dirigido a mí? - No si.
- Esta fue tu idea. - ¿Mi idea? Si no fuera por ti,
no habría encontrado mi invitación para esto
por diez meses, así que es tu culpa.
A la mierda Estamos recibiendo bolsas de regalo.
Eso es de mal gusto. apuesto ahi'
Oh, Dios mío, es Chanel No. 5.
- Consigue uno para la abuela Mary. - ¿Quién?
Nuestra abuela que no pudo venir esta noche
pero también fue invitada y ama Chanel No. 5.
- Entendido. - Te veré afuera.
- ¿Dónde diablos estabas? - Estaba buscando un taxi.
Me dijiste: "Encuéntrame afuera".
No había ningún taxi en el frente, así que pensé
en dar la vuelta a la esquina porque recordé
que cada vez que compro en Bergdorf,
siempre salgo por la puerta lateral para tomar un taxi
, antes de que giren hacia la Quinta. - Tengo este taxi en la Quinta.
Bueno, no es un plan infalible.
Solo súbete al maldito auto.
La próxima vez os dejo por aquí.
♪ Bebé...
- Se acabó la caja. - ¿Sobre?
Eso no es posible. Yo mismo hice el conteo.
Conté dos veces. Hay cinco extra.
Darle. Debo haberlo jodido.
Gracias por atraparlo.
- ¿Conoces a este tipo? - Música pop. ¿Qué estás haciendo aquí?
Estaba en el área
viendo a uno de mis chicos de nociones y adornos
y pensé en pasarme.
Bueno, entra. Te buscaré un trago.
El lugar se ve bien.
La decoración, el ambiente. Muy impresionante.
La última vez que estuve aquí, estaba cubierto de botones.
- Un par de whiskies para mí y mi papá. - Lo tienes, jefe.
"Patrón." Me gusta el sonido de eso.
- No envejece. - Sabes que la clave
para una gran relación con tus empleados es el respeto.
Para que sean productivos,
deben pensar que confías en ellos incondicionalmente.
- Absolutamente. - Pero cada uno de ellos es un ladrón,
- así que no confíes en ninguno. - Sé.
Puse cinco extra en la caja, y él lo llamó.
Y no se lo embolsó. Eso significa que es un guardián.
Me enseñaron los mejores.
Gracias.
¿Alguna posibilidad de que tu novia esté cerca?
No. Es el momento crucial en la escuela para ella.
- Siempre con los libros. - ¿En el verano?
- Es la facultad de medicina. - Escuela de Medicina.
Bien bien bien.
Suena interesante, esta chica.
Ella es. Ella es genial.
Con muchos lados diferentes para ella. Lados en conflicto.
- ¿Qué? - Bueno, la otra noche,
la primera mitad de la cena, ella era Rachel, en
algún momento antes de kugel, ella era Rebecca,
después de kugel, ella era Ruth. Los mantuviste bíblicos.
- Eso estuvo bien. - Estaba nervioso.
- Y me corregí. ¿Recuerdas eso, verdad? - Hago.
Solo trato de pensar cuándo fue la última vez
que llamé a Shirley Sheila o Trudy.
O tuve que pensar por un par de segundos
cuando alguien preguntó cómo nos conocimos.
Las preguntas de mamá vienen bastante rápido y furioso, papá.
- Tú lo sabes. - Mm-hmm.
Escucha, para que sepas,
lo que sé es todo lo que necesito saber.
- No sé. - Ella te gusta.
Eso es todo lo que sé. Éso es Todo lo que Necesito Saber.
Pero ten en cuenta que tu madre está muy emocionada.
sobre Rachel Rebecca Ruth,
y cuando se emociona por algo
y ese algo la decepciona,
nuestra casa se vuelve muy pequeña y ruidosa.
- Lo entiendo. - La buena noticia es que
tu aparición en la cena te dio un pequeño respiro
de su intento de tenderte una trampa
con todas las chicas judías que ve,
incluida tu prima Rachel.
Puede comenzar a contestar su teléfono nuevamente.
Genial.
Entonces, ¿realmente hay una chica?
- Sí. Realmente lo hay. - Okey.
Éso es Todo lo que Necesito Saber. Por ahora.
Tienes que abrir. I te veré por ahí.
- Gracias. - ¿Cuantos son ustedes?
¡Bienvenidos a The Button Club, amigos!
Benny, ¿quién es tu amigo? Oye.
♪ La radio era genial, ahora está desactualizada...
¿Cómo te sientes? ¿Sentirse bien? ¿Te sientes fuerte?
¿Estás tratando de hablar?
Dime que no perdiste tu puta voz.
Necesito oírte decir algo.
Quiero irme a casa ahora.
Muy bien, entonces, estás listo para irte.
En cinco, cuatro, tres, dos...
Bienvenido de nuevo. Nuestro próximo invitado
no es un extraño para ti. O a los platos.
Es la comediante Sophie Lennon,
pero no le des vueltas...
- Qué bueno. - ...porque esta va a ser
una conversación fascinante.
Me aseguraré. Ven aquí, Sophie.
Así que... Sophie Lennon.
¿Qué tan loco eres?
Creo en el diagnóstico oficial.
estaba "más loco que una rata de letrina".
- Buena niña. - Bueno,
mis productores me dijeron que vendrías esta noche.
- Hasta aquí todo bien. - Genial. Entonces, ¿puedo irme ahora?
- Vuelva a sentarse ahora, señora. No vas a ninguna parte. - Oh.
De hecho, tú y yo vamos a jugar un juego.
- Oh, un juego. - Sólo un poco de Verdadero o Falso.
Hice que mi personal escribiera algunos de los diversos rumores
que hemos escuchado sobre usted a lo largo de los años, y hay
muchos de ellos. Entonces,
los leeré y tú dirás si son verdaderos
o falsos. - Tienen en él. - Aquí vamos.
Frank Sinatra escribió una canción sobre ti.
Falso. Pero es cierto que soy un vagabundo.
Una vez salvaste la vida de un completo extraño
- asfixia en un restaurante. - Falso.
Pero yo soy el que inventó ese rumor,
y me alegra saber que todavía está circulando.
Tienes un rancho de 300 acres en Montana.
Honestamente, ¿quién no?
Golpeaste a Olivia de Havilland.
Ella se lo merecía.
- Golpeaste a Humphrey Bogart. - Lloró más fuerte que Olivia.
Eres un adicto.
Con múltiples adicciones.
Es una lista larga. ¿Quieres verlo?
- No, Gordon, esto está totalmente mal. - - Está.
Puedo parar los números tres y nueve cuando quiera.
ah Bueno,
es bueno saber que no hay necesidad de preocuparse, entonces. - Mm.
Crees en la vida inteligente en otros planetas.
Falso. Si no hay ninguno aquí,
¿Por qué habría vida inteligente en cualquier otro lugar?
Muy cierto. Siguiente carta.
Um, usted mantiene económicamente a su madre de 85 años.
- Si eso es verdad. - Y a cambio,
le haces planchar a ella.
Bueno, cuando dejas de trabajar,
empiezas a morir.
Esa parte no es cierta, para ser claros.
Prohíbe a sus empleados
usar ciertos perfumes...
- Lo conseguiré. - Pero te perderás el espectáculo.
Debería haber una manera de pausar esto.
Por ejemplo, tiene una caja separada que
graba la imagen y el sonido simultáneamente.
Debería ser capaz de rebobinar, también.
Eso es gracioso.
Una vez canceló una actuación
porque no pudo encontrar su Seconal.
Uh, no, pude encontrar
- mi Seconal. Simplemente no pude encontrar el escenario.
Eso es encantador.
No fue mi culpa.
¡Oh! Lo siento. Mi director de escena, Maury,
está practicando para su recital de baile
o me indica que es hora de nuestro próximo invitado.
Pero siendo The Gordon Ford Show
y yo siendo Gordon Ford, estoy tomando la decisión
de adelantar a nuestro próximo invitado porque quiero seguir hablando
con Sophie. ¿Está bien con ustedes, amigos?
- ¿Tienes más tiempo para mí, Sophie? - Oh, incluso puedo quedarme
y limpiar después si quieres.
Entonces... ¿qué pasó esa noche, Sophie?
¿La noche de tu gran debut en Broadway?
Mmm.
- Me asuste. - Bien,
Creo que todos podemos entender eso.
¿Tenías miedo de fracasar?
Creo que tenía miedo de ser bueno.
No es una broma.
Estaba listo para esa oportunidad.
Ensayé y ensayé, y...
¿Alguna vez te has sentido tan cerca de algo que realmente quieres,
tan cerca que no puedes soportarlo,
así que lo destruyes? ¿Tú-lo explotaste todo?
No.
Bueno, me alegro de que no lo hayas hecho y espero que nunca lo hagas.
Mmm. Pon eso en tu plato, pandilla.
Tomemos un breve descanso.
Estás viendo El show de Gordon Ford.
Te lo dije.
¿Derecha?
- Todo bien. Una última pregunta. - Por supuesto.
- Sí. Mm-hmm. - En nombre de millones,
¿volveremos a ver a Sophie de Queens?
¿Sophie de Queens?
Oye. Diablos,
¡Sophie está regresando!
Ella está corriendo tras su carrera, gritando: "¡Vuelve!"
Pero, ya sabes,
me gustaría que mis fans me conocieran, Gordon.
Me gustaría que pasaran un tiempo
con la verdadera Sophie Lennon.
Ella es divertida, también.
Bueno, te has divertido mucho aquí esta noche, Sophie.
Un verdadero jugador. Eres una verdadera leyenda
en este negocio. ¿Y quién aquí es perfecto?
Ciertamente no yo. Tomó muchas agallas para venir aquí
y hablar conmigo hoy, y quiero agradecerles.
Espero ver lo que harás a continuación,
porque estaré observando.
Sophie Lennon, todos.
Gracias. Muchas gracias.
¡Te amamos, Sofía!
¿Quién es usted?
Estoy aquí para la entrevista. Yo tenía un 4:00.
- ¿Hoy dia? - Si.
Mierda.
Necesitas una secretaria.
¿Has estado aquí desde las 4:00?
3:30. No quería llegar tarde.
Guau.
¿Has estado esperando durante siete horas?
- Está bien, estás contratado. - ¿Soy?
Felicidades. ¿Quieres una cerveza?
¿Todavía obtendré el trabajo si digo que no?
- Sí. Empiezas mañana. - ¿A qué hora?
No sé. ¿A qué hora comienzan los trabajos?
Probablemente duermas hasta tarde, ¿así que a las 10:00?
Buena llamada.
- Nos vemos mañana. - Oye,
tu primer trabajo será decirles a todas esas otras chicas
que no consiguieron el trabajo. - Bien por mi.
- Que sean las 10:30. - Te veo en la noche.
Oye, espera, ¿cómo te llamas?
¿Estás tomando octavo? Hay obras en la Octava.
No voy a tomar Octava.
Eh. Sentí que giraste a la derecha.
Eso te pondría en la Octava.
Oh, mira eso. Estás en la Octava.
- ¿Bajar de la Octava? - Sí, señora.
- Esperar. Espera, detente. - ¿Qué?
Volcar. Mierda.
♪