- Terminé con alguien. - ¡Paul Simon!
Eso fue hace dos cantautores. ¡Ponte al día!
Esperen. Esta era una mujer. No.
Y fue una verdadera relación.
Duró más que cualquiera de mis matrimonios combinados.
Y fue como un matrimonio.
Un contrato, una demanda y nunca tuvimos sexo.
Salvo una vez. No hay mucho que hacer en Pensacola.
Realmente apesta romper conmigo.
En serio. Mi cara está en las carteleras.
Rompes con una persona
y evitas tu restaurante favorito.
Conmigo, debes evitar la autopista.
Ella era una amiga.
Siempre peleábamos por esa palabra. "Amiga".
Pero la dejé y adopté un quinto perro.
Otra perra. Pero al menos esta traerá mis zapatos.
LA MARAVILLOSA SRA. MAISEL
CIUDAD DE NUEVA YORK 1990
A ella no le gustará.
FRIARS CLUB RESERVADO
María Matreca compró manteca y la manteca era malsana.
¿Quedó bueno, chicos?
"¡Permiiiso!".
STEWART JONES "MAESTRO DE CEREMONIAS"
AARON LEBOWITZ "EL TESTIGO HOSTIL"
¡Manos arriba!
BENNY (NO FUE INVITADO)
Apuesto a que no viene.
Si no viene, mencionaré a Maisel.
Qué valiente, amigo.
RAY ORTIZ "DISCURSO FINAL"
CARMINE STREETO "EL MARTILLO"
Parece una convención
de la industria del entretenimiento
para reírse de uno de los suyos.
MIKE CARR "EL DECANO"
Muévete.
La única foto que quería. Buen trabajo.
Tenemos malas noticias.
Susie ha llegado.
Hola, Susie.
Esto es una estupidez.
También me alegra verte.
Todos me conocen y desearían ser yo.
Soy Stewart Jones, su maestro de ceremonias para esta noche.
Cuando le comentamos por primera vez a Susie Myerson sobre esto,
ella nos indicó que nos fuéramos a un lugar que parecía desaconsejable,
biológicamente imposible.
Esfuérzate más. Creo en ti.
Ofrecimos hacerle una cena testimonial,
y dijo: "No, gracias.
"Es para viejas con coños arrugados".
Disfruten la comida.
Negociamos con ella.
Y si no lo han hecho antes, no se los recomiendo.
Y aceptó un brindis cómico de prueba.
Suena bien, ¿no?
Y aquí está, con una hora de retraso y oliendo a marihuana.
Ha quemado más hierba que los vientos de Santa Ana.
Ojalá hubiera generado para sus clientes
lo que generó para Doritos.
Su momento llegó cuando descubrió a la comediante,
cuyo nombre no diremos esta noche,
en el desaparecido Gaslight Cafe en MacDougal.
Si han negociado con ella por teléfono o,
Dios no lo quiera, en persona,
saben que es de las mejores negociadoras en la industria.
Y la mayoría sabe sobre ese día en 1970.
El mejor día de todos.
El día de la legendaria Triple Corona.
Susie tenía un guion.
Era controversial y nadie lo quería.
Entonces, Sol, esta película se filmará en locaciones de toda la ciudad.
Manhattan, Queens, Brooklyn.
- Friedkin tiene buen ojo. - Oí que está loco.
Tal vez se necesita un loco para lograr un éxito.
Juega, Tommy.
Paul Newman, Steve McQueen, James Caan, todos lo rechazaron.
No Gene Hackman.
¿Discutirás con Gene Hackman? Es brillante.
Es un éxito asegurado. Vamos.
No va a suceder, ¿sí? Ya basta.
Solo juega, Tommy.
La mayoría se habría dado por vencida, pero no Susie.
No se irá con las manos vacías.
Pagó el estacionamiento.
No hay manera. Me gustan los Dodgers.
Los tengo para la serie.
Sol, ¿qué opinas?
Hasta el día de hoy, nadie sabe lo que le dijo.
¿Qué demonios?
Ya fuera solo su pasión por el guion
o un buen presupuesto...
Quizá tenía fotos de él montando un burro o algo.
¿Quién sabe? Tenía espías en todas partes.
Lo que haya dicho...
- Lo haremos. - ¿Qué?
Cierra el trato hoy. Susie te dará los términos.
- Lo que necesites. - Pero...
Solo hazlo.
¡Pum! Primer trato cerrado. Pero no ha terminado.
Los jugadores van lento.
Así que se topa con ellos.
Uno era el encargado de la programación de CBS.
¡Cameron! Hola. Felicidades por el nuevo y brillante trabajo.
Gracias, Susie.
Como una cobra del espectáculo, ataca de inmediato.
Dice que tiene un proyecto exclusivo.
Una comedia de media hora. Triunfará los jueves por la noche.
Estamos tratando de relajarnos. Llama a mi oficina el lunes.
No esperará al lunes.
Ya tengo dos clientes confirmados.
Liz Montgomery y Andy Griffith.
Ambos firmaron y quieren a CBS.
- Buena pareja. ¿Trama? - Escucha.
No tiene nada. Lo está inventando en el acto.
Casados, ambos psiquiatras.
Ella es de la ciudad, inteligente, de una gran universidad.
Él es campechano, casero, viene del sur.
Sus pacientes dejan a uno para irse con el otro.
Me encanta.
Entonces, ¿qué hace? Crea Es nuestra hora sobre la marcha.
Lo inventa en el acto, y el show dura siete años.
Tienen hijos...
Y aquí está la cosa.
Los actores que mencionó, no eran sus clientes.
Hasta que oyeron de la comedia que creó
y aceptaron hacerla.
La contrataron inmediatamente.
La aspiradora. Me encanta.
¡Pum! Segundo trato. Hecho.
Pero le quedan 40 minutos de estacionamiento.
Dice que debe ir al baño.
¿Qué más?
Uno tiene una disquera.
Pero todos los caddies trabajan para ella
y le informan todo lo que pasa en el campo de golf.
Buen trabajo.
Descubre que hay un tipo de Discos A&M.
Lo encuentra rápido.
Le dice que hay unos compositores de Londres.
Escribieron un musical y quieren hacer un álbum.
Es toda la historia, hasta la crucifixión.
- Los 39 latigazos y todo. - Fabuloso.
Sí, sus canciones son pegadizas.
Escucha los demos y querrás hacer el álbum.
¿Cómo se llaman?
Y así, lanza a Tim Rice y Andrew Lloyd Webber.
¿Y qué recibe el mundo?
¡Pum! La Triple Corona.
- ¿Quieres coca? - No, gracias.
El próximo invitado no necesita presentación.
Mejor, porque olvidé su nombre.
Sí, Aaron Lebowitz. Ven aquí.
Hola a todos.
Como saben, soy representante
y competí con Susie tantos años que perdí la cuenta.
Debo admitir que no hay nadie en la industria como Susie.
Perdón, leí mal. "Nadie en la industria quiere a Susie".
En serio. ¿Qué se puede decir de Susie Myerson
que no se haya dicho de Pol Pot?
Susie es una persona normal.
Tiene su lado malo y su lado bueno.
Está la crueldad, la venganza,
la bilis profana que brota de su boca como lava de Satanás.
Y en el lado malo...
Su mentor fue mi antiguo jefe, el difunto y fabuloso Harry Drake.
Sí. Esa es la respuesta que esperaba.
Tenía tantos cuchillos en la espalda
que lo enterraron boca abajo.
Pero Harry respetaba a Susie, incluso antes de que fuera alguien.
Si bien tuvieron sus altibajos, Susie le fue siempre leal.
Se sabe que está loco.
Los clientes lo dejan. Spencer Tracy es el último.
No es que a alguien le importe Spencer.
¿Otro trago?
- Tú pagas. - Dos más.
Quería hacer el Dr. Insólito.
Y contrataron a George C. Scott.
- George es bueno, pero yo soy mejor. - Sí.
¿Qué hizo Harry por mí además de tomar su parte?
Quiero que me representes.
No volveré a perder ante George
o Tony Perkins o el imbécil de Richard Burton.
En dos años, quiero esto.
Un penthouse con terraza con vista al parque.
Un armario lleno de trajes de Sy Devore.
Un Porsche 911, una casa frente a la playa en los Hamptons.
¿Entiendes?
¿Cuál fue esa última película tuya? ¿La luz se apaga?
Sí, estuvo bien.
No es cierto. ¿Y la anterior?
La Tierra gira.
- Me dio dolor de estómago. - ¡Oye!
¿Qué hizo Harry Drake por ti, Taylor?
Tomó un actor cualquiera, sin talento,
que era el número nueve en lista de espera de una telenovela,
y le consiguió trabajos que no se merecía
y que no podía hacer.
Oye, ¿qué carajo?
Te sientas allí hablando mal de Spencer Tracy.
Te comparas con actores superiores a ti.
¿Y crees que trabajaría contigo
y traicionaría a Harry Drake?
Espero que tengas un plan B, imbécil.
Porque solo irás a los Hamptons
a limpiar piscinas.
Y la única terraza que conocerás será de la que saltes.
Tú paga las bebidas, basura sin talento.
Sí, ella protegía a Harry.
Imbécil de mierda.
Y Harry terminó entregándole
sus mayores fuentes de ingresos, los que se quedaron,
pasando por alto a sus propios socios.
Yo era uno de esos socios.
Tenías que ser el centro de atención.
Un momento. ¿Cómo fue eso?
¿Cómo terminó Susie con esos clientes?
La llevaron a la cima.
La hicieron una leyenda.
Sé lo que pasó.
Les contaré.
Cuando internaron a Harry, Susie entró a su habitación
con documentos falsos y lo obligó a firmarlos.
Despierta. Tienes más para firmar.
Luego puedes irte a Buffalo.
No dejó entrar a su familia. Ni a su hija. Nadie.
- ¿Abuelo? - ¿Esa es Ruth?
No. Tú firma.
Papá, déjanos entrar.
Firma, Harry.
Ese es mi padre.
No.
- No fue así. - ¿No?
La hija estaba allí, pero por otra razón.
Susie hizo un trato con la hija,
y juntas engañaron a Harry para que firmara.
- Bien, papá. - Bien hecho.
A la hija le pagaron en efectivo allí mismo.
Es mentira, chicos. Vamos.
Mi hermana mayor era enfermera.
Trabajó esa noche. Lo vio todo.
Hola, Harry.
Quería saber cómo estabas.
Muy bien. Gracias, Linda. Eres dulce.
Tú también. Descansa un poco.
- Es linda. - Basta.
Creo que me está pasando algo ahí abajo.
¿Quieres ver?
¿Si tienes una erección?
Eres un hombre enfermo.
Sí. Estoy enfermo.
Oye, basta, ¿de acuerdo? Lo prometiste.
Sus empleados lo habían abandonado.
Los que no, se peleaban por sus cosas.
Harry, ¿dónde está tu hija?
No sé. Ella está... No sé.
Oye, ¿ya aprendiste a jugar al golf?
No aprenderé.
Ahí se hacen los negocios.
- Tienes que hacerlo. - No sé.
Te dejaré mis palos.
No quiero tus palos.
Úsalos, golpea a alguien con ellos. No me importa. Te los daré.
- Hola, Harry. - Hola.
Justo acabamos de desinflar esa cosa.
El cine mudo es el mejor.
- No. Vamos. - No. Nadie es mejor que Keaton.
Tenía 25 años cuando hizo esto. Era un genio.
Es divertido, pero hay cosas mejores.
¿Me contradices en mi lecho de muerte?
No es tu lecho de muerte.
Susie, me estoy muriendo.
Sí, lo sé.
Pero te llevaré a otra cama cuando llegue la hora.
Esta está asquerosa.
Eres el único que se fijó en mí. Nadie más lo hizo.
Gracias por eso.
Escucha, te dejaré algunos clientes.
Los grandes que se quedaron. Jerry, Mel, Peter, Lucy...
Harry, no.
Lo hablé con ellos y están de acuerdo.
Mantenlos en el camino como hiciste con Midge.
Mantenlos concentrados. Mantenlos felices.
Pero ¿por qué yo?
Solo confío en ti.
No.
Los abogados ya saben. Puedes hacerlo.
Puedes hacerlo, Susie.
Nos estamos perdiendo la película.
Es cierto.
Él está cómodo.
Ruth.
Estoy aquí, papá.
- Carajo. - Carajo.
Triste.
No es lo que oí.
Recibamos a un hombre muy gracioso.
El hombre más gracioso de la sala.
Ray Ortiz.
Gracias.
Y hola, Susie.
Susie solo vino
porque había apuestas de si vendría.
No tiene un problema con el juego,
pero apostó en El campo de los sueños.
Cuando juega al solitario, apuesta contra sí misma.
Apostó doble o nada en una auditoría de impuestos.
Cuando conoció a mis hijas gemelas,
dijo: "¿Dos ochos? Divídelas".
Y luego están los muchachos. ¿Me entienden?
Los muchachos.
Donde están ellos, está Susie,
rogándoles que la dejen conservar su meñique.
Pero estos son solo rumores.
¿Rumores?
Le debe a la mafia desde el primer día.
Igual que Harry Drake.
No podía decir eso.
Prefiero estar vivo.
Susie se entregó, más que otros.
Empezó con lo de Dinah Rutledge.
- La conocen, ¿verdad? - Claro.
Socia de Susie.
Dirige Nueva York.
Sí que la dirige. Es dura como Susie.
- Ni que lo digas. - Fue 1961 o 62.
Susie convirtió a esos tipos en su músculo.
Quiero ir al Copa esta noche.
Al fondo. No como la última vez.
Parecí una idiota saliendo en medio del acto.
Empecemos a hacer llamadas.
- ¿Los de William Morris primero? - Sí.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Dinah?
¿Qué carajo?
¿Cómo pasó esto? Y no me digas que te caíste.
Fue Ronald.
- Se emborrachó y se puso celoso. - ¡Dinah!
Lo eché. Terminamos.
Ya lo creo que sí.
Serás representante algún día,
debo mantenerte en una pieza.
Pero haremos un trato. ¿Sí?
De ahora en adelante, yo debo aprobar tus citas.
Basta. Me duele sonreír.
Tiene que venir aquí, llenar un cuestionario.
Y será bastante largo, 50, 60 páginas.
Debo verlo en traje de baño.
Apretado. No quiero sorpresas.
Lo que tú digas, jefa.
Bueno. Vete a casa. Descansa. Toma un taxi, no el metro.
Gracias.
Y te enviaré mucha comida.
Sopa de pollo y babka.
- Y fruta confitada. - Exacto.
Ve. Te veré mañana.
¿Creen que ese fue el final?
Claro que no.
Necesito un favor.
Claro. ¿Qué?
- ¿Sí? - ¿Te llamas Ronald?
Sí. ¿Quiénes son?
¿Quiénes somos?
Amigos de Susie Myerson.
Eran de la vieja escuela. Minuciosos.
Y todavía poseen una parte de cada cliente de Susie.
Todos los clientes excepto Maisel.
Sí. ¿Cómo sucedió?
Estuvieron siempre ahí.
¿Por qué no ella?
Yo sé por qué. Les diré después de orinar.
- Santo Dios, Carmine. - Termina la historia.
Nuestro próximo orador.
Lo conocen, lo envidian.
Es un productor tres veces nominado al Óscar.
Un genio de la televisión ganador de un premio Emmy.
El legendario productor ejecutivo de El show de Gordon Ford, Mike Carr.
Hola a todos. Y hola, Susie.
Te debo ese almuerzo.
Acepto el dinero.
Entonces, ¿quién es Susie Myerson?
Es la única persona en EE. UU. cuya vida mejoró con Arthur 2.
La única mujer que le dijo a Tom Cruise
que es jodidamente bajito.
Es la única que conozco
que se pelearía a gritos con Sidney Lumet
durante el cumpleaños de Anne Bancroft.
Nos conocimos en Gordon Ford.
Un breve comentario de alguien
con quien trabajé de cerca allí.
Es el décimo aniversario del fallecimiento
de mi antiguo jefe y mentor de Gordon Ford, George Toledano.
Muchos lo conocieron y lo veneraron.
Era un buen hombre que no tuvo lo que merecía.
Y lo extraño mucho.
Qué mentira.
Mikey odiaba a George.
Pero Gordon lo quería.
Georgie hizo a Gordon.
Cuando George lo encontró,
Gordon daba el estado del tiempo en un pueblito.
Su compañera era una gallina.
- Cocorocó. - Así no hace la gallina.
Así de patético era.
Pero George vio algo en él. Lo llevó a la cima.
Todos pensaron que George
solo dejaría a Gordon al ir a la tumba.
¿Y qué pasó?
Susie pasó.
- Sé la historia. - Y yo.
Yo la contaré.
Mike era el encargado de los invitados.
Él y Susie empezaron a hacerse amigos.
Otra extraña pareja, como Harry y ella.
Si dices mucho una palabra, deja de parecer palabra.
Hay una palabra para eso.
¿Cuál es?
No recuerdo.
Fuiste a Harvard. ¿Cuál es?
No me especialicé en palabras.
- Me va a molestar. - Se acuesta con el tenista.
- Cállate. - Dice la gente.
¿Fue una camaradería legítima o Susie vio conveniencia?
Como haya sido, fue conveniente.
¿Quién hizo esa regla tonta
de que si trabajas en el show no puedes ser invitado?
George.
George decidió que un empleado no sería invitado
por alguna tonta superstición que se remonta a...
No sé, cuando era niño en Pompeya.
Gordon la sigue porque... No sé.
No sé nada.
¿George?
Saciedad semántica.
Son dos palabras.
A ella no le agradaba George,
incluso antes de convertirse en la gran Susie Myerson.
Su actitud le molestaba.
Buen día.
Hola. ¿Recuerdas a Susie?
No nos conocemos.
Claro que sí.
- ¿Seguro? - Nos vimos unas seis veces.
Bueno verte.
A Susie nunca le agradaba que no la recordaran.
El placer es mío.
Lo tenía entre ceja y ceja.
Una noche, hubo una fiesta de personal,
su show número 500 o algo así.
Había alcohol gratis, así que Susie fue.
Se aburrió y empezó a deambular.
No me presiones.
Hazlo de una vez, Mike, o encontraré a alguien que pueda.
Susie es muy curiosa.
Va tras Mike.
Me trata como una secretaria.
Me degrada frente al personal.
- Mike se cansó. - Me cansé.
- ¿Gordon sabe eso? - Él lo sabe.
Me pidió que sea su productor cuando cierre su contrato.
Pero adivina qué. No pueden hacer un trato.
Gordon es el número uno. ¿Cuál es el problema?
Apuesto a que George lo está demorando.
Susie había invertido tiempo en Mike
y no quería que se fuera.
¿George?
Él podría irse, no sé,
a trabajar de plomero con su suegro.
¿Y de qué le serviría a Susie?
Ya tenía plomero.
Así que decidió investigar un poco.
¿Has revisado sus cosas?
¿De quién?
No podemos hacer esto.
Claro que sí. Mira.
Hay guardias de seguridad.
Están en la fiesta.
Basura.
¿Guantes de goma?
Quizá para revisar mis cosas.
Cajón cerrado.
Estos idiotas no abren cartas, pero tienen abrecartas.
Odio eso.
No puedo estar aquí. Adiós.
Es la mejor espía en el negocio
o la perra más afortunada del planeta.
Había encontrado algo muy jugoso,
y la vida de Mikey estaba por cambiar.
Y en cuanto a George...
Dorie, ¿es posible que estés más hermosa que ayer?
Me cambié las pestañas.
¿Cómo están los mejores escritores?
Bonito traje, George.
Te ves bien. ¿Cuál es tu secreto?
Jugo de toronja.
El pobre nunca lo vio venir.
Gordon te da una hora para llevarte tus cosas.
Resulta que George estaba retrasando el contrato de Gordon.
George quería pagar su hipoteca.
VARIETY GEORGE TOLEDANO ASESINADO
Un yate nuevo, una granja de caballos, una casa para una "amiga".
Cuando Gordon se enteró, se enfureció.
Y Mikey consiguió el trabajo.
Oye, Dinah. Esta me acaba de guiñar un ojo.
Las palomas no guiñan.
Te digo que me guiñó un ojo.
Cielos, ¿por qué me divierte tanto?
Porque te diviertes fácilmente.
Un día de trabajo normal para Susie Myerson.
Maldición, adoro a estas cosas.
Entonces, Susie, mi vieja amiga.
Vieja, vieja amiga.
Eres muy vieja.
Te dejo con esto.
Bueno.
¡Sí, Susie!
Está bien. Ya measte. Ahora cuenta.
Sí, vamos. Habla.
¿Cómo se libró Midge Maisel?
¿Saben sobre el primer marido de Midge?
El de apellido Maisel.
He trabajado para Joel Maisel y es un hijo de puta rudo.
- Les aseguro. - Estuvo preso.
Quedó atrapado en esa redada del FBI.
- Por culpa de Susie. - Dios.
La mafia tenía a Susie desde el principio,
así que eran dueños de Midge.
Y a Joe Maisel no le gustaba.
Está en tu oficina.
Maldita sea.
Él solo entró,
exigió saber qué recibían de su exesposa.
¿Estás loco?
- ¿Dónde están? - ¿Qué cosa?
Tus libros.
Mi contador los tiene.
No esos libros.
Estos libros.
Puedes ir preso por esto.
¡Imbécil!
Estaba todo ahí.
Por cada 100 dólares que ganaba Midge, Susie recibía 15 y la mafia 30.
¿Llamaste a la policía?
No. Es mi primo. Íbamos a almorzar.
- Mucho gusto. - Igualmente.
Carajo. Oigan, esperen.
- ¿Conoce a este hombre? - Sí.
¿Presentará cargos?
No. Es un malentendido.
¿Puede explicarlo?
No. Solo déjelo ir.
Vete de aquí.
Me aseguraré.
- ¿Almorzamos otro día? - Sí.
Joel, escucha.
Va a ganar tanto dinero que no va a importar.
Entregaré mi vida a ella. Todo.
Voy a hacer que esto suceda. Esta situación será una nota al pie.
Son sus dueños.
Puedo arreglarlo.
Él sabía que ella no podría arreglarlo.
¿Y qué hizo?
Fue directamente a la guarida del león.
¿Necesitas algo?
¿Frank y Nicky?
Sí.
Soy Joel Maisel. ¿Tienen un minuto?
Claro.
Ahora volvemos.
Aquí está bien.
¿Eres Frank?
Sí. Él es Nicky.
Mi madre me nombró en honor a San Nicolás
porque salí gordo y alegre.
Además, a mi papá lo mataron en Navidad.
Me esperan. ¿Qué pasa?
- No pueden tener a Midge. - ¿Qué?
No pueden. Simplemente no pueden.
- No entiendo. - No tenemos a Midge.
Pero tienen a Susie.
No hablamos de clientes.
No soy un idiota.
No vine con las manos vacías.
Tengo algo que ofrecer.
- ¿En serio? - ¿Qué?
- A mí. - ¿A ti?
No te imagino con un vestido.
Tengo un club en el Barrio Chino.
Buenas ganancias. Colas para entrar.
- ¿Sí? - Mercado difícil.
Soy bueno en esto.
En este negocio, gano dinero.
Y con la financiación adecuada, podría expandirme.
Más rápido que ahora.
Ustedes financian, ¿no?
Sí, financiamos.
Entonces, déjenla.
Déjenla ir.
Está empezando a ganar mucho dinero.
Es la madre de mis hijos, y la quiero libre de esto.
Ustedes son padres.
- Danos un minuto. - Claro.
¿Una galleta?
Las hice yo misma.
¿Cuál es la mejor?
La estrella.
Feliz Navidad.
¿Has estado preso?
No.
Bien. Al viejo le gustó la idea.
Tú como fachada.
Ya tiene ciudades para tus clubes.
Donde hacemos negocios.
Estoy abierto a ideas.
¿La dejarán en paz?
Eres valiente, amigo, lo reconozco.
Sí, dejaremos a Midge en paz.
Bueno.
¿Qué pasa ahora?
Volvamos con los niños.
Feliz Jánuca.
Eludió los cargos más de lo que nadie esperaba.
Buenos abogados, buena suerte.
Pero al final, lo atraparon.
Todo se le vino abajo.
Asumió toda la culpa.
Protegió a su socio, Archie. Se aseguró de que estuviera bien.
Dicen que escondió dinero en algún lugar
para cuando saliera.
¿Y Midge? Bueno, ella nunca lo abandonó.
Susie Myerson.
¿Es gay? ¿Es heterosexual? ¿Quién sabe?
Pero he visto los tratos que ha cerrado,
y sé que se coge a sus clientes.
Contrató a George Carlin para un programa infantil.
Sí, el próximo año reemplazará a Ringo Starr
en Shining Time Station.
¿Lista para un invitado especial?
- No. - Qué pena.
Necesitamos tres vuelos y dos inyecciones de B-12
para traer a esta invitada.
Damas y caballeros, la hermana de Susie, Tessie Myerson.
Hola, hermana.
Hola, Tess.
Entonces...
Entonces, ¿qué puedo decir sobre Susie Myerson
que no se haya dicho de Pol Pot?
Cuando le presenté a mis hijas gemelas,
dijo: "¿Dos ochos? Divídelas".
Debí ser comediante.
Eso fue raro. Muy raro.
Repitió los chistes de los demás.
Susie es la única persona que conozco
que se pelearía a gritos con Sidney Lumet
en el cumpleaños de Anne Bancroft. ¿Quién es Sidney Lumet?
Bien, Tessie, termina.
Pero con toda sinceridad, hermana, estoy encantada de estar aquí.
Siempre has sido mi roca, y siempre me has apoyado.
Feliz cumpleaños.
No es mi puto cumpleaños.
Esta mujer... Esta mujer tenía fe y pasión
por mi carrera como cantante cuando nadie más lo hizo.
Ay, Dios.
Es la única responsable de mi exitoso sencillo,
Nunca voy a parar.
Alcanzó el número 85 en las listas de baile de Billboard,
e incluso llegó al número uno en Indonesia.
No sabía que Indonesia era real antes de eso,
y ahora vivo allí. Fue idea de Susie.
En fin, voy a animar un poco esta morgue
y lo cantaré para ustedes. Vamos.
Cuando te vi en la discoteca
Estabas bailando
Y luego se puso más raro.
Déjame frotarte la cara Mientras sacudes tus caderas
Solo soy una niña Que quiere probar tus labios
Dices que tienes que ir
Pero antes Hay algo que deberías saber
Es que nunca nunca nunca voy a parar
De amarte, mirarte, seguirte
Nunca nunca voy a parar
Justo venía la mejor parte, el gemido sexual.
Eso es.
Un aplauso para Tessie Myerson.
Gracias por escuchar, gente.
El talento es de familia.
Susie hizo eso por su hermana.
- ¿Eso fue algo bueno? - No.
Sí, fue algo bueno.
No es un monstruo.
Una gran representante, pero me dejó.
Haría cualquier cosa por sus clientes.
¿Oyeron de esa boda de Midge?
- Cuenta. - Vamos.
Solo espero que sea verdad.
- ¿Oyes eso? - ¿Oír qué?
El océano. ¿No oyes el maldito océano?
Suena como el tráfico.
Marcy, vuelve a llamar a Lucius.
¿Eso es un ukelele?
Estoy tan en paz.
Por primera vez en mi vida.
Como piña todos los días.
Compraré una casa aquí.
¡Dios mío! Me asustaste.
No puedo hacerlo.
¿Qué? ¿El cierre? Te ayudaré.
No es eso. No puedo hacer esto.
No puedo casarme.
Te llamo luego.
¿Estás bromeando...?
Es un error. No puedo hacerlo.
Miriam, 700 personas vinieron a verte casarte.
- Lo sé. - En 20 minutos.
- Lo sé. - Alquilamos una maldita isla.
Llegó gente de todo el mundo.
Lo sé.
Con lo que gastamos en almendras, podrías financiar una guerra.
- Odio las almendras. - Te vas a casar.
- No. - Sí.
- No. - ¿Por qué?
No lo amo.
Tampoco amabas al anterior. Eso no te detuvo.
No es él. Philip es fabuloso.
En serio. Pero está el amor.
Y luego está el amor.
Y no tengo ese tipo correcto de "amor" por él.
Te voy a pegar con una piña.
Es una locura.
Pero estaba en mi cuarto, me miré al espejo
y pensé: "No es un buen atuendo.
"Es un grito de ayuda".
Fue una sorpresa.
¿Y la lista de invitados? Iba a ser una boda íntima.
Unas 30 personas, 50, solo amigos cercanos.
Luego se expandió y expandió
hasta convertirse en este monstruo de 700 cabezas.
Cómicos que ni conozco.
Parientes que nunca vi.
Cuatro exnovios.
Tantas malas vibras.
- ¿Cómo pude? - ¿Más es mejor?
No tiene sentido del humor.
Necesito alguien que me haga reír,
y él simplemente no me hace reír.
Lo odio por eso.
No debería odiarlo, pero lo odio.
- Adoro a Philip Roth. - Qué caballero.
Me acaba de dar una colección de sus libros. Firmados.
Un gran hombre.
Parece que no le agrada ese tal Norman Mailer.
También muy encantador.
¿Estamos listos?
- Creo que sigo enamorada de Joel. - ¿Qué?
- Joel tampoco es gracioso. - ¿Qué pasa?
Ella está considerando no casarse.
Hasta que recobre la cordura y deje de buscar razones locas
para cancelar la boda.
Lo siento. Sigo amando a Joel.
- ¿Qué Joel? - ¿Joel Grey?
No. Joel Maisel. ¿Por qué dirías Joel Grey?
Saliste con Joel Grey.
Estuviste comprometida con Joel Grey y lo cancelaste.
Porque no te hacía reír.
¿Notas un patrón aquí?
Es un gran amante.
Oye.
Hago una lista de pros y contras.
Y eso es un gran pro.
Y es inteligente y es muy fácil comprarle zapatos.
Me quedo sin pros.
¿Y la banda qué? Está lista para tocar.
Solo págales.
Son Three Dog Night.
No es tan fácil.
Y trajimos invitados musicales especiales.
Marvin Gaye, Jim Croce.
Me encanta Jim Croce.
Lo sé. Por eso quise sorprenderte con Jim Croce.
Y Grand Funk Railroad.
¿Grand Funk Railroad? ¿La banda de rock pesado?
- No me gusta. - Me dijiste que sí.
Me gusta la música funk, no Grand Funk Railroad.
Bueno, están aquí, listos para tocar.
Nosotros pagamos el pastel.
¿Recuperaremos nuestro dinero?
No puedo hacerlo.
Lo siento. No puedo.
¿Vas a decirle?
Cree que se casará en 10 minutos.
No puedo. No puedo decírselo.
No puedo.
Miriam.
He hecho mucho por ti estos años.
Salté a una vía del metro para recuperar tu sombrero favorito.
Fui a tu apartamento para matar una cucaracha.
Resultó ser una pasa.
He sacrificado a tres de tus mascotas ancianas.
Escurrí tus sostenes mojados en terrazas de hoteles.
Luché contra un oficial de policía turco.
Mantuve a Ethel Merman alejada.
Pero esto no tiene nada que ver con tu carrera.
Es tu vida personal, y debo poner límites.
Empezaré hoy.
Lo siento, pero sácate tú misma de esto.
Philip, tú no la haces reír.
Sí, leí El lamento de Portnoy. Es muy graciosa.
No se ríe en el desayuno.
Es lo que importa.
Debiste leérselo
durante el maldito desayuno.
Resulta que le gusta el funk, no Grand Funk.
No debieron escoger ese nombre.
Es muy confuso.
Fue un pastel muy caro.
Mi chica se está encargando.
Fue un pastel muy caro.
Pueden venderlo.
Fue un pastel muy caro.
Les devolveré su dinero. Lo prometo.
Le tomó semanas arreglarlo,
y todo el asunto le costó una fortuna.
El pastel fue muy caro.
Sí.
No podría resistirse a Midge cuando estaba vulnerable.
Midge se esforzó mucho y Susie lo sabía.
Una perfeccionista que se arriesgaba en el escenario.
Y en su mayor parte, valió la pena.
Susie siempre le tuvo un gran respeto.
Una lealtad inquebrantable.
Pero fue más que eso.
Realmente, en cierto modo, era amor.
Puede donarlo a una organización benéfica.
Y en los años siguientes,
tres de los personajes más repugnantes de Philip Roth se basaron en Susie.
Odio Hawái con pasión.
¿Nadie sabe que pasó?
- ¿Con qué? - Entre Midge y Susie.
Eran inseparables. ¿Qué pasó?
Es un misterio.
Nadie lo sabe.
Nadie con vida, al menos.
Yo sí.
Susie me contó una noche cuando estaba borracha.
Un año después, Midge me contó una noche cuando estaba borracha.
¿Y las historias coinciden?
Algunas cosas no, pero la esencia sí.
¿Y dónde pasó todo? Carajo.
Comenzamos con la Amidá silenciosa,
que se encuentra en la página 382.
Hermosa.
No pude resistirme.
¿Chava también te asusta?
¿La cabo Chava te asusta?
Creo que un día encontrarás mi cuerpo en una zanja.
Oye, ¿estás bien?
Hace mucho calor aquí.
Y Chava es aterradora.
Señores, ¿se les ofrece algo?
FBI, rabino.
Lo siento. Lo siento mucho.
¿Qué? ¿Por qué?
No sabía que vendrían.
Papá, ¿qué pasa?
¿Qué hizo tu impía madre ahora?
Maldita sea, Chava, entiendo hebreo.
- Joel, ¿qué pasa? - Vienen por mí.
- ¿Por ti? ¿Por qué? - Lee esto.
- Ahí está todo. - Joel.
Me buscan a mí. Soy Joel Maisel.
- ¡Papá! - Manos atrás, por favor.
Realmente odio Nueva York.
Sr. Maisel, está arrestado.
- ¿Qué? No, esto es un error. - No lo es.
Joel, ¿qué pasó?
Lee la carta.
Necesita un abogado.
Tengo un abogado penal.
¿Por qué tienes un abogado penal?
- Vamos. - Joel.
¿Me llamaste?
Qué lugar tan dramático.
¿Dónde está todo el mundo?
¿Miriam?
Arrestaron a Joel.
¿Qué? ¿Cuándo?
Hace una hora, durante los servicios.
Carajo. ¿Por qué?
Creo que sabes.
No, no sé.
Extorsión, fraude electrónico, lavado de dinero.
Dios. Eso es terrible.
Sí, lo es.
- ¿Qué? - Él hizo esto por mí.
¿Por ti? ¿De qué hablas?
Me vendiste a Frank y Nicky.
- A la mafia. - No lo hice.
Y Joel hizo un intercambio hace años.
Él por mí. Está todo aquí.
- Miriam... - Estará en la cárcel por años.
Espera. Sabías que estaba involucrada con ellos.
Tú los conocías.
Dijiste que yo no. Y no era cierto.
No hasta que Joel hizo lo que hizo.
Te tengo noticias. Esto es el mundo del espectáculo.
Me mentiste.
Eso también lo es.
No me hables así.
Cuando tú y yo empezamos, esos tipos eran dueños de todos.
Todos los que no tenían a nadie cuidándolos.
No me hables así.
¿A quién le perteneces ahora, Susie?
A nadie. Soy dueña de mí misma.
- No es lo que oí. - ¿Qué oíste?
Dicen que todos mis shows en los casinos
son para pagar tus malditas deudas de juego.
No entiendo.
¿Odias esos grandes cheques de casino?
Las suites con piscinas, ¿sientes que no eres libre?
No quería actuar en esos casinos,
- pero tú insistías. - ¡No es cierto!
He estado de gira durante 15 años. Necesitaba un descanso,
y me metiste tres shows por noche, seis noches a la semana.
Navidad, Acción de Gracias y Jánuca libres.
¡Ni Jackie Mason tiene Jánuca libre!
¿Cuánto le debes al Caesars?
- ¿Al Harrahs? - Basta.
¿Al Flamingo?
¿Quién te dijo eso? Quiero nombres.
¿Para ponerlos en listas negras?
¿O peor?
Miriam, tú me conoces. Sabes quién soy.
¿Lo sé?
Hace veinticinco años que me conoces. Somos amigas.
¿Amigas?
Vaya, qué conveniente.
La primera vez que me llamas amiga es cuando te atrapan.
Ordenaré una auditoría de tus libros.
¿Una auditoria?
No te resistas.
Solías confiar en mí.
Suenas como George Toledano.
Esto es exactamente lo que le hizo a Gordon.
Hizo tratos a sus espaldas.
Por eso lo despidieron.
Me comparas con George Toledano.
¡Vete a la mierda! Eres una estrella gracias a mí.
O a pesar de ti.
Eras ama de casa. No eras nada.
Deberías irte.
No me iré.
Al está afuera.
¿Vas a hacer que tu seguridad me saque?
¿Es una maldita broma?
Está bien.
Obtuve lo que necesitaba de ti.
No es mi caso.
Perra desagradecida.
Así es como te voy a recordar, Susie.
Pequeña.
Es el momento que nadie ha estado esperando.
Prepárense porque es nuestra invitada de honor...
Y ella no está aquí.
Pensé que habíamos cerrado las puertas.
El viaje comienza con un beso
Conocí a una chica de los B-52.
Les diré que los contraten para un video.
Son estupendos.
- Su turno, jefa. - Santo Dios. Está bien.
Sin alas, sin ruedas
Susie, espero que todo haya salido bien.
Nuestra invitada de honor, Susie Myerson.
Más de 30 años trabajando,
¿y ustedes vienen a celebrarme?
Es una convención de don nadies.
Fue tan aburrido que parecía
una reunión de Alcohólicos Anónimos.
Ahora, ¿qué decir sobre Aaron Lebowitz?
Este hombre tiene una lista de algunos de los mejores cómicos
que yo dejé hace cinco años.
Puedes hacerlo mejor.
Eres el Jim Belushi de los representantes
y ni pudiste contratarlo a él.
Carmine, vaya. Te diré esto.
Tu acto es de los mejores de la comedia.
Por desgracia es de Sam Kinison.
Al llegar, descubrí que no les pagarán por venir,
o sea que a mí tampoco.
Así que seré breve.
Tengo que decir algo sincero ahora, ¿sí? Bueno.
Este es la única industria
que podría soportar a una perra como yo.
¡Tarados!
Siempre una inspiración. Gracias.
- ¿Tienes el postre? - Sí.
Trae mi abrigo.
Espera, jovencita.
Tenemos una cosa más.
Cójanme con un tenedor.
Tenemos un video homenaje especial.
Divertido, ¿no? Te gustará esto.
Bajen la pantalla.
¿Cuál es la prisa?
¿Tenemos o no tenemos lo último en tecnología?
¡Vamos!
Bajen las luces.
¿Qué es esto?
Olvida el trípode. No es El ciudadano Kane.
Claro que no.
Esto irá al video. Nada de esto se corta.
Sí.
Bueno.
Mientras mi amiga Imogene realiza variaciones
de escenas de Barrio Chino, yo continuaré.
Hola.
¿Se divirtieron tratando de evitar decir mi nombre?
¿Comieron los camarones?
Están ahí desde que Jerry Lewis era gracioso.
Pensé en hacer un video sexual para hacerles una broma,
pero tenía miedo de que se rieran.
Perdón por no estar ahí en persona.
Pero me vestí para la ocasión.
Estoy en Nuevo México...
- Kansas. - Kansas. Lo siento.
Ahora entiendo el museo de El Mago de Oz.
Muchos han dicho cosas apropiadamente inapropiadas
sobre Susie Myerson.
Algunas falsas y algunas verdaderas.
Así que ya cubrieron eso.
Lo que vine a decir
es que Susie me hizo lo que soy hoy.
Vio un ataque de nervios y lo convirtió en una carrera.
No. Una vida.
No sé si alguna vez te agradecí por eso, Susie.
No me malinterpreten. Discutíamos.
Tuvimos muchas peleas, y una realmente grande hacia el final.
Pero tuvimos buenos momentos.
Conocí a muchas personas muy graciosas,
pero nadie me ha hecho reír como Susie.
Me he puesto un poco nostálgica pensando en esos años.
¿Recuerdas el émbolo? ¿Todavía lo tienes?
Y el teletón de la artritis, escondiéndonos de Sophie Lennon.
Doink. ¿Recuerdas Doink?
Y el olor del Gaslight.
Jackie. Estaba pensando en Jackie el otro día.
Todavía extraño a ese loco.
¿Qué dices?
¿Qué dices si nos reunimos cuando vuelva a la ciudad?
Nos encontraremos en terreno neutral.
Menos en una sinagoga. Los judíos ya sufrieron bastante.
Espero que aceptes.
Y pronto, porque nos estamos haciendo viejas.
Entonces...
Tetas arriba, vieja amiga.
Tetas arriba.
Y espero verte pronto.
Tienes que apagar la cámara.
No sé cómo.
Es el mismo botón que enciende.
- Maldito... - Aquí, el rojo...
¿Qué tal eso para terminar?
Quiero su número.
Su chica acaba de llamar. El auto espera.
Gracias a todos por venir.
Y nadie sale sin aportar al menos cien dólares
a la Fundación Jackie Dellapietra.
Al menos.
Creo que quiero caminar.
Linda noche para eso.
Sí. Linda noche.