- [Televisión público riendo] - ¿Dónde está Nancy?
La comida se está enfriando.
- Tiene una cita. - Oh.
¿Una cita?
¿Con un niño?
Sí, querida, una cita. ¿Patatas?
No trates de distraer me con patatas.
[Carole] Pero te encantan las patatas.
No quiero para hablar de patatas.
- De acuerdo. ¿Zanahorias? - [Moishe ríe]
Carole, nuestra hija tiene 15 años.
Danny... - Nada de citas hasta que esté casada.
Entonces su marido puede decidir cuándo ella sale.
[risas]
Me pregunto si lo hará.
Déjala ir al baile.
Carole le compró un vestido.
y cortó las etiquetas.
Va a tener que dejar que Ella va al baile.
Vaya, ese Nancy es un puñado.
Gracias a Dios que no teníamos una chica.
Ignora a la abuela, está borracha.
[Midge] Bueno, creo que es Un montón de espacio para una reunión.
[Rose] Supongo que si muevo el mesa de comedor fuera de aquí,
Podría preparar un ponche. estación y...
Hay ese olor otra vez. ¿Son las cortinas?
No, no creo...
De todos modos, realmente lo haría. me gusta ser capaz
para darles clases de baile.
Todas las chicas deberían saberlo.
¿Cómo hacer un buen...?
Espera. ¿Es la alfombra?
- Ya olfateé ahí abajo. - ¿De dónde viene?
- Sígueme. - ¿Qué estás haciendo?
Voy a correr contra él. al final del pasillo.
- [Moishe ríe] - Sólo quiero ver
si puede superarme.
Bueno, por supuesto Él puede correr más rápido que usted.
Se va a entregar a sí mismo. un ataque al corazón.
Gracias a Dios que no teníamos una chica.
Son los peores.
Ignora a la abuela, cariño.
Y abuelo, ignóralo también.
Es el piano.
¿El piano huele a cebolla?
Sólo las llaves negras.
- ¿Shirley? - ¿Sí?
Las llaves negras en el piano Huele a cebolla.
- ¿Y qué? - ¿Por qué?
Es un piano usado.
Danny, honestamente, ¿Es esto realmente necesario?
Sabes que va a ser
El espectáculo Gordon Ford Mañana por la noche.
- ¿Danny Stevens? - Uh-huh.
Dios mío, lo amo.
No hay nada que no pueda hacer.
Canta, baila.
Visita a niños enfermos. Constantemente.
- No puedo alejarme de ellos. - Cuanto más enfermo, mejor.
Ustedes quieren venir a la ¿Verlo en vivo?
- ¿Hablas en serio? - Nos encantaría.
¿Cómo conseguiríamos entradas?
Bueno, por suerte para ti,
Tienes a alguien en el interior.
Qué fabuloso. ¿Quién?
Yo estoy dentro.
- No entiendo. - Trabajo en el programa.
¿Conoces a alguien? ¿Quién puede conseguirnos entradas?
Sí, yo.
Puedo conseguirte entradas.
Porque trabajo en el programa.
Así que estoy allí.
No lo sé. lo que está diciendo.
Si aireo ese piano,
reemplazar todas las obras de arte,
Perder los tapetes y el plástico,
añadir algunas flores, algunas almohadas, pintura, tal vez...
- Shirley, lo pensaré. - ¿Pensar en qué?
Oh, ella quiere un lugar para hacer una fiesta
para esas tristes y solitarias mujeres que le pagan por un marido.
¿Puedo decir, gracias a Dios No teníamos una chica.
Seguro que nos esquivamos. Una bala ahí, muchacho.
- Ignora a la abuela, cariño. - Abuelo, también.
Nancy. - Lo sé, papá.
Vamos a hacer eso. Una regla general, ¿de acuerdo?
[Shirley ríe]
Gracias de nuevo.
De nada.
Miriam, ten a quien sea que esté Los billetes nos llaman.
Te voy a conseguir las entradas.
- Entonces, ¿llamarán? - Sí, llamarán.
Estamos tan excitados...
[Midge suspira]
Entonces, ¿cuál es el veredicto?
Bueno, los baños funcionan, Y hay un techo.
Siempre puedes tenerlo. en nuestro apartamento.
Demasiado pequeño. Contraté a un instructor de baile.
- ¿Dónde va a dar instrucciones? - Entonces tendrás que alquilar un salón.
- ¿Con qué dinero, Miriam? - Entonces, ¿saltar al instructor de baile?
Usted sabe absolutamente Nada sobre el amor.
[ ♪ Francis Lai: "Tema de Love Story"]
[hombre] Cue el ventilador.
Cierra los ojos.
Imagen "amor".
¿Ves a un guapo, ¿Esposo académico?
¿Niños? Un apartamento moderno con vistas al horizonte?
¿O lo ves? un ortodoncista exitoso,
niños, y un de dos pisos colonial en algún lugar suburbano?
Tal vez es una correa, fuerte, contratista de alta gama,
niños, en una granja reformada
que hace que tu corazón saltarse un ritmo.
Lo que sea "amor" se parece a ti,
Puedo ayudarte a encontrarlo.
Aquí en casa de Rose Weissman "Uno más uno es igual a amor"
- romance emporio... - [El crewman limpia suavemente la garganta]
...nos encargamos de todos sus servicios.
romántico...
Cada romántico...
Cada... no lo sé. lo que estás haciendo.
Corten.
[Rose] Lo siento, pero él está aleteando sus brazos
como si estuviera volando al sur. para el invierno.
¿Qué?
Así que, Rose, te ves maravillosa.
- Gracias. - Ahora, Kurt aquí.
sólo estaba tratando para decirte que sigas moviéndote.
Tienes que seguir moviéndote.
hasta que golpees Esta marca, aquí. ¿Ves?
Sí, pero es que... Se siente tan incómodo,
Y hay tantas escaleras.
Bueno, te ves maravillosa.
¿No puedo hacerlo? ¿Desde allá arriba?
Ahí no es donde. tu luz final lo es.
Bueno, tal vez si No tenía que...
Tú sí, pero tú sí. Realmente se ven maravillosos.
No.
¿Miriam?
Ya voy.
Hola. ¿Qué pasa?
- ¿Lo es? - Sí.
Hay una cantidad considerable.
de gemidos de la tripulación.
- Eso parece malo. - Nop.
196 tomas es completamente la norma.
Esto es ridículo. Necesito acostarme.
Mamá, querías esto,
¿Recuerdas que querías tomar el negocio regional.
Querías para filmar un anuncio.
Hola a todos. Genial aquí, casi listo.
No soy una persona en cámara.
Claro que sí. ¿Verdad, Eddie?
Se ve maravillosa.
Es muy bueno.
No lo entiendo. ¿Por qué no podemos conseguir
Alguien más para jugar conmigo.
- ¿Como quién? - Doris Day.
Doris Day no lo hace. Grita "Rose Weissman".
Hazlo tú.
Tu cara todavía tiene rastros de mi cara en él,
Así que es casi la misma cara.
Esa es una forma extraña de diciendo "has hecho el trabajo".
Lo estoy arruinando.
Todo esto. que has puesto juntos,
Lo estoy arruinando y haciendo un completo tonto de mí mismo
- en el proceso. - Te diré algo.
Olvídate de caminar.
Tú te quedas aquí, en tu luz.
Me quedaré ahí parado. junto a la cámara,
y puedes hablar conmigo.
Párate ahí y dímelo. todo sobre el amor
y cómo conseguir un marido.
Bueno, vamos a rodar.
Silencio en el set, por favor.
- Mamá... - [Miembro de la tripulación callando]
...te ves realmente maravillosa.
[hombre 2] "Uno más uno Es igual al amor", toma 197.
[ ♪ Francis Lai: "Tema de Love Story"]
Cierra los ojos. y el amor de la imagen...
¿Miriam?
- ¿Miriam? - [clicking]
¿Qué?
La estufa no volverá a encenderse.
¿Lo encendiste?
Por supuesto que lo encendí.
[Midge] A veces No lo enciendas.
Una vez, no lo hice. Enciéndelo, una vez.
- Quédate quieto. - ¿Qué?
Tú no.
Miriam, ¿por qué ¿Estoy parado?
- Tú no, Esther. - Ah...
No te muevas.
[Midge] Papá, ve Ethan listo para irse.
Estoy ocupado con su clase de piano.
[Midge] Necesita para prepararte para la escuela.
- No puedo hacer té. - Basta, Esther.
Mamá, detente. - Es un buen momento.
para aprender a desconectar
todo en tu vida Pero la música.
- ¡Ow! - Quédate quieto.
¡Necesito un poco de té!
¿Alguna vez has visto Vladimir Horowitz
Sostenga un juguete en una mano
mientras juegas a Rachmaninoff ¿Con el otro?
Yo responderé por ti. No lo has hecho.
- ¿Papá? - ¡Abe!
No me gusta esto.
Bueno, ahora mismo, Nadie lo está disfrutando.
Necesito ayuda con la estufa.
Necesito ayuda con su cabello.
Estoy ocupado con el chico.
De acuerdo, detente.
Tocaré. la pieza para ti de nuevo.
Escucha de verdad, ¿eh?
Esto es lo que Estás aspirando a hacerlo.
[*Mozart: "Sonata K. 545"]
Mira lo bonito que suena. ¿Sin el auto?
Gracias a Dios, Zelda.
- [clicking] - Esta mañana ha sido una pesadilla.
- El piloto está fuera. - ¿Qué?
Miriam, el piloto está fuera. Abe, el piloto está fuera.
Está bien, fácil de arreglar.
Miriam, es fácil de arreglar.
Abe, Zelda está aquí. Dice que es fácil de arreglar.
- ¿Qué? Zelda va a arreglar la estufa.
Bueno, ¿qué pasa? ¿Con la estufa?
La luz piloto está apagada. Sr. Weissman.
¿Zelda?
¿Qué estás haciendo aquí?
Está arreglando la estufa.
De acuerdo.
Así que, como te mostré la última vez,
todo lo que tienes que hacer La luz es una coincidencia, ¿ves?
Entonces mantenlo aquí,
gira la perilla, y luego está encendido.
Dios mío, tan complicado.
No es complicado en absoluto.
Te lo mostré antes. Muchas, muchas veces.
- ¿Has mirado en el libro? - ¿El libro?
El libro que te hice, ¿recuerdas?
Todo etiquetado, Y hay fotos.
Mira, aquí debajo. "No hay llama en la estufa para el té"
es "Cómo arreglar ninguna llama en la estufa para el té."
Muy fácil. de taza de té y todo.
Sí, bueno, por suerte. Está funcionando ahora.
Tal vez podrías intentarlo. ¿Para la próxima vez?
Oh, por favor, si lo hice, Volaría todo el edificio.
¿Ya lo ha arreglado?
Ella lo hizo, es un genio.
Rayos, quería ver Para la próxima vez.
Está todo en el libro que te hice.
- ¿De dónde salió eso? - No tengo ni idea.
Viene de mí. Yo hice el libro.
Oh, mira, tiene fotos.
Estoy aparcado en doble fila, Zelda.
Oh, ¿quieres ¿Un poco de té, Janusz?
- Tenemos llamas. - No, gracias.
- ¿Quieres pasar, Janusz? - No, estoy bien aquí.
[ambos hablan polaco] Sólo entra y siéntate.
No quiero para entrar y sentarse.
Esto solo tomará un minuto.
Dices eso y luego lo gastamos. todo el día aquí.
Oh, Dios mío, lo has hecho para encender una cerilla?
Si hiciera esto, explotaría. todo el edificio.
Tú no soplarías. todo el edificio.
Puede que sople. todo el edificio.
Entonces déjala.
Janusz.
¿Quieres un poco de té, Miriam?
No, no puedo llegar tarde. para trabajar hoy.
Danny Stevens es en el show de esta noche,
y Gordon nos advirtió que fuéramos a tiempo y traer nuestro juego A,
y tengo que parar por la escuela de Ethan
- para esta cosa de los padres primero. - Hola, Zelda.
- ¿Puedes arreglar esto? - Claro que puedo.
- Zelda. - ¿Qué?
Tienes que dejar de ayudar. ¡Esta gente!
- Ya no trabajas aquí. - Es el pelo de una niña.
No sabían que había un estante más alto
en el armario de lino.
- [Kettle silba] - Olvidaron cómo apilar madera en una chimenea.
Un pájaro entró volando. y no podían pensar...
...para abrir una ventana para dejarlo salir.
Son personas adultas.
Tienen que aprender. para cuidar de sí mismos.
¡No pueden!
Zelda...
De vuelta en el viejo país...
...cuando un caballo es cojo, Es inútil, así que dispárale.
Esta es una casa entera llena de ¡Caballos extremadamente cojos!
- [Suena el teléfono] - Zelda, ¿puedes atender?
No.
¡No contestes el teléfono!
[anillos]
Sra. Weissman, discúlpeme,
pero me siento muy seguro
que sabes cómo para contestar un teléfono.
De acuerdo.
[anillos]
Disculpe. Pero sé cómo jugar.
[anillos]
[Midge] Oh, eso es lo que es un humo de chimenea.
Siempre me lo he preguntado.
- Una vez más, con sentimiento. - ¿Hola?
¿Tenemos una caja de fusibles?
¿Qué?
El tapón está fuera, no lo sé. ¿Por qué no está bajando?
Algo está mal. con el desagüe.
No culpes al desagüe.
El desagüe estaba bien. cuando llegó aquí.
No estoy culpando al drenaje.
Nunca es la culpa. del desagüe.
Bueno, el agua se vierte en
el Ronbauer's apartamento debajo de nosotros,
y el corredor del pasillo Oficialmente un muerto.
- Toma, Zelda. - Gracias, Srta. Miriam.
Gracias. Señorita Miriam.
Realmente aprecio su ayuda.
Es una suerte que estuvieras aquí. Cuando esto pasó, ¿eh?
Sí, qué suerte. Como ser un duende.
Uh-oh, espera el teléfono.
Aquí vamos, lo encontré.
Esto definitivamente no es Se supone que está en el desagüe.
¿Cómo llegó eso ahí?
Parece que sí. fue clavado.
¡Ethan!
¿Qué es esto?
- Mi bote. - [Suena el teléfono]
¿Y qué hace tu barco?
empujado por el desagüe de mi bañera?
- Se hundió. - ¿Hola?
Ethan, ¿qué te he dicho?
sobre poner cosas ¿Por los desagües?
- Nada. - Sí, lo he hecho.
¿Cuándo?
Quiero decir...
¿No había nada? ¿Con una canica?
Eso estaba en mi nariz.
¿Qué hay de las cartas de juego?
Tú cortaste y lo hiciste. ¿Con algo raro?
Eso fue un desagüe, ¿no?
- No. - Oh.
Bueno, te lo garantizo, en los seis años
has estado por aquí, hemos discutido
Empujar cosas por el desagüe al menos una vez.
Incluso si lo fuera. en abstracto, teórico,
"Si alguna vez consigues la oportunidad de, no"
sentido de la pregunta.
- De acuerdo. - De acuerdo.
Así que...
[Suspira]
[Rose suspira] Que era de los Mendelson
en el séptimo piso.
Está llegando. su techo también.
- Genial. - Deberías disculparte en persona.
Su hijo acaba de Licenciado en Derecho.
Me encargaré de ello.
Recuerda, mi evento es el lunes,
así que esta alfombra debe ser Sustituida por entonces.
No puedo exponer que no estoy casado. mujeres a pisos de madera desnudos.
Se sentiría como un burdel.
Y, por supuesto, El baño debe estar funcionando.
Si no, lo habría hecho. cambiar mis planes de nuevo.
- ¿Entiendes? - ¿Qué hora es?
Necesito confirmación. Eso lo entiendes.
Llego tan tarde. ¿Qué hago?
Se supone que debo ser... en la escuela de Ethan.
- Mamá, ¿puedes irte? - Tengo un millón de cosas que hacer, Miriam.
Ah...
Papá, no estás ocupado, ¿verdad?
Bueno, tengo que ir a el Voz en una hora.
Así que no estoy ocupado.
¿Puedes tomar Ethan a la escuela
y luego quédate por aquí. para la cosa?
¿Qué es "la cosa"?
La cosa, los padres vienen. y mirar a los niños.
Los profesores señalar sus asientos,
Tomas un bocadillo, Alguien se moja los pantalones.
Eres un vendedor terrible.
Por favor, necesito sobornar. nuestros vecinos para no desatar
sus recién mentadas abogado hijo en mí.
Está bien, me iré.
Pero te lo advierto, el primero persona para mojar sus pantalones,
Me voy de ahí. A menos que sea un bocadillo muy bueno.
Trato hecho.
Puedes escribirle. "Cuidado de Gordon Ford Show".
No sé cómo. Tardará mucho.
para que te contestara. Está muy ocupado.
Bueno, lo hace. un espectáculo todas las noches.
Eso lleva algún tiempo.
Lo siento.
Mi hijo metió un bote de juguete. por el desagüe de la bañera
e inundó la mía y los dos baños de abajo,
y 7 y 8C, especialmente, no son enemigos
Puedo permitírmelo.
Mis pisos están deformados, mi corredor está arruinado,
mi madre está lanzando un mezclador de emparejamientos el lunes
y está asustada. el corredor no será reemplazado
y el baño no va a funcionar,
y por alguna razón piano de mis suegros
Huele a bialia.
Así que, ¿qué hay de las tetas En Ursula Andress, ¿eh?
Lo siento, ¿de qué estabas hablando?
Las tetas de Raquel Welch.
- Anita Ekberg. - Ann-Margaret.
Danny Stevens.
Quiero decir, no su...
De todos modos, estamos hablando El lugar de Danny esta noche.
Está viniendo. para conectar su nuevo libro.
Ah, gran estrella de oro para ti.
Ahora, como sabes, Danny...
- Me dio mi primer trabajo. - Primer trabajo.
- Gran tipo. Los suegros lo adoran.
Bueno, lo hizo y lo es.
Por lo tanto, lo quiero preparado para tener éxito.
Sus escritores pueden ser trabajar sobre el material,
pero prepárate. en caso de que caiga en nosotros.
- Tengo una pregunta. - Sí, Mel.
Cuántos minutos ¿Crees que va a tomar
que Adán dé ¿Danny su guión?
- ¿Diez? - Yo digo ocho.
No más de cuatro.
¿Alguien lo sabe? ¿Un buen hombre de azulejos?
Midge, nos estamos burlando de Adam.
- Lo siento. - [Mel] Uno de estos días, vas a
tienen que decidir, ¿Estás dentro o fuera?
[risas]
[Mike] Uh, todo el mundo a las barandillas.
A las barandillas, gente.
Genial.
Como muchos de ustedes saben,
Ahora lo estoy oficialmente. el nuevo productor
- de "El espectáculo Gordon Ford". - [Aplausos dispersos]
Gracias.
Sólo quería tomarme un momento.
para decir unas palabras como Comenzamos esta transición.
A pesar de la partida de George Toledano
fue abrupto y molesto a algunos de ustedes,
Quiero asegurarte que estoy excitado
y listo para asumir el manto.
Ser un buen líder requiere no sólo experiencia,
pero empatía, instintos,
una cabeza fría.
Gordon.
Hola.
Hola, Mike. Te ves genial ahí arriba.
¿Un traje nuevo?
Ah...
Sólo el abrigo.
Por favor, continúe.
Oh, no, he terminado.
¿Qué? Nos llamaste a las barandillas.
Estamos en las barandillas.
Última cosa que oí era, um, "cabeza fría".
[risas]
Bueno, yo...
Sólo te quería a ti. para saber que estoy listo,
Y yo, eh...
Estoy aquí por cualquiera que
necesita...
Algo.
[risas débilmente]
Uh, mi oficina Solía estar allí abajo,
Pero ahora está aquí arriba.
De hecho, todavía está. un poco más abajo, también,
ya que no había lugar aquí arriba
para poner la junta de invitados.
Por lo tanto, si usted necesita mirar en el tablero, está ahí abajo,
Pero si me necesitas,
Estoy aquí arriba. O ahí abajo, a veces.
Cuando necesito para mirar el tablero.
Así que...
Gracias.
Oh, espera, nuevo productor oficial,
Tengo una pregunta.
Cualquier plan para añadir ¿Más ceniceros al vestíbulo?
- [Música risas] - No que yo sepa.
Aw, qué pena.
- Creo que nos vendrían bien dos más. - [risas]
Puedo averiguar dónde los venden.
Vi a un niño.
lamer el ascensor botón de esta mañana.
[risas]
Se lo diré a mantenimiento.
Tengo este recibo.
de la cena de anoche. ¿Te doy eso?
Vale, me voy ahora.
[Gordon] Espera, nuevo productor oficial,
¿Podemos irnos también?
Sí.
[Risas, aplausos]
- Chico. - [Charla indistinta]
Primer día en el trabajo.
[Silbidos]
[ ♪ Barbra Streisand: "¿Quién es Miedo del Lobo Malo"]
# A quien le teme # ¿El gran lobo malo?
El gran lobo malo, el lobo malo grande /i>
# A quien le teme # ¿El gran lobo malo?
Tra-la-la-la-la-la...
Tenemos lo mejor. biblioteca de la escuela en Nueva York.
Estamos muy orgullosos de eso.
Este año, un Alumnos estimados
nos legó todo su colección de primeras ediciones.
¿Sí?
Este es un delicioso bocadillo.
Me alegra que te guste.
Crujiente, cremoso y chiflado.
Sólo una combinación estupenda.
¿Los niños? ¿Tienes la misma merienda?
Lo hacen.
Esta es una muy buena escuela.
De acuerdo, quiero para mostrarles algo
Estamos muy orgullosos de aquí.
Esto es lo que llamamos nuestro tiempo de "Libres para ser".
Una porción de cada día se reserva
para los estudiantes dedicar a un tema
en los que sobresalen particularmente.
Este es nuestro grupo de ingenieros.
Están construyendo un modelo de hotel
que atiende exclusivamente a las mascotas.
Cada habitación tiene un patio y platos de agua incorporados.
Aquí está nuestro grupo de matemáticas.
Tienen un minuto. para resolver un problema.
El que resuelve la mayoría de las ecuaciones gana un premio.
¡Y, ve!
[Sra. Moyers] Nuestra lectura grupo lee un libro a la semana,
luego escriben una obra de teatro dramatizarlo,
y realizarlo en el almuerzo en el salón de profesores.
El grupo de astronomía Está por allí.
Están vendiendo caramelos. para comprar un nuevo telescopio.
He puesto diez libras, todo en nombre de la ciencia.
Ahora, aquí tenemos nuestro grupo lingüístico.
En la actualidad se encuentran en lectura Madeline en francés.
¿Sra. Moyers?
¿Sí, Sr. Weissman?
¿Qué es ese grupo de allá?
Oh, ese es el grupo feliz.
- Lo siento, ¿qué? - El grupo feliz.
Pero, ¿en qué sobresalen?
Sobresalen en ser felices.
No lo entiendo.
Construyen un hotel,
Están comprando telescopios,
son básicamente un funcionamiento pleno
empresa de acciones de verano, y esa mesa,
en el que está mi nieto,
- es sólo... - Feliz.
Sólo están caminando. en un círculo.
Sí.
- ¿Por qué? - Los hace felices.
Oh, Sra. Foster,
Este es el Sr. Weissman.
Ethan es su nieto.
Ethan es uno de los niños más felices que tenemos.
Ethan tiene una varita. ¿Es el líder?
No hay líderes.
Una jerarquía no lo haría. Hazlos felices.
¿Quién decidió estos grupos?
Los niños toman una prueba de aptitud
a principios de cada año.
El ensayo determina sus puntos fuertes,
y que determina sus grupos.
Lo siento. Ha habido una confusión.
- Un error administrativo. - No hay razón para estar molesto.
Está caminando en círculo. Eso es.
Sr. Weissman, Ethan es un joven dulce y saludable
que también resulta ser feliz.
Tan, tan feliz.
Tal vez el niño más feliz en toda la escuela.
Tal vez el niño más feliz Nunca lo hemos tenido.
En todos mis años de enseñanza,
Nunca he conocido a un niño.
tan feliz como Ethan.
Insisto en que vuelva a ser probado.
Bueno, el año que viene.
No, el año que viene no.
- Sr. Weissman... - Yo era profesor titular.
en la Universidad de Columbia.
Trabajé en los Laboratorios Bell.
Tengo 12 patentes pendientes.
Ese es mi nieto. Es un Weissman.
No hay manera posible. Es feliz.
[hombres riendo]
[Danny] Todo network está ahí.
El elenco, la tripulación, Philip y Morris,
Mirándonos fijamente.
Yo digo que la línea.
De repente, un pisher desde el final de la tabla
tubos arriba y dice, "Es l'chaim,
no la-chaim, Sr. Stevens."
Primer trabajo, ¿de acuerdo?
Por lo tanto, miro hacia arriba en este monaguillo
Sentado ahí en el traje de su padre...
Era el traje de mi padre.
...y pensé, "El niño es Me recuerda a mí".
Así que lo despedí.
[risas]
Bueno, hola.
- Midge. - Lo siento, sólo tenía que arreglar mi cara.
Danny, ¿puedo presentarte nuestra escritora residente,
Midge Maisel.
Hola, soy un gran fan.
Estoy en tu asiento, ¿no?
Bueno, técnicamente, Todos son propiedad de la NBC.
No, conozco las reglas.
Toma de un asiento establecido en una sala de escritores
es como corregir Hebreo de un hombre
cuando eres de Nebraska.
- Wisconsin. - Hay espacio aquí, Sr. Stevens.
Estoy bien, de hecho. Vino a pedirte un favor.
Lo que quiera, Sr. Stevens.
Ojalá pudieras ver a ti mismo ahora mismo.
Esta noche, Aparezco en tu programa.
- ¿Nadie se sorprende? Son profesionales.
Ahora, normalmente
Estoy tapando un concierto, Estoy en Las Vegas,
hay una nueva temporada de mi programa de televisión,
Pero esta vez, escribí un libro.
- Ah. - Ese es el libro.
Soy un autor.
Como Dickens, si él Creció en Bensonhurst.
- [risas] - Un cuento de dos ciudades vendido
más de cien millones de copias,
así que tengo que vender Ciento uno.
Debo matar.
Con eso en mente,
Voy a leerte. los chistes que me entregaron
por mi equipo de profesionales escritores de comedia esta mañana.
Me gustaría tu opinión.
Estamos aquí para ti, Danny. ¿Verdad, chicos?
- ¿Midge? - Claro que no.
El bastardo trató de robarme el asiento.
Gracioso.
Uh, "Kennedy acaba de estableció el Cuerpo de Paz.
Ahora niños aburridos puede ser popular, también."
Siguiente.
"Barbie tiene novio.
No creo que vaya a durar. Parece un poco falso."
¿Sigues conmigo?
"El apartamento
ganó el Premio de la Academia para la mejor foto.
El año que viene, The Sublet."
- [Los escritores gimen] - Vale, entonces, en tu opinión imparcial,
¿Crees que mis escritores me odian?
Podemos inventar nuevas bromas.
Ya sabes, cada vez haces una aparición
En un programa de entrevistas, haces bromas.
Soy un comediante.
y sacó Gordon's Diente de juicio, sería raro.
- [Los escritores ríen] - Sí, pero...
Ahora quieres que la gente lea un libro sobre tu vida.
¿Por qué no hablas de tu vida? Habla de tus padres.
Claro. ¿Dónde está la gracia?
Es interesante, es real.
Si es interesante y real, Puedes encontrar lo gracioso.
Genial, tarea, gracias.
¿Disculpa, Danny? Gordon está listo para ti.
Gracias, cariño. Niños, encuéntrenme algunas bromas.
Abran sus cuadernos, comprobar debajo de los cojines del sofá,
Canaliza a tu tío borracho Marvin.
Consígueme esas risas.
Llévame con tu líder.
No.
[Sra. Moyers] Es muy inusual que un estudiante
En realidad lo hace peor. la segunda vez.
En todo el tablero de las matemáticas, Inglés, ciencia, lógica.
Pero deletreó su nombre. correctamente esta vez,
que es una gran mejora durante el último ensayo,
Así que eso es emocionante.
No lo entiendo.
Lanzamos esta nueva prueba. a él de la nada,
Probablemente entró en pánico.
Además, le quitamos la varita.
Eso no pudo haber ayudado.
Pero es un Weissman.
Es sólo una prueba. No significa nada.
Excepto que no es bueno en matemáticas, ciencia, inglés, o lógica.
O días de la semana.
[Suspira] Me siento como si en un universo alternativo.
Como si estuviera en la Dimensión Desconocida.
sin Rod Serling aquí para guiarme.
Mire, Sr. Weissman,
desafortunadamente, tomando esta prueba de nuevo ahora,
tan pronto después Tomó la primera,
significará esta puntuación reemplazará
su viejo en su expediente.
Abuelo, purpurina. se te pega a la cara.
Pero ten la seguridad,
No ha perdido su lugar. en el grupo feliz.
- [la audiencia aplaude] - [Música alegre]
Miriam.
- Oye, lo lograste. - Sí, bueno, llegamos tarde.
[Moishe] Queríamos hacer seguro que había entradas reales
antes de estacionar el coche, Así que la dejé.
Así que se suponía para salir y saludarle
si tuviera las entradas, y él estacionaba.
Pero estaba lloviendo.
Por lo tanto, salgo, si no lo hice Si lo viera, volvería a entrar.
Mientras tanto, paso por aquí, No la vi,
Así que conduje alrededor de la manzana.
Nos seguíamos perdiendo el uno al otro.
Ella sale, yo no estoy allí.
Ella entra, yo paso,
Ella no está allí, una vez más alrededor de la manzana.
Dos horas, hicimos esto.
Finalmente, me di por vencido y estacioné.
Gracias a Dios que las entradas eran esperándonos
Justo donde dijiste que estarían.
- Te lo dije. - Oh, escucha, ¿podrías señalar
¿La persona que nos las compró? Queremos agradecerles.
Oye, empieza el show, Shirley.
Espera, aquí, espera.
Le hice un sándwich a Danny.
Dáselo.
Y estamos de vuelta en cinco,
cuatro, tres...
[Tema de música suena]
Y hemos vuelto, amigos.
Nuestro primer invitado es la estrella
de la muy popular El show de Danny Stevens.
Es un artista de discotecas,
un productor galardonado,
pero el título que él piensa lo describe mejor
es "El amor de América".
Damas y caballeros, Danny Stevens.
[Aplauso, aplausos]
- Hola, ahí está. - Dejé de bailar.
- Lo hiciste. - Siempre dejo de lado el baile.
Ah.
Danny, Danny, Danny.
Gordy, Gordy, Gordy.
[risas]
- Es genial tenerte aquí. - Es genial estar de vuelta.
Me encanta lo que tienes. hecho con el lugar.
Lo he hecho absolutamente. Nada con el lugar.
Bueno, funciona.
"Absolutamente nada" trabaja para ti.
[Gordon] Ya sabes, Atrapé tu show.
en la Copa el mes pasado. Fue genial.
- [audiencia aplaude] - Gracias.
Y tu show es todavía va fuerte,
y ahora oigo
Has escrito un libro.
Lo he hecho.
Tengo que conseguir ese libro. Tengo que conseguir ese libro.
¿Cómo fue, escribir un libro?
Bueno, fue muy Tranquilo, tranquilo.
Uh, no necesitas pantalones, Así que eso es un plus.
Igual que tú. No usas pantalones.
Pero es diferente escribir sobre tu vida real.
Tienes que recordar cosas. Nombres, fechas.
Entonces tienes que cambiar los nombres y fechas
para que no te demanden.
- [La audiencia se ríe] - Vaya. ¿Son tus padres?
- Sí, son Mitta y Joseph. - [audiencia] Aw...
Y eso es después Su número llegó.
[risas]
Pero, mira, Mis padres eran inmigrantes.
Gente muy dura.
Tenían que serlo, porque la vida no les dio nada.
No tenían cama. Tenían una roca.
- [La audiencia se ríe] - Tuvieron que huir de su pueblo.
cuando los hombres en botas en caballos cabalgaban diciendo,
"Oye, ¿qué es inflamable aquí?"
- [risas] - Eso es terrible.
[Danny] Lo ataron todo que poseían en sus espaldas
y despegó a través de bosques y ríos,
sobre las montañas, todo a pie.
Tormentas de nieve, ataques de oso.
No puedo imaginarlo.
Si hay una línea en Barney Greengrass,
Tengo una crisis nerviosa.
[Gordon] Bueno, si corren de ese buen esturión...
Exactamente. Por fin, mis padres
llegar a la isla Ellis donde estaban
inmediatamente en cuarentena durante dos meses.
¿Por qué?
Estaban enfermos.
Tenían todo.
Tifoidea, neumonía, malaria.
Estaban tan enfermos, el agente de inmigración
Cambiaron su nombre a... [Tos dramáticamente]
[La audiencia se ríe]
No puedo ir con ese nombre. en el mundo del espectáculo.
Demasiado judío.
[risas]
Por fin sal,
pasar a una vivienda en Delancey,
- y proceder a tener nueve hijos. - [Gordon] Ooh.
Porque, como dijo mi madre,
[con acento] "Incluso si usted No puedo permitirme las películas,
El sábado por la noche es Todavía va a suceder.
Tienes que hacer algo".
Interesante filosofía.
[Danny] Ella era una mujer interesante.
No hay muchos abrazos, pero un superviviente.
Trabajaba en todas partes. el día de su vida.
Cuando estaba en sexto grado,
Ella consiguió un trabajo. conducir un camión de lavandería.
Un día, ella volvía a casa,
mi padre era cruzando la calle,
tropezó, se cayó, Y ella lo atropelló.
- [La audiencia jadea] - Dios mío. ¿Estaba bien?
Claro.
Quiero decir, estaba muerto, Pero aparte de eso...
- [Risas] - ¿Es gracioso?
Esa es la peor historia. Nunca lo he oído.
Dos de sus hijos murieron, otros dos en la cárcel.
¿Qué familia le había dejado? fue aniquilado por los nazis.
Sin embargo, a través de todo eso,
todas las pruebas y tribulaciones,
la única vez Nunca vi llorar a mi madre.
fue el día que le dije Iba a ser comediante.
[La audiencia se ríe, aplaude]
[* Ella Fitzgerald: "Vamos Da un paseo alrededor de la manzana"]
# Algún día lo haremos # ir a lugares que...
La máquina de cigarrillos está roto de nuevo.
Se comió mi dinero, así que lloré,
y lo abrieron, y me lo llevé todo.
- Recuérdame que te lleve al banco alguna vez. - Ah.
Ahí está. Mujer Maravilla.
¿Está hablando de mí?
Eso espero.
Midge, ven aquí.
Está bien, pero si esto es sobre alguien robando
todos los cigarrillos de Toots, No sé nada de eso.
Deberías preguntarle a Mel.
Oye, he oído eso.
Siéntate aquí a mi lado.
- Tienes que moverte, Alvin. - Lo siento.
Ella no va a ir. para sentarte en tu regazo.
Me muevo, me muevo.
Lo siento, Alvin.
- Sólo encuentra un lugar, Alvin. - Sí.
- Cualquier lugar. - [Alvin] De acuerdo.
Una pared, un poste,
- una camarera robusta. - Estoy fuera del camino.
- Hola. - Hola.
¿Bien? Te invito a una copa.
Oh, tengo un trago.
Esa no es una bebida adecuada.
Ella tendrá lo que sea. Shirley Temple bebió
justo después de Judy Garland tiene El mago de Oz.
[risas]
Esta noche fue un triunfo.
Ha ido muy bien.
Tú, tú hiciste esto.
- No, tú hiciste esto. - ¿Hacer qué?
Gordon, esta mujer de aquí. es como un explorador valiente,
atreverse a encontrar lo que Nadie lo ha encontrado antes.
Un poco que funciona.
Creo que estás exagerando.
Eres Amerigo Vespucci, Sir Walter Raleigh,
Amelia Earhart... Si lo hubiera hecho.
[risas]
Lo siento, ¿cómo están ustedes dos? ¿Se conocen?
Nos conocimos en la sala de escritores.
¿El cuarto de los escritores?
Entré allí. un hombre roto
y salió un rey.
¿Estabas en la sala de escritores?
Ella dijo, "Cuenta la historia de tu familia".
¿Cuándo fuiste tú? ¿En la sala de escritores?
Me dijo que si era interesante, Encontrarás lo gracioso.
Apenas me dejaron. en la sala de escritores.
Sólo hago mi trabajo.
Sí, tu trabajo.
Bueno, salud.
Salud.
Escucha, me gustaría para tirar algo por ahí,
Sólo una idea.
Tengo un par de nuevos proyectos en las obras
que estoy produciendo, y Creo que serías perfecto.
- ¿Para qué? - ¿Conoces a Loretta Young?
Sólo del templo.
[Risas] Estoy desarrollando una comedia de situación para ella.
¿Loretta Young es graciosa?
Con el material adecuado,
Lo será, Gene Tierney. También quiere hacer televisión.
¿Conoces a Gene Tierney?
- Claro que sí. - Son grandes estrellas.
Hacen un espectáculo, La gente mirará.
Me preguntaba...
si te gustaría para venir a trabajar para mí.
- ¿Qué? - Puedes elegir tu trabajo.
Cualquier programa que quieras, Tú eliges.
No soy guionista.
Es una escritora de chistes.
- Muy diferente. - Noche y día.
Si es interesante, puedes Encuentra lo gracioso.
¿Quién dijo eso?
Estaba hablando de ti.
No, tú estabas hablando. sobre la historia. Carácter.
Eso es escritura de guiones. Además, eres una mujer.
Estos son espectáculos protagonizados por mujeres.
¿Quién mejor para escribir para ellos?
Danny, ¿qué estás haciendo?
Le estoy ofreciendo un trabajo.
Ella ya tiene un trabajo.
Y ahora tiene una mejor.
Este es un buen trabajo. Aquí gana mucho dinero.
Ganará mejor dinero. Conmigo.
¿Cómo lo sabes?
Porque se lo preguntaré. cuánto gana aquí,
Y luego le daré más.
Estás cazando furtivamente a mis escritores. ¿En serio?
Sólo esta. Puedes quedarte con el resto.
- Lo siento, Alvin. - No hay problema.
No, no, no, no. No, no, la encontré.
Entonces, ¿qué, los buscadores se quedan con ellos?
- De acuerdo, chicos... - Esta ciudad está llena de grandes escritores.
¿Por qué haces esto?
Esto no es personal, Gordon.
¿No lo es? tus tragos en mi cuenta.
Bueno, está bien. Pagaré por mis tragos.
Mira, hay reglas.
¿Qué reglas?
Sólo... reglas de la sociedad.
Oh, por favor, a la mierda con eso. Veo talento, voy tras él.
¿Talento?
No lo creo. Es su talento lo que quieres.
- Gordon. - ¿Qué significa eso?
Ya sabes lo que eso significa.
Estoy casado, idiota.
Y no me importa ¿Quién coño está escribiendo para ella,
Loretta Young no es ahora y nunca será gracioso,
y sólo un idiota Eso creo.
¿Deberíamos comparar las cuentas bancarias?
Eso es, levántate.
¿Me estás tomando el pelo? Yo era boxeador en el ejército.
Eras boxeador. en una película sobre el Ejército.
Al menos soy de Brooklyn.
Eres canadiense.
Nos mudamos allí cuando tenía cinco años.
Chicos, la gente está mirando.
Oye, ¿qué está pasando aquí?
Gordon, ¿estás empezando a cagar otra vez?
Te voy a tirar. Fuera de aquí.
Hazlo, Toots.
La última vez, tiraste tu espalda por un mes.
Eso era un pre-existente. condición, hijo de puta.
- [Gruñidos exclama] - [Gordon] Muy bien.
- [Charla indistinta] - [Campanas]
[Abe] Está de vuelta por aquí en alguna parte.
Espera.
Lo tengo.
No puedes ser demasiado cuidadoso.
Herman de estudios islandeses
puede olfatear un buen coñac A una milla de distancia.
Aquí vamos.
Brindamos por tu boda.
y a tu esposa.
- Por Miriam. - Por Miriam.
Mmm.
Ahora, Joel,
Te lo pedí. para encontrarme aquí hoy
porque tengo algo muy Es importante hablar con usted.
De acuerdo.
Mi hija se va. Querr tener hijos.
Sí, tres antes de los 30.
¿Qué?
Es lo que ella dice.
Tres antes de los 30.
Tres niños antes de los 30, Así que volverá.
Me gustaría ir más allá de eso, Si no te importa.
- Por mí está bien. - Como estaba diciendo,
Tendrás tres hijos,
y, con toda probabilidad, Uno será un niño.
Oye, lo llamaremos Joel Jr.
No lo harás.
Ahora, necesitas saber
hay ciertos regalos
que inevitablemente se transmiten
al varón primogénito
de cada rama de Weissman de la familia.
¿Regalos, como una herencia?
Los chicos Weissman nacen con un intelecto inmenso.
Tan grande que lo hará. Estremece tu mente.
Sucederá lentamente.
No lo notarás al principio,
pero entonces, a la edad de seis años,
Se va a meter de repente.
- Seis. - Deberías haberme visto cuando tenía cinco años.
Sólo es una vergüenza.
a toda mi familia,
Y luego cumplí seis años.
El resto es historia.
Ahora, esto es un récord
de cada generación
de los primogénitos Weissman y sus logros.
Y prepárate.
Es un granero quemador.
Tenemos médicos, abogados,
científicos, reyes,
al menos un oboist, cinco escritores,
un arqueólogo, Un asesino muy creativo...
Espera, mi primogénito No será un Weissman.
- ¿Qué? - Será un Maisel.
- Soy un Maisel. - No importa.
Miriam es una Weissman.
Sus genes lo harán. abruma tus genes.
Tu hijo primogénito
va a ser un genio,
y te vas tener que lidiar con ello.
Te prometo que lo tendrá. la mejor educación posible.
Las escuelas no importan.
Lo que importa es una falta total de insumos
de ti al niño antes de que cumpla seis años.
¿Qué?
Básicamente, ignóralo. hasta que se dirija a ti primero.
¿No puedo hablar con mi propio hijo?
Por supuesto que puedes.
Una vez que cumpla seis años.
Antes de eso, cierra el pico.
¿Cómo me comunico con él?
Miriam puede hacerlo.
O, si es realmente importante, Puedes dejar una nota.
Abe, esto suena loco.
Confía en mí, no lo hicimos. conseguir un libro como este
hablando con nuestros hijos.
- Espera... - Ignoré completamente a Noah.
durante cinco años.
La mañana de su sexto cumpleaños,
cogió un violín,
Estaba tocando Mozart. en dos semanas.
Nunca he oído a Noah. Toca el violín.
No necesita hacerlo.
Ya lo ha hecho. ¿Entiendes?
- No, en absoluto. - Bien.
Así que, tenemos un plan.
Bienvenido a la familia, Joel.
Ahora, bebe antes. Herman nos olfatea.
[risas]
[Astrid] Estábamos yendo para empezar en el otoño,
pero entonces tuve un sueño que un muñeco de nieve
estaba tratando de apuñalarme con su zanahoria.
[Rose] Qué sorpresa.
Papá, ven a sentarte.
Tener otro bebé.
[Rose] Es tan emocionante.
¿No es así?
Tratando de tener Otro bebé, intentándolo.
No puedo creer en el baño. los aparatos entran
tantos colores bonitos ahora.
Nuestras vidas son, una vez más, nada más que
médicos y vacunas diarias y revistas sucias.
¿Qué hay de las revistas sucias?
Nada, mamá.
Sólo estoy diciendo Es estresante y caro.
Y con suerte una chica.
Valdrá la pena.
ingenuamente pensé, segundo hijo,
Seguro que hay algún tipo de descuento,
como tal vez podrían reutilizar un tubo de ensayo o algo así.
No quieres un médico. que reutiliza un tubo de ensayo.
Estoy bien con tres a cinco. tubos de ensayo utilizados previamente.
Astrid, ¿estás escuchando esto?
No, no lo he oído. cualquier cosa que haya dicho
durante los últimos dos meses. ¿De qué color vas a tener?
Creo que un baño rosa Sería increíble.
- ¿Qué le pasa a tu inodoro? - Nada.
Bueno, entonces, ¿por qué lo haría ¿Tienes un baño nuevo?
Porque tengo para conseguir una bañera nueva.
- ¿Y qué? - No coinciden.
¿Eso importa?
¿Puedes pasar el lox?
¿Por qué nunca mencionaste ¿La prueba de aptitud de Ethan?
¿Su qué?
Su prueba de aptitud.
Dan a cada niño en su escuela una prueba de aptitud
a principios de año.
- ¿Cómo le fue? - Fracasó.
Dicen que tiene el potencial. para nada más que felicidad.
¿Eso es malo?
Ethan es un primogénito. Hombre Weissman.
Un hombre primogénito de Weissman se espera que sobresalga.
No lo son. esperaba ser feliz.
Lo siento. sólo porque es feliz.
no quiere decir que no sobresalga.
Claro que sí.
Ni una sola persona que haya tenido
Logró cualquier cosa. de valor en la vida
nunca ha sido feliz.
- Eso no puede ser verdad. - [Moishe] Nómbreme uno
hombre alegre de la ciencia.
Una soleada artista de valor.
Un padre fundador lúgubre.
Benjamin Franklin. ¿No se acostó mucho con él?
- Miriam, ¿frente al bebé? - Sí, lo hizo.
pero dado todo lo suyo grandes logros,
Te lo garantizo, No lo disfrutó.
¿Por qué te molestas tanto?
Tu hijo.
reprobó su prueba de aptitud.
Vi la partitura.
no tiene aptitud.
Parecía que, la mitad del tiempo, Estaba tratando de escribir.
con el lado de la goma de borrar del lápiz.
- Es sólo un niño pequeño. - Un niño pequeño.
que marcha en un círculo todo el día,
No tiene en cuenta lo que el futuro se mantiene.
Y la única cosa su madre parece preocuparse por
es un baño rosa ridículo.
¿Qué tiene de malo un baño rosado?
Un baño no lo es. Se supone que es rosa.
- ¿Por qué no? - Porque se supone que un inodoro es blanco.
Un baño rosa todavía está un baño, excepto que es divertido.
No todo. se supone que es divertido.
No todo. necesita hacerte sonreír.
A veces sólo tienes
- a usar un inodoro. - [Puerta golpea]
Llaman y vienes corriendo.
Como un Spaniel bien entrenado.
Basta, Janusz.
Deberíamos conseguirte una correa. y un juguete para masticar.
¡Cállate!
Eso es un armario de lino.
El armario de lino es donde Quédate con los manteles.
Y las sábanas, y las fundas de almohada,
y todo está en el libro Te hice,
que se sienta sin tocar en la cocina.
Zelda, ¿por casualidad...?
Sí, traje las hierbas para hacer bebés.
- ¡Oh! - Ahora iré a la cocina.
y te prepararé el té. para que puedas darle a Chaim una hermana.
- Gracias. - Y una vez que termine,
Nos vamos a casa. para llamar a la compañía telefónica
para venir a coger nuestro teléfono. ¡Ya no lo queremos!
Es por eso que siempre quieren para matar a la gente elegante.
Me gusta su nuevo uniforme.
- Hola, estoy aquí. - Hola, Joel.
Siento llegar un poco tarde. Tuve que esperar una entrega.
¿Qué le hiciste a tu hijo?
¿De qué estás hablando?
¿Has estado hablando con él?
[Midge] Papá, Estás actuando como un loco.
Se lo aseguro, Esto no es un acto.
- Dime. - Por supuesto que he estado hablando con él.
Me has visto hablar con él. Es mi hijo.
Te lo dije específicamente.
lo menos que se le dijo antes de los seis años,
- mientras mejor, ¿no? - ¿Hablabas en serio?
Por supuesto que hablaba en serio. ¿Por qué no iba a hablar en serio?
Porque eso es una locura.
Te conté lo de las líneas de sangre.
- El regalo de Weissman. - Abe, eso es mentira.
No hay ningún regalo mágico.
Oh, no, Joel, hay absolutamente un regalo de Weissman.
¿Viste al Weissman? ¿Libro masculino primogénito?
Espera. ¿Era ese el libro? ¿Zelda estaba hablando?
¿Por qué Zelda hablar de la ¿Libro masculino de Weissman?
No lo sé, sólo se queda Y hablando de un libro.
No hay nada. Está mal con Ethan.
¿Has visto su grupo?
¿Qué grupo?
Parece que está dentro. un grupo feliz en la escuela.
¿Qué tiene de malo?
No puedo creerlo. Arruinó la línea de sangre.
- Oh, no. ¿En serio? - Eso no lo sabemos.
Bueno, ¿qué es Entonces, ¿la explicación, Rose?
¿Qué explica la felicidad de Ethan?
Tal vez es un floreciente tardío.
- Tal vez se vuelva miserable más tarde. - Seis es la edad.
Pero papá, pensé que había algunos hombres de primer nacimiento de Weissman
Eso no funcionó hasta las siete.
¿Recuerdas? Un primo muy lejano.
que ayudaron a allanar el camino ¿Para la máquina de rayos X?
Bueno, sí, pero había circunstancias atenuantes.
Tenías al franco-prusiano. La guerra continúa.
Pero me dio una patada. Con el tiempo, ¿verdad?
Bueno, eso espero.
Estaba contando. sobre Chaim siendo inteligente.
- Lo estará, cariño. - ¿Y si no lo es?
Oh, Dios, Noah, ¿y si es tonto?
y tenemos que gastar nuestro vidas fingiendo que es inteligente
como el Kirchner's ¿En la calle?
La cadena no se ha roto.
¿Qué pasa si nuestra hija Es estúpido, también,
y luego tenemos dos maniquíes
¿Solo corriendo por la casa?
Bueno, al menos pueden Sé amigo de Ethan.
- Hola. - Sí.
¿Puede todo el mundo dejar de hablar ¿Sobre lo estúpido que es mi hijo?
Este es un cuento de viejas esposas.
Ethan, trae a tu hermana. Y vamos.
Ahora, esta es la última vez Quiero oír a alguien.
Di algo malo sobre La felicidad de mi hijo. ¿Está claro?
Di: "Adiós".
Adiós.
[Culpando como un pollo] Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós.
- Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós. - [Sollozando en silencio]
Adiós, adiós, adiós, adiós.
[ ♪ Conde Basie y Joe Williams: "Muy bien, vale, tú ganas"]
Bueno, está bien, está bien...
Me encantan las gemelas.
No se supone que para decirnos lo que tienes.
- No lo sé, no lo sé. - No te dije lo que tenía.
"Me encantan los gemelos" Significa que tienes un par.
No, significa que me encantan dos cosas.
que son idénticos el uno al otro.
Como imbéciles y tú.
[Pete] Bueno, estoy fuera, mientras aún pueda enviar
al menos un niño a la universidad.
Es sólo dinero, Pete.
Dice el ejecutivo más joven en la historia del programa de entrevistas.
No el más joven. Uno de los más jóvenes.
- Llama. - Llama.
Y pensar Cuando te conocí por primera vez,
Tú estabas... La perra de George Toledano.
Lo decía en mi puerta. y todo.
Admítelo, he estado Buena suerte para ti, Mike.
Tú, no tanto.
- Deja de centrarte en mí. - Lo siento.
Es sólo que los vampiros con cuentas de gastos
son un verdadero excitador para mí.
- Diez. - [Mike] Voy a llamar.
Yo también.
Estoy fuera.
Muy bien, tarjeta final, gente.
Estos son geniales. Sándwiches por aquí.
- ¿De qué tipo? - Esto tiene pan, carne,
queso, tomate...
Así que, básicamente, un sándwich. Es un sándwich.
¿Cuál es el movimiento, Susie?
[murmurando]
Diez.
- Me voy. - Subo diez.
Subo tu aumento.
¿Me estás subiendo el sueldo?
- sólo para aumentar mi sueldo? - Sí.
Así no es como juegas, Mike.
¿Qué te parece? ¿Lo va a hacer?
Bien, llama.
Un par de reyes.
Par de tres.
Oh, y otros tres.
Vete a la mierda.
- [risas] - Voy por un sándwich.
Son deliciosos. Este tiene mostaza.
Todos, tómense un descanso.
- Estira las piernas. - Me parece bien.
- Camina conmigo. - Claro.
No te conocía. tenía mala sangre con Ken.
No hay mala sangre, sólo esperanza a Hora en su tumba.
¿Por qué?
Es el agente de Shy Baldwin.
¿Qué opinas de Pete?
No es el agente de Shy Baldwin.
Pete libros Jack Paar.
Todos ustedes, los corredores de talentos. ¿Salir juntos?
- ¿No tienes amigos? - No.
Escucha, Paar quiere nuevas voces.
Su programa es el número dos, Tiene hambre.
Pete se está juntando. un escaparate,
12 top-up-and-commers, Diez minutos.
Midge está dentro.
- ¿Qué? - Hablé con él.
Está muy emocionado de verla.
¿Hablaste con él sobre Midge?
Es la única mujer. en el escaparate.
Logré que se la diera. un hueco de última hora.
Va a brillar.
¿Qué está pasando?
Pensé que serías feliz.
Bueno, ¿qué hay del programa de Gordon?
Sabes la regla...
Esa era la regla de George. George se ha ido.
No es sólo la regla de George. También es de Gordon.
Pero ahora estás ahí. Haz que cambie la regla.
He estado allí. todos los cinco minutos.
No puedo hacer nada. hasta que confíe totalmente en mí.
¿Cuánto tiempo quieres esperar?
Mierda, estábamos... Contando con Gordon.
Así que cuenta con Paar.
Vamos, esto es un regalo.
De acuerdo.
Gracias.
Sí.
Hey, chicos, creo que Ken es en el baño llorando.
En serio, gracias por esto.
Por supuesto.
Espero que Midge mate.
¿Qué? Gracias por eso, también.
[woman] Pss, pss, pss, pss.
[Mujer 2] ¿Estás seguro ¿Es una buena idea?
No creo...
¿Qué hay en el techo ahora?
Creemos que es un gato.
- ¿Tú crees? - Bueno, es rápido.
Y tiene cola.
Oye, tú, ven aquí. Quiero hablar.
Claro, podemos hablar aquí.
No, demasiado vago, vamos.
Genial, siéntate.
No lo sabía. Ibas a venir esta noche.
¿Cuánto falta para que sigas?
Tengo un par de minutos.
Y tengo un poco noticias muy emocionantes.
Me encantan las noticias muy emocionantes.
No va a suceder. con Gordon Ford.
¿Esas son noticias emocionantes?
- Miriam... - Woo-hoo, es mi día de suerte.
Basta, eso no es las noticias emocionantes.
La noticia emocionante es que
Te traje una vitrina. por Jack Paar.
- ¿Un escaparate? - No.
No suspires. Esto es diferente.
Esto es sólo una invitación. Ninguna llamada de ganado.
Es muy selectivo.
Y Paar va a estar allí.
Esto es real, esto es grande.
Jack Paar.
Hablé con el contador, Pete.
después del partido de póquer de esta noche.
¿Ganaste?
Eh, me fui con todo
pero sus pollas en mi bolsillo.
De todos modos, me dijo que había sólo 12 cómics en la factura,
Y tú eres la única mujer.
Lo tienes todo. La pista hacia ti mismo.
¿Quién te dijo que Gordon Ford está muerto?
No importa, esto es mejor.
Todo lo que quiero decir Tomando ese trabajo de escritura
Fue para entrar en su programa.
Oye, mírame, que se joda Ford.
Paar es una leyenda.
Deja que Paar te rompa.
Gordon se verá como
un maldito idiota porque Él tenía la siguiente mejor cosa
sentado en su oficina,
y era demasiado de Un imbécil para que se la ponga.
- Supongo. - Tú ve a Paar primero,
Gordon va a estar tan enojado.
Sí.
Piensa en lo divertido que será.
Sí.
Así que, ¿qué tal si cambiamos ¿Nuestros cañoneras a Paar?
[Mujer grita]
¡No es un gato!
Definitivamente no es un puto gato.
[Gritando, gritando]
Blossom Dearie: "Bang Goes El tambor (y usted está enamorado)"]
# Caminando por la calle #
# Y de repente te encuentras #
Un par de ojos marrones bailando a lo largo de...
¿Por qué te dan un aumento?
Hola. ¿Qué?
Te van a dar un aumento.
- ¿Por qué? - ¿Lo soy?
- Sí. - ¿Quién lo dice?
El hada del aumento.
¿Por qué?
- Esa es mi pregunta. - Uh...
- ¿No lo sabías? - No lo sabía.
También es grande.
Vas a estar haciendo tanto como los hombres.
Jiminy Crickets.
- Más de uno de ellos. - ¿Ralph?
- ¿Es Ralph? - No te lo voy a decir.
Sí, es Ralph.
Bueno, esto es muy serio.
Quiero decir, si esto sale a la luz,
Todas las mujeres trabajadoras va a querer que le paguen
tanto como un hombre para hacer exactamente el mismo trabajo,
y toda nuestra civilización se derrumbará.
Exacto.
No puedo ayudarte, Mike.
Y el espectáculo ha comenzado.
Hola. ¿Tienes un segundo?
- No. - De acuerdo.
Supongo que sí.
Sólo me preguntaba, ¿Por qué me subieron?
Sabes por qué.
No, no lo sé.
Danny Stevens lo intentó. para robarte,
Así que tuve que pujar contra él para retenerte.
Así es como funciona el negocio. Felicitaciones.
Te sientes muy bien. Al respecto, ya veo.
Estoy bien.
Me prohibieron la entrada. Toots Shor otra vez.
Bueno, lo atacaste. con su propia bandeja de adorno.
[Gordon aclara la garganta]
Midge, ¿hay algo más? ¿Puedo ayudarte?
Nop.
Sabes, no creo Estaba coqueteando conmigo.
Sé cuando los hombres están coqueteando conmigo.
Oh, lo era.
No eres una mujer.
No eres un hombre.
No, pero me pagan. Como uno ahora, aparentemente.
Es un buen operador.
Probablemente no lo hiciste. Cógelo.
Bien.
Probablemente porque No pasó.
Sucedió, ¿de acuerdo?
No lo hizo, pero seguro. Lo que tú digas.
¿Sí, Midge?
Voy a hacer un escaparate. para Jack Paar esta noche.
Lleva un vestido elegante. y todo.
Me afeité toda la pierna, Por delante y por atrás.
Va a estar allí.
Jack Paar.
Doce comics están actuando.
Soy la única chica.
Me da una pequeña pierna arriba, de ahí el afeitado.
Tengo un buen lugar.
Hacia el final.
Así que...
¿Quieres reservarme primero?
¿Golpearlo al golpe?
¿Sí, tal vez?
De acuerdo.
Bueno...
A la una...
Va dos veces...
Se supone que no debes retroceder.
cuando estás contando hacia abajo Así.
Te paras frente a una persona,
dices "una vez, dos veces," y luego vete.
Vale, gracias por el consejo.
Lo recordaré.
Voy a atender esto.
Ya lo verás.
[Puerta cruje]
[Puerta se cierra]
[hombre] Perdido en las Bermudas.
[La audiencia se ríe]
Me encanta ser comediante,
porque a pesar de que la gente me están juzgando aquí arriba,
al menos han estado bebiendo.
Jesús, Que alguien me dé una almohada.
Me siento como si hubiera estado viendo el mismo traje azul
se quejan de las bolas azules durante tres horas.
Porque lo has hecho.
- Paar sigue ahí, ¿verdad? - Sí.
Está cargando un arma. para volarle los sesos, sin embargo.
Asegúrate de que me salve una bala.
¿Midge Maisel?
Sólo hay una chica. en la cuenta, un juego de tetas.
¿Por qué es una pregunta?
Podrías ser Midge Maisel. Tienes tetas.
Tengo que decirlo, es bonito. Alguien finalmente se dio cuenta.
- Soy Midge. - Tú sigues.
Bueno, aquí va nada. ¿Cómo me veo?
¿Para esta multitud? octava noche de Hanukkah.
- [emcee] Pero el siguiente es un buen amigo mío... - Tetas arriba.
-...se amable, Sra. Maisel.
Hola, hola, Damas y caballeros.
La gente, en serio, ¿Tenéis malas noticias?
¿Al mismo tiempo?
¿Es terminal?
¿Cuántos cachorros han sido golpeados? ¿Para aterrizarme este mar de caras?
Es como si hubiera alemanes. abajo o algo así.
[La audiencia se ríe]
Viven.
Genial.
Eres muy gracioso.
Gracias.
[risas]
¿Tienes algo de arsénico?
Rayos, otro bolso.
Sólo mi suerte.
¿Último cigarrillo?
Supongo que no lo estabas. feliz con tu set.
¿Por qué no iba a ser feliz?
Tosieron, hablaron, Pidieron bebidas.
Era como el bingo del domingo por la noche. sin el premio de la puerta.
No fue tan malo.
Sí.
Tampoco fue tan bueno.
Lo estabas, sin embargo.
Estaba bien.
"Está bien".
Claro.
[Charla indistinta]
Nos vemos, Eugene.
[Susie]...enorme, para ella y para ti.
[Pete] De acuerdo, la manera más fácil de decirlo,
las partes sólo No se sumen, ¿de acuerdo?
¿Qué son? ¿De qué estás hablando?
Lo siento, pero no lo entiendo.
¿Qué quieres decir con, ¿No lo entiendes?
Quiero decir, no lo entiendo. Es una chica, pero es bonita.
Tiene un bonito vestido. ¿Y ella hace qué?
Es jodidamente graciosa.
No sé lo que estoy vendiendo.
Estás vendiendo un cómic.
No lo entendí.
- Jack se reía. - Hablé con Jack.
Él no la marcó. No creo que él la tenga, tampoco.
Bueno, el público seguro la tiene.
¿Los oíste?
Perdieron su mierda.
en cada maldita cosa que dijo.
Sí, eran una buena multitud.
A la mierda con "agradable". Mató.
Se llevó a todos los tipos esta noche.
Los destruí, lo sabes.
Hablemos de eso. Tu otro cliente.
- ¿Qué otro cliente? - James Howard.
He oído que ese chico está caliente.
Sí, James lo está haciendo bien.
La palabra es cuando esa película Sale, es una estrella.
No lo sé. ¿Podemos volver a Midge?
No en Midge. Quiero contratar a James.
- ¿Qué? - Me encantaría atraparlo.
en el programa tan pronto como sea posible.
Puedo ofrecerle una gran colocación.
Él puede hacer seis minutos, Entonces siéntate con Jack.
Vamos a conseguir un poco de emoción Así que cuando llegue la película...
Pero nunca lo has hecho. Vi a James trabajar.
Ni siquiera lo sabes. Si es gracioso.
Conozco a la gente. están hablando de él.
Eso es lo que sé.
Sí, al diablo con eso, Pete.
Esta noche es sobre Midge.
- Pero... - No estoy hablando de James.
Estoy hablando de la mujer. que fue allí esta noche
y limpió el puto piso con otros 11 tipos.
Quiero a James.
Bueno, no voy a...
Deberías registrarlo.
James es genial. Lo he visto trabajar.
Será bueno para el espectáculo.
Mira, Midge...
Está bien. No tienes que atraparme.
No todo el mundo me va a atrapar. A veces no me entiendo.
Hay mañanas cuando me despierto,
Y yo estoy como, "¿Quién eres? ¿Qué eres?
¿Por qué estás vestida? ¿Así?" Entiendo.
- Miriam, déjame manejar esto. - No, Susie.
No lastimes a James.
No hagas eso, estoy bien.
En serio.
Eres un acto de clase, Midge Maisel.
Te lo daré.
Bueno, eso es algo, ¿verdad?
Gracias por la oportunidad, Pete, en serio.
Espero poder decir "Te lo dije" un día.
Yo también.
Te llamo mañana.
Vale, hablemos de citas, ¿eh?
Claro.
[James] Jack puto Paar.
- Sí. - Mi madre va a cagar.
Ella va a cagar, Ella se va a desmayar,
se va a despertar y va a cagar de nuevo.
Suena como si fuera a ser Una noche dura para tu madre.
Oh, hombre, no puedo Creo que este año.
Hace siete meses, estaba Trabajos para alas y patatas fritas
en ese lugar de pollo, y ahora estoy en una película,
y voy a estar con Jack Paar.
[risas]
No me pellizques. No quiero despertar.
Usted está en un rollo, Eso es seguro.
Entonces, ¿cuál es la fecha? ¿Cuándo me quieren?
Quiero hablar. para ti sobre eso.
Hey, no me importa cuando lo es.
Voy a cancelar lo que sea Me voy.
Jack me quiere,
Jack puede tenerme. [risas]
Quiero que lo bajes.
¿Por qué?
No es tu turno.
¿Qué demonios significa eso?
Usted está en un gran ruta ahora mismo,
sin Paar. No lo necesitas.
Dejemos que salga la película. Y luego haces Paar.
- ¿Por qué? - Te lo dije.
No es tu turno.
Bueno, ¿qué tal ¿Entonces me toca a mí?
- James... - Tú reserva, Susie.
No creo que debamos.
O me das una mejor razón
que "No es tu turno," Porque, francamente,
Eso significa joder a todos. a mí ahora mismo,
o usted reserva el lugar.
- James... - Resérvame.
o encontraré a alguien más. ¿Quién lo hará?
[*Carly Simon: "Eres Tan Vain"]
Hijo de un arma
Entró a la fiesta...
Este lugar es una locura.
Parece que mamá estaba muy contenta. con la sesión de hoy
que ella quiere para volver mañana.
para añadir algunos ángulos más. Así que parece más fílmico.
Ella aprendió ese término hoy.
"Fílmica". Y "copia eso".
Midge, este comercial ya ha costado el triple
- lo que habíamos presupuestado. - ¿Qué puedo decirte?
De acuerdo, me gustaría tener
una charla de "ven a Jesús" sobre esto, si pudiera.
¿Quieres tener un ¿"ven a Jesús" hablar con un judío?
Este hobby de tu madre...
- Oops. - Vaya, ahí.
Nunca dejes que mamá Oí que lo llamas así.
Ella te morderá las pelotas. y convertirlos en pendientes.
Este asunto de ella.
oficialmente se ha convertido en un enorme drenaje financiero para ti.
- ¿Qué tan grande? - King Kong a Fay Wray.
Bueno, al menos tengo para ser una ingenua de nuevo.
La ubicación de Madison Ave fue bastante malo,
pero el hecho de que se negó a alquilar
¿Y tuviste que comprar el edificio? ¿Por qué no me llamaste?
Estaba jugando Tahoe. Los teléfonos estaban pegajosos.
El negocio no es ganar dinero.
Realmente deberíamos pensar acerca de cerrar el lugar.
Podemos negociar la indemnización. para los empleados,
y podemos intentar para vender el edificio.
Vamos a tener una pérdida,
Pero deberíamos conseguirlo. Fuera de sus libros.
Puedes pagarlo. tu madre un salario,
directamente de ti a ella.
Será más. de lo que está haciendo ahora.
Susie, apóyame aquí.
No te está mintiendo. Los números son malos.
Brian, te lo agradezco. lo que estás diciendo,
Pero este lugar es más importante para mi madre
que sus nietos, su marido, su hijo o yo,
por lo que permanecerá abierto todo el tiempo como ella quiere que permanezca abierta.
No quiero que se preocupe o sentirse triste o como un fracaso.
Seguiremos contándole. El negocio es genial,
y vamos a hacer tantos comerciales como ella quiere,
porque eso es todo lo que puedo hacer por ella
en el breve tiempo Ella se quedó.
[Suspira]
Reserve el tour australiano.
Mañana a primera hora.
Miriam.
Acabo de tener una idea brillante.
- Testimonios. - Ah.
Filmamos todos. mis grandes historias de éxito
y hacer una serie de comerciales con ellos.
Quiero decir, puede afectar Todo lo que acabamos de hacer hoy,
Pero, empuje viene a empujar,
Lo hacemos de nuevo. ¿Qué te parece?
Creo que eso es Una gran idea, mamá.
El baño no es va a ser fijado en el tiempo,
y todo el lugar Huele a moho,
Así que no puedo tener mi evento aquí.
Voy a tener alquilar una sala,
Voy a tener para gastar mi propio dinero,
y se va. para costar una fortuna.
Sé que no te importa.
Piensas lo que hago. es tonto y frívolo.
Está bien, es sólo que... significa algo para mí.
[Inhala]
[llora]
¿Esther?
La Tierra está explotando. ¿Has oído?
No, no lo es. Algo se cayó.
Está bien, vuelve a la cama.
[Llorando Midge]
Miriam, ¿estás bien?
¿Miriam?
Ahora no, papá.
[*Mozart: "Sonata K. 545"]
♪ ♪
[risas del público de televisión]
¿Dónde está Nancy? La comida se está enfriando.
- Tiene una cita. - Oh.
¿Una cita?
¿Con un niño?
Sí, querida, una cita. ¿Patatas?
- No trates de distraerme con patatas. - Pero te encantan las patatas.
No quiero hablar. sobre las patatas.
De acuerdo.
¿Zanahorias?
Carole, nuestra hija tiene 15 años.
- Danny... - Nada de citas hasta que esté casada.
Entonces su marido puede decide cuándo sale.
- [Suena el timbre] - ¿Puedes atender, querida?
Bien, pero cuando vuelva,
Vamos a tener una larga charla.
sobre quién está a cargo de esta casa.
Pensándolo bien,
Esa fue la charla. Se acabó la charla.
Oh, me estás tomando el pelo.
¿Está Nancy aquí?
No, se alistó.
¿Por cuánto tiempo?
¿Cómo te llamas, hijo?
Skippy.
¿Tus padres te llamaron Skippy?
- Sí. - ¿A propósito?
Sí.
¿Saben que no eres un cachorro?
Danny, deja entrar al chico. Se va a resfriar.
Es un pasillo, no la tundra.
Bien, suba, suba.
Claro que sí. Un buen hogar, Sr. Stevens.
¿Qué, estás cubriendo el porro?
Trajiste flores de Nancy.
Veamos. ¿Cuándo fue?
¿La última vez que compré flores?
Oh, fue cuando el portero
sacó un ramo por error.
Se equivocó de apartamento.
Skippy, ven.
Siéntate.
Buen chico.
Ahora, Skippy...
Todavía no puedo. superar ese nombre.
Te lo voy a preguntar. unas cuantas preguntas.
- ¿Sales mucho, Skippy? - No.
¿Por qué a las chicas no les gustas?
- ¿Qué? - ¿Te pasa algo?
No lo creo.
Hola, Skippy.
Hola, Nancy, te ves estupenda.
Gracias, deberíamos irnos.
Ah, discúlpeme, no lo estoy. Terminado con Skippy todavía.
- Sígueme. - ¿Qué estás haciendo?
Voy a correr contra él. Al final del pasillo.
¿Qué?
Sólo quiero ver
Si puede escapar de mí.
Hora de irse, ustedes dos.
Diviértete, vuelve a casa a las 10:30.
¿Qué es esto, España?
A casa a las 8:45.
Pero, papá...
Danny, ¿puedo verte?
¿Por aquí un momento?
- ¿Por qué? - Sólo quiero hablar contigo.
Él empezó.
Danny, tu hija.
está a punto de ir a ella muy primer baile
como una jovencita.
¿De verdad vas a ir? ¿Estropearlo para ella?
Realmente quiero decir "sí".
No.
Ese es el hombre con el que me casé.
Diviértanse, ustedes dos.
- Nancy. - Lo sé, papá.
A casa a las 10:30.
Sólo iba a decir
Te ves hermosa.
Gracias, papá, te quiero.
Adiós.
Ay-ay-ay.
[se aclara la garganta]
Muy dulce.
No cuenta.
[*Jimmy Van Heusen: "Nancy (con la cara de risa)"]
Si no la veo todos los días
# La echo de menos # # La echo de menos # # La echo de menos # # La echo de menos # # La echo de menos # # La echo de menos # # La echo de menos # # La echo de menos # # La echo de menos # # La echo de menos # # La echo de menos # # La echo de menos # # La echo de menos # # La echo de menos # # La echo de menos # # La echo de menos #
Huh.
¡Qué emoción!
# Cada vez que la beso #
[risas]
Créame, tengo un caso.
# Con la cara de risa #
# # ¿Alguna vez has oído # ¿Te suenan las campanas de la misión?
Bien.
# Ella te dará # el mismo brillo /i>
# Cuando ella habla #
# Se podría pensar # Estaba cantando /i>
Sólo escúchala decir hola.
# Juro por Dios #
No puedes resistirte a ella.
Lo siento por ti.
Ella no tiene hermana.
# Nadie podría reemplazar # # # Nadie podría reemplazar # # # Nadie podría reemplazar # # Nadie podría reemplazar # # Nadie podría reemplazar # # Nadie podría reemplazar # # Nadie podría reemplazar # # Nadie podría reemplazar # # Nadie podría reemplazar # # Nadie podría reemplazar # # Nadie podría reemplazar # # Nadie podría reemplazar # # Nadie podría reemplazar # # Nadie podría reemplazar # # Nadie podría reemplazar # # Nadie podría reemplazar # # Nadie podría reemplazar # # Nadie podría reemplazar # # Nadie podría reemplazar # # Nadie podría reemplazar # # Nadie podría reemplazar # Nadie podría reemplazar # # Nadie podría reemplazar # # Nadie podría reemplazar # # Nadie podría reemplazar # # Nadie podría reemplazar # # Nadie podría reemplazar # Nadie podría reemplazar # # Nadie podría reemplazar # # Nadie podría reemplazar # Nadie podría reemplazar # # Nadie podría reemplazar # Nadie podría reemplazar # # Nadie podría reemplazar # Nadie podría reemplazar # Nadie # Nadie # Nadie # Nadie podría reemplazar #
Mi Nancy
# Con la cara de risa #
[audiencia aplaude]