El ego no es algo que encuentras.
Es algo que creas
Cuanto más actues, mayor progreso lograrás.
El ego no es algo que encuentras.
Es algo que creas
Cuanto más actues,
mayor progreso lograrás.
Tu interior no es algo que encuentras
Es algo que creas
Cuanto más actues, mayor progreso lograrás.
Tu interior no es algo que encuentras
Es algo que creas
OK, la chica de rojo... adivina
Es, uhm...
Alérgica al perfume
Es... una buena suposición. Acaba de estornudar.
Tiene una aventura. ¿Próxima?
Espera. ¿Teniendo una aventura?
Eso lo Inventaste
Para nada. Si te fijas bien, tiene un muy peculiar...
Mi actitud hacia la Vida
determina la actitude de la Vida hacia mí.
Tienes un trabajo por hacer, hazlo bien
Deténgase
¡Las manos arriba, ahora!
¿Van a hacer de esto un caso federal?
- Déjela, Suelte la manta. - Las manos señor. Ambas manos.
¿Esto es gratitud para ustedes?
¡Las manos sobre la cabeza!
Les traigo un regalo, y ¿así me tratan?
¿Qué regalo?
Lo arrastré, uhm, tres cuadras
Jane...
Las pupilas dilatadas...
¿Está drogado señor...?
Resnick. Carl Resnick. No consumo drogas.
- El crack es malo. - Pulso estable, como una roca.
- Para alguien que arrastró un cuerpo tres cuadras. - Hey!
Déjame encargarme de esto Jane. Yo lo haré.
¿Así que es un regalo, eh? ¿Por eso la trajiste hasta nosotros?
¿La...? ¡"Las" traje...!
¿Hay más de una?
Es una bolsa llena amigo. ¿Necesita lentes?
¿Llena de qué?
Papas
Debo entregárselas a la policía
- Ustedes son la policía, ¿verdad? - Podría decirse que somos. Es un sujeto perfecto.
- ¿Sujeto? - Como objetivo de sugestión. Está hipnotizado.
- Está mintiendo. - Lo está?
Oh, dado que la chica muerta que trajo
no es realmente una bolsa de patatas como dice, entonces sí.
Bueno, no está mintiendo si lo cree.
OK.
Gracias
Asi que, Carl,
Por qué traes un saco de papas a la policía?
Uh, Yo... Yo No... Yo... No Puedo
Papas para la Policia
Papas. No Donas, papas.
¿Alguien te dijo que lo hicieras?
- Si! Si! -¿Quien?
Uhh....
No Puedo Recordarlo
Intentalo.
Estoy Intentandolo
¿Y si te dijera que no eran Papas?
Que de Hecho, Era una Chica Muerta la que traias arrastrando?
Tienes un sentido del humor raro.
Aquí está la prueba, Carl. ¿Qué ves?.
Papas
- Esta Loco - Nop, Solo Hipnotizado
Oh, Vamos.
La hipnosis es sólo un camino para conectarse con la imaginacion.
A diferencia de la mente conciente
La mente aceptará cualquier cosa que la imginación cree.
Por extraño que sea.
La hipnosis es lo que usas contra mis órdenes explícitas
para conseguir que los testigos digan la verdad.
Es un poco diferente a convencer a alguien
que una chica muerta es un saco de vegetales.
Diferente en escala.
Bueno, no parece estar en un trance o en algo.
Ni Minelli cuando lo hipnoticé para que dejara de fumar.
El sujeto actúa normalmente excepto hacia la sugestión.
La sugestión de Carl
es tener esta poderosa alucinación
y olvidar quien hizo esto.
Quien lo haya hipnotizado,debo decir, es muy bueno.
¿Tan bueno que hipnotizó a Carl para que matara a una chica?
Bueno, eso depende de, si en su interior,
Carl realmente quería matarla.
Pero está hipnotizado.
Uh, ninguna sugestión en el mundo puede obligarte a hacer algo
contra tu ser moral o contra de tu voluntad.
Un santo hipnotizado, sigue siendo un santo.
No digo que él sea un santo.
Uhm, entonces si Carl es un asesino, puede ser hipnotizado para matar?
- O... - O el hipnotizador mató a la chica y utilizó a Carl para encubrirse.
Rigsby.
Asi que, es Carl un asesino? Qué sabemos de él?
- Vende autos, barcos, cosas así. - Y cómo sabes eso?
Bueno, se comporta muy bien
Un poco exagerado en su caballerosidad.
Muy mal vestido para ser gay.
Asi que es un vendedor.
Trabaja en una distribuidora en Fulton
- Oh, tiene historial? - Ni siquiera una multa de tránsito.
Es un buen chico, obediente a la autoridad...
Un sujeto perfecto para un trance.
Es muy suave, blando y maleable.
Bueno, puedes volverlo a la normalidad con un trance o algo?
Para que recuerde qué pasó.
Bueno, puedo intentarlo, pero sin saber qué lo inició,
Sería como que estuvieramos jugando "Marco Polo" en el Atlántico.
Tomaría una eternidad, y te quedas toda arrugada.
Sería más fácil encontrar al hipnotizador y preguntarle.
Tengo la identidad de la víctima.
Sus huellas dactilares estaban en los archivos del consejo escolar.
Ella es Mary Beth Hendrix, 27 Años
Su hermana está por llegar del aeropuerto.
Si, mmm, Es Mary Beth.
Ella, uh...
¿Alguien le disparó?
Herida de bala en la cabeza. Lo siento
El forense dice que murió instantáneamente.
No lo puedo creer.
Ella estaba bien cuando me fuí.
¿Viven juntas?
Um, Si.
Dos chicas del campo en la gran ciudad.
Yo no quería venir.
Pero Mary Beth dijo que ella cuidaria de mí.
Es irónico, ¿no es cierto?
Lindsay?
Tu viaje a San Francisco?
Viajé por una noche, por trabajo.
Acababa de aterrizar cuando llamaron.
Mary Beth era Maestra de Primaria, Verdad?
Um, si. Pero el año pasado le conseguí un empleo donde yo trabajo.
En "Centro de Vida Modelo" en el centro.
Mary Beth era la asistente del jefe.
Y yo la organizadora de eventos.
Ayudo al doctor a organizar los seminarios de PNL en todo el país.
¿Qué es PNL?
Programación neuro-lingüistica.
Uh, bueno, "formas astutas de influenciar a la gente"
No suena tan atractivo.
Bueno, el Dr. Daniel cambia vidas.
Royston Daniel?
Sí, es el mejor.
Uh uh.
Quién es Royston Daniel?
El Dr. Royston Daniel es
uno de los mejores hipnoterapeutas del país.
¿Mary Beth está muerta?
¡Oh, Dios mío!
- Entonces, ¿conocía a Mary Beth? - Claro.
La conocí en el centro de vida modelo.
Asisto al curso de PNL del Dr. Daniel,
para ser mejor vendedor.
¿Pasó mucho tiempo con Mary Beth?
En la clase del Lunes...
uh, no entendía el ejercicio.
Mary Beth se pasó toda la comida explicándomelo.
Ella es una gran profesora
Paciente, sabes?
incluso con un retraido como yo.
Y ahora recuerda quién lo hipnotizó?
No tengo nada. Lo siento.
Mary Beth...
¿Qué le ocurrió?
Deberíamos hecharle un vistazo a Daniel.
- Y a este "Centro de Vida Modelo". - Llevemos a Carl.
- ¿Para qué? - Uhm, es donde están los hipnotizadores.
Oh. Carl aún es nuestro principal sospechoso en esto.
No podemos usarlo como carnada.
ueno, mientras no lo perdamos o se nos rompa,
Entonces, ¿Cuál es el problema?
"Obtén lo que quieras de quien quieras"...estafa.
Sin mencionar la mala gramática.
La programación neuro-lingüística no es una estafa.
Es la ciencia del poder de la voluntad y la persuasión,
y la comunicación más a fondo,
- Una manera de mejorar tu vida. - Si, una estafa.
Una estafa que puede mejorar tu vida.
Oh, profundo. Ustedes dos, quédense aquí.
Buenas tardes.
Soy el doctor Royston Daniel,
y voy a enseñarles
los secretos de la programación neuro-lingüística.
Muchos de ustedes probablemente no creen en el poder del trance.
Pero les prometo que lo harán.
Disculpe joven. No es buen momento, estoy..
Despierta.
¿Qué pasa?
Dr. Daniel, ¿qué paso?
Señoras y señores, un aplauso para Mike.
por ser tan buen tipo.
Todos estan aquí por que quieren algo.
Quieren poder.
O quieren dinero, amor, o que quieren...
Quisiera hablar con usted en privado.
Estoy ocupado en este momento.
Es muy importante, es sobre su barco.
¿Barco?, Yo no tengo ningún barco.
No, está en llamas.
Rick, avisa a seguridad, ¿podrías?
- Mire, Sr., Yo no sé que... - ¿Sr.?
Su asistente Mary Beth fue asesinada.
Oficina de Investigación de California.
Nos gustaria hablar con usted.
Van a tener que... disculparme, amigos.
Mi socio,el señor Rick Tiegler,
Dirigirá el seminario desde ahora.
Espero verte pronto de nuevo.
Está bien. Bueno. Uh...
Como el Dr. Daniel mostró,
el trance es increíblemente poderoso.
Nosotros vamos a enseñarles
como liberar ese poder ustedes mismos.
Comencemos por relajarnos
Con unos simples ejercicios de respiración.
Luego les enseñaremos cómo supercargar su vida.
¿Cómo les suena eso? ¿Cómo les suena eso?
Hola, Dr. Daniel
Carl, ¿Es éste el hombre que te hipnotizó?
- Echemos un vistazo a esos ojos. - Hey
Jane. ¿Cononce a este hombre?
Bueno, su cara me es familiar. ¿Es uno de mis estudiantes?
Mmm..
No.
Rigsby, habla con el Dr. Daniel. Lleva a Jane contigo,
Carl y yo regresaremos al Seminario,
así sabré que no se "perderá" o "romperá".
- ¿Podemos usar su oficina? - Sí, por aquí.
En seguida los alcanzo.
Es terrible.
Pobre chica.
Tuve un mal presentimiento cuando no vino esta mañana.
No suele faltar sin aviso.
¿Sabe si tuvo algún...
problema últimamente?
¿Un novio resentido? ¿Alguien que quisiera hacerle daño?
Um, yo... no sabría.
No estoy al tanto de su vida personal.
El Sr. Carl Resnick la trajo hasta nosotros.
- Lo hipnotizaron para que creyera que ella era una bolsa de Patatas. - Hum. Terrible.
Esta foto es vieja.
¿Quién puede haberlo hecho?
Oh, muy pocas personas tienen talento
- suficiente para crear un trance tan poderoso, muy pocas. - Aparte de usted, por supuesto.
Hum.
¿Donde estuvo anoche, entre la medianoche y las seis de la mañana?
Oh, esperen un momento, ¿creen que yo maté a Mary Beth?
- ¿Lo hizo? - Bueno, quizá ahora necesite un abogado.
Tal vez. No tendría una pista.
- Rigsby, ¿necesitará un abogado? - Um, Dr. Daniel, cuéntenos sobre sus estudiantes.
Uh, ¿Qué clase de gente quiere obtener lo que quiera...
- ...de quién sea que quieran? - ¿Quién no querría hacer su vida mejor?
Utilizar el trance como herramienta
PNL puede ayudar a cualquiera, desde insomnes, mamás que lleban a sus hijos a deportes.
a muy poderosos ejecutivos, fumadores, personas con sobrepeso.
Quien quiera mejorar su vida.
¿Y controlar las vidas de los demas?
Algunos de mis estudiantes quieren vender mejor a sus clientes
o hacer que las personas los acepten o respeten.
¿No hay nada malo en eso verdad?
Oh. Disculpe.
Uhm, Royston, ya tengo los archivos
para, ehm, avanzar trabajo
- para el seminario en San Francisco. - Lindsay, viniste.
Sí. Tengo que mantenerme ocupada, ¿sabe?
Bueno, gracias. Pero no debes estar aquí. No hoy.
Sea lo que fuere, puede esperar. No es importante.
¿Que?
Estoy, eh, ocupado con algo, como puedes ver.
Ve a casa, Pasa tu pena.
No te preocupes por nosotros, Sobreviviremos.
Cuídate.
Muy bien.
Lo siento. Ha sido...
Fué una mala idea.
Lo siento.
"Cuídate"...
Es la despedida mas suave que he escuchado en todo el día.
Tengo una pregunta para ustedes... ¿Lo sienten?
¡Sí!
- ¿Lo sienten? - ¡Sí!
- ¿Ustedes lo notan?
¡Sí!
Muy bien. Voy a hablar con cada uno de ustedes ahora, ¿está bien?
Y le voy a pedir a uno o dos de ustedes que suban al escenario para ayudarme.
- ¿Harías eso? ¿Subirías conmigo al escenario y me ayudarías? - ¡Sí!
- ¿Qué haces aquí? - ¿Qué quieres que haga aquí?
Oh, lo siento. Pensé que era otra persona.
¿Señor?
Enseguida vuelvo.
¡Sr. Tiegler!
¡Pare!
¡Sr. Tiegler!
- ¿No le gustó la clase? - Las esposas.
Parece que atrapé al misterioso hipnotizador.
Obtén lo que quieras de quien quieras...
Lo del PNL parece funcionar.
Vamos, vamos.
Vamos, hombre. Vamos.
No estoy hablando de Carl. No sé nada sobre él.
Está bien. Hablemos de su trabajo.
El Agente Rigsby estuvo indagando en el Centro.
Todos dicen que usted es el hombre número uno del Doctor Daniel.
Estoy orgulloso de ayudar al Doctor Daniel.
Soy bueno en lo que hago.
De eso se trata la vida modelo.
Si alguien puso el "maleficio" en Carl Resnick, ese es usted
No diría eso. No.
¿Alguna vez trató de sugestionar a Mary Beth Hendrix?
No estoy hablando de ella tampoco.
¿Usted bebe, Rick? ¿Tiene desedos de tomar ahora?
¿Me está ofreciendo?
No.
No soy borracho. Solo estoy bajo mucho estrés.
Ya veo. ¿Estaba borracho cuando mató a Mary Beth?
- No lo hice. - Es verdad, no lo hizo.
Pero si algo hubiera pasado cuando estaba borracho,
Significa que su capacidad estaba disminuida.
no sería responsable como en circunstancias normales.
- ¿Si? - Si.
Sí, lo sé.
Bien, ¿fue así como pasó?
Quizá, uh, realmente no lo sé.
Dígame que pasó.
Ayer a mediodía invité a salir a Mary Beth.
Dijo que no.
Dijo que de ninguna manera...
rotundamente.
Asi que estaba enfadado, quizás fue a un bar para olvidar.
Si, me tomé unas algunas copas, unas cuantas.
bueno, ¡vamos!
Todos...Todo el mundo necesita desahogarse un poco,¿no?
Estuve allí hasta cerca de la 1:00.
Y entonces yo...
...creo que me desmayé.
Y entonces, cuando desperté,
Eran las 5:00 a.m. y estaba en la sala de estar de Mary Beth.
Estaba parado delante de su cuerpo...
y sostenía un arma.
Sentí el olor de la pólvora, pero...
Estaba allí parado,
tan tranquilo, como si nada.
¿Entonces la mató?
Sí, creo que lo hice.
Pero como dice, no... no soy responsable.
Y despues de asesinarla, decidió
usar sus habilidades para incriminar a Carl Resnick?
Fuimos compañeros en los ejercicios de trance,
y lo hipnoticé un par de veces.
Después de eso, se volvió más fácil,
espcialmente con alguien como Carl.
Es tan dócil...
¿Qué pensaste que pasaría
Cuando Carl arrastrara el cuerpo de la chica hasta la policía?
¿Pensaste que Carl saldría de allí con vida?
Bueno...
Rick, serás acusado de asesinar a Mary Beth Hendrix.
Quédate aquí.
- ¿De verdad? - De verdad.
Ya voy.
Oh, hola jefa.
¿Cho registró la casa de Tiegler?
Fue a traer la orden judicial.
Acabo de terminar con las entrevistas a los estudiantes.
- ¿Cómo va todo aquí? - Faltan unos poco maestros más, pero...
hasta ahora nadie sabe nada sobre Mary Beth o Tiegler.
No puedo creer que Rick asesinara a Mary Beth.
¿Ustedes creen que el Dr. Daniel
pondrá un lugar para hacer donaciones en su nombre?
- Una Campaña para una escuela estaría bien. - ¿Todavía está aquí?
- Si. - He estado ayudando al agente Rigsby a analizar las sub-modalidades
- los patrones del lenguaje de los profesores. - Traduciendo los doble-sentidos.
"reformar", "paciente",
ehm, "sistemas representativos"
No comprendo ni la mitad de lo que dicen.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué? Oh, nada.
¿Me estás imitando?
Se llama modelar. Te modelas en tu sujeto.
Sujeto? ¿No estarás tratando de usar la porquería del PNL conmigo?
No. Algo Así
- Dijiste que esto establecería una relación. - Bueno, necesita trabajo.
Voy a regresar a la oficina.
Ven a verme cuando hayas terminado.
No creo que esta cosa del NLP funcione en absoluto.
Lo harás.
Esta no tiene piña.
Mmm.
-Oh, no, gracias. -Tienes que hacerlo.
- Es tradición. El caso está cerrado. - Mm.
¿Mmm? No hay mmm en esto.
Hace una hora, encontramos el arma que mató a Mary Beth.
En el apartamento de Tiegler, y con sus huellas dactilares.
Además, la confesión.
¿No creíste que era rara la pérdida de conciencia de Rick Tiegler?
Se emborrachó, perdió la conciencia, mató a alguien.
¿Quien no ha pasado por eso? Estoy bromeando
Tiegler salió de un estupor alcohólico.
Despertando delante de un cuerpo.
En vez de bocabajo en un charco de vómito.
Parece más un trance que un desmayo.
¿Alguien hipnotizó a Tiegler para que matara a Mary Beth?
¿Y además hipnotizó a Carl?
Es posible.
No comí todo este queso y grasa para nada.
El caso está cerrado.
Estás viendo sugestión por todos lados, Jane.
- Eres muy sugestionable. - Mm.
- Oh, cierto, tienes siempre todo bajo control. - Um, encontró la horma de su zapato.
Hola, Agente Lisbon,
Yo vengo a retirar las cosas de mi hermana.
- El agente Rigsby la ayudará. - Gracias.
Srta. Hendrix, una pregunta rápida,
- ¿Cree que Rick Tiegler mató a su hermana? - Jane.
De hecho... creo que no fue así.
¿Cómo lo supo?
¿Por qué no pasa a mi oficina?
- Yo... lo siento mucho. - Está bien. No se preocupe por nada.
Maniático del control.
Lamento tanto molestarlos.
Yo...
¿Cuál es exactamente su preocupación, Lindsay?
Esto... me ha estado fastidiando,
Pero... ¿les dijo Rick cómo entró a nuestro apartamento?
No.
Dijo que se había desmayado. ¿Por qué?
A Mary Beth... él realmente le desagradaba.
Quiero decir, realmente, por completo le desagradaba. No me puedo imaginar
que le abriera la puerta y lo dejara entrar en la casa. - Bueno, él no entró por la fuerza.
El informe dice que la puerta del frente estaba intacta.
No lo entiendo. Quiero decir, tenemos un pasador y una mirilla.
Mary Beth se volvió muy consciente de su seguridad
después de que ella y Royston fueron asaltados. - ¿Ella y el doctor Daniel?
Sí, cuando se fueron a Maui durante un fin de semana.
Unos chicos... los asaltaron. Fue horrible. - ¿Ella y el Dr Daniel estaban saliendo?
Desde hace seis meses. Pensé que él se lo había dicho.
Y... ¡Voilá!
- ¿Nos disculpa un momento? - Sí.
Daniel nos dijo que Mary Beth era solo su asistente.
- El no sabía nada sobre la vida privada de ella. - Entonces, nos mintió. ¿Por qué?
- Bueno, verguenza, miedo, privacidad... - Culpa, quizás.
Es probable que no sea nada, pero es un cabo suelto.
Con el que el abogado defensor de Tiegler nos colgará.
Mejor vamos por Daniel.
Si caminamos, podemos quemar algunas calorías de la pizza de casos cerrados.
Muy gracioso.
Ve y averigua todo
- acerca de la relación de su hermana con Daniel. - Ok.
Escuche, Lindsay, necesito que me diga
exactamente cuándo comenzó Mary Beth a salir con el Dr. Daniel.
No... Royston nunca lastimaría a Mary Beth,
Ni en un millón de años, si eso es lo que está pensando.
Realmente estoy muy ocupado, ¿sabe?
No le quitaremos mucho tiempo, doctor.
- Si me dice de qué se trata... - Son solo unas preguntas, es todo.
¿Unas preguntas sobre qué?
No lo sé, señor, no seré yo quien pregunte.
Vamos agente, deme una pista.
Es demasiado bella para una actitud tan seria...
La maldición de la niña bonita.
Desde los doce años le dicen lo hermosa que es
y ahora no soporta escucharlo, ¡si es lo que todas quisieran!
Hago mi trabajo, es todo.
¿Es realmente tan dura? No lo creo.
No sabe nada sobre mí.
- ¿No? - No.
Es ambiciosa,
mucho más de lo que deja ver.
Una niña común desesperada por tener éxito, por ser alguien.
pero temerosa de no poder dejar de ser una chica de pueblo, de ser poca cosa
de no tener las agallas suficientes.
Eso es lo que la hace cerrarse a todo, menos al trabajo.
¿Dr. Daniel?
No se ofenda, pero trabajo con Patrick Jane
hace nueve meses.
Si quiere impresionarme
tiene que mejorar sus técnicas. ¿Vamos?
Se lo diré de nuevo, Agente Cho.
No me acostaba con mi asistente.
La hermana de la asistente dice algo distinto, Doctor.
Entonces ella miente o está equivocada.
¿No estuvieron juntos una semana en París en noviembre?
Por negocios, sí. Viajo mucho, doy cursos.
La misma historia durante 23 minutos.
Quizás dice la verdad.
Quizás Lindsay Hendrix miente.
No, él miente. ¿Ven cómo no puede evitar el contacto visual directo?
Le sacaré la verdad por la fuerza. - Agente Cho, accedí venir por cortesía. viene como una cortesia
Si no hay novedades, quisiera retirarme.
Permiso, Cho, ¿puedo? - Seguro.
Dr. Daniel, diga la verdad.
Se sentirá mejor, créame.
Quisiera irme ahora.
¡Ey, Rigsby!
¡Deténte!
Está bien, salíamos juntos.
- Salíamos juntos desde septiembre. - Se siente mejor, ¿no?
Agente Rigsby, afuera, vamos. - Me rompiste la nariz, ¡bestia enferma!
- Hombre, estoy bien. Esto es ridículo. - Pistola y placa.
Jefa, por favor... yo... - ¡Ya mismo!
Maldición Wayne, ¿te das cuenta de lo que hiciste?
Oh, Dios.
Lo sé.
No, no, esto.
No. No puede ser.
Sí, me temo que lo han hipnotizado.
Oh, Dios.
- Ja, he sido hipnotizado, ¿verdad? - Ajá.
¿Vas a obligarme a hacer cosas embarazosas,
como imitar a Tina Turner o cosas por el estilo? - ¿Quieres imitar a Tina Turner?
Jane, creéme, no estoy hipnotizado.
Me siento bien, completamente normal.
- Normalmente no les rompes la nariz a los sospechosos. - ¿Qué?... ¿de qué estas hablando?
Sólo interrogué al tipo.
¿Crees que esto podría ser psicológico?
- ¿Algun tipo de brote psicótico? - No, es hipnosis. Eso es todo.
Pensé que no se podía hipnotizar a alguien
- en contra de su carácter moral. - Rigsby tiene una veta violenta.
Si no lo sabías, ahora lo sabes.
No es una característica inusual
- entre quienes eligen el trabajo policial. - Llamaré a un psiquiatra de todos modos.
No, espera. Los sujetos profundamente hipnotizados
son sugestionables y tienen pocas inhibiciones.
Rigsby, hazme un favor. Cierra los ojos.
Por favor.
Ahora relájate. No hables, piensa...
Piensa en qué quisieras estar haciendo ahora.
Puedes hacer lo que más quieras en el mundo.
¿Qué vas a hacer?
Quiero que abras los ojos y lo hagas.
Haz lo que sea que quieras.
Oh, sí. De eso estoy hablando.
Está bien, está hipnotizado.
Bueno, deshipnotízalo.
- ¿Estás segura? - Hazlo.
No puedo.
El hipnotizador usa una señal específica
para inducir al trance.
Si no conozco la señal, no puedo sacarlo.
- Me tengo que ir. - ¿Dónde tienes que ir?
- No puedo decirte, te veré más tarde. - Rigsby, no.
- No, no. Esto es bueno, muy bueno. - No es un conejillo de indias.
- Rigsby, Quédate aquí. Es una orden. - Lo siento, jefa. Tengo que irme.
Ey, Rigsby, No puedes irte. No puedes. No estás bien.
Cho, deja de molestarme. Estoy bien. ¡Ey!
Háblale, Grace. El te escuchará.
Rigsby.
Por favor, quédate.
¿Por favor?
De acuerdo.
Pero no mucho tiempo.
Vamos. Siéntate conmigo.
Bueno.
Rigsby no habló con Tiegler, ¿no?
- No. - Entonces no fue Tiegler. Quizás él tampoco mató a Mary Beth.
Al parecer tienes razón.
Rick Tiegler fue puesto en trance por el verdadero asesino.
- Y pensó que se había desmayado. - Y esa misma persona hipnotizó a Rigsby.
Tenemos que interrogar a todos los que entrevistó Rigsby
en el centro PNL y todos aquuellos con quienes haya hablado. - Tiene que ser el Dr. Daniel, ¿no?
- Es el único con la capacidad de hacerlo. - Y además mintió sobre su relación con la víctima.
No, no. Paren. ¿Por qué querría que Rigsby
- le golpeara la cara contra la mesa? - Pero, ¿por qué alguien más querría que Rigsby
le golpeara a Daniel la cara contra la mesa? Yo creo que el golpe contra la mesa
es un efecto secundario de una orden hipnótica más profunda.
- ¿Qué orden? - Ésa es la cuestión.
Averiguémoslo.
No necesito esto ahora.
¿Jane está haciendo de las suyas?
Sí, y yo debería estar con él. ¿Qué demonios pasó?
¿Tiegler salió bajo fianza así sin más?
No tiene antecedentes y no hay riesgo de fuga.
Además es el Juez Milton. Fijó la fianza en 50,000 dolares.
- ¿Cincuenta mil por un cómplice de asesinato? - Bueno, ese es el tema.
- La ADA lo redujo a obstrucción. - ¿Hicieron un trato?
¡No me consultaron!
Tampoco a mí. Tiegler movió sus influencias.
Consiguió un abogado defensor de Horton & Fleer, dedicación exclusiva.
- Investiga qué sucedió con la fianza de Tiegler. - De acuerdo.
Hola, agentes.
¡Gran día para andar libre por el mundo!
Necesita supervisión.
Pensamos que pudo haber sido hipnotizado.
- por el asesino de Mary Beth. - ¿De veras? ¿Esa es su estrategia?
- Puede estar en peligro, señor. - Usted es el peligro, señora.
Me empujó contra una esaclera de mármol.
- Mire el moretón. - No gracias.
Sr. Tiegler, ¿y si tengo razón? y si lo hipnotizaron para
inculparlo por el asesinato de Mary Beth, y su asesino
- ¿aún está libre? Eso lo convertiría en un cabo suelto. - Ustedes harían cualquier cosa, ¿no?
¿para hacerme dudar de mí mismo? Ustedes y mi madre.
Bueno, no funcionará. Vivo la vida modelo.
Que tenga un buen dia, agente Lisbon.
Y trate de no amoratar a nadie.
¿La fianza de Tiegler? Tiegler no la pagó.
- ¿Quién lo hizo? - El centro Vida Modelo.
- ¿De veras? - Sí.
- Investígalo. - OK.
Tengo que irme.
¿Por qué estamos aquí?
Quise traerlo adonde se sintiera a salvo, relajado,
a donde se sintiera volver a la infancia,
antes de que lo lastimaran.
-¿Quién lo lastimará? -Sí, ¿quién?
Quien sea. No es asunto mío.
Ya llegamos.
Por favor, siéntense.
- Nadie me ha hecho daño, ¿bien? - Jane, no lo alteres.
Sé lo que hago.
¿Aún estás en ese golpe hipnótico?
-Te lo estoy diciendo, Te equivocas. -Rigsby, vas a tener que confiar en mí, ¿OK?
Intentalo y confía en mi. Voy a ayudarte a salir de este trance.
Nadie va a hacerte daño. ¿bien?
Voy a traerte de vuelta a la normalidad.
Eso te gustaría ¿verdad?
- Estás equivocado. - Tal vez.
Todos cometemos errores, ¿no?
Así es la vida, ¿eh?
Subidas y bajadas.
Mira ese columpio...
Arriba... y abajo.
Es la vida.
Relájate.
No hay nada de qué preocuparse.
Arriba... y abajo.
Arriba...
Y abajo.
¿Cómo te seintes? ¿Bien?
¿Sientes hormigueo en las manos?
¿Zumbidos?
- Un poco de hormigueo, supongo. - Eso es bueno.
Ahora ves el balanceo.
Arriba... y abajo.
Dejate llevar.
Siente cómo liberas la tensión.
Mira el columpio.
Lo estás haciendo todo tú solo.
Vas muy bien.
Todo tú solo.
Ahora tengo que encontrar la señal hipnótica.
Podría ser visual, auditiva o física.
Mira el columpio.
-Hey, no me manosees. -Respira profundamente.
Inspira. Siente la respiración.
Siente la exhalación.
Dentro..
Y fuera.
Vas bien.
Jane, Deténte.
- ¿Qué? - Solo...
Sólo para. Tengo un dolor de cabeza horrible. Sólo..
Respira, Rigsby. Sólo respira.
Nadie te hará daño.
Sí lo haces. Estás haciéndome daño. ¡Deténte!
- ¡Deja de hacer esto! - Tu reacción es parte de la sugestión.
Es un mecanismo de defensa interno.
- para evitar que te ayude. - Rigsby, deja que Jane te ayude.
Para. Tengo... Tengo que irme...
- Tengo que salir de aqui. - ¡Wayne! ¡Wayne, para!
Es muy potente en él.
Si tratas de detenerlo, puede que te haga daño.
Hola, Dr. Daniel
¿Agente Rigsby? Gracias a Dios está aquí.
Ayúdeme.
Cállate, Royston.
Wayne, gracias por venir, gracias por ayudarme.
Bueno, tenía que venir, lo sé.
Lindsay. Necesito me diga
Exactamente cuándo Mary Beth comenzó a salir con el Dr. Daniel.
Royston nunca lastimaría a Mary Beth,
Si es eso lo que piensan. Ni en un millón de años.
Es sólo rutina. Tranquila, acabaremos en un momento.
De acuerdo. Estoy tranquila.
Me siento muy relajada contigo, Wayne.
Muy segura.
Muy segura y relajada sentada junto a ti.
Siento que puedo decirte todo... todo por completo.
Dejame decirte acerca del Dr. Daniel.
Lo sé.
Y no te preocupes.
Todo va a estar bien ahora.
Agente Rigsby.
Agente, quiero que se relaje y escuche con mucho cuidado
el sonido de mi voz.
¡Tienes que escucharme, por el amor de Dios!
Tienes que...
Estaba tan enamorado de ti,
bastardo arrogante.
Y tú la querías a Mary Beth.
¡Esa vaca estúpida!
Pensé que si finalmente podía librarme de ella,
me verías y me querrías por lo que soy.
Pero estabas en San Francisco cuando Mary Beth fue asesinada.
Sí, pero existen los autos de alquiler.
Manejé hasta allí y la maté,
luego hipnoticé al pervertido Rick
para inculparlo.
Volví justo a tiempo para tomar el vuelo
Y cuando bajé del avión
Pensé que Royston y yo por fin estaríamos juntos,
que me vería por los dones que tengo.
- Pero él no te vio. - No, no pudo.
- Es dificil cuando no te ven. - ¡Qué tonta fui!
Qué tonta.
Vine verte, y me dijiste,
"No es importante, nos arreglaremos sin ti,
vete a casa".
¿Recuerdas?
¡Mírame!
Y supe en ese momento
Que nunca podrías amarme.
¡Nunca!
Ahora vas a morir.
Rigsby...
Él me lastimó.
Me lástimo, Rigsby.
Te gusta proteger a las mujeres, ¿no?
Vi como miras a la agente de cabello rojizo.
Grace. Su nombre es Grace.
Wayne, necesito tu protección ahora.
Necesito tu ayuda para un trabajo especial.
- Me ayudaras,cierto? - Claro. ¿Qué quieress que haga?
- Necesito que tomes... - Hola Rigsby.
¿Es eso...
Venus o Mercurio?
Hansel y Gretel seguían miguitas de pan. Yo seguí a Rigsby.
Sabía que me llevaría hasta el culpable,
así que le puse un dispositivo rastreador en el bolsillo.
Bingo.
Muy astuto...
Pero yo tengo la pistola.
Yo también tengo una. ¿Lisbon?
¡Tira el arma!
Tan predecible.
¡Rick!
Tire el arma al suelo, ahora.
Oh, cielo santo.
Tire el arma, agente Lisbon.
Tiegler, este es su primer día bajo fianza. No lo haga.
¡Cállese! ¡tírela!
Mejor haz lo que dice.
Estoy impresionado, Lindsay.
No hay tres personas en el mundo
que puedan inducir a un policía.
Rigsby tenía alta la guardia con el Dr. Daniel y Carl.
¿Pero contigo?
Tú te metiste entre las grietas,
astuto ratoncillo.
Nunca fui la brillante, la estrella.
Esa era Mary Beth.
Y todos los chicos la adoraban,
nunca a mí...
Hasta que empecé a trabajar para el Dr Daniel.
Entonces me di cuenta de que tengo talento
para llegar al inconsciente de las personas.
La gente baja la guardia conmigo.
Confían en mi.
Finalmente, tenía algo de valor.
Finalmente, tenía el control.
Mira a tu alrededor. ¿Tienes el control ahora?
¿Todas las personas aquí tienen que morir?
Eso no es control. Eso es locura.
Estás teniendo una crisis nerviosa, Lindsay.
Necesitas ayuda.
Podemos ayudarte.
Es una hermosa noche para un chapuzón.
¿No crees?
Sí.
El océano esta tan bonito esta noche.
¿Escuchas el sonido de las olas, Rigsby? Es tranquilizador.
- Sí, es lindo. - No es lindo, Rigsby. No es el océano.
¿Por qué no llevas a Royston a darse un baño ahora?
Enséñale ese oscuro y precioso océano.
- No. - Eso es, llévalo a nadar.
Me gusta nadar por la noche, ¿y a ti?
Para Rigsby, no.
Rigsby, escúchame.
Escucha mi voz.
¿Por qué no llevas a Jane a tomarse un baño? Creo que quiere ir.
- No. Yo no quiero. ¡No quiero! - ¡Rigsby!
Vamos, vamos a nadar, Jane.
- No, no, ¡no hay agua allí abajo! ¡Es cemento! - El agua está hermosa.
Al señor Jane le encanta nadar, como a ti, Rigsby. - Para, Rigsby. ¡Para!
Sí, llévatelo a nadar. Llévalo, él quiere.
- Empújalo, Rigsby. - No, ¡Rigsby! ¡Tiburón! ¡Tiburón! ¡Allí! ¿Lo vees?
- Es un tiburón blanco. - ¿Tiburones? ¿Dónde?
No hay tiburones, Rigsby. El agua está bien. - Está mintiendo.
- ¡Sólo empújalo! ¡Hazlo! - Ella quiere que te coman.
- ¿Quién es esta mujer? - ¡Empújalo, hazlo!
No...
- ¿El hombro? Ah, ¡es el hombro! ¡Espera! - ¡Tíralo, Rigsby!
¡La pistola, diablos!
La pistola. Gracias, Rigsby.
Amigo mío, has estado en un estado de trance.
- Sal de aquí. - Con todo gusto.
Vamos.
Vámonos.
Jane, ¿puedes desatarlo?
Vamos.
No lo sé. De repente desperté.
Y ¡pum! Simplemente tuve que derribarla, ¿sabes?
Sí, derribaste a una mujer de 45 kilos.
- Pero dadas las circunstancias, lo hiciste bien. - ¿Qué quieres decir con "dadas las circunstancias"?
Oh, las circunstancias de alguien que se dejó hipnotizar,
prácticamente tira a un compañero de un edificio
y finalmente es capaz de dominar a una mujercilla loca.
para salvar la situación... lo hiciste bien.
Seamos justos... una mujercilla con una pistola. Una pistola es una pistola.
Y cualquiera puede ser hipnotizado. Ella fue muy buena.
¿Ves? Muy buena.
No tan buena como yo, pero cerca. Muy cerca.
Por eso asuntos internos
no levantó cargos por el ataque al Dr. Daniel.
No eras tú mismo.
Pero lo es ahora, ¿no? ¿Él mismo?
¿Totalmente desprogramado?
Sí, lo está.
Los dos últimos días se han ido,
Pero aparte de eso, estoy bien para irme. -Oh, así que no recuerdas nada
¿desde que fuiste hipnotizado?
Fragmentos, pero, no, no realmente.
Gracias a Dios, ¿Bien?
Si.
Oh, Señor. ¿Hice el ridículo?
¿Hice como gallina? ¿No hice como Tina Turner, o si?
No estuviste perfectamente normal.
Oh. Dios.
Es un alivio, ¿Eh?
Cobarde.
¿Qué?
¿De verdad no te acuerdas?
- ¿acordarme de que? - si se acuerda.
Él también se acuerda.
¿Qué?
Ya te acordarás.
pablito clavo un clavito