Discúlpeme.
¿Qué clase de árbol es este?
No sabría decirle.
Huele bien. ¿Así que no es de la zona?
Nací a ocho kilómetros de aquí. Solo que no me importan los árboles.
Se llama Justin Prentiss.
Estudiante de una escuela privada a unos kilómetros de aquí.
Notaron que no estaba a eso de las seis...
...activaron el dispositivo de rastreo en su tobillo...
...lo encontraron y llamaron a las ocho.
¿Hora del deceso?
El forense puso la hora del deceso anoche entre las diez y la una.
Quería llevármelo porque los forenses habían terminado.
Pero a pedido suyo no lo tocamos.
No tardaremos. Puede llevárselo en cuanto acabemos.
- ¿Por qué tiene el brazalete? - Buena pregunta.
Señor Maclean.
Él es el director de la escuela, Asher Maclean.
Ellos son del CBI. Quieren saber...
...por qué su estudiante tiene un dispositivo de rastreo.
Justin tenía muchas inasistencias...
- ...por eso el dispositivo. - ¿Qué clase de escuela es?
Bright Arch es un programa para jóvenes conflictivos.
- ¿Como un campamento de verano? - No, es una secundaria.
Los estudiantes se quedan aquí un año en promedio.
Les brindamos disciplina interactuando con la naturaleza.
Además del plan de estudios regular de secundaria.
A ella no le agrada usted, y a usted no le agrada ella.
- ¿Por qué? - Sin comentarios.
¿Jefa Brody?
¿Por qué no le agrada?
- ¿Qué tiene que ver con esto? - Siento curiosidad.
Creo que podría ser más respetuoso.
- ¿Respeto por... - Hay un niño muerto aquí.
Sí. Sí, está muerto. No le importa cómo le hablo a usted.
Nunca he trabajado con el CBI. ¿Siempre vienen con un payaso?
- Hacemos nuestro trabajo. - ¿Qué tal si lo hacen ahora...
...así podemos sacarlo de aquí. ¿Qué tal eso?
Sí. Lo haremos.
Sí, pueden llevárselo. Tengo los datos básicos.
- ¿En serio? Así de rápido. - Sí.
¿Quiere explicarnos?
Supongo que los forenses ya les han dicho mucho de esto.
Sus nudillos y rodillas sugieren...
...que lo vencieron en una pelea mano a mano.
El golpe en la cabeza fue el golpe de gracia.
Pero el suelo a su alrededor no está muy alterado...
...lo que significa que la pelea debió ser en otro lugar.
En la colina, probablemente.
Los animales heridos suelen moverse colina abajo.
¿Tiene algún dato certero?
Un dato certero es que a usted no le agrada el señor Maclean...
...porque es un loco liberal que abraza árboles...
...que debe de estar manejando una secta.
Y a usted no le agrada él porque es una provinciana cerrada.
No es que lo sea, necesariamente. Es lo que él cree.
Datos sobre este pobre niño.
No hubo luna anoche, así que estaba muy oscuro.
Justin no hubiera podido ir muy lejos con esas heridas.
Tenía mucho polvo en su cabello...
...en sus oídos y debajo de las uñas.
Así que en algún lugar cercano, en algún lugar muy cercano...
...hay un lugar donde alguien...
Donde alguien lo enterró vivo.
Dios mío.
EL MENTALISTA
ESCUELA BRIGHT ARCH
Muy bien, muy bien, muy bien.
Cálmense, muchachos. Tomen asiento.
Por aquí, te guardé un lugar.
Andando.
- Oí que lo sepultaron vivo. - Basta, viejo.
Sé que los últimos días han sido duros.
Perder a Justin duele...
...pero su muerte no puede convertirse en un motivo para una actitud negativa.
Pueden aprender y crecer con esta experiencia.
Bryan.
Señor, ¿aún haremos la ceremonia sagrada del fuego el viernes?
Creo que hay más motivos para hacerla ahora. Necesitamos sanar.
Muy bien, escuchen.
Los extraños que ven aquí son detectives...
...que investigarán la muerte de Justin.
Vinieron para averiguar qué le pasó...
...y quiero que todos respondan lo mejor que puedan a sus preguntas.
- ¿Sí, sí, sí, muchachos? - ¡Sí, sí, sí!
¿Es verdad que lo sepultaron vivo?
- Orrin... - Sí, es verdad.
- ¿Qué? - ¿Es verdad?
- ¿Quién fue? - Suficiente, Elliot.
Volvamos rápidamente a las clases. Estamos desperdiciando la luz del día.
Hablen con los consejeros. Presionaremos al director para ver qué sabe.
Por último, los niños.
- Señor Maclean, quería... - Agente Lisbon, discúlpeme.
Orrin.
Sólo hablamos cuando nos reconocen como parte de la conversación.
¿Está bien? Vete.
Lo siento.
Bienvenidos a Bright Arch. ¿Pasamos a mi oficina?
Sí, sí, sí.
Cariño, trata de calmarte. Averiguaremos todo...
- Hijo de perra. - Cálmate.
¿Qué pasó? ¿Qué pasó? ¿Qué hiciste?
- Señor Prentiss, David, calma. - Apártese, señor. Ahora.
Está bien. Está bien.
Se suponía que él cuidaría a mi hijo.
Es su responsabilidad mantenerlos a salvo y no lo hizo.
- No lo hizo. - David.
Señor Prentiss, hablemos. Por aquí.
Por aquí, ahora.
¿Cómo descubrieron Bright Arch?
Uno de los colegas de David, tiene un hijo que se había descarriado...
...y tuvieron resultados positivos con el programa.
- ¿Justin se portaba mal? - Cambió mucho en el último año.
Se encerraba en su habitación, estaba intratable, poco comunicativo.
Violento en ocasiones.
- La terapia no ayudó. - ¿Qué clase de violencia era?
A menudo me gritaba y amenazaba a su padre.
¿Sólo gritos? ¿Sin agresión física? ¿Sin comportamiento criminal?
No.
Por favor averigüe quién lo hizo.
Por favor.
A los niños les encantan estas cosas. Espero que se resuelva rápidamente.
Parece Burt Reynolds en esta foto.
- ¿Cuánto hace que existe Bright Arch? - Casi diez años.
- ¿Eran todos los estudiantes? - Sí.
Tenemos pocos estudiantes por consejero...
...para que todos tengan la atención individual que necesitan.
Bien. ¿Cuál es el argumento?
- No entiendo. - El argumento, la treta, el gancho.
¿Cómo vende este lugar a los padres?
No tenemos que venderlo. Va de boca en boca.
Esta es una comunidad simple, natural y sanadora...
...donde los hijos e hijas conflictivos que rinden poco...
...son motivados a contactarse con sus recursos.
¿Motivados de qué manera?
Con un código de honor y disciplina.
Aprendiendo de la naturaleza y el trabajo en equipo...
...estando cerca de la Madre Naturaleza.
- Es un buen argumento. - Es un buen programa.
- ¿Sí, Cassie? - Tengo su té.
Gracias.
Una de nuestras grandes historias de éxito.
Llegó hace unos nueve meses enfadada y retraída.
- Floreció maravillosamente. - Cuénteme de Justin.
¿Por qué llevaba un dispositivo de rastreo?
No vi que nadie más lo tuviera.
Justin estaba aquí hace tres meses.
Aún estaba en la fase rebelde.
Antes de ayer, se fue sin permiso por varias horas.
Se negó a decirnos dónde había estado y con quién.
Su castigo fueron ocho horas en la sala de reflexión...
...y el dispositivo de rastreo por dos semanas.
Encierro y collares de perro.
Sí, supongo que eso motiva a descubrir los recursos interiores.
¿Los padres saben que hacen eso?
Está en el folleto. Página tres.
Deben recibir niños con problemas.
¿Cómo manejan a los loquitos que no se dan por vencidos?
No los aceptamos, para empezar.
- Examino minuciosamente a cada uno. - ¿No pensó en nadie...
- ...cuando supo del homicidio? - No.
- ¿Ha oído hablar de Ekipo Z? - No. ¿Qué es eso?
- Quisiera hablar con sus amigos. - Por supuesto.
- Estaba en el grupo de Missy Jenkins. - Estupendo.
Tenga en cuenta que yo o alguien de mi personal debe estar presente...
- ...antes de que hable con ellos. - ¿No me diga?
- Es la ley. - ¿En serio?
Odio el bosque.
¿Preferirías estar jugando en tu escritorio con Van Pelt?
¿Quién envía a sus hijos a un lugar así? Tampoco es barato.
Un poco de disciplina hace bien.
Sí, pero esto es como un campamento reformatorio.
No. Esto es como unas vacaciones comparado con un reformatorio.
Espera, ¿estuviste en un reformatorio? ¿En serio?
- Sí. ¿No leíste mi expediente? - No.
- Espera, ¿tú leíste el mío? - Por supuesto.
¿Qué encontraste?
Interesante, ¿no?
Tal vez haya un tesoro en esto.
- Tal vez no. - Sigan el sendero. Averígüenlo.
Por arriba, por abajo...
...por arriba, por abajo y a través.
Simple. Otra vez.
Por arriba, por abajo, por arriba...
- Oye, vamos. - ...y por abajo.
Chris, ve a la sala de reflexión.
Una hora.
Marley, haz 25.
- Pero él empezó. - Sí, te oigo y no me interesa.
25.
Oiga, señorita.
- ¿Me habla a mí? - Sí, le hablo a usted.
Esto es importante. Míreme.
CBI. Es la policía, así que sin réplicas.
- Haga exactamente lo que diga. - ¿Qué?
Sujete esto.
CBI. Oficina de Investigaciones de California.
Señorita, tenemos motivos para creer...
- Desáteme ya mismo. - Lo siento, señorita.
El señor Maclean me dijo que lo hiciera.
- No. - Sí, lo hizo.
Está en su oficina. Vaya y pregúntele.
Muchachos, tenemos poco tiempo hasta que ella regrese.
Necesito saber quién sabe más de lo que pasa por aquí.
Elliot ha estado aquí dos años, así que sabe todo.
Es mucho tiempo para estar en el bosque.
- Me gusta este lugar. - ¿Qué pasó con Justin?
- ¿Quién lo detestaba? - Nadie. Era bueno.
- Lo dices como si fuera un gran idiota. - No, de grande no tenía nada.
Básicamente, era un buen chico, pero peleaba mucho. Con todos.
¿Qué creen que hacía en el bosque?
- ¿Quién sabe? - El bosque es un lugar malo.
- ¿Sí? ¿Por qué? - El hachero Zachariah vive ahí.
- ¿Quién es Zachariah? - No existe Zachariah.
Es un cuento.
- Sí, estaba bromeando. - No, no bromeabas.
Vamos. ¿No están grandes como para creer en esas cosas?
Hace un año...
...encontraron a un niño muerto en el bosque.
Lo habían descuartizado.
Su cabeza estaba colgada de un árbol con una mirada de loco.
Bien. ¿Zachariah tiene algo que ver con Ekipo Z?
- ¿Justin estaba en Ekipo Z? - ¿Jane?
Jane.
¿A qué estás jugando? No puedes atar a la gente.
- Sí, lo siento. - Pensé que así sería.
Me disculpo, señor Maclean.
Volveremos mañana en la mañana si le parece adecuado.
Los veré en la mañana.
Espero que hayas obtenido algo útil.
Sí, así es. La historia del hachero Zachariah...
...que vive en el bosque.
- Z. - Sí, Z.
Hubiera obtenido más, pero volviste muy rápido.
Toma conciencia. Soy tu agente supervisora. No tu señuelo.
Entonces, ¿qué decía?
- ¿Qué? - Ya sabes, mi expediente.
- ¿No has leído tu expediente? - No. No está permitido.
No me digas.
¿Qué? Me gustan las reglas. ¿Si no por qué eres policía?
Vamos. ¿Qué decía?
Sabes lo que dice. Es tu vida. No sabía que eras adoptado.
- Pero aparte de eso, ninguna sorpresa. - ¿Adoptado? ¿Qué?
Bromeo.
Muy gracioso.
- ¿Por qué estuviste en un reformatorio? - Por lo mismo de siempre.
Esa casa está marcada en el mapa con una calavera.
¿Cuál es el motivo para ir al reformatorio?
Algún día te lo contaré.
Oye, mira esto.
- Parece el zapato de Justin. - Sí.
- Llamaré al laboratorio, márcalo. - Sí.
- ¿Hola? - CBI.
¿Hay alguien en casa?
¿Hola?
PROPIEDAD PRIVADA NO PASAR
CBI.
- ¿Probamos del otro lado? - Sí.
Se mueven y se mueren, mamelucos hijos de perra.
- Arrodíllense. - Somos policías.
¡Arrodíllense!
Les voy a volar la cara, ¿me oyen?
- Oye, oye, Winston. - Voy a...
Winston, pedazo de tonto, baja el arma. Suéltala.
Dios.
- Gracias. - Descuiden.
Sí, gracias. ¿Qué hace aquí?
Winston llamó al 911. Por suerte estaba cerca.
¿Podrían decirme por favor por qué sigo aquí?
No tuve nada que ver con el chico que murió. Nada.
Nos atacó. Si quiere hablar de Justin, está bien.
¿Cómo puedo saber quiénes son?
Golpeaban mi puerta gritando "CBI, CBI". ¿Qué se yo lo que significa eso?
Sí, no muchos nos conocen.
Pero su respuesta fue desproporcionada. Empuñaba un arma.
Así que aquí estamos.
Sonó mi alarma. Estaba preparado para atacar. Reaccioné.
- Eso es todo. - Le preocupa la seguridad.
- ¿Por qué? - ¿Por qué no?
- ¿Hay gente a la que no le preocupa? - ¿Tiene contacto...
- ...con los estudiantes de Bright Arch? - Ninguno. No tengo contacto.
El niño que fue asesinado, Justin Prentiss...
...que fue enterrado cerca de su propiedad...
...tenía un mapa que mostraba su casa marcada con una calavera.
- No sé lo que significa eso. - ¿Y Zachariah?
- ¿Ese nombre le resulta conocido? - No.
- Parece que será una larga noche. - Quiero que me dejen solo.
Y quiero que esos niños me dejen en paz.
Van a mi propiedad, se meten con mis cosas.
Rompen ventanas, pintan mis puertas...
...hacen toda clase de trucos toda la noche, como una rutina.
Bien. ¿Qué hizo en respuesta a eso?
Hice de todo para que se detuvieran, sin violencia.
Construí cercos. Planté hiedra venenosa. Instalé alarmas.
Lo tomaron como si fuera un juego.
- ¿Anoche estuvieron en su casa? - La noche anterior.
Tres o cuatro de ellos lanzaban globos con pintura roja.
¿Podría identificarlos si los viera?
Siempre usan máscaras.
Quiero disculparme por el malentendido de ayer.
El señor Jane se portará bien hoy.
Sí, lo haré.
¿Quién es Zachariah?
- ¿Quién? - Zachariah.
- No lo sé. ¿Quién es? - Mentiroso.
- ¿Mentiroso? - Le crecerá la nariz.
- Está creciendo. - Quiero cooperar con ustedes.
Pero este hombre... No sé qué trata de hacer, pero no me agrada.
Suena un poco paranoico...
De eso hablo. ¿Esto es trabajo policial?
Estoy bromeando. Me aburro.
El asunto es que ha oído hablar de él.
Sabe quién es Zachariah y le tiene miedo a Zachariah.
- Y vamos a averiguar por qué. - Dejémoslo para después, ¿sí?
Sabemos que Justin estaba en la casa del señor Winston...
...la noche en que se ausentó.
Iba ahí regularmente con un grupo de niños a atormentar al señor Winston.
Eso dice el señor Winston. ¿Hay pruebas?
¿Por qué mentiría?
Porque es un viejo loco con rencor hacia esta escuela.
Quizá está loco como para hacer algo.
Se ha quejado varias veces. Nunca es cierto.
La jefa Brody no está de acuerdo.
Cree que algunos de los estudiantes son vándalos y los protege.
La jefa Brody es policía de un pueblito. Se le meten ideas en la cabeza.
Miren, la verdad es que por aquí no le agradamos a nadie.
Creen que los niños son drogadictos y delincuentes. Tienen miedo.
¿Le importaría si hablamos con algunos...
...sobre los alegatos del señor Winston?
Para nada.
Mientras sigan el protocolo legal.
Por supuesto.
Oigan, oigan, oigan.
La agente Lisbon del CBI quiere hablarles un momento.
Escuchemos con atención y respeto, ¿está bien?
Sí, señor.
Jane, son todos tuyos.
- Hola, chicos. - Hola.
¿Eso es todo lo que tienen?
Hola, chicos.
- Hola. - Gracias. Gracias.
¿Quién quiere ver un poco de magia?
- ¿Manos? - Yo.
Bien.
Mírenme con atención.
Concéntrense.
Asegúrense de que no haga nada engañoso.
- Bien, esto es ridículo. - Silencio.
Miren mis manos.
Necesitaré un voluntario.
Tú.
Levántate. Ven aquí.
- ¿Nombre? - Orrin.
Orrin, hoy es tu día de suerte.
Voy a mirar tu mente y voy a leer tus pensamientos.
Estás pensando: "Cielos. Espero que no pueda hacerlo...
...porque entonces sabrá que estuve en el bosque con Justin...
...la noche anterior a su muerte...
...lanzando bombas de pintura a la puerta del loco".
Orrin, eso fue un poco tonto.
Debiste pensar en algo más inocente.
Vamos a tener una pequeña charla.
Sígueme.
Disculpen.
No sé...
Cuéntame más sobre Zachariah.
Orrin, puedes pedir un abogado en cualquier momento.
- Entonces mis padres lo sabrán, ¿no? - Sí.
Está bien.
Zachariah y Ekipo Z.
¿Por qué debo decírselo? Sabe lo que estoy pensando.
Sí. Pero sería más amable si lo dijeras en voz alta para ellos.
Realmente no puede leer la mente, ¿no?
Muy astuto. No, por supuesto que no.
¿Entonces cómo lo hizo? ¿Llamarme así?
Te rascaste por la hiedra venenosa. Mi colega dice...
...que crece en un solo lugar por aquí.
- En casa del señor Winston. - Demonios.
Sí. Así que cuéntame sobre Zachariah.
- No puedo. - ¿En serio?
Orrin, podemos dejarlo pasar o podemos llevarlo a otro nivel.
Y eso involucrará a tus padres y a abogados.
Zachariah era un leñador hace cientos de años.
Un tronco cayó sobre él en el río y su brazo quedó atrapado.
Sus compañeros lo intentaron, pero no pudieron sacarlo.
El río estaba subiendo y venía una tormenta.
Pensaron que estaba acabado...
...así que lo dejaron ahí, lo dieron por muerto.
Zachariah se enfadó tanto de que lo dejaran...
...que se cortó el brazo para liberarse, volvió al campamento...
...y mató a todos sus compañeros.
Los descuartizó y puso sus cabezas en los árboles.
Fabuloso.
¿El campamento en el que murieron?
Es esto, justo aquí.
Esta escuela está en ese lugar.
- ¿Y Ekipo Z? - Es como un club secreto.
Vamos al bosque y hacemos cosas. Zachariah es nuestro líder.
- ¿Quién es el segundo líder? - No sé.
- ¿No? - Vamos.
Usamos máscaras.
Al único que conoces es al que te invitó a unirte.
¿Quién fue?
Bryan.
Oye, espera.
Ahí está.
- Yo me encargo. - Por favor, yo lo haré.
Después de ti.
Qué bien.
- ¿Quién te inició en Ekipo Z, Bryan? - El que me metió se fue el año pasado.
- ¿Quién maneja Ekipo Z? - No sé.
Es difícil creer que no reconocieras la voz de nadie.
No se habla en las operaciones.
Nos comunicamos por notas y señas.
Eso es lo divertido.
Miren, Ekipo Z consiste en correr por el bosque y jugar a ser guerreros.
Nadie muere.
Ekipo Z no tiene nada que ver con el homicidio.
- ¿Y tú? - No.
¿Quiere mi opinión?
Las conjeturas no sirven para esta clase de situaciones, Bryan.
Las conjeturas sirven.
Cassie.
- Ella tuvo que ver. - ¿Cómo es eso?
Justin estaba...
...estaba enamorado de ella.
Ella lo rechazó y a él no le gustó.
Los vi discutiendo mucho hace un par de días.
Y ahora ella está muy molesta con su muerte.
- Ya sabe... - Muchos estamos molestos, Bryan.
- ¿Cassie tiene novio? - No.
¿Qué crees que pasó? ¿Cassie lo mató?
- Eso es ridículo. - Deje que responda.
Oiga, pregúntele a ella.
Lo único que digo es que no fui yo.
¿Sabe dónde encontrar a Cassie?
Estoy seguro de que ella no tiene nada que ver.
Pero enviaré a alguien a buscarla.
- Les causó algunos problemas, ¿eh? - No.
- Hola, muchachos. - ¿Qué diablos es eso?
- ¿Qué te pasó? - La vejez.
Cállate.
- ¿Qué haces aquí? - Vaya, gracias por la bienvenida.
- No, sabes lo que quise decir. - Lisbon quería a alguien más.
Si tendremos que entrevistar a todos.
¿En serio? ¿Es la más grande que había?
- Hola, Van Pelt. - Hola, jefa.
Falta una chica que se llama Cassie Miniver.
Bryan dice que Justin la quería.
Hace poco los vio discutiendo ferozmente.
Cassie. Sí, le trajo una taza de té a Maclean.
Sí, queríamos interrogarla, pero no está.
- Interesante. - ¿Falta alguien más?
No.
Entonces huyó, no la secuestraron.
- Exactamente. - ¿Qué crees, jefa?
La jefa Brody la está buscando.
Deberíamos buscar en el bosque cerca de la escuela.
Eso suena horriblemente tedioso. Griten si me necesitan.
Adelante, relájate. Pásala bien.
Dios no permita que hagas algo tedioso.
- ¡Cassie! - ¡Cassie!
¡Cassie!
- ¡Cassie! - ¡Cassie!
- ¿Puedo preguntarte algo? - Sí.
¿Alguna vez leíste el expediente de un compañero de trabajo?
No. ¿Por qué?
No. Estoy bien. Yo tampoco. Bien.
ESCUELA BRIGHT ARCH
Hola.
- Hola. - ¿Adónde va?
- A la ciudad. - Excelente.
Es justo a donde tengo que ir.
Muy bien.
Gracias. Se lo agradezco.
- ¿Puede cerrar la tranquera, por favor? - No.
- ¿Por qué? - En cuanto salga del auto...
...se irá sin mí.
¿Por qué haría eso?
Las tres furias. Miedo, vergüenza, culpa.
- ¿Qué? - El corazón quiere lo que quiere.
No se negará. Nos hace hacer cosas malas.
¿De qué habla?
Cassie, tengo un regalo para ti.
¿Cassie? No seas tímida.
- Hola. - Hola.
Toma.
Pruébatelo.
Hermoso.
Sorpresa.
¿Qué es esto?
El señor Maclean ayudaba a Cassie a huir.
- ¿Por qué? - No quería que habláramos con ella.
- Porque... - No tengo nada para decir.
Tonterías. Tiene mucho para decir.
Quería que se fuera antes de que pudiéramos hablarle...
...y descubramos que él y ella tenían...
...lo que se diría "relaciones sexuales".
- ¿Es cierto? - No diré nada. No admito nada.
Quiero hablar con mi abogado. Cassie, no digas nada.
- Maldito pervertido. - Suficiente, jefa.
- Ella me atacó. - Creo que no.
Iremos a Sacramento.
Puede venir por su voluntad...
...o podemos arrestarlo. ¿Qué será?
Está bien.
Buena elección.
Nosotros no...
No lo hicimos, no.
Cassie, mírame. Es muy fácil saber cuándo mientes.
Te late el cuello justo ahí. Sí.
Es mejor decirle la verdad a la agente Lisbon.
¿El señor Maclean tuvo relaciones sexuales contigo?
Está bien.
Sí, lo hizo.
- ¿Una vez o más? - Más.
Tal vez dos veces por semana durante meses.
Sabes que teniendo relaciones contigo...
...el señor Maclean cometía un delito, ¿verdad?
- Supongo. - ¿Fue consentido?
Supongo.
¿Supones?
¿Querías que el señor Maclean tuviera sexo contigo?
- No, señora. - ¿Entonces te obligó?
No, señora.
- No entiendo. - Tenía miedo.
¿Miedo a quién? ¿Al señor Maclean?
- No, sólo es un tipo desagradable. - ¿Entonces a quién?
Puedes hablar libremente. Estás segura aquí.
- No es seguro en ninguna parte. - ¿Zachariah te obligó?
¿Un leñador zombi te hizo acostarte con él?
Me dijo que debía hacerlo.
Cassie, ¿sabes que Zachariah no existe?
¿Vieron ese chico descuartizado en el bosque?
Él pensaba lo mismo.
Bien, ¿cómo te dice Zachariah lo que quiere?
- ¿Por alguien de Ekipo Z, tal vez? - Ya he dicho demasiado.
No quiero decir nada más. Por favor, no me obliguen.
Enseguida vuelvo.
Cassie hizo una declaración. Acusa al señor Maclean de violación de menor.
Lo haré, jefa.
Sexo con una menor.
Le diré algo, las cosas se ven muy mal para usted.
Fui amable y afectuoso con un niña conflictiva. Eso es todo.
Sí, eso dicen todos hasta que llegan los resultados.
Creemos que Justin estaba enamorado de Cassie...
- ...y descubrió que abusaba de ella. - Por favor.
Lo amenazó con denunciarlo. Así que lo golpeó hasta morir...
- ...y lo enterró. - No. No.
¿No? Eso es lo que creemos.
¿En qué nos equivocamos?
¿Lo atacó? ¿Fue en defensa propia, tal vez?
Quiero a mi abogado. No les diré nada más.
No hay con qué acusarlo por lo de Justin.
Necesitamos una confesión.
- No la tendrán. - ¿Por qué no?
Un premio para el primero que lo diga.
Cuéntanos tu maldita teoría.
Lo haré de camino a Bright Arch.
Debemos llegar a tiempo para el ritual del fuego.
Rigsby, bebamos una taza de té y nos iremos.
Explícanos primero, luego nos iremos.
¿Fuego sagrado?
Hola, niños.
Qué bueno verlos otra vez.
- Han sido unos días dramáticos. - Sí.
Debieron oír cosas muy locas sobre lo que ha estado sucediendo.
Bueno, no se preocupen. La vida continúa.
Sus maestros pensaron que sería mejor hacer la ceremonia.
- ¿A todos les parece bien? - Sí.
Excelente.
Empezaré con un cuento de fantasmas.
- Todos saben de Zachariah, ¿sí? - Sí.
- Pero no hablamos de él. - Da mala suerte.
Zachariah no me asusta.
Todos saben de la terrible tarde...
...en que Zachariah despedazó a sus viejos amigos, ¿sí?
Lo que muchos no saben...
...es lo que pasó después de ese horrible incidente.
Como castigo, la gente del pueblo se reunió...
...y armó una hoguera gigante...
...justo aquí...
...en este mismísimo lugar.
Y quemaron vivo a Zachariah.
Y mientras las llamas derretían la carne de su cuerpo...
...Zachariah no gritó.
Les sonrió a los que miraban...
...e hizo una promesa solemne.
Que cuando alguien hiciera maldades en estos bosques...
...si dijeran el nombre de Zachariah tres veces...
...y marcaran una Z en el suelo...
...él se levantaría de su tumba y se lo llevaría.
Sí, claro.
Si el pecador no confesa, si no se arrepiente...
...Zachariah lo arrastrará hasta su espantosa guarida...
...para que sufra con él en la oscuridad por toda la eternidad.
- ¿Eso es todo? - Sí, eso es todo.
Eso fue poco convincente.
Sólo es poco convincente si la maldición no es verdadera.
Todos sabemos que ha habido maldad en estos bosques.
¿Pero hay alguien dispuesto a decir el nombre de Zachariah?
¿Alguien?
¿Zachariah?
Zachariah.
Se lo dije. Poco convincente.
Olvidaste la parte más importante.
Debes escribir una Z en el suelo.
Supongo que está de vacaciones.
Elliot, ¿fuiste tú? ¿Mataste a Justin?
Es tu última oportunidad. ¿Mataste a Justin?
Sí. Sí, fui yo.
Te salvaste. Eso estuvo cerca.
- Hola, Rigsby. - Hola.
Sabía que era una broma. Estaba bromeando.
No, eres un mentiroso y un asesino. Todos pueden verlo.
- Ayúdenme. - Basta, niño. Vamos, todo acabó.
Justin era un insecto. No debió interferir.
Sí, tenías un lindo sistema.
Mantenías a los niños bajo control con Zachariah.
Y mantenías a Maclean bajo control chantajeándolo.
Protege a Elliot y deja que Ekipo Z mande o te expondremos como violador.
- Eres un jovencito muy listo. - Sí, lo soy.
Por eso mis padres me abandonaron en esta pocilga.
Soy demasiado listo para ellos. Y para ustedes.
No me han atrapado realmente.
Soy menor de edad. Nada malo me sucederá.
¿Por qué no nos dices por qué mataste a Justin? Para que conste.
Usted sabe por qué.
Justin siempre sintió afecto por Cassie.
Pero cuando descubrió...
...que lo hacía con el señor Maclean por mis órdenes...
...se enfadó, amenazó con arruinar todo.
Traté de callarlo con un mensaje de Zachariah...
...pero no se echaba atrás. Se reía de mí.
No debió hacer eso.
No me gusta que se rían de mí.
Bueno, adiós, Elliot.
Oiga.
¿Cómo supo que fui yo?
Cuando Cassie le llevó una taza a Maclean con zetas...
...era una advertencia tuya.
Fuiste el primero en hablar de Zachariah.
Has estado en la escuela más tiempo que los demás, sin deseos de irte.
La ceremonia del fuego confirmó mi corazonada.
Todos los demás tenían miedo de que invocara a Zachariah.
Pero tú estabas despreciativo y cínico. Un artista viendo a un imitador barato.
Hasta que el miedo te convirtió en creyente.
Puede hacerte eso. Adiós.
Siéntate.
Te lo agradezco.
- Gracias. - Bueno...
Ahí está.
Aquí estoy.
Les contaba a los Prentiss que encontraste al asesino de su hijo.
Sí, lamento mucho su pérdida.
Gracias. Muchas gracias.
Se lo agradecemos mucho. Al menos nos permite darle un cierre.
Su hijo murió con valentía.
Salvó a una chica en apuros. Deberían estar orgullosos.