En cualquier lugar. El sospechoso puede dejar el cuerpo en cualquier lugar,
y lo arrojan en el único lugar del estado
a miles de kilometros de aqui, haciendolo nuestro, genial. ¿Por que es eso malo?
Oh, vamos. Has visto el cuerpo. Es una coincidencia.
Nah. Jane me enseñó una cosa... Hola, ¿Que tenemos?
La, uh, víctima es Emma Plaskett, 19, lugareña.
El primero en responder la conocía de la escuela secundaria.
Vive en casa de sus padres,
Tiene un hermano mayor y una hermana gemela, Maya,
que desapereció al mismo tiempo. Su auto fue encontrado abandonado la pasada noche en la cuneta,
A 15 kilometros al norte de aquí. ¿Quién está coordinando la búsqueda local?
- El sheriff Hardy está aquí al mando. - Ed Hardy. Encantado de conocerle.
Lisbon. Patrick Jane. Esta es Van Pelt, bueno, así la llamamos nosotros.
Y tenemos voluntarios en la estación.
Todos nuestros recursos están enfocados en encontrar a la hermana gemela.
Lisbon.
Mira.
Oh, maldita sea. Sí.
No, es..es una coincidencia. Eso es lo que dije.
- No. No hay tales cosas como una coincidencia, no con él. ¿De quién están hablando? ¿Quién es él?
Red John. Es un asesino en serie. Éste es su estilo de corte.
Mira las uñas de los pies. Si, ya las veo.
Pintado con su propia sangre, como mi esposa.
Esto es Red John, y quiere asegurarse de que yo estuviera en este caso. Es extraño, de acuerdo.
pero estas saltando a las conclusiones, ok?
No hay forma de que podamos saberlo con certeza...
¿Qué demonios?
Oh, Dios mio.
The Mentalist - S01E23 "Red John's Footsteps"
Hombre, este chicle de nicotina es como masticar un neumático.
¿Qué sabemos sobre la familia?
Familia rica de varias generaciones. El Sr. Plaskett es Arquitecto, la madre es Escultora.
Ha habido Plasketts en este país
desde antes que fuera un país.
Lo que significa algo para la gente por aquí.
Llevo aquí 10 años. Aun soy el nuevo.
¿Han encontrado a Maya? ¿Se encuentra bien?
¿Dónde está?
Aun no lo sabemos, pero cada esfuerzo está siendo--
- ¿Dónde está? - No saben donde está.
Tenemos que dejarles hacer su trabajo.
Uh, ¿podemos echar un vistado a las habitaciones de sus hijas?
Sí, por supuesto.
Gracias. Vamos, Sra. Plaskett.
Aquí es.
Nosotros, uh...
Intentamos que duerman en habitaciones separadas,
pero nunca lo hacen.
Preferían estar juntas.
Según su opinión profesional,
¿cree que Maya también está muerta? - Si.
Mantenemos la mente abierta. Asumimos que está con vida.
Siempre hay esperanza.
No mucha.
Ya veo.
Bueno. Gracias por su franqueza.
¿Sr. Plaskett?
Quizá tu mujer necesite que estés con ella en estos momentos.
Sí, por supuesto.
¿Por qué tan cruel?
Estadísticamente, es el padre el que lo hizo.
Bueno, ¿desde cúando te preocupan las estadísticas?
Sólo quería acelerarle el pulso un poco.
Aguarda, éste es un caso de Red John.
La forma de los costes,las uñas de los pies pintadas, la publicidad aérea...
Si juntas todo es difícil de negar.
Sí. Es Red John, bien. Pero alguien más está involucrado.
De lo contrario, ¿Por qué cambiaría su modus operandi. tan radicalmente?
¿Escritura con humo en el cielo?
Quería estar seguro de que el CBI,
que tú, serías asignado a este caso.
Está tratando obviamente de atraerte a algún tipo de trampa.
Bien, eso es parte de ello, pero ¿Por qué agarrarlas del auto
en vez de agarrarlas solas en casa,
como siempre ha hecho? ¿Y por qué 2 víctimas a la vez?
¿Gemelos? ¿Por qué romper el patrón? Bueno, ya ha roto el patrón antes una vez.
Sí, porque era personal.
Quería castigarme.
No creo que estas chicas sean objetivos al azar.
Creo que hay algo personal detrás de esto.
O Red John las conoce o conoce a alguien cercano a ellas.
Hey.
Hey. ¿Tú eres el piloto que dibujó esa cara sobre San Angelo hace dos horas?
Fui yo. ¿Qué tal se ve? ¿Nítido?
¿Bien dibujado y redondo? - ¿Por qué dibujaste ésta cara?
- Y yo tuve un pedido en internet...
de una empresa de San Francisco.
- R-jay Solutions Inc, creo que se llaman. - ¿R-jay?
Sí, pagaron el total de 1.250 dólares en efectivo, por transferencia.
- ¿De qué va ésto? - ¿Tienes alguna dirección de R-Jay?
- Sí, señora. Lo tengo en mi oficina. - Genial.
¿Hay un hermano?
Sí. Viene de camino. Vive en Parkersville.
¿Novios?
Tenían novios, pero nada serio.
¿Estaban con alguien en este momento?
No, ahora mismo con nadie.
No, es normal que los chicos lo tengan difícil para tener una oportunidad
Eran como un dúo fuerte.
Aun así, carácteres muy diferentes.
Sí... si las conocías bien.
Emma...
Más oscura, con más carácter, arriesgada.
Maya... tiene un fondo más feliz, más precavida,
Eh... más conservadora.
Sí.
¿Cómo sabes todo eso de ellas?
Bueno, te digo eso, eh, sólo para que sepas
que no tiene sentido que nos mientas.
¿Mentir? ¿Por qué razón les mentiría?
Arden, ¿Siempre obedeces a tu marido?
¿Nunca luchas contra su deseo de controlar?
¿Disculpe? Simplemente porque bebas demasiado
no significa que no tengas opinión. Quiero decir, yo pensaría
que en primer lugar él es al menos la mitad de la razón por la que bebes.
¿Sí? Un buen hombre, pero frío, piadoso.
Sabes, tener esa placa
no te excusa de actuar con una decencia humana normal. Silencio, Noah.
Solo estáte en silencio.
Nos daba vergüenza hablar de esto,
pero desde hace unos meses, nuestras chicas han estado mezcladas...
Con drogas...
Y la gente de baja estofa que viene con eso.
Drake, nuestro hijo, oyó que Emma
estaba liada con un personaje turbio.
Ella lo negó, totalmente.
Así que no estamos totalmente seguros--
Exactamente. No estamos totalmente seguros. ¿Sabes su nombre?
Mace... Guthrie.
Conozco a Guthrie, es un ladrón de poca monta.
Aquí está. La casa de Guthrie.
Bonito, ¿verdad?
¿Llevas un arma?
No, nunca.
- Te resistes un poco, ¿Eh? - Oh, si, seguro.
Duke.
Ok, vamos a hacer esto con cuidado. Ok.
¿Guthrie?
Vamos, Guthrie, abre.
¡Quieto!
¡Aah!
¡Whoa! ¿Estás bien, Duke?
Estoy bien.
Quítalo de encima, hombre.
Ese es un perro muy leal.
Tu tienda aparece
como la dirección postal de la compañía Soluciones R-Jay,inc.
Sí. Ok.
¿Suite 121?
Claro.
Eh, no señora. Una suite es como una habitación o una oficina.
Una suite es una caja.
Eres una compañía pequeña tienes que verte grande.
De acuerdo, tenemos que abrir la caja 121,
y necesitamos toda la información que tenga sobre quien la alquiló.
No hay problema. ¿Tienen una orden?
Señora, esto es una investigación por asesinato. Podemos conseguir una orden, pero llevará tiempo.
Y el tiempo es vital aquí. No hay problema. Vayan y consigan una orden. Estaré aquí.
Cumpliendo con lo que diga la ley.
¿Tiene una esposa?
No. Tengo una sobrina.
Gracias. Está bien.
Cuando regrese le mostraré un retrato.
Muy bonito.
Gracias.
De acuerdo, ábrelo.
Lo tienes.
Ten cuidado ahora, Duke.
Shh.
¡Ey, amigo!
Tranquilo chico, tranquilo chico. ¿Tienes algo?
Manos arriba. Ok, Ok, Ok, Ok.
Ohhh, ¿Quién es un buen chico? Ése es un buen perro.
¿Qué?
Emma y Maya Plaskett.
¿Qué pasa con ellas? ¿No lo oíste?
¿Qué?
Emma fue encontrada asesinada horriblemente esta mañana.
Y Maya está desaparecida.
Oh, Dios mio.
¿Estabas teniendo una relación sexual
con alguna de las 2?
No.
¿En serio?
No, jamás.
Quizá salí con ellas un par de veces. Eso es todo.
Mace...
Veo que te preocupas por las dos,
y puedo ver que me estás mintiendo.
Eso es una mala idea.
No tengo nada que ver con esto.
Por favor entiendan algo.
Tengo un interés muy personal en este caso
Haré lo que sea.
Lo incriminaré de asesinato.
Lo torturaré. Lo mataré yo mismo si hace falta...
Haré lo que sea.
Oh, Dios, Lisbon
Vamos.Esto está grabado. Controle a su hombre.
Dale una oportunidad. Mira, sólo está jugando con él.
No lo dice en serio. ¿verdad?
Sabes lo que Red John le hace. No puede pensar con claridad.
Haría todo lo que ha dicho y más, si se lo permites.
No se lo permitiré.
Emma y yo teníamos algo.
Mm-hmm.
Ella, um, no sé lo que vio en mí
Pero le gustaba, ¿sabe?
A ambas chicas se les daban bien ellos.
Te miran como si de verdad te viesen.
Sí.
Emma y yo llevábamos acostándonos desde hacía 1 mes,
Y recibí una llamada,
de un hombre que no conozco,
diciendo: "aléjate de ella, de lo contrario..."
- Y cuelga antes de que pueda decirle que se fuera a la mierda. ¿Puede describir su voz?
Eh, suave...
Silencio.
¿Hizo lo que le pidió?
No, por supuesto que no.
La seguí observando.
Y entonces me desperté una mañana, un par de semanas después,
y había una cabeza de cerdo a mi lado.
Cierro con llave y pestillo mis puertas todas las noches.
No hay modo de que que alguien entre,
Pero lo hicieron.
Es mental, ¿no?
La cosa es que, Emma y yo lo manteníamos en secreto.
Nadie lo sabía.
Ella insistió en ello.
¿Entonces como lo supo él?
Debía haber estado espiándola muy de cerca.
¿Cómo lo supieron ustedes?
- Buenos días. - Buenos días.
Soy Drake Plaskett. Soy el hermano de Maya y Emma.
Agente Lisbon. Este es Jane. Patrick Jane.
¿Han encontrado a Maya?
No, señora, pero puedo asegurarle,
Que seguimos la búsqueda con todos los recursos disponibles.
Por favor, entre.
¿Dónde la han estado buscando?
No sabría decírselo, señora.
Para que quede claro, el CBI dirige los aspectos de la investigación.
El sheriff Hardy es
muy hábil en la investigación de la búsqueda física.
Y el sheriff Hardy nos llamará si tiene noticias, mamá.
¿Cómo podemos ayudarle, Agente Lisbon?
Nos dijo que fue Drake quién te habló de Guthrie.
- Si. - ¿Cómo supo de él?
Uh, hace como 1 mes, creo,
Me quedé el el fin de semana, escuché por casualidad a las chicas hablando,
Emma le decía a Maya que Guthrie era peligroso,
y debería de tener cuidado.
Naturalmente, estaba muy preocupado y se lo conté a mis padres.
Y entonces decidimos enfrentarnos con Emma por ello.
Ya veo. Si pudieras sentarte con nosotros, Drake,
y hacer una declaración, sería de gran ayuda.
Por supuesto. Lo que necesite.
Voy a echarle otro vistazo a la habitación de las chicas.
Si es posible, por supuesto.
Claro.
¡Lisbon!
¿Qué?
Una cámara, micrófono transmisor.
- ¿Alguien estaba espiando a nuestras hermanas? Sí.
¿Quién ha tenido acceso a esta habitación?
Nadie, sólo nosotros y Janine, el ama de llaves.
¿Nadie más?
No. Nadie.
Drake, qué tal tus habilidades electrónicas?
¿Me estás acusando de esto? Seamos justos. Eres el sospechoso más probable
Puedes ver eso. Dijiste que oíste una conversación íntima privada
entre las 2. No, eran mis hermanas pequeñas. Las quería.
Nadie duda eso. ¿Dónde estabas hace 2 noches?
En casa, solo.-- no, espere.
Espere. Hubo un robo hace 8 meses.
Es verdad, rompieron la puerta de la cocina para entrar.
Se llevaron algo de efectivo, alcohol y rompieron algún jarrón.
Pensamos que sólo eran adolescentes de juerga.
Eso sería una buena tapadera. ¿Informaron de ello a la policía?
Sí, lo hicimos, y el sheriff lo confirmará.
Me disculpa.
Hey.
Tenemos la orden. Estamos a punto de abrir el buzón.
Sí. Jane dijo que quería estar en línea, cuando la abriéramos.
Ok. 1 minuto.
Mi sobrina.
Preciosa, como una estrella de cine,
pero obediente.
Sí, ella es atractiva.
- Oh, sí. Ve por eso. Ahora mismo no estoy buscando casarme, señora.
- Pero gracias. Sí, todavía estoy aquí. Mm-hmm, ¿está lista señora?
Eh, sí, ábrala.
Ok. Eh, es un sobre.
Está escrito con un ordenador, el matasellos es de Hattiesburg,
Del 20 de diciembre,
Dirigida a Roy Tagliaferro.
"Querido Roy, encontré esta dirección en una tarjeta de visita tuya
que descubrí bajo la parte trasera del sofá,
así que te escribo hoy, con la débil esperanza
de que esta carta te llegue. Si es así... y estás leyendo esto,
sólo quiero decir que aún te quiero mucho
a pesar de la manera cruel en la que me has tratado,
y espero que vuelvas a mí algún día."
"Con todo mi corazón, Rosalind".
Es él.
Lo sé.
Este Roy Tagliaferro es Red John.
Eso no lo sabemos.
Bueno, sabemos que Red John asesinó a Emma.
Así que podemos asumir que Red John contrató el anuncio aéreo.
Al servicio aéreo le llegó la orden desde Soluciones R-Jay
Soluciones R-Jay es Ray Tagliaferro
Por lo tanto, Roy Tagliaferro es Red John.
Quizás.
Esta mujer, Rosalind, ha visto a Red John.
Lisbon, ella... ella conoce a Red John".
Este es él.
- ¿Estás segura de que esta es la Rosalind correcta? - Sólo hay dos Rosalind en la guía de Hattiesburg.
La otra tiene 73 años y está casada.
¿Rosalind Harker? ¿Sí?
Estamos en la Oficina de Investigación de California.
¿Podríamos entrar?
¿Me enseñaría alguna identificación, por favor?
¿Roy Tagliaferro?
¿Qué está usted investigando?
Estamos con la unidad de homicidios y delitos graves.
¿Qué puede decirnos sobre Roy?
Nada hasta que me digan por que quieren saberlo.
Creemos que podría ser un asesino en serie llamado Red John.
No.
Eso es absurdo.
- ¿Podríamos entrar? - No.
- No, señora, no nos vamos. - Ustedes no le conocen.
¿Señora? ¿Sra. Harker?
No estoy escuchando, no les oigo.
¿Señora?
¿Sra. Harker?
- ¿Rosalind? - Váyanse
No puedo hacer eso.
Hay una chica desaparecida.
Su nombre es Maya. Tiene 19 años.
Su hermana ya ha sido asesinada por Red John.
No lo sabemos, pero podría tenerla cautiva en algún lugar.
Este... hombre, Red John...
asesinó a mi mujer y a mi hijo.
Eso es por lo que estoy aquí, Rosalind.
Eso es por lo que no me puedo ir.
Lo siento.
Eso es terrible.
Soy ciega,
pero no estoy ciega..
Soy buena juzgando la naturaleza humana.
Tengo que serlo.
Conozco a Roy muy bien.
Le conozco íntimamente.
Y estoy segura, tan segura como...
de la tierra bajo mis pies...
Sé que Roy es un buen hombre.
Le creo.
Uh, lo siento.
Está bien.
Todos cometemos errores. Dios lo sabe.
Puede ser que este Red John esté empezando a usar la identidad de Roy de algún modo.
Si pudiésemos encontrar a Roy, quizás nos ayude a encontrar a Red John.
Roy vino a mi puerta un día.
Cuando su coche se rompió en la carretera
necesitaba usar el teléfono.
Así que le hice algo de limonada.
Y estuvimos hablando sobre música clásica,
y...
no se fue en 2 días.
¿Ustedes 2 fueron amantes?
Sí.
Es muy valiente por tu parte.
Lo tengo que ser. ¿Durante cuánto tiempo estuvieron juntos?
Roy estuvo en mi vida durante...
5 meses.
El podía venir e irse come le venía en gana.
Dijo que estaba haciendo negocios en esta zona. Qué clase de negocios?
No lo dijo.
¿No preguntaste? ¿No tenías curiosidad?
No.
No me precupaba. No vivo en su mundo. Vivo aquí.
Me alegré cuando vino.
Me puse triste cuando se fue.
Dijiste en tu carta que él era cruel contigo.
Muy cruel.
Se fue.
Y nunca volvió.
Nunca dijo adiós.
Porque se fue o donde iba.
Sólo desapareció.
Hace casi 6 meses.
¿Puede describirle?
Por debajo de 1'80...
Ni musculoso, pero tampoco flojo...
Pelo corto, liso...
Una voz dulce...
Manos ásperas y fuertes.
Olía a...
pino y...
clavos y tierra,
y le gustaba escucharme tocar el piano.
¿Cuál era su músico favorito?
Bach. Admiraba su rigor.
¿Nadie lo vió? ¿Un cartero, la señora de la limpieza?
No.
Llevo una vida aburrida y solitaria.
¿Mencionó alguna vez a algún amigo, gente del trabajo?
No.
Aunque él trajo a un amigo suyo una vez.
Por Acción de Gracias.
Dumar.
Dumar, ¿algún otro nombre?
Solo Dumar.
No podía creer que una mujer ciega pudiese cocinar.
Vine especialmente para verlo.
¿Puede recordar algo más sobre él?
Fumaba muchísimo.
Dijo que estaba intentando dejarlo, pero que fumaba tanto
que tuvo que salir corriendo del almacén para comprar más cigarrillos.
Cuando volvió,
había comprado un peluche de un elefante
como regalo para mí.
Ése fue un buen día.
Roy vino un par de veces más después de eso,
Y después se acabó.
Desapareció.
¿Todavía lo tienes, el elefante de peluche?
Sí, lo tengo.
Primera cosa por la mañana,
Comprueba todos los supermercados pequeños de la zona.
Fue hace algunos meses.
Pero es posible que alguien recuerde haber vendido el elefante
y cigarrillos juntos. Era Acción de Gracias.
Sí señor. Lo tiene Jefa.
Y no pierdas el elefante. Ella lo quiere de vuelta sano y salvo.
Sabes, es irónico que ella estuviera ciega.
¿Cómo es eso irónico?
Lo que sea. Se lió
Sabes, sería gracioso si no fuera... no... gracioso.
Quiero decir...
¿Algo de suerte por ahí?
No. No hay nadie llamado Roy Tagliaferro.
En ningún sitio en la base de datos. Debe ser un alias.
prueba el nombre en inglés Tagliaferro significa "cortahierro"
Gracias, señor. Es una buena idea.
Si, lo es.
Jefe, creo que encontré algo.
Por la noche configuré y ejecuté una escritura codificada
Para buscar los registros de las transacciones de bienes inmuebles del juzgado de sucesiones.
Tuve un éxito con el nombre "corte de hierro"
¿Y bueno?
Tenemos una buena pista.
Hace 8 meses, sobre la época en la que apareció Tagliaferro,
Se compró una vieja granja, llamada Sparrow's Peak.
Y fue comprada por Propiedades Cut Iron.
Vámonos.
Espere. Hay más.
Fue usada una tarjeta de crédito de la compañía, al mismo nombre...
para adquirir un camión grande lleno de suministros de construcción.
Clavos, tierra, pino. Está construyendo algo. Espera.
Tenemos que encontrar un juez y conseguir una orden de registro, fijo.
El juez Felton en Eckerville sería el más rápido, probablemente. No tenemos tiempo para eso.
No es una opción. Mira, sin orden no hay caso.
Podríamos atrapar a Red John, y podría irse.
Si atrapamos a Red John, no irá a ninguna parte. Es mío.
No hables así. No te quiero cerca de este caso.
- Si empiezas a decir locuras como esa. ¿locuras? - Tú estas loca si crees que vas a detenerme.
Red John es mío.
Intenta ponerte en mi camino y... te arrepentirás.
- ¿Me estás amenazando? - No, sólo digo que si te pones en mi camino,
tú vas... - Ya estoy harta de tí y tu porquería egoísta.
Esto no es sobre la justicia o la ley o combatir el mal.
Esto es sobre ti y tu orgullo herido. Estoy harta de eso.
Eckerville, el juez Felton, ¿sí?
Sí, señora.
Si hace algo malo,si cruza sin mirar... Dispárale.
Wow.
Estás exaltada.
Sí.
Vamos. Oh, espera. No sé nada de eso.
¿Y si Maya está esperando por ahí a alguien que la ayude?
¿Y si muere mientras estamos aquí sin hacer nada?
De acuerdo, hagámoslo.
Bien.
¿Qué es esto...? ¿Tienda número 10?
11.
Qué pérdida de tiempo.
Vale la pena intentarlo.
Discúlpeme, señor. Tiene, uh--
Lo siento. No hay devoluciones.
¿Disculpe? Si compra el elefante, se queda con el elefante.
¿Vendió este elefante?
Sí. El año pasado era un buen producto.
- Hay elefantes, osos, roedores... 9,95$. Bueno, el pasado acción de gracias, ¿recuerda a un cliente...
...que compró este elefante y unos cigarrillos?
No. ¿Cómo iba a acordarme? ¿Soy un elefante?
Puede mirar en la cinta de vigilancia,
si quiere. - ¿Tiene la cinad e hace 5 meses?
- Sí. - Sí, nos encantaría ver la cinta, sí.
Mi hijo es un gran fan de la tecnología.
Tenemos cámaras de últimam generación que guardan imágenes de 9 meses.
7654 Sparrow Peak.
Este es el lugar.
Vámonos.
Ok.
Allá vamos.La tarde del día de Acción de Gracias.
Muy bien. ¿Dónde está este elefante?
Allí.
Justo allí.
Lo veo.
Ese--
Ese es el Sheriff Hardy
¿Dumar es el Sheriff Hardy?
Jane, mira esto. Huh.
- Contesta al maldito teléfono. - CBI.
- Van Pelt ¿dónde están Jane y Lisbon? - Hey.
Están siguiendo una pista que les di. ¿Por qué? ¿Ocurre algo malo?
Oh.
¡Maya! Está bien, Maya.
Vamos a sacarte de aquí.
Ella está viva.
¿Qué estás haciendo?
Actúas inteligentemente, pero en realidad eres un poco tonto, ¿eh?
No te muevas un centímetro.
No... no entiendo.
No.
Nunca lo has hecho.
¿Recuerdas a un hombre llamado Orval Tanner?
Sí.
Complice de Red John en su primer asesinato.
Fue capturado. Murió en la cárcel hace 10 años.
Ese es el hombre.
Soy su hijo Dumar.
Esta es la granja familiar.
Fue un buen hombre, un buen padre.
Me escribió todas las semanas hasta el día en que murió, ¿lo sabían?
- Me esnseñó todo lo que sé. - ¿Y Red John?
Amigo de mi padre.
y un buen amigo mío, estoy orgulloso de decirlo.
Él no tiene amigos. Tiene herramientas.
Te está usando.
Red John... ¡no me está utilizando!
Me dio a Maya.
Me dio a la mujer que amo...
la mujer con la que me voy a casar. - ¿Amor? Está en una jaula.
El amor es cruel.
Al menos está a salvo.
No como por ahí... con esos degenerados.
Ella madurará y apreciará la seguridad que yo le estoy dando.
No es verdad, ¿Cariño? ¿Eh?
Ella aprenderá a amarme de la misma manera que yo la amo.
Yo no apostaría por ello.
Soy feliz por primera vez en mi vida.
Y Red John hizo que esto pasara, así que no me diga
que no es amigo mío. - ¿Y qué tuvo que darle usted a cambio?
El tenía a Emma... y a ti--
Te quería desesperadamente.
Te atrajo de forma muy dulce.
No podías evitarlo, ¿verdad?
Ja. Si esa Rosalind no hubiese aparecido
arruinando las cosas. - Vamos a atraparte
bonito y tranquilo, así que podemos tomarnos nuestro tiempo.
Ahora tendremos que encontrar otro sitio para esconderlos.
- Pero así es la vida. - ¿Escondernos de qué?
Oh...
Bien, sólo tendrá que esperar y ver.
¿Hmmm?
Va a ser tan... muy... divertido.
Oh...
Hardy, pon el arma en el suelo.
Bájala lentamente.
Mierda.
- Escucha, el-- - Ahora!!
Él...
Pon tus manos tras la cabeza. Bien, nos engañaste, ¿eh?
- Bravo, nunca fuiste a ver a ese juez. - Maldita sea, Lisbon
- Se suponía que ibas a esperar hasta que apareciese Red John. No podía arriesgarme
- De todas formas, hace mucho que Red John desapareció. Y falsificaste la orden de registro...
Dése la vuelta,señor. Para atraerme a la puerta. Hábil.
- ¿Cómo sabía que había sido yo? - No se mueva.
Rosalind mencionó que Dumar fumaba mucho.
Y estaba dejándolo. Y tú... masticabas
todo el rato esos chicles de nicotina.
Y fuiste tú quien orquestó el robo
en la casa de los Plaskett para colocar la cámara.
Apuesto a que ahora mismo crees que eres muy guay, ¿verdad?
Oh, sí.
Bingo.
Te diré algo,chica... No te gires.
Si te entregas ahora, intentaré persuadir a Red John
de que te mate rápida y limpiamente en lugar de despacio y horriblemente
¡Date la vuelta y cállate!
¿Jefa?
Esta habitación está despejada.
¡Despejada!
-Rigsby! -Estamos aquí abajo!
Hay una trampilla en el suelo.
¿Chicos, estais bien?
Estamos bien.
Tenemos a Maya. Llama a los sanitarios.
Está bien.
Ven aquí.
Ahora estás a salvo, Maya.
Shh...
Está bien.
Shh...
Él estaba aquí.
Estaba justo aquí.
Salvamos la vida de una chica, Jane.
Salvamos su vida. Tenemos a Hardy, ¿ok?
Va a decirnos lo que necesitemos saber.
¿Oh, eso crees?
Debiste haber esperado. Estamos de acuerdo en eso.
¿Y si Hardy te hubiese matado aquí mismo?
- Entonces te habría llevado directamente a Red John. Estarías muerto.
Pero tendrías a Red John.
No creo que lo digas en serio.
Creo que escogeerías vivir.
Bueno, estás equivocada
No. No, tú estás equivocado.
¿No puedes ver que hay gente que se preocupa por ti,
que te necesita?
Estás siendo egoísta e infantil,
y quiero que dejes de serlo. - Ojalá pudiese,
pero, sabes, hay algunas cosas que no puedes arreglar.
No hace falta que te enfades. Así es la vida.
Aún tenemos a Hardy.
Va a hablar. Va a darnos a John el Rojo.
Bien. Tenemos a Hardy.
Sí.
Y salvamos una vida.
Sí, lo hicimos, nosotros...
Lo hicimos, hurra por nosotros.
Maya, voy a cubrir algo de papeleo
con los forenses, después te llevaremos a casa.
- ¿Ok? - De acuerdo.
¿Necesitas algo?
Estoy bien, gracias.
¡Maya! ¡Maya!
¡Mi niña pequeña!
¡Oh, mi niña!
FINAL DE TEMPORADA