Mentalista: /'men - t - list/ sustantivo.
Alguien que utiliza la agudeza mental, hipnosis y / o sugestión.
Un maestro manipulador de pensamientos y comportamiento.
Templo de la Armonía
Rosemary, por favor, no vayas.
Yo solo estoy tratando de ayudar. - No te estoy escuchando
Rosemary, está en grave peligro. - No te estoy escuchando.
No!
Gracias por venir tan rápidamente.
Su víctima es la viuda de Macon Tennant
Fundador de la Financiera Calsure...
Amigos cercanos del teniente.
Si, vamos a poder usar el helicóptero. -Bien. Bueno, tenemos dos testigos,
que vieron un sedan plateado persiguiéndola.
Estamos tomando muestras de la pintura de los botes de basura.
Esperamos poder obtener la marca y el modelo.
tengo un número de placa parcial. - Parece que estas en control de todo.
Claro, pero no me importa tener su respaldo.
No somos respaldo. Estamos al frente.
Si, señora.
Hace unos días, Rosemary presento un reporte de personas desaparecidas,
Por su hijo adolecente, Travis. Llevaba una semana desaparecido,
Pero ya ha huido de casa dos veces,
Y paso un tiempo en la correccional, así que... -¿Bajo qué cargo?
Conducir ebrio, con licencia de principiante.
Su casa está a 8 cuadras hacia allá, así que
suponemos que iba camino a casa
Pero no estamos seguros de donde estaba. -Ella estaba conmigo.
¿Y quién es usted exactamente?
Mi nombre es Kristina Frye. Era la asesora espiritual de Rosemary.
Lo siento, ¿escuche correctamente?
Srta. Frye, ¿en donde se encontraban? - En mi casa.
Habíamos terminado una sesión hicimos contacto con su esposo.
¿Su esposo muerto?
El sabia esto le iba a pasar a ella.
Le advirtió que estaba en un terrible peligro.
¿Quien la amenazaba?
No lo sé. Soy simplemente un canal.
¿Un canal para qué?
Para la energía de las almas difuntas.
Bien.
De modo que ¿sabía que este asesinato iba a suceder?
Yo no sabía. Su marido lo sabía.
Solo le pase su advertencia a Rosemary.
Bien. Entiendo. Según ella misma admite,
O es un canal para la energía de las almas difuntas,
o está involucrada en este asesinato.
Así que tienes una elección. Puedes llamar a los cazafantasmas
O la podemos llevar a la comisaria.
Srta. Frye, ¿te importaría venir a nuestra oficina,
en la mañana y responder a una serie de preguntas?
Si puedo ser de ayuda, lo hare con gusto.
Por favor, llámenme Kristina.
¿De dónde viene todas esa ira que siento?
No de mi. Tal vez usted está proyectando.
No, Rosemary era mi amiga.
¿Estoy triste? Por supuesto. ¿Estoy enojada?
Únicamente porque alguien le hizo algo tan terrible a ella.
No se lo tome a mal,
pero esta errado en su lectura de esta situación.
¿Lo estoy no? Esto va a ser bueno.
Subtitulado por El Chacho Migue subdivx:mmaturen.
¿Hace cuanto que conoce Rosemary Tennant? - Casi tres años.
¿Cobra por sus servicios? - Si.
El monto depende de los recursos de cada cliente,
Pero nunca rechace a nadie, -¿Cuanto pagaba Rosemary?
500 dólares por hora. -¿Cuantas horas a la semana?
entre cinco y seis.
3 mil a la semana. Qué bien.
Rosemary era un alma atribulada.
Necesita ayuda intensiva.
¿ Que le preocupaba?
Su marido era un punto de apoyo muy fuerte para ella,
Después de su muerte, creo que ella sintió la deriva, vulnerable.
Y gentes en las que no debía confiar,
Reconocieron sus debilidades y se aprovecharon de ellas. - ¿En serio?
¿Alguien en particular?
Demasiados para mencionar.
Como resultado de ello,
Creo que su relación con sus hijos puedo haber sufrido.
Ellos son Clara y Travis, ¿Si?.
¿Sufrido cómo?
Lo siento.
No me siento bien al compartir más de esto con usted.
Travis desapareció hace varios días.
¿Que decía ella sobre eso? - Verdaderamente,
Me encantaría ayudarles, pero mi practica
Está regida por las mismas normas de confidencialidad,
Que todos los médicos cumplen. - ¿Tiene licencia de terapeuta profesional?
Si, la tengo.
Su cliente está muerta. - Su vasija terrenal está muerta.
Cuando el alma complete su viaje, podría pedirle su permiso,
para compartir sus problemas con ustedes
Con más detalle.
Grabe todas nuestras sesiones en Cd.
Si ella dice que si, se las entregare.
¿Por qué perder el tiempo con eso? ¿Por qué no le pregunta quien la mato?
Por supuesto que lo hare, pero puede que ella no sepa.
La muerte no concede la omnisciencia.
Es muy buena. -Me gusta pensar que si.
Sí que lo es. Creo que es importante amarse a uno mismo.
¿ Cómo te sientes acerca de ti mismo? - Oh. Dímelo tu.
Si podemos olvidarnos de los 500$ por hora.
Soy empleado público.
Está bien, lo hare de forma gratuita.
Creo que le gusta actuar seguro y arrogante,
Pero por dentro está lleno de culpa y odio a sí mismo,
¿Debido tal vez a un trauma reciente en su pasado?
Pero usted es más que un poco inestable.
Le va a dar mucho trabajo.
Usted es buena.
Por favor, no quiero alardear,
pero mi horrible tragedia es bien conocida.
Con media hora en la Internet
le dirá que estoy consumido por la culpa y el odio a mí mismo.
- Una mirada a sus ojos me dicen eso.
¿Y qué te hace pensar quiero pasar mi tiempo
investigándote en la Internet?
¿Eres un poco vanidoso tal vez?
¿Me puedo ir?
Si. Gracias por su tiempo.
Pueden llamarme, en cualquier momento. - Lo haremos.
¿Qué?
¿Sabemos quién está en casa?
Hasta hace dos días,
los residentes eran Travis Tennant, Rosemary Tennant
y un huésped semi permanente llamado Jeremy Hale,
Fotógrafo de retratos y novio de la Sra. Tennant,
Según el jardinero y limpiador de piscinas.
Dooley. Dooley, ven aquí.
¿Puedo ayudarle?. - ¿Sr. Hale?
Si. - Agencia de Investigación de California.
¿Le importa si entramos? - No, para nada.
Lamento el desorden.
Parece que no estaba solo anoche.
Estaba en la apertura de una galería,
Pero siempre hay alguien aquí.
A Rosie le gusta está rodeada de personas,
Y bueno, ustedes conocen a los tipos creativos...
...posponemos el trabajo a la primera oportunidad.
¿Hace cuanto que vive aquí?
...Serán ya seis meses.
Soy un, un fotógrafo,
Me conocí a Rosemary en un show.
Le vine a hacer un retrato,
Y luego supongo que acabamos de enamorándonos y nunca me fui.
¿Así que, usted y la Sra. Tennant eran amantes?
Eso es lo que dice todo el mundo.
¿La amaba y viceversa? Si. Pero, amantes...
Éramos unidos. - Ella me entendía mejor que nadie.
Viviendo aquí
Debe de conocer muy bien a sus hijos.
Clara ya es adulta. y no viene mucho por aquí
Y Travis, ese chico tiene problemas.
¿Como cuáles?
Creo que después de morir su padre, termino perdiéndose...
En drogas, robos, actuando como un loco.
¿ Cuándo fue la última vez que lo vio?
hace más de una semana. Rosie encontró drogas en su dormitorio
Tuvieron una gran pelea. El se largo, no se para donde.
El tiene un centenar de amigos igual de locos donde ocultarse.
Con permiso. ¿Le importa si hecho un vistazo?
No hay problema.
Gracias.
Rosemary lo puso en su testamento hace un par de meses , ¿Cierto?
Si, y me sentí mal porque, en realidad es demasiado.
Sin embargo, Rosemary era una persona generosa,
Y despreciar su generosidad seria, tu sabes,
Negar su esencia. - El día antes de morir,
hizo una cita con su abogado,
Le dijo que quería hacer nuevas modificaciones al testamento.
¿En serio? No tenía ni idea.
¿De qué cree que se trataba?
Yo solo puedo imaginar que tiene que ver con Travis
Quitarle la ayuda y, tal vez, pueda enderezarse.
¡Lisbon!
Encontraste mi estudio.
Ella era muy hermosa, ¿no es así?
Usted realmente capturo sus ojos.
Es como si nos estuviera hablando. -Rosemary un modelo fácil,
Y las fotos no le hacen justicia. - Este es un gran estudio.
Cuarto oscuro, equipo de primera.
Es bueno tener un benefactor. -Soy afortunado.
O astuto.
Usted dice que Travis se fue porque tuvo una gran pelea con su mama.
¿ Estás seguro de esto?. - Bueno, por supuesto. Yo estaba allí.
Creo que la Sra. Tennant toleraba los problemas de su hijo,
Porque perdió a su padre.
El no se fue por culpa de ella. Se fue por su culpa.
¿De qué estás hablando?. -Creo que este era la habitación de Travis.
Hay marcas de los carteles que estaban en las paredes
Calcomanías detrás de esta puerta
Y ........
Aquí las marcas de una bola de lacrosse en la pared.
Travis juega lacrosse, ¿no es así?
Lo hacía antes de meterse en drogas
Y aquí. Este panel de vidrio esta rajado
por un golpe del codo o de puño
Debe haber sido una gran pelea entre ustedes dos.
Bueno, eso es suficiente. - La única pregunta es,
¿Tomaste su habitación tan pronto como se largo?
¿O se fue, porque tomaste su habitación?
Estas en mi espacio personal. Por favor, retroceda.
Disculpe.
Así que después de que lo botaste, tuvo que encontrar un lugar seguro,
Un lugar para ocultar y donde el cambio no lo pueda encontrar.
¿Y adonde se fue?
Si, esa aquí a la derecha.
Estaba feliz en una habitación más pequeña.
Sí, claro. - Disculpe,
Noto cierta hostilidad en su voz,
que esta totalmente fuera de lugar. -¿Por qué?
Está tratando de hacer su trabajo.
Sé que Travis Tennant es el sospechoso número uno,
Pero Jeremy no es exactamente un tipo en duelo.
Voy a investigar a Hale, a ver qué encuentro.
¿Quien dice que el chico no está muerto?.
Tal vez mato a los dos. Más dinero en el testamento para él.
¿Algo por el lado de los negocios?. - Bueno, la psíquico tenía razón.
Cada estafador, parasito social, y vividor en esta ciudad,
Trataba de quitarle el dinero a Rosemary.
Estos tipos son todos sanguijuelas de cuello blanco
, no asesinos. - Se parece a ella.
La hija.
Srta. Tennant, soy agente de Lisbon. Gracias por venir.
Vine tan pronto como pude.
¿Alguien ha encontrado a mi hermano?
Por favor, siéntese.
Sentimos mucho su perdida.
Respondiendo a su pregunta, no. -Travis sigue desaparecido.
Pero estamos haciendo todo lo posible para encontrarlo.
¿Puedes hablarnos de tu madre?
Cualquier cosa podría ayudar.
No puedo creer que se ha ido.
Quiero decir, ella era una buena persona.
Todo el mundo la amaba, y ...
El morir en la cuneta era igual que, ...
morir en la basura, es horrible.
La gente dice que ella cambio después de que tu padre murió.
Ella ...
Ella perdió el control.
Y mi padre era ...
El que mantenía todo en marcha.
Y ella solo ...
Ella no era esa persona.
¿Podría darnos un ejemplo?
Cuando yo estaba en la universidad ...
Mi hermano llamo para decirme
Que la gente nos estaba robando.
Y mama invertía en malos negocios uno tras otro.
Yo trate de advertirle, pero ella no escuchaba.
Estoy seguro de que ella pensaba que estaba haciendo lo correcto.
¿Fue cuando empezó el mal comportamiento de tu hermano ?
El extrañaba mucho a papa..
Y de repente ...
Él era el hombre de la casa,
Y creo que no esta acostumbrado a serlo.
Fue entonces cuando se mudo Jeremy,
Me da miedo. El es muy peligroso.
¿Peligroso de que manera?
El obtiene lo que quiere y tiene un muy mal humor.
Yo estaba preocupada por mi mama.
Clara, ¿donde crees que este Travis?
Si lo supiera, estaría con él.
Quiero decir, el es mi hermano.
El es ... El es todo lo que tengo.
¿Me darías su número, por favor?
Bueno, no creo que devuelva la llamada -Por si acaso.
Gracias.
Hola, Travis.
No me conoces, pero mi nombre es Patrick Jane.
Soy un amigo. Sé que tienes problemas,
Y quiero ofrecerte algo de paz mental.
Pero no se que signifique para ti la paz mental.
Es diferente para todos.
Por ejemplo, me gusta montar caballos.
Pero los caballos podrían hacerte feliz? No lo sé.
¿Porque los caballos no te harían feliz?
Dar vueltas y vueltas en tu mente hasta que este seguro,
E ir a ese lugar donde sabes que eres feliz.
Por favor llámame. Tienes mi numero.
¿Que fue eso?
Rápido. ¿ Que imágenes vinieron a tu cabeza?
Lo único que dijo, es que no puedes decir que no existan los psíquicos
solo porque nunca has conocido a uno. - Correcto.
Nunca he visto una cebra.
No significa que no existan. -¿ Nunca has visto una cebra?
¿ No has ido nunca un zoológico?
Sabes, no entiendo los zoológicos.
Pagar por poder ver a los animales. ¿Por qué?
Chicos.
Es el.
Jane, nunca volveré a dudar de ti.
¿Alguna vez dudaste de mi?
Travis, espera.
Solo espera.
Travis.
Sabemos por qué te fuiste,
Sabemos acerca de tu pelea con Jeremy.
¿Por qué no llamar a alguien? ¿Por qué tan solo corriste?
porque no había nada que pudieran hacer.
No quería causar más problemas.
Causar problemas ¿para quién? Son tu familia.
¿De verdad no entiendes nada?
Mira, amo a mi mama ... Muchísimo.
Sin embargo, después de la pelea con Jeremy,
No podía volver allí. No había manera.
¿ Cuando puedo verlo?
Pronto.
¿ Donde te quedaste? Casas de amigos casi siempre.
Necesitamos sus nombres y direcciones.
Sabe, si no hubiera huido de casa esa noche,
Ella todavía estaría viva.
.... Tal vez
Esta es la verdad, Travis.
Después de que su padre falleció, tu mama regalo un montón de TU dinero.
Luego trajo a Jeremy a la casa
E hizo tu vida miserable.
Por lo tanto, a pesar de que te fuiste, sabias donde estaría esa noche
Sabias que iría a pie a casa.
¿Están diciendo que yo lo hice?
Cuando murió mi papa, mama era todo lo que tenia.
¿no creen que yo quería apoyarla?
Apenas Jeremy se mudo, empezó a decirme que hacer
Y a mandonearme.
Ella era mi mama. Yo no la mate.
Le creo
Ven aquí.
Todo estará bien.
Vamos a estar bien.
Travis está sufriendo. -O está mintiendo, no olvidemos también que,
Jeremy Hale va a heredar varios millones.
Tal vez quiso acelerar el proceso
y tomarse un tiempo para tomar fotos en América del Sur,
¿Pasar desapercibido por un rato? - Hable con el abogado del testamento de Rosemary
¿Adivinen a quien incluyo hace poco en su testamento?. - ¿Kristina Frye?
La tinta no se ha secado todavía. - Kristina nos dijo que ella sabía de antemano
Rosemary que estaba en peligro.
¿Por qué nos va a decir eso si ella es culpable?
porque es diabólicamente astuta, nos hace descartarla como sospechosa
Porque hizo nos hizo creer que era sospechosa
O quizás, solo quizás, ella tiene un raro y precioso regalo
Y está tratando de ayudarnos.
Un raro y precioso regalo.
Dime ... ¿A quiénes se les da estos dones?
Y ¿ cómo es que nadie que tiene el don
Puede ver los resultados en la carrera de caballos?
Y ¿ cómo es que los muertos siempre hablan cosas triviales?
Compórtate. Van Pelt tiene derecho a su opinión.
No si está equivocada. Es como creer en
El conejito de Pascua. - ¿Quien dice que no existe el conejo de Pascua?
Van Pelt. - Hola.
Gracias.
Entendido. Vamos en camino.
Era Kristina. Dice que ha descubierto algo,
Algo que podría ayudarnos.
¿Por qué no vas a hablar con ella?. - Voy en contigo.
¿Tiene que venir?. Si ella trata de engañarnos, debemos saber.
No lo creo, te lo puedo decir. Comportarte.
Srta. Frye?
Un momento. Siéntense, por favor.
Madame Zoltar nos da la bienvenida.
Huelo a gente muerta.
Jane, shh.
Mira, puedes hacer todas tus compras festividades aquí.
¿No te interesa al menos un poco
lo que nos pueda decir?. - No.
Me encanta el espejo, Esta convenientemente ubicado, ¿no es así?.
¿A qué te refieres?. - Es vidrio de un sentido, sacado del libro de texto para clarividentes.
Estudian el lenguaje corporal de un cliente antes de que entre a verlo.
Vamos. Probablemente ella nos este viendo ahora mismo.
No puedes entrar ahí. - Claro, que puedo.
Jane.
¿Ves?. No hay ningún vidrio. - Oh, quizás en este caso,
Pero no como una observación general.
¿Nos sentarnos?
Seguro.
¿Sabe con lo que me molesta?
Ilumíneme.
Usted se da aires de elegancia,
Sin embargo, su templo
Parece una tienda de recuerdos en rebaja en Shangri-La.
Bueno, El imaginario va con el territorio.
Tú lo sabes.
La gente espera un poco de Abra Cadavra,
Al igual que los elegantes trajes que utilizaba para su show.
Dice ...
"Lo siento por todo el dolor que te cause a ti y a tu madre"
Son lagrimas de alegría.
Así que ha hecho algunas investigaciones sobre mí. - Ahora sí,
Red John asesino a toda su familia. Lamento mucho su perdida.
¿Por eso renuncio a su vocación? ¿Vocación, Es eso lo que es esto?
Si, vocación, regalo, como más le guste.
No hay duda de que lo tenía,
¿Porque renuncio? - Por los trajes, escocían horriblemente.
Siempre bailando. ¿Por qué es eso? - No intente leerme.
No sabría cómo hacerlo. - Los dos sabemos que eso es una mentira.
¿Podemos, hablar sobre el caso?
Si.
Por favor.
Así que. ¿Rosemary se ha contactado con usted?
No, no todavía.
A menudo toma algún tiempo para que las almas terminen su viaje completamente.
Si, el autobús celestial está retrasado.
Les llame para ofrecerles mi ayuda.
Pero es evidente que no están interesados.
Espere. Yo soy el agente aquí.
Estamos interesados.
Tuve una visión sobre el carro que se uso para matar a Rosemary.
Agua entrando por las ventanas, llantas bajo el agua,
puestas en concreto.
¿Concreto ,como una piscina?
Mas grande.
Un reservorio de agua tal vez.
Hay uno en las afueras de la ciudad.
Si, un reservorio.
Gracias.
Los daños en la parte delantera coinciden
Con la colisión contra un peatón.
Según el registro, el auto le pertenecía,
a Rosemary Tennant. - ¿Este era su coche?
Si, tenía un par de infracciones menores.
Travis lo manejo en ambas ocasiones.
Podría haber sido Jeremy. El tenia acceso a todo lo de ella.
Tenemos que poner alguno de los dos en el auto esa noche
Cámaras de tráfico, testigos en las estaciones de gasolina.
Si existen, quiero saberlo. - Estoy en ello.
Ustedes va a detener Travis Tennant.
Oh, si quiere lo haremos nosotros? - Lo siento, detective,
Pero todo lo que tenemos ahora mismo es circunstancial.
Bueno, me guio por mis instintos, el 90% del tiempo.
Si se siente bien, por lo general estoy en lo correcto. - ¿ Qué pasa con el otro 10%?
Si alguien debe ser arrestada, es Kristina Frye.
Ella sabía que el Rosemary está en peligro.
Ella sabia donde encontrar el coche, el arma del crimen,
Lo que significa que, O bien tiene poderes sobrenaturales
O está involucrada en el crimen.
Vamos. Ella simplemente hizo lo que tú haces tan bien.
Con un poco de confianza, hizo una suposición educada.
¿Donde más vas a poder botar un auto por aquí?
Es buena adivinando.
Bueno, supongo que es una posibilidad, también.
Si, y eso objetas, ¿no?
No es que sea una timadora, pero si es buena en lo suyo.
Tal vez incluso mejor que tu.
No, en absoluto. Yo ..
Muy bien, si.
No es mejor que yo, pero si es buena,
Y los buenos son los más peligrosos.
Perdone, pero podrían considerar la posibilidad
Que ella es realmente honesta conectada.
Que va mas allá de tu comprensión.
Eso sería el golf, y el teatro musical de los'30s y'40s.
El coche estaba vacío con excepción de esto que hallamos en el maletero.
Está recubierto de nylon.
Igual al que se usa en un laboratorio fotográfico.
Jeremy se fue.
Tuvimos una pelea, y le dije que no volviera
Algunas de las joyas de mama no están. - ¿Realmente creen que él lo hizo?
Y alguien robo el coche de tu madre y lo utilizo para matarla.
Pero las cerraduras no están dañadas. Alguien tenía la llave.
Ustedes piensan que lo hice. Mira, yo ya les dije donde estaba.
Hablen con mis amigos. - Lo hicimos. Dicen que había un montón de gente
En la fiesta esa noche. Tu pudiste haberte ido y luego regresar.
Esto es tan injusto. ¿Como ...
Mi hermano esta en lo cierto. Jeremy acaba de ir.
Es evidente que esconde algo.
Lisbon.
Quédate aquí.
Rigsby, soy yo. Necesito un boletín. Por Jeremy Hale.
Comprueba los aeropuertos.
Probablemente ya que tiene al menos dos horas de ventaja.
No ha ido tan lejos. No está en un avión.
¿ Como lo sabes? Dejo demasiado atrás.
En una sala llena de fotografías, cinco son de Rosemary.
El resto son de al menos hace un año.
Excepto ...
Esta.
Esta fue tomada hace unas semanas. Como nueva.
Un poco dañada, pero algo intimo.
El tacón de una mujer puede hacer un agujero como ese?. ¿No es cierto? - Si.
Al estar en la casa de Rosemary,
Podemos asumir que es el tacón de Rosemary. -Te sigo.
¿Por qué Rosemary pondría su tacón
En la foto de esta agradable joven,
Que fue tomada por su mujeriego novio Jeremy?
¿La conocen?
Si. Es, Connie Adams,
La hija de la compañera de bridge de mama, Connie
¿Connie?
¿Puedo ayudarle?
Lindo collar. Policía.
Estamos buscando Jeremy Hale. ¿ Esta aquí?
¿Bebe?
Hola, Jeremy.
¡Hey!.
Vamos a hablar. Si es posible que sea con algo de ropa.
O con mucha más crema encima. Tú decides.
Rosemary fue asesinada por alguien de condujo su propio coche.
Bien.
Una Chrysler plateado. ¿Condujiste este coche, Jeremy?
No. Ese es el coche que conducía Travis.
No es mi estilo. - Sucede que encontramos un guante en el coche
que viene de tu laboratorio.
¿ Cuales son las posibilidades que encontrar tu ADN en él?
Bueno, Travis pudo haberlo puesto - Travis tiene una coartada.
Podrías haber usado el coche con el fin de arrojar sospechas sobre él.
Podría haberlo hecho, supongo, pero no. - Saliste rápido de la casa Tennant.
Casi como si estuvieras huyendo.
¿Por qué es eso? - Me pelee con los niños.
Clara está loca. Pensé que iba a asaltar sobre mí.
Piensan que mataste a su madre.
Bueno, pero ellos no saben nada acerca de mi
Yo la amaba. - Claro que sí. Por eso le diste
el collar de Rosemary a tu nueva novia.
Bueno, Rosemary ya no lo va a usar, ¿no?
Dispárenme. Soy un pragmático.
Esa es una buena palabra.
Miami, Nueva York, Chicago...
Todas las viudas, y todas contribuyentes de tu incipiente carrera.
Y todas están vivas y bien y todavía buenas amigas,
Si ustedes hablan con alguna de ellas.
Bueno, Phoebe podría ser un poco ambivalente acerca de mi,
Pero ... Las otras son, ya sabes ...
¿Conoce a Kristina Frye?
...El nombre me es familiar, pero no.
No lo creo. - Ella era la psíquica Rosemary,
Creo que si conoce a Kristina.
Usted le tomo una fotografía. -Jane nos dijo uno de sus retratos
está en su vestíbulo. - Bueno, he tomado muchas fotografías
Dos beneficiarios del mismo testamento,
Ambos íntimos amigos del Rosemary,
Sin embargo, los dos nunca se han reunido.
¿ Cuales son las posibilidades?
Quiero un abogado.
Oye, jefa, mire esto.
Información sobre Kristina Frye.
En los últimos diez años, cada una de estas personas
la incluyo en sus testamentos,
Pagos que van desde $ 10.000 a $ 200.000.
Tal vez la psíquica y Jeremy tenían una relación de negocios
Atacan a mujeres vulnerables. - Así que tal vez tenía razón Jane.
Eso no prueba nada.
No, pero es una pista para iniciar una conversación con Frye.
Kristina, ¿Que tan bien conoce a Jeremy Hale?
Fue amante de Rosemary. Un tipo de ordinario, yo diría,
Pero creo que la quería.
Un buen fotógrafo. El tomo mi foto.
¿ Sabía usted que también fue incluido en el
testamento de la victima? - Si esa fue la decisión de Rosemary, bien
Pero ¿ qué tiene que ver conmigo? - En la última década, cinco personas diferentes,
la han incluido en sus testamentos. - En contra de mi voluntad expresa.
He ayudado a cientos de clientes enfermos
a enfrentar el miedo de morir,
Y les aseguré a todos ellos de que voy a tratar de hablar
con ellos después de que se vayan, pero nunca he pedido
Pero nunca he pedido nada.
Entonces, ¿por qué Jeremy se puso nervioso cuando su nombre fue mencionado?
Probablemente porque tuvimos sexo en un par de ocasiones.
Nos divertíamos. Fue un buen momento.
¿Ya ha hablado con Rosemary? - Si, lo hice.
¿Lo hizo? ¿ Que dijo? - Ella parece haberle tomado cariño a usted.
Dijo que eras un buen hombre...
Profundamente equivocado y lastimado,
Pero bueno.
Bueno, eso es muy halagador.
¿Ella menciono tal vez quien la mato?. - No ella no lo sabía.
Pero ella quiere que siga ayudándolo a usted tanto como se pueda.
Bueno, no que usted menciona, me gustaría escuchar
Su grabaciones de sus sesiones juntas. - Absolutamente.
¿Podría pedirle a Rosemary
que aparezca en la lectura del testamento?. - Ella es un alma difunta, no una cantante de bodas.
No se puede hacer cita.
Si. Supongo, uh, el tiempo no significa mucho
Cuando estás muerto para siempre. -No hay que seguir horarios.
¿ Cual es la prisa?. - Así es.
Lindo equipo.
Usted juega lacrosse?
No
Los palos que se mueven rápido me asustan.
¿Averiguo quien lo hizo?
Aun no.
Hola, ¿Descubrió algo?
Creo que Kristina Frye es responsable
De la muerte de su madre.
Necesito que le pidan que lleve a cabo unas sesión,
Para contactar con su mama en la lectura de la testamento.
No lo entiendo.
¿ Como contactar a mi mama
Nos ayudaría a capturar a Kristina?. - Bueno, obviamente,
No nos va a ponerse en contacto con tu mama.
Ella es un fraude. Voy a desenmascararla
¿ Como sabe que realmente no podrá hacerlo?
Bueno, porque ella no puede.
No me gusta.
A mí tampoco. ¿ Cual es la alternativa? - Es inmoral.
No creo.
Dicen que tu cerebro se cocina si lo usas mucho tiempo.
Hasta te puede dejar estéril.
¿De qué estás hablando?
Microondas. ¿De qué estabas hablando? - De la sesión de esta noche.
Estábamos mirando al microondas.
La sesión no tiene nada que ver con esto.
Es malo jugar con esas cosas, invocar a los muertos
Realmente no vamos a hacer eso....
Invocar a los muertos. Eso es lo que tú dices, pero la verdad que no lo sabes.
Estas burlándote de lo oculto.
Tu no crees en el más allá.
No sabes en lo que te estás metiendo.
Bueno, se que las sesiones espiritistas son instrumentos que timadores
Como Kristina usan para manipular a la gente. - Boo!
Ríete. Adelante. Es realmente importante para ti
que Kristina que sea un fiasco, ¿no?
Porque si no, si ella tiene un don
Todo lo que te burlaste, todo lo que desacreditas.
Todo lo que tú crees se vendría abajo.
...Si. Verdad.
Poco probable, pero cierto.
¿Y qué pasaría si tu familia estarían ahí esta noche
Por medio de la invocación, tratando de hablar contigo,
Pero no pueden, porque no crees?
Bueno, eso sería muy triste.
Lo siento.
No, está bien.
Esto es bastante irregular.
Es lo que mi madre querría.
Muy bien.
¿Por favor pueden sentarse?
A petición del Rosemary
Y su hija Clara,
La lectura del testamento será precedido con por.. ..
¿ Como se llama?
Un ritual de contacto, invocación, algunos lo llaman.
Una invocación.
Buenas noches a todo el mundo y bienvenidos.
Esta noche, con su ayuda voy a intentar contactarme con Rosemary.
¿Podrían tomarse las manos por favor
Con su vecino de un lado y del otro?
¿Todo el mundo?
Bueno. Gracias.
Gracias. ¿Podría apagar las luces?
El velo se levantara y Rosemary regresara a nosotros,
En la medida en que creamos.
Todo el mundo concéntrese.
En la vela, en el centro de la mesa.
Mírenla
Y concéntrense en Rosemary.
Ven a nosotros, Rosemary.
Ven a nosotros.
Habla.
Kristina. Kristina.
Soy yo, Rosemary.
Estoy aquí, como te lo prometí.
Todos tus amigos y familia están también aquí, Rosemary.
¿Hay algo que te gustaría decir?
¿O pedir?
¿Rosemary?
¿Clara?
¿Mama?
¿Por qué, Clara?
¿Por qué lo hiciste?
Se lo que estás haciendo y no va a funcionar.
¿A qué te refieres?
Esto es todo una confabulación
que prepararon Kristina y tú, ¿no?
Bueno, es muy eficaz, pero no me creo nada.
No voy a creerla. No estoy creyéndola. No puedo.
No puedo.
No
No, yo. ..
Es ... Estoy ...
Envía la siguiente. - Esto no está ocurriendo.
Entendido.
¿Por qué, Clara, ¿por qué?
¿ Quien está haciendo esto?
Lo siento, mama.
Estoy tan arrepentida.
¿Fuiste tú, Clara?
¿Estuviste en el coche?
¿Es por eso que ella está aquí?
¿Es eso lo que la causado todo esto?
Si.
Estaba enojada.
Sumamente enojada.
¿Por qué?
Ella me dijo ...
Que ella iba a cambiar de nuevo su testamento
Para desheredar Travis.
Ella dijo que era por su propio bien.
Y ella no me escuchaba.
Nos dijimos muchas cosas duras la una a la otra.
Así que tome el tren en Clear Lake
Para hablar con ella en persona,
Para hacerle ...
Ver las cosas racionalmente.
Sabía que iba a estar donde esa maldita psíquica.
- Y ...
No quería encontrarme con el pervertido de Jeremy,
Así que fui a la casa
Tome uno de los coches para ir a buscarla.
La vi después que salió de casas de Kristina,
La llame
Para no asustarla
Si me aparecía en medio de la noche,
Y ella no me quiso contestar,
A su propia hija, y ...
Me volví loca.
Gracias por su honestidad, Clara.
¿ Como supiste que era yo?
Uh, bueno, eh ...
No se me ocurrió sino hasta después,
Cuando empezaste a culpar de todo a Jeremy.
Pero cuando llegaste la primera vez aquí, estabas aterrada por el hecho,
de que tu madre había muerto en la cuenta.
No en la carretera, no en la acera, pero si en cuneta.
haber muerto en la cuneta al igual que, ...
Igual que en la basura, - Es horrible.
¿Y cómo pudiste haber sabido que ella murió en la cuneta
A menos que ... ¿Hubieras estado allí?
Lo hice por Travis.
Y por ti misma.
Ella dijo que nos protegería.
Se lo prometió a mi papa.
Se supone que los padres protegen a sus hijos.
Si, se supone.
¿Puedo ver a mi hermano ahora?
Seguro.
Sé que no estabas pensando ...
Cuando hiciste esto.
Se bueno con la tía Jewel....
No dejes tu ropa donde en cualquier parte,
Y ... ser respetuoso, ¿de acuerdo?
Lo hare.
Te quiero.
Te amo, también.
Gracias por dejarme hablar con ella.
De nada.
¿Usted duerme aquí?
Si, a veces.
Uh, el ruido me relaja, tu sabes.
Es como el mar.
¿Puedo ayudarla?
Si, Solo vine a recoger mis grabaciones. Sírvete tu misma.
Gracias.
Necesito hablar con usted.
Hable. -En privado.
Esta es privado.
Mas privado.
Bien.
Así que ...
Prométame que no me interrumpirá hasta que acabe.
Bueno, te lo prometo.
Hable con su esposa. No..
No, Nuh-uh.
Desde que su esposa y su hija fueron asesinados,
Hay una pregunta acerca de que los acontecimientos de la noche
Que le ha atormentando a usted, ¿ sí?
¿ Si?
Si.
Su esposa quiere que te diga
Que su hija nunca se despertó.
Ella no supo lo que paso.
No tuvo miedo, ni siquiera por un segundo.
Ha terminado la canalización, Eso es todo?
Eso es todo.
Gracias.
Adiós, Sr Jane.