Diría que has inspeccionado más instalaciones modernas
en tus viajes, pero, eh...
Griffin. No vengas aquí.
Dr. Seberg, ¿qué pasa?
Oh, Dios mío.
Hola.
- Anímate. - ¿Por qué?
Eh, porque es mejor ser feliz que ser triste.
- No estoy triste. - Estás muy triste.
Has estado triste durante meses, desde que, eh...
¿Qué, esto es algún tipo de sesión terapéutica?
¿Has traído pañuelos por si me haces llorar?
Allá vamos. Golpe de ira... hace hervir la sangre.
- Eso es un buen comienzo. ¿Por eso has venido... para cabrearme?
Porque tengo mucho papeleo que hacer.
Jane, una llamada para ti. Dicen que es extremadamente urgente. Línea dos.
Ooh.
Soy Jane.
Buenos días, Sr. Jane.
Mi nombre es Dra. Alice Seberg.
Deduzco de una pequeña búsqueda en internet
que eres el mejor detective de los alrededores.
Oh. Bueno, eh...
Me halaga, pero, eh, de hecho no soy un verdadero detective.
Necesito su ayuda profesional.
Por favor venga inmediatamente.
Me han asesinado.
The Mentalist 2x16 CODE RED
http://www.addic7ed.com/ el manu
¡Guau!
¡Ha sido divertido!
¡Guau!
¡Agente Lisbon!¡CBI!
Señora, señor, por favor síganme.
¡Está bien!
- Agente Lisbon. - Y usted es...
Soy este chico... Patrick Jane. ¿Asesor?
De acuerdo, Teresa, Patrick, me alegro de conocerles a los dos.
Soy Dean Harken, de la Autoridad de Control de Enfermedades de California.
Encantado de conocerle. Sí, tenemos un...
potencial virus de código rojo, el brote es aquí.
Estas instalaciones están bajo el control de la Agencia para el Control de Enfermedades de California
conforme a los protocolos estatales de emergencia.
Miles de personas pueden morir si no hacemos esto bien, ¿correcto?
- Nos han informado de lo básico... - Ahora lo niega, por supuesto pero esta situación
es casi seguramente resultado de un error del Dr. Seberg.
No implica ningún tipo de acción criminal,
así que la verdad es que no se les necesita aquí.
Probablemente, pero vamos a tener...
Como cortesía profesional, voy a dejarlos entrar a las instalaciones.
Me alegra que observan y reunan pruebas,
siempre que recuerden que la ACEC es quién manda aquí.
Nuestra investigación es prioritaria. ¿Estamos de acuerdo en eso?
Absolutamente.
¿Puedo ver también su identificación?
Claro.
Gracias... Dean.
No hay foto. Es una pena. Eres un hombre guapo.
Scott Price, dirijo estas instalaciones
para la división de Zitek Biosystems.
Para empezar, déjenme asegurarles
que como compañía estamos comprometidos a un 110% para darles
la mejor cooperación posible.
Gracias, Dr. Price. ¿Vamos? Hay una sensación de emergencia.
Ah, sí, por supuesto.
Lisbon, Jane, el Dr. Edmunds, jefe de investigación aquí.
Él te llevará a la zona de escape.
Price, ven conmigo.
Gracias por venir tan rápido.
¿Qué hace exactamente aquí?
Guerra biológica. Con tecnología moderna,
antrax, botulismo, peste bubónica,
Incluso veneno de cobra, todo lo que sea potencialmente armamentistico.
Es un campo creciente. Un montón de excitantes desarrollos.
Desarrollais maneras de matar gente en grandes cantidades.
Al contrario. Desarrollamos antídotos, modos de combatir...
las cosas que matan un gran número de personas.
Aquí estamos.
Síganme.
120.
Querida. ¿Él es el señor Jane?
Sí. ¿Cómo se siente? Igual.
Interesante mejora en el ritmos cardíano, aunque...
mi metabolismo está intentando combatir con adrenalina.
Buenos días, señor Jane.
Hola.
Agente Lisbon, CBI.
¿Te importa bajarlo?
Alguien abrió el frasco y lo virtió dentro del depósito.
Contenía una muestra que se transmite en el aire de la cepa cryptohansa b.
Es un supervirus de ingeniería.
Si escapara de esta habitación, mataría
a toda criatura vertebrada en un radio de un cuarto de milla.
Ataca los glóbulos rojos, impidiéndoles gradualmente
distribuir oxígeno.
La víctima...muere de ahogamiento o ataque al corazón,
depende de su forma física.
¿Cuánto tiempo después del contagio?
De todas maneras estimamos de dos a seis horas.
¿Entonces podrías morir en cualquier momento? Sí.
Harken dice que te hiciste esto a ti mismo, tragico error.
Es un burócrata. Busca la respuesta fácil.
Hacemos cuatro pasos distintos para quitar un tapón
de uno de estos frascos y nunca abrimos un frasco
fuera del depósito.Es básico
Puedo asegurarles a ambos que no tuve nada que ver con esto.
Pero esto no fue un error. Quienquiera que hizo esto me quería muerto.
Todos saben que tenía el primer turno.
Ella le ha llamado cariño. Ambos tienen alianzas de boda.
¿Son marido y mujer?
Si.
Bueno, ella parece sorprendida
porque usted parece increíblemente tranquilo y a gusto
para ser un hombre cuya esposa se está muriendo.
¿Cómo podría ser útil para ella la ausencia de calma y bienestar?
Buen punto de vista. Corríjame si me equivoco
pero abrir el frasco sipondría para el asesino
exponerse al virus,
en cuyo caso, estaría muriendo o posiblemente ya hubiera muerto.
No, hay un antídoto.
Es un compuesto de enzimas.
Si se toma antes de la exposición previene la infección.
Asumo que quienquiera que hizo esto tomó una dosis.
¿Podría usted....? No, no puedo tomarlo ahora.
El antídoto sólo funciona si se toma antes de la exposición, como ya he dicho.
¿Por qué no lo tomó entonces como precaución?
Los efectos secundarios del uso regular son muy graves.
¿quién más tenía acceso al frasco del virus?
Las únicas personas permitidas en el laboratorio son Cliff y yo,
Welks,Nash y Tripp, nuestros colegas.
Tenemos un sistema de seguridad biométrica de vanguardia,
como puedes ver.
Entonces tu marido o alguno de tus tres amigos
es el asesino.
Lo siento.Será el asesino.
Jane.
Yo solo...
Esta bien.Es una conclusión inevitable.
Si.
¿Dónde están los otros tres ahora?
Están con Harkem, estan rellenando un reporte de accidente.
Vamos a tener que hablar con ellos.
Oh, esta es buena ¿eh?
¿Bueno?
En fin, interesante.Único.
Si estás cansado,macabro buscador de aventuras.
¿Macabro?Escucha, si hay gente que va a matar a otra
y los tenemos que coger,lo preferiría.
Van con algún tipo de originalidad.
-¿Jefa? -Hola, Van Pelt.
Necesito que investigues el historial de Gliff Edmunds,
Lilith Nash,Griffin Latimer Welks,
Florian Eirc Tripp.
Ahora te envio los resultados.
¿Algo en particular que buscar?
Uno de ellos realizó un supervirus letal,
que puede matar a mitad esado de California
Así que supongo que buscamos a
alguien con pasado de malvado supervillano.
Bien.
-Esa ultima parte era broma. -Si, lo hemos pillado.
Después.
Hola.
-Hola. -Hola.
-¿Qué estás haciendo? -¿Qué parece que estoy haciendo?
-¿Tratando de ponernos nerviosos? -Exacto. ¿Qué tal lo estoy haciendo?
Lo estás haciendo bien. Excelente.
pero ¿por qué?
Uno de ustedes tres asesinó a Alicia Seberg,
o lo hizo su marido. Es nuestro trabajo averiguar quien lo hizo. Y tenemos prisa,
y las personas nerviosas son faciles de leer. -Y ¿qué sacas de esta lectura?
Bueno, eres un libro abierto. Eres exactamente lo que
pareces ser... una linea recta, un boy scout.
-¿Estoy en lo cierto? -No.
Estoy equivocado. Hay un lado oculto para ti. Si, pero
-¿Qué estás escondiendo? -Nada.
-¿Qué está escondiendo, Lilith? - No lo se.
-¿Qué estás escondiendo? - No estoy
-¿Fuistes tú,no? -¿Yo qué?
Estabas teniendo una aventura con Alicia Seberg.
¿Qué?No,no conmigo.
No contigo.Entonces,¿con quién?
Superviso los equipos y los inventarios,
no la vida privada de mis amigos.
Pero ¿ella tenía una aventura,no?
¿Por qué más cosas un marido tendría motivos para matarla?
Y si no fue su marido, fue uno de ustedes.
¿Quien fue?
Mi suposición...
Kaseem.
Si.
¿Lo sabe su marido? Oh, él lo sabe.
Dr. Edmunds,
un hombre bueno y gentil. Él no podría haber hecho esto.
Gracias, Lilith, Florian...
Griffin.
¿Por qué no nos dijo que estaba teniendo una aventura
con el Dr Kaseem aquí? Porque no es relevante.
Si, tenemos un matrimonio honesto y abierto.
Lo tienen.
¿De verdad? ¿No te importa?
-No, no me importa nada.
La fidelidad es una tradición tonta.
Como llevar ropa y no matar a la gente.
Podrías decirlo así.
Vamos. Te tiene que fastidiar un poco.
No. Nos queremos. Su terror es el mío.
No es como si yo no tuviese aventuras.
¿En el presente tiene una aventura?
No. He estado demasiado ocupado.
Debes pensar que ésto es un poco raro.
Eh... sí... al principio.
Pero eh.
Qué frase tan elocuente.
¡Oh! Isabel. Gracias a Dios.
¿Mamá? Mamá me ha llegado un mensaje de papá.
¿Es verdad?
Sí, es verdad.
No.
No, no, ¡no puede ser!
Oh, ésto es un pepinillo, ¿verdad?
Oh, cariño, no llores. No llores.
¿Cómo puedes decirme que no llore?
Claro que voy a llorar. ¿Hay algo que puedas hacer?
¡Tiene que haber algo!
Escúchame.
No tenemos mucho tiempo,
así que no lo malgastemos llorando y gimiendo, ¿te parece?
- de acuerdo. - Bien.
¿Cómo va el colegio? ¿Has subido tu nota de cálculo?
He sacado un 95 en mi último examen.
Oh, bien hecho. Sigue así.
¿Y...y qué pasa con ese chico, Andy? ¿Qué tal va?
Oh, es un imbécil. No le he vuelto a ver.
Bueno, debo decir que me alegra oir eso.
No me olía nada bien.
Te quiero mucho.
Eres lo mejor que he hecho en mi vida.
Y estoy muy...orgullosa de ti.
Mamá.
¡Shhh, shhh, shhh!
Cuando me haya ido
no debes perder el tiempo entristeciéndote.
Un tiempecito está bien, pero no demasiado.
Tienes que ser valiente.
Y tienes que ser feliz.
Adios cariño.
¡Mamá!
Adios cariño.
¡No! ¡Mamá!
Adios mi amor.
Te quiero, querida. Adios.
Se ha ido, cariño.
Se ha ido.
¿Está muerta?
Sí.
Lo, eh...
Siento mucho tu pérdida.
Mi gente y yo nos prepararemos
- para el procedimiento de descontaminación. - ¿Cómo funciona eso?
Es un baño de micro-radiación de baja intensidad
construido para este tipo de eventualidad.
Se irradia la habitación. Se destruye el virus.
El cuerpo de Alicia no está dañado.
¿Cuánto falta para que podamos examinar la escena del crimen?
No es una escena del crimen hasta que sabes que ha habido un crimen, ¿verdad?
Bueno, no sabes si aquí ha habido un asesinato.
- ¿Dónde están tus pruebas? - La palabra de Alicia Seberg.
- ¿Por qué iba a mentir? - Tenía el cerebro congelado.
La cagó, y no quiere admitirlo.
Esas cosas pasan. He estado trabajando en este golpe durante mucho tiempo.
He visto la misma negativa, la misma seguridad.
- Es la naturaleza humana. - No estoy de acuerdo. Yo la creo.
Voy a declararlo como homicidio.
Y lamento si ésto complica tu trabajo,
- pero es mi trabajo. - Está bien. Estás haciendo tu trabajo.
Pero esto es todavía un brote de vida,
y yo estoy al mando aquí. Tú quieres hacer un caso de asesinato,
Nosotros trataremos con los sospechosos de acuerdo con los protocolos del C.D.C.A.
Absolutamente.
Hasta el verano de 2008,
Seberg, Edmunds, Nash y Tripp todos trabajaban juntos
en el Instituto de Tecnología del Norte de California
en el departamento de bioquímica.
Seberg y Edmunds lo dejaron abruptamente...
Algún tipo de disputa legal.
de acuerdo, Cho y yo lo comprobaremos.
¿Alguna vez le han condenado por un delito criminal?
No.
¿Es ahora o ha sido alguna vez miembro
- de una organización terrorista? - Esto es ridículo.
Ésto es ridículo. Déjalo estar.
Hagamos un poco de silencio por ahí detrás, ¿eh?
- Bueno, Sr. Tripp, por favor... - ¿Por qué?
¿Por qué?
¿Qué diferencia genera el silencio?
Silencio o no, todavía estás malgastando el tiempo de todo el mundo
- con esta tontería. - ustedes habían dicho que esto es un homicidio, así que ahora tenemos
- que hacer el papeleo. Así es cómo funciona. - Aún así es una pérdida de tiempo.
Creía que os había dejado claro el trato.
- ¿De verdad quieres meterte con la CDCA? - Claro que no. Me disculpo por la grosería de mi colega...
No, ella no. Retiro esa disculpa.
Muestra algo de temple, lisbon. sabes tan bien como yo
que si me dejas diez minutos con esa gente
obtendré la verdad, si es que la verdad nos da algo que merezca la pena. Discúlpenos.
Si, discúlpenos. Tenemos que hablar.
Tranquilízate, ¿de acuerdo? Es una orden.
de acuerdo. Relajate. Estoy trabajando el caso.
Déjame explicarte algo. Mmmm...mhmmm.
Esto es política.
La CDCA es rica, malvada y está bien relacionada.
El Departamento de Policía de California en comparación es como un pobre huérfanito.
No podemos enemistarnos con ellos.
Tenemos que cooperar con este hombre.
Él me irrita. Dilo. "Lo entiendo".
Hmm.
Vete. Busca tu propia máquina expendedora.
Cómprate una chocolatina y vuelve
- cuando estés listo para ser agradable. - Dame un dolar y lo haré.
Me lo vas a devolver.
Vamos.
Oh, Dios mío. Es terrible.
- ¿Y sospecha que hubo algún tipo de juego sucio? - Eh, profesor, la Dra.Seberg y su marido
trabajaron aquí en el instituto hasta el 2008,
así como también Florian Tripp y Lilith Nash.
- ¿Es eso correcto? - Sí. Un equipo de investigación brillante. Lamentamos perderlos.
El dinero, ¿sabe? Intentamos hacer que cumpliesen su contrato,
pero Zitek amenazó con ir a juicio,
así que se fueron siendo bastante desgraciados.
- Pero Edmunds y Seberg como pareja... ¿se llevaban bien? - Oh, eso creo, a pesar de todo.
¿A pesar de todo qué?
-Bueno,no me gusta escuchar como ese tipo de cotillas,
pero uno oye cosas. -¿Cómo qué?
Edmunds era un Don Juan.
Tenía aventuras. O eso creo. A veces se generaba bastante drama.
- ¿Drama de qué tipo? - Fuegos artificiales, por así decirlo, ya sabes.
Pero como ya he dicho, no presto atención.
¿Alguien a quien conoces... sí puso atención?
Creo que uno de nuestros estudiantes de grado
en el departamento de astrofísica estaba envuelto.
-¿Nombre? -Greta Skye
¿Cuánto tiempo lleva esta descontaminación?
Otra hora
Hmm.
No toques eso, por favor.
Esto es una investigación de asesinato. Puedo tocar lo que quiera
¿Tienes algún problema con eso?
Hay cosas peligrosas ahí, eso es todo.
Me gustaría saber que están haciendo estos días
Están fabricando barras de caramelo
solo de chocolate negro
-¿Lo quiere probar? -No.
¿Quieres un mordisco?
No, gracias
Todo bien.
Realmente bueno.
Hola.
¿Puedes oírme?
Isabel ¿verdad?
¿Quién eres?
Me llamo Patrick Jane.
Estoy aquí para averiguar quién asesinó a tu madre.
Bien.Mátales, por favor.
Oh, desearía poder hacerlo.
Sabes, probablemente deberías alejarte de tu ordenador.
-¿Tienes algún amigo por aquí? -Quiero estar con mi madre.
Si.
Siento tu pérdida.
¿Tienes alguna barrita de chocolate por aquí?
¿Qué?
Bueno, estábamos hablando de chocolate,
y se me ocurrió que el chocolate sería bueno para ti.
Toda esa emoción... te aniquila.
Y el azúcar es bueno para tener energía.
Mi madre está muerta.
El chocolate y la pena son una buena combinación.
Deberías probar. Sabrá tan... profundo,
Más intenso.
Todo parecerá de esa forma durante un tiempo.
Te sentirás más viva.
Deberías guardar ese sentimiento,
mientras puedas. Es un regalo.
Supongo.
Quiero que hagas algo por mi ahora, Isabel.
Quiero por favor que apagues el ordenador,
y que vayas y le cuentes a algún amigo que pasó.
Hazlo ahora.
Abrete sesamo.
¡Guau!
No se suponía que iba a pasar eso, ¿verdad?
Uh -oh.
¿Tienes un postgrado en cualquier tipo de Ciencia Física?
Si.
Discúlpenme.Lo siento por la interrupción.
Necesitamos encontrar más sospechosos.
los pequeños escáners de alta tecnología trucados dejan entrar a cualquiera.
Eso no tiene sentido.
Pruébalo.
Quién me lo iba a decir.
¿Ves? Lo mismo con la puerta. Cualquiera en este lugar
pudo haber conseguido esas pequeños virus... cualquiera.
-¿Quién es el responsable de que funcionen
los escáneres de seguridad? -No tengo ni idea.
Cómo puedo pasar esto. Es vergonzoso. Tu trabajo es supervisar
los sistemas de seguridad aquí,¿no?
No en los aspectos técnicos,obvio.
Eso está fuera del contrato, pero me pondré con ellos,
y les regañaré, creeme. -Nos estás enseñando las palmas.
Es un gesto de súplica
que sugiere conciencia de culpabilidad.
Eso...eso no es válido o relevante.
Yo...Sólo estoy exponiendo los hechos. No tengo ni idea
de por qué el sistema de seguridad no funcionó.
El hombre tiene razón. No es realmente convincente.
Lamento que opine eso,
pero no tengo control sobre ello. Sr. Price, está bajo arresto.
¿Por qué? Veamos.
En primer lugar, por el asesinato de Alicia Seberg.
Eso es absurdo.
Y francamente no es su problema. Oh, ¿es eso cierto?
Si, esta investigación de homicidio es nuestra.
Y si no podemos continuar, llamaré a mis amigos del FBI,
para que se ocupen de usted.
De hecho, voy a hecerlo. Lo siento señorita...
Quizá debiera retroceder...
Quizá...yo tenía razón sobre el gesto suplicante de las manos.
Si.
Yo...quiero hablar con mi abogado.
Tienes ese derecho,pero sí no ...
¿Alguna vez te has sentado en un avión militar
- con una capucha negra en la cabeza? - Eh... No.
Bueno, entonces dentro de poco tendrás una nueva experiencia.
Porque ahí es a donde irás a no ser que empieces a hablar
- ¡Justo ahora! - Um... Mira...
Silencio.
Por favor.
El contratista la ha cagado.
El software falla constantemente,
Así que... lo están arreglando.
Mientras, el sistema está apagado... Temporalmente.
Nadie sabía que el sistema estaba apagado, así que de alguna forma,
Funcionó como si estuviera bien y funcionando
De alguna manera. ¿Cuanto estuvo apagado?
Dos...meses.
¿Dos meses?Cualquiera podría entrar en el laboratorio...
Terroristas,locos,ladrones.
¿Tienes alguna idea en el lio en que te has metido?
¿Ladrones?
¿La gente quiere robar gérmenes?
La cepa de Cryptohansa b es una... es una herramienta de investigación muy importante.
Es difícil de hacer.
Vale $300.000 el gramo en el mercado negro.
Wow. ¿No es eso verdad, Price?
Y tú dejaste la puerta del armario abierta.
Estás en un gran lío,Pal.
Piensa en tu situación un tiempo
¿de acuerdo?Y hablaremos otra vez.
Sabes que él no mató a Alicia Seberg.
Solo te gusta asustar a la gente,¿verdad?
SI había un asesinato aquí,
pienso que él es un buen sospechoso.
¿Por qué?No está interesado en su muerte.
Solo podría llevar a descubrir la brecha de seguridad.
Miraremos si tiene otros motivos.
Lo más importante acá es que cualquiera pudo tener
a esos frascos, no solo el precio.
Pudo haberlo hecho Kaseem, por ejemplo, o tú.
Tú ya estabas aquí, verdad?
¿A qué hora llegaste exactamente?
La noche antes, ¿verdad? Tú te acuerdas.
Iba a llamar al FBI para reemplazar a tu gente.
Y te iba a decir que no es tu decisión.
Estamos acá por la directa orden de la A.G.
Llámalo. Dile que nos retiramos del caso. Ve que dice.
Tal vez lo haga.
Veremos cómo resulta. ¿Vamos?
Llegó la hora de abrir la cámara biocontagiosa.
Oh, eso suena divertido, abrir la cámara biocontagiosa.
¿No deberiamos llevar mascarillas o algo?
Nigún virus puede sobrevivir a un baño de radiación.
Si,el virus dentro del frasco siguen latentes,por supuesto.
Pero los frascos son irrompibles.
No hay peligro.
Cinco frascos intactos.
Devolvamos a los chiquitines a lo más congelado.
OK, estamos satisfechos.
Enviemos a Alicia Seberg.
Doctor, ahora esto es la escena de un crimen. No puede...
Déjale quedarse.
Oh,dios mio
Oh,dios mio.
Y, Greta, usted tiene una relación sexual
Con Cliff Edmunds, el marido de la víctima.
¿Eso es cierto?
No. Quiero decir, si.
Pero no lo hice.
¿No creereis que tengo algo que ver con su asesinato?
No, señora,solo estamos mirando.
Para adentrarnos en su relación. Crees que Cliff la mató.
¿Es del tipo celoso? No demasiado.
¿Alguna vez mostró violencia ante usted?
No, no. Cliff es un alma cándida, en realidad.
Y Alicia una persona fantástica también.
Hemos oido que había problemas.
No.
Bien....
Hubo un incidente,
Pero yo no tenía nada que ver con Cliff o Alicia, de verdad.
Por favor continue.
Nos hemos estado viendo un tiempo.
Alguien le dejo una nota de mi parte,
la metió bajo la puerta en mitad de la noche.
Basicamente, ponía que era una guarra.
Y que debía alejarme de Cliff.
Fue muy feo. Fue anonimo, por supuesto.
-¿Quien crees que envió la nota? -Al principio pensé que era Alicia Seberg, claro.
Pero resulta que ella ni siquiera estaba en el país
en la noche en cuestión. Su próximo sospechoso
La única vez que fui a ver a Clff al trabajo,
Habia un asistente de laboratorio.
Me dio esa mirada como un rayo mortal.
Pensé que a lo mejor fue ella.¿Cuál es su nombre?
Lilith Nash.
La pregunta es ¿porque ahora?
¿Qué fue lo que provocó la muerte? ¿Qué ha cambiado?
¿Cuál es la respuesta?
Bueno, como ejemplo, Harken se presentó. ¿Crees que Harken hizo esto?
Me gusta eso.Pero,¿Cuál es su motivo?
Van Pelt.
Jefa, Cho y Rigsby encontraron una ex-amante
del marido de Vic.
Ella cree que Lilith Nash envió una nota amenazante.
-Interesante. -Así que cavé más profundo.
Nash está limpio bajo su nombre actual
Pero tuvo un breve matrimonio en Canada en '96 '97
Bajo este nombre, Lilith Blaum, en el 99, todavía en Canada,
Ella tuvo una orden de alejamiento contra ella
de su ex-marido y posteriormente
pasó cuatro meses en un manicomio.
Bueno, eso podría pasarle a cualquiera.
Uh, Van Pelt, ¿Podrías hacerme un favor?
¿Podrías llamar a Cho y a Rigsby y hacer que vengan
-¿Tan rápido como sea posible? -¿Por que?
Tengo una corazonada los vamos a necesitar. -de acuerdo.
-Gracias. -Lo haré.
-Hablemos con Nash. -Meh.
- ¿Qué? - Pienso que es bueno para ella. Está chiflada.
Solo tiene una pequeña chifladura de enamoramiento secreto por el jefe,
Mató a la esposa. Algo como eso.
Parecía nerviosa,pero ¿por qué matar ahora?
- Y ¿Por que ella usó el virus? - No lo sé, vamos y preguntale.
Uhh, si usted lo desea.
Sabes, sólo estás resistiendo a Nash
Porque no la relacionaste de inmediato como la autora.
No, me resisto a Nash porque, uh, no es ella.
Pero si queires ir a hablar con ella, vamos a hablar con ella.
Pero, hagas lo que hagas, no se lo digas a Harken.
¿Por qué no? es el procedimiento.
Me lo figuré por el procedimiento. El pasará sobre ella.
Ella no va a decir nada. Y tu solamente perderás el tiempo. Se lo diré a Harken.
De acuerdo.
Nash, venga conmigo.
Ahora.
Gracias.
Quédese ahí.
Eschuche atentamente y por favor dígame la verdad.
¿Hay alguna forma de salir de aquí que evite los portones de entradas?
¿Un camino de regreso? Si.
¿Dónde?
Como a una milla a pie hacia el norte.
Hay una alcantarilla que pasa por debajo de la valla
a medio camino del límite noreste de la propiedad.
Excelente. Ahora...diga la verdad.
¿Se hizo usted llamar alguna vez Lilith Blaum?
Si.
¿Pasó algún tiempo en una institución mental?
Si.
¿Estaba secretamente enamorado de Cliff Edmunds?
Si.
¿Mató a Alicia Seberg?
No.
Yo te creo,
Pero sé como funcionan los pensamientos de Harken.
Encontrará una manera de culparle.
Te repito. Se como funcionan los pensamientos de Harken.
-Se encontrará una manera de culparte. ¿Me oyes? -Si.
Excellente.
Ve
¿Ha vuelto Lilith Nash aquí?
No.
Uhh, eso es extraño.
¿Dónde estña Lilith Nash?
Se fue con...
No tienes que preocuparte por ella.
No es culpable.
-¿Y cómo lo sabes? -Porque se lo pregunté.Me lo dijo ella.
-Ajá¿y dónde está ahora? -Ah...no lo sé.
Seguridad.
No está en la habitación. No es posible encontrarla.
Oh, su gente está sobre-actuando. Le aseguro que no es peligrosa.
Está mentalmente inestable y puede que sea una asesina.
Pero usted sabe que no es peligrosa. Bueno, eso es tranquilizador.Incluso si fuera todas esas cosas,
y no digo que lo sea,
Entonces ha hecho lo peor. Sr. Harken! Tenemos un código rojo.
¿Que es un código rojo?¿Que?No.
No.
Cualquiera a menos de un cuarto de milla de radio de ese frasco
va a morir entre cuatro y las seis horas próximas.
pero he puesto los frascos a salvo
Debe haber logrado acceso a la caja fuerte de algún modo. ¿Q-- C-cómo es eso posible?
¿Que fue eso?
- Una taza cayó. - ¿Qué?
Solo falta uno.
Eso es un alivio, de todos modos. Pero ¿Cómo lo hace?
No importa cómo.Lo ha hecho.¿Que tenemos que hacer ahora?
Bueno, no hay nada que podamos hacer.
En las próximas cuatro horas, todos estaremos muertos.
Dime la verdad.
Esto es un truco ¿verdad?
No. ¿Por qué haría algo así?
¿Para que serviría? Lo juro sobre la tumba de tu hijo.
Sabes que no lo he hecho, para nada.
Oh,Dios mio.
-¿Esto es un taladro, verdad? -No, no es un taladro.
Esto es... es la verdad. Lo siento.
Escucha.
Tenemos unas pocas horas
Pero mantendremos el virus contenido aquí.
Nadie deja este lugar.
¿Y después qué? ¿Seremos enterrados en el desierto?
La fuerza aérea arrojará bombas incendiarias
En el local, copia el virus.
Su pariente más próximo será informado.
Como dije, aún nos quedan unas horas,
así que todos deberíamos arreglar nuestras cosas
y rezar lo mejor que podamos.
Haced vuestras últimas llamadas.
Quizá Dios se apiade de nuestras almas.
EH, jefa. Estamos a cinco minutos de vuestra ubicación.
Cho, escucha.
Jane y yo hemos estado expuestos al virus,
y parece que moriremos pronto.
De acuerdo.
Así que quiero daros las gracias a ti, a Rigsby y a Van Pelt.
ha sido un honor trabajar con ustedes.
Necesito que llames a mi hermano Tommy.
Su número está en mi agenda.
Está debajo de "Town and Country Electrical"
Dile que le quiero
y que le perdono por todo
y que tiene que hacer las paces con sus hermanos.
Es mi último deseo antes de morir. Diselo.
Lo haré.
De acuerdo,adios
Eh, espera. Yo quiero hablar con ellos también.
Perdón.
Está bien.
Es una buena despedida.
Temía que te pusieras llorona e incoherente, pero no.
Conciso.
Nobre. Bravo.
Oh Oh.
¿No hay nadie a quien quieras llamar?
¿Ademas de Cho y Rigsby?
No.
Y si estuviera muriendome, me gustaría llamarte,
Pero ya estás aquí. Así que no hay necesidad.
¿Yo?
¿Hmm?
Oh... ¿Que le dirías?
Espera... espera un minuto. ¿y sí?
- ¿Y sí me estaba muriendo? - Sí, tu no estás realmente muriendo.
Yo escribí una etiqueta y la puse en un frasco vacío
Y entonces convencí a la pobre Lilith Nash a huir.
- Me siento un poco mal por eso... hijo de puta.
Pero sólo espera... sólo espera. Sólo, por favor. Quédate quieto. ¿Cho?
Este es Jane. Por favor omite el ultimo mensaje de Lisbon.
La engañé. Mi error. Lo siento.
¿Estás en la alcantarilla? Bien , bueno. Espera.
Habrá algunas personas yendo en tu camino pronto. Adios.
Estás enfermo.
¿Por qué me harías esto?
POr dos razones...primera, para coger al asesino de Alicia Seberg.
El asesino que no es pobre, Lilith Nash.
El asesino quien, ustedes recuerdan,
Tomó una dosis de antídoto para poder sobrevivir
¿Exposición al virus? ¿Si? Si...
El asesino que cree que el o ella
-Es el único que no se va a morir ¿Si? -Sí.
Asi que tienen que salir de aquí antes de morir.
O bien van a ser quemados hasta las cenizas por la Fuerza Aerea.
Sus manos están atadas. Tienen que intentar escapar,
Así se nos revela con la precisión y claridad
de una ecuación matemática. ¿Y la razón número dos?
La segunda y más importante razón
¿No se siente bien recuperar tu vida?
¿No te sientes bien ahora?
¿No te sientes feliz de estar vivo?
¡No!
Se lo que haces. Tú sabes lo que haces.
Si la primera razón, no muestra resultados pronto,
Pienso que te daré un puñetazo en la nariz.
Indulgencia, Lisbon.
En cualquier momento ahora, Harken va a aparecer por esa esquina.
Con una expresión de ansiedad en su cara.
Porque alguien ha uido.
Ahora en cualquier momento.
Espera.
Cualquier momento.
Nada.
tan solo...
Oh!
Oh! Guau!
Eso es de lo que estoy hablando.
Hola.
Bien, ¿esto fue todo una broma?
Bueno, "Bulo" es un poco fuerte. Es más un engaño o táctica.
La cosa más importante es que cogimos al asesino
¿En serio? eso es lo que es importante. Eso es lo que es importante.¿Griffin Welks?
Nunca lo hubiésemos capturado a tu manera y a mi manera...
Catártica y y afirmando la vida.
¿Sabes qué? Estás por tu cuenta.
de acuerdo, lo importante ahora es ser cuidadoso
Porque esto es de verdad. ¿de acuerdo?
Muy bien, metamoslo de nuevo en el congelador.
Nos vemos, colega.
Yo estaba extrayendo una pequeña cantidad de la matriz del virus
y venderlo en el mercado negro.
$300.000 el gramo.
Sí.
Sí. Exactamente.
Me encargo del inventario, así que fue fácil,
hasta que Harken vino a hacer una inspección sorpresa,
y tuve que moverme deprisa, así que derramé un frasco
para disimular que faltaba una parte.
conociendola bien, Alicia Seberg debe ser expuesta.
Alguien tenía que ser responsable.
Me imaginé que todo el mundo pensaría
que abrió el frasco por accidente
y no podía admnitirlo,
porque ella era así...nunca podía equivocarse.
Tengo curiosidad. El dinero que consiguió del robo...
¿Cómo lo gastó?
No lo hice.
Tengo la mayoría en bonos del tesoro, parte en bienes inmuebles.
Mmmm...inteligente inversión.
Serás el hombre más rico de Folsom.
Guau. Un día largo.
Hace frío aquí. ¿Sigues enfadado conmigo?
Oh, confiesa. Te sientes mejor.
Te sientes mucho más viva. Sé que lo haces.
¿Sabes que me haría sentir mejor?
Pegarte un puñetazo en la nariz.
Feliz de estar en el servicio.
http://www.addic7ed.com/