Anteriormente en The Mentalist...
No puedo seguir haciendo esto.
No puedo verte haciendo este trabajo.
Es decir, podrías haber sido tú la que estuviese en ese féretro.
No puedes apartarme del peligro.
Me voy.
Tengo que irme.
¿Pero por qué Grecia?
Es la cuna de la civilización.
Sí, hace como unos tres mil años.
¿Qué han hecho por nosotros después?
Bien, ¿dónde debería ir?
Tú...
Deberías quedarte.
Estudiar en el extranjero está sobrevalorado.
¿Qué?
¿Hay alguien ahí fuera?
No vuelvas a bromear sobre eso.
¡Donnie, vamos!
Vuelve, dame eso.
Por favor, no, por favor.
Buenos días, Lisbon.
Cho, esta es el guardia del parque, Jill Ayres.
Fue la primera persona en llegar al escenario del crimen.
Me alegra ser de ayuda para el FBI.
Estoy feliz de estar aquí.
- ¿Quién los encontró? - Yo.
Estaba haciendo mi ronda matinal.
Vi que los rastros de neumático se iban hacia afuera.
¿Alguna idea de qué estaban haciendo aquí fuera?
Hay unas bonitas vistas desde lo alto de la colina.
Los chicos suelen venir por aquí al parque.
Los técnicos encontraron casquillos de una nueve milímetros...
en la cima de la colina, cerca de las marcas de los neumáticos.
Por lo que el tiroteo tuvo lugar ahí arriba.
Fueron por el camino equivocado y acabaron aquí abajo.
¿Ella trató de huir?
Hay marcas de arrastre desde el coche hasta el cuerpo,
por lo que el asesino tuvo que moverla.
Quizás estaba buscando algo.
Quizá el asesino trataba de subir el cuerpo a la colina...
llego a esa parte empinada y se dio cuenta que no podía pasar...
Pero, ¿por qué la movieron?
Es una buena pregunta.
Gracias. Estaremos en contacto.
Puede apostar a que sí.
Los buitres están aquí.
Genial.
Podríamos usar las lecturas de Jane en esto.
Ha pasado una semana. ¿Has sabido algo de él?
No. No, desde el funeral.
Bueno, está bien, Abbott ha empezado a preparar su traslado a D.C.
Estamos escasos de personal.
Tenemos que cerrar esto antes de que se nos vaya de las manos.
No es momento para uno de sus trucos de desapariciones.
¿Quieres que lo llame?
No. No, lo llamaré yo.
Bueno.
The Mentalist - S07E11 "Bizancio"
Subtitulado por Subtitulos.es...
Corrección de Porsh para Www.SubAdictos.Net...
Wylie está comprobando los antecedentes de Donnie y Megan.
No parece que nadie tuviese ninguna razón para quererlos muertos.
Parecían una pareja de buenos chicos universitarios.
A veces los cultivadores de droga usan los parques nacionales...
Quizás esos chicos estaban en el lugar equivocado en el momento equivocado.
Tenemos un contacto en los guarda parques, le diré que venga.
¿Algo nuevo del forense?
Los dos fueron asesinados con la misma arma, una 9mm.
No hay concordancias en balística.
La autopsia ha revelado algo.
¿Qué?
Donnie y Megan perdieron una uña.
¿No las perdieron en el accidente?
El doctor piensa que fueron sacadas.
Añádele que el cuerpo de Megan fue movido,
y este caso se empieza a volver muy raro.
Buen trabajo.
¿Todavía no hay señales de Jane?
No me devuelve las llamadas.
Sé que ustedes dos están resolviendo las cosas,
pero estos asesinatos están empezando a salir en los titulares de las noticias.
- Necesitamos a Jane. - Yo me encargo.
De acuerdo.
Buenas tardes, Oficial.
Señor, ¿es usted el dueño registrado de este vehículo?
- Sí. - ¿Podría ver su licencia, por favor?
Claro.
Así que usted es Patrick Jane.
Todo el día, cada día, desgraciadamente.
Baje del vehículo.
De acuerdo.
- Manos arriba. - De acuerdo.
Bien.
Qué concienzudo.
Señor, hay una orden para su arresto en Austin, Texas.
¿Cuáles son los cargos?
Incomparecencia.
Sí, tiene gracia.
Gracias por venir.
Encantada.
Siéntese.
Bonita oficina.
No hay mucho aire acondicionado en mi vida.
¿Algo que ocurra en el parque de lo que debamos saber?
¿Como qué?
Algo como que Donnie y Megan podrían haber visto...
que alguien no quería que vieran.
¿Quizás un negocio de drogas?
Hicimos un gran barrido del parque hace unos cuantos meses,
lo limpiamos.
Furtivos.
Encontramos ciervos en el bosque,
solo la espina dorsal cortada.
¿Alguna idea de quién está detrás de eso?
La mejor apuesta es un par de tipos...
con una casucha justo a las afueras del parque; los hermanos Whitmer.
Marcus Whitmer está en libertad condicional por asalto a mano armada.
Sí, parece fresca.
Oye.
¿Qué diablos es esto?
FBI. Baje el cuchillo, señor.
Pon el arma en el suelo. Hazlo ya.
Está bien.
Haz lo que dice, Marcus.
¡Ahora!
Date la vuelta.
Vamos.
¡Agente Cho!
Espósalo.
No sabía que eran polis.
No iba a dispararles.
Mierda, casi me rompes las costillas.
Levanta.
¿Sabes si Donnie y Megan estaban planeando encontrarse...
con alguien cuando salieron de la residencia?
Por supuesto. Solo es algo que tenemos que preguntar.
Bien, si se acuerda u oye algo,
por favor, llámenos.
Gracias.
Disculpe. Hola.
- ¿Puedo ayudarle? - Mi nombre es Ree Osbourne.
Estoy aquí por los dos a los que dispararon anoche,
a los dos del bosque.
¿Tiene información del caso?
No, yo no. Mi hermano sí.
¿Ese es su hermano?
Sí.
Gabriel.
Soy el Agente Wylie.
¿Qué sabes de los asesinatos?
Es tímido. Tuve que arrastrarlo hasta aquí.
No le gusta hablar,
pero le he dicho que tiene que decir lo que vio.
¿Presenció el crimen?
No, no lo presenció. Lo vio.
En su cabeza.
¿Quieres decir que es un médium?
Sí, un médium.
Gabriel, ven aquí.
Dile a este hombre lo que tienes que decir.
Es alto.
¿Soy alto?
El llanto es alto.
Te oigo llorar por dentro.
¿De qué estás hablando?
Lo siento muchísimo.
Mire, no creo que mi hermano sea un médium.
Sé que es un médium.
¿Pueden venir conmigo, por favor?
Los furtivos estuvieron cazando jabalíes...
por 12 horas anoche.
Hay un dependiente de una licorería...
y tres parroquianos que confirman su historia.
Volvieron justo antes de que Cho llegase.
Bueno, no estamos obteniendo tampoco nada ni de amigos ni de familiares.
Parecen chicos normales de la universidad.
Tenemos el campus de U.T. cubierto.
Hablamos con amigos, compañeros, profesores.
Pasa. ¿Tienes algo?
Tengo a un chico que dice cosas de los asesinatos.
¿Y qué dice, Wylie?
Él es un psíquico...
Vamos...
Yo... yo no sé cómo explicarlo.
Tienen que hablar con él.
Te vas.
¿Perdón?
Te mudas. Te vas a un sitio nuevo.
Sí.
Estás ansioso por irte.
Tienes dudas interiores que no le has contado a nadie.
Todo el mundo tiene dudas...
cuando va a atravesar cambios en su vida.
Dinos qué sabes...
de los asesinatos de Donald Putnam y Megan Brooks.
El asesino... quería llevárselos consigo.
Él los quería.
Pero no pudo.
Así que se llevó una parte de ellos.
La punta de los dedos.
Lo siento, no dije que fuera de ayuda.
Solo dije que sería verdad.
¿Cómo sabes eso?
Hace seis meses hablé con un hombre.
Había mucha maldad en él, apenas pude mirarle.
Era como mirar fijamente al sol.
He estado esperando desde siempre...
a que pasara algo como esto.
¿Quién era?
No lo sé.
Está bien. ¿Cómo era su aspecto?
Era un hombre.
Era blanco.
Lo siento... no soy bueno con las caras.
Solo veo lo que hay en el interior.
Conoce al asesino,
pero no recuerda un solo detalle de él.
Estoy de acuerdo. Es sospechoso.
Pero sabía que movieron los cuerpos,
y sabía lo de las uñas.
Que es lo que ya sabemos.
Pero ninguno de esos detalles se han hecho públicos.
A lo mejor es amigo del criminólogo...
o quizás sea el asesino.
¿Y se presenta aquí sin más?
¿Y se entrega a sí mismo delante de nosotros?
Es más probable a que...
ser un verdadero, por la gracia de dios, psíquico.
¿Qué te hace estar tan segura?
Años de experiencia.
¿Qué estabas haciendo en Arizona?
Fui al Gran Cañón.
El Gran Cañón.
¿Has estado?
No. He oído que es grande.
Enorme. Sí.
¿Cómo está el té?
Caliente.
Bueno. Gracias.
Podría haberte enviado tu taza,
pero no sabía dónde estabas.
Bueno, sabías que volvería.
No, no lo sabía. No sé leer la mente.
La primera vez que te llamé pensé: "no vio mi llamada"
La segunda vez pensé: "Estará ocupado.
Bueno, me llamará"
La tercera vez pensé: "está muerto.
Está muerto en una cuneta de la carretera"
No quería asustarte.
Pues me asustaste.
Lo siento.
De acuerdo.
Estoy trabajando en algo,
y solo necesito espacio para pensar.
No puedo seguir al pie del cañón como tú, Lisbon.
Estamos todos molestos.
No puedo escapar de mi trabajo aquí.
Este trabajo es demasiado importante para mí.
Sí, lo entiendo.
¿Cómo puedo ayudarte para solucionar las cosas?
Solo dímelo.
Tiempo. Solo necesito algo de tiempo.
Bueno.
Tiempo está bien. Puedo darte tiempo.
Solo necesito algo de ti.
¿Qué?
No ignores mis llamadas.
Bueno. Eso es justo.
Está bien.
Jane, bienvenido.
No he vuelto, solo pasaba por aquí.
Me lo imaginaba. ¿Tienes un minuto?
Me preguntaba si le echarías un vistazo...
a alguien que acaba de marcharse.
Abbott, yo... yo...
Jane, podrías encontrarlo muy interesante.
Gabriel, ¿puedo robarte un minuto?
Patrick Jane. Estoy con el FBI.
Solo quiero hacerte unas cuantas preguntas.
¿Es un agente del FBI?
No lo es.
Tiene razón.
¿Lo sabías porque eres un médium?
Lo sabía porque no soy estúpido.
Lo sabías por la forma de vestir, mi postura,
el corte de mi pelo, una serie de cosas.
¿Qué quiere de mí?
Bueno, soy un estudiante en formación.
Solo quería darle la mano.
Cree que soy un farsante.
No creo que seas un farsante.
Eres un farsante.
Deberías ver tu reflejo en el espejo.
Entonces hazme una predicción.
¿Para que puedas burlarse?
Quizás.
Hay algo dentro de usted.
Le carcome.
Algo que lleva en su mente muchos años.
A eso se le llama la condición humana.
Te curarás.
Maravilloso.
Tu cura vendrá con el número tres.
El número tres.
¿Qué es?
Podría adornarlo. Pero estaría mintiendo.
El número tres.
Lo sabrás cuando lo veas.
Gracias por tu tiempo.
¿Qué piensas?
Bueno, es obvio que no es un médium de verdad,
pero sabe lo que hace.
Es muy inteligente, muy controlado.
Eso, o es un asesino enfermizo.
Yo le vigilaría de cerca.
Lo haré.
¿Encontraste algo en sus antecedentes?
El registro criminal está limpio.
Nacido y criado en Austin,
ex empleado de una librería actualmente desempleado.
¿Tiene alguna coartada para la noche de los asesinatos?
Wylie lo comprobó... no hay coartada.
Si no es nuestro asesino,
quizás esté relacionado con los asesinatos...
de una manera que no entendemos aún.
Podríamos ponerle seguimiento.
Sí, hazlo.
Una cosa más.
La guarda parques Ayres me contó tu encontronazo con los furtivos.
De acuerdo.
Bueno, ella dijo que entraste un poco fuerte.
con uno de ellos.
¿Es eso lo que pasó?
Me tomó por sorpresa.
Estaba un poco agresivo en ese momento.
No volverá a pasar.
¿Está pasando algo más aquí?
¿Como qué?
Bueno.
Aún estamos sintiendo la muerte de Vega.
Sé que yo sí.
¿Te asignó el ejército un terapeuta...
cuando dejaste las Fuerzas Especiales?
Sí.
Sería hora de volver a hablar con él.
Es bueno hablar con alguien.
Me ayuda.
Lo pensaré. ¿Algo más?
No, ya está.
Oye.
Gracias.
No hay de qué.
Cho.
¿Cho?
¿Sí?
¿Puedo ir contigo?
Es solo que sé que estás falto de personal,
y pensé que quizás podría ser útil.
¿Cuándo fue la última vez que disparaste tu arma?
Hace un par de días. Estoy al corriente.
De acuerdo.
Cena algo. Prepárate en una hora.
Bueno.
Hora de cerrar. Voy a echarte fuera.
Vamos. Tengo una partida gratis aquí.
Bien, te propongo algo.
Tú me traes esa caja de cerveza y la pones aquí,
y te dejo que juegues tu partida gratis.
Hecho.
Es un placer, ¿Angela?
¿Amy?
¿Arlene?
¿Cómo sabes que mi nombre empieza con A?
Porque alguien con las iniciales A.P.J.
tiene la puntuación más alta de aquella máquina de allí...
algo para pasar el tiempo en las noches tranquilas.
Sí.
A A.P.J. le gusta jugar al pinball...
en vez de pasarle un trapo al dispensador de cerveza.
Es un truco muy inteligente.
Bueno, no es cirugía de cohetes.
Parece como si tuvieras tres partidas gratis.
Tres... es de lo que hablaba.
Piensa que va a impresionarme con "tres"
¿Cómo está eso ahora?
El tres tiene significado para ti.
Sí, así es. ¿Cómo lo has sabido?
Bueno, porque el tres tiene significado para todo el mundo.
Digo tres,
y te impresionas porque tienes tres hijos.
Espera.
¿Cómo sabes que tengo tres hijos?
No lo sé. Solo estaba adivinando.
A eso me refiero.
Voy a... no te preocupes por eso.
Voy a pagar la cuenta. ¿Cuánto te debo?
Ya la pagaste.
¿Te dejé propina?
- Sí. - ¿Fue una buena propina?
Sí.
Eso está bien.
Espera. Bien.
Puedes dormir en el colchón de la parte de atrás.
Las llaves estarán aquí por la mañana.
El café y las aspirinas, también.
Esa es una oferta muy generosa, Adriana.
Gracias.
No, de acuerdo.
Pero creo que voy a dar una vuelta.
Necesito despejar la cabeza.
- Como quieras. - Gracias.
Muchas gracias.
Amber.
¿Estás seguro de que no eres vidente?
Es la única cosa de la que estoy seguro que no soy.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Creo que este es un trabajo...
que será sustituido por robots algún día.
Algún día cercano.
Esto es trabajo de campo. No todo es acción.
Cierto.
¿Es bueno?
Es Dostoievski.
¿Es bueno o malo?
Bueno.
Buenos días.
Vamos.
¿Quién es?
La vecina. Cinco casas más abajo.
¿Qué están haciendo?
- Hablar. - ¿Deberíamos anotarlo?
No.
Entonces, apuesto a que Vega era bastante buena en esto, ¿verdad?
Sí, lo era.
Lo que pensaba.
Oye.
Si quieres hacer trabajo de campo, te puedo enseñar los pormenores.
pero hazlo porque quieres, no porque la eches de menos, ¿de acuerdo?
Solo estoy cansado de volver a la oficina...
cuando podría servirte aquí.
Estoy preparado.
Bien.
Quédate aquí. Vigila la casa.
Disculpe, ¿señora?
Soy el Agente Cho. FBI.
Vaya, bueno. ¿Qué está pasando?
Tengo algunas preguntas sobre su vecino, Gabriel Osbourne.
¿De qué hablaban?
De nada.
¿Se sentaron tres minutos para no hablar de nada?
Le he preguntado si iba a encontrar el amor.
Tengo una cita esta noche.
¿Acudes a Gabriel a menudo?
Sé cómo suena. Es una locura, lo sé.
Pero solía salir con este chico,
y Gabriel me dijo que estaba casado,
y nunca lo había visto, solo lo sabía.
No creo en médiums... pero creo en Gabriel.
Cho.
¡Gabriel!
Gabriel, aguanta. Vas a estar bien.
¿Qué ha pasado?
No lo sé. Simplemente se desmayó.
Llama una ambulancia.
¿Gabriel? ¿Gabriel?
- Tú. - ¿Sí?
Dice que está bien.
Dice que... dice que está bien.
¿De quién estás hablando?
Todo el dolor de ha ido, ¿de acuerdo?
Dice que está bien.
Ya no tienes que seguir estando triste.
¿Te refieres a Michelle?
¿Qué está pasando? ¿Qué?
Es arcilla roja.
Son huesos blancos y están cubiertos de arcilla roja.
¿Tienes novedades del hospital...
sobre el estado de Gabriel?
Se negó a ir al hospital.
No se fía de los médicos.
Tiene que ir al médico.
Sí. Lo intentamos.
¿Estás trabajando en una nueva línea?
Aquí es donde mataron a Donnie Putnam y Megan Brooks,
pero esta zona es interesante.
¿Qué?
Este área de aquí es conocida por sus depósitos de arcilla roja.
Está a menos de un kilómetro y medio de la escena del crimen.
¿Sí?
Gabriel dijo algo.
Tuvo una visión después del ataque que tuvo.
Dijo algo acerca de huesos blancos en arcilla roja.
Wylie, sabes que Gabriel no es un médium de verdad.
Creo que deberíamos mirar por esta zona.
No podemos ir a una caza salvaje de gansos...
solo porque Gabriel dijo algo acerca de ello.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Estás seguro?
Sí. Sí, estoy bien.
Esto no es sobre Vega, ¿sí? Estos es acerca de una pista real.
No va a pasar nada por mirar, ¿no?
De acuerdo.
Lo miraremos.
Entonces, ¿qué piensas de eso?
Suelo duro.
No sé qué expectativas tienes de encontrar algo aquí.
Es un tiro a ciegas.
pero no hace daño echar un vistazo.
Iremos adelante y atrás, adelante y atrás.
hasta que cubramos el área.
Si Nicky huele algo que valga la pena,
ladrará dos veces así.
Bien, gracias.
¿Qué te ha dicho Gabriel?
Dijo, huesos blancos envueltos en arcilla roja.
Lo sé.
Qué más, y ¿qué fue lo que dijo para hacer que le creyeras?
Ha dicho que está bien.
¿Quién?
Michelle.
Está bien.
Dondequiera que ella esté,
está bien.
Y sabía dónde le dispararon.
La muerte de Vega salió en las noticias. No es ningún secreto.
No lo sentí de ese manera.
Él no es un psíquico de verdad, Wylie.
No puedes saberlo.
Quiero decir, que no estás seguro de saberlo.
Jane, me alegra haberte encontrado.
Bueno, intento estar más accesible estos días.
Sabes, mira, estamos llevando un barco fantasma ahora mismo.
Te necesitamos ¿Estás listo para volver?
Si. Creo que puedo hacer eso.
¿Estás cerca?
Bueno, para ser honesto, no tengo ni idea de donde estoy.
Sé que no atendí tu llamada anoche.
No-no-no lo hacía. No lo hice a propósito.
Lo siento.
¿Qué estás haciendo aquí?
He vuelto.
¿Qué quieres decir exactamente? ¿Has vuelto?
Bueno, quiere decir que estoy tratando de averiguar cosas.
Es...Estoy tratando de averiguarlo...
Me alegro de verte.
Yo también me alegro de verte.
¿Qué está pasando aquí?
Has venido justo a tiempo. Vamos.
Ya veo.
Estamos buscando a un asesino en serie.
Cinco víctimas, todas asesinadas con la misma pistola...
que fue usada para matar a Donnie Putnam y a Megan Brooks.
Los mataron el año pasado.
A todos les faltaban las uñas.
Estamos buscando un asesino en serie.
Las tres primeras víctimas no tenían documentos de identidad encima,
eso y la manera en la que estaban vestidos me lleva a creer que...
o eran sin techo o vagabundos...
Las víctimas 4 y 5 eran estudiantes extranjeros de intercambio.
que fueron reportados como desaparecidos dos meses antes.
Añade a Megan y a Donnie.
y llegamos al número total de siete víctimas.
Consultaremos con los criminólogos en Quantico,
ayudarán a expandir la búsqueda,
y a ver si hay algún otro patrón congruente.
con las otras víctimas.
¿Qué hacemos con la prensa? Bueno, la contendremos.
Gabriel Osbourne nos condujo hasta ese campo.
que tenía cinco cuerpos enterrados.
Si él no lo hizo, sabe quién fue.
Bien, lo traeré aquí.
Nunca lo admitirá, pero está sufriendo...
Es como si lo conocieras.
No viene solo a hablar.
¿Quiere que vaya con usted?
Eso es.
¿Me está arrestando?
Si así lo quieres.
Gabriel, ¿va todo bien?
Llame a mi hermana.
Oí que tuviste una caída...
¿Cómo te encuentras ahora?
Estoy bien.
Me canso pero estoy bien.
Algo ha cambiado en usted...
desde la última vez que hablamos.
Parece más ligero...
no tan en conflicto.
El número tres, lo vio, encontró una respuesta.
El número tres es increíblemente común, Gabriel.
Lo vemos en todos sitios.
La arcilla roja, un poco más rara.
Pero no mucho.
No quería tener razón.
Claro que querías.
No quiero ver estas cosas.
No pedí tener estas visiones.
Si, las visiones son una verdadera porquería.
Sé cómo te sientes.
No puede saber cómo me siento.
Mira, solía ser como tú, Gabriel.
¿Qué significa eso?
Pasaste un año de tu infancia...
luchando contra una enfermedad.
Ahí aprendiste que te encantaba leer...
solías tocar el piano,
pero no te gustaba, así que lo dejaste.
No eres ni la mitad de inseguro...
de lo que pretendes ser.
¿Quién le dijo todo eso?
¿Mi hermana?
Nadie. Nadie.
Estás mintiendo.
Y no tienes visiones.
No, no tengo visiones, y tú tampoco, Gabriel.
¿Por qué está jugando conmigo?
Necesito que sepas que entiendo tus pequeños trucos.
No son trucos.
Tu eres el que está usando trucos conmigo ahora mismo.
Solo quiero ayudar.
Si quieres ayudar,
puedes empezar diciéndome cómo sabes lo que sabes.
Tuve otra visión...
que deberían conocer.
Vi que el asesino va a matar otra vez.
Esta noche.
Y si no me escuchan, se lo diré a todos.
Bueno, tengo que avisar a la gente.
No puedes marcharte.
¿Por qué no?
Porque he venido aquí...
a averiguar si eres solo un fraude...
o si eres un monstruo.
¿Qué ha decidido?
Tienes que quedarte aquí, Gabriel.
No encontramos nada en casa de Gabriel.
No quiere hablar.
¿No admite que es un fraude?
Bueno, no es un fraude.
¿Estás diciendo que realmente es psíquico?
No.
¿Entonces qué es?
No lo sé. Tenemos que mantenerlo aquí.
De acuerdo.
Disculpe, ¿puedo ayudarla?
¿Dónde está mi hermano? ¿Tienen a mi hermano?
Soy el abogado de Gabriel Osbourne.
He venido a asegurar su liberación...
del arresto ilegal bajo el que le han puesto.
Solo le hemos traído para interrogarle.
Tengo una orden de habeas corpus que va de camino al Juez Decker.
¿Tengo que sacarlo de la cama,
o están listos para liberar inmediatamente a Gabriel?
¡Señor Osbourne!
Danos una oportunidad.
Señor Osbourne. ¡Señor Osbourne!
Señor Osbourne, solo tenemos unas preguntas.
¡Señor Osbourne!
Damas y caballeros.
Damas y caballeros, gracias por venir.
Mi cliente Gabriel Osbourne...
ha sido ilegalmente detenido por el FBI
por intentar ayudarles a capturar a un asesino en serie,
un asesino en serie que aún anda suelto en Austin.
Señor Osbourne, solo necesitamos saber algunas cosas.
¿Sabe si...
Dejemos que Gabriel cuente la historia con sus propias palabras.
Tuve una visión que les ayudó a encontrar cinco cuerpos hoy.
No tienen ningún sospechoso.
El FBI piensa que fui yo.
Quieren tenderme una trampa.
Quieren ocultar la verdad.
Hay un asesino en serie suelto.
Es un hombre con un corazón maligno y hambre de matar.
No ha terminado de matar.
No parará, no puede.
Va a matar de nuevo.
Es todo por ahora. Gracias.
Solo tenemos algunas preguntas más...
Esto va mal.
- Sí, va mal. - ¡Señor Osbourne!
Pero vamos a centrarnos en encontrar al asesino.
Me quedo con Gabriel.
Sí, hazlo.
Yo voy a lanzarme a los tiburones.
Genial. Gracias por el aviso.
¿Qué dicen en la oficina?
Los teléfonos de la policía echan humo.
La gente ve asesinos en serie por todos lados.
Y ni un movimiento de estos dos.
¿Quién hay ahí?
¿Qué hacemos?
Quédate aquí. Te llamo si te necesito.
¡Alto! ¡FBI!
Sal
Eres la vecina, ¿no?
¿Por qué corrías?
Tenía miedo. Gabriel salió en las noticias...
y dijo que hay un asesino suelto,
y te vi espiando.
Bien, vete a casa.
Wylie.
¿Qué ha pasado?
No lo sé. Alguien me golpeó.
¿Estás bien?
Sí.
Vamos. Arriba.
Voy a entrar, ¿sí?
Bien. De acuerdo.
¿Me dejas un segundo?
¿Cómo lo llevas?
No lo sé.
Creo que no estoy hecho para esto.
Es un trabajo duro.
Te vas a llevar algún golpe de vez en cuando.
No creo que pueda hacer esto.
¿Quieres volver a la oficina a responder llamadas?
No.
Quiero quedarme. ¿Qué puedo hacer?
Hay que sacar una descripción de tu atacante.
No sé si fue Gabriel u otra persona quien me atacó,
y ahora Gabriel ha desaparecido.
Y Jane está dentro. Ve a verle.
¿Por qué?
Simplemente ve.
Hola. ¿Cómo te encuentras?
Quieren mirarme en el hospital,
pero Cho dijo que viniera a verte antes.
¿Qué recuerdas de la persona que te atacó?
Nada. No la vi.
Sabes más de lo que crees.
Quiero que cierres los ojos.
Bien, gran inhalación.
Y exhala.
Bien. Una más... Respira...
Y espira.
Ahora quiero que escuches muy atentamente mi voz.
No escuchas otro sonido que mi voz.
Hay algo detrás de ti.
No sabes quién es.
Pero ves algo por el rabillo del ojo.
No.
No, no veo nada.
Está bien. Lo estás haciendo bien.
Lo estás haciendo bien...
Justo después de ser golpeado...
había un aroma en el aire,
un ligero aroma...
Sí.
¿Qué era?
No lo sé.
¿Te recuerda a algo?
La caseta de pesca de mi tío...
.¿Era pescado?
No.
En realidad él no pesca ahí.
Solo iba ahí a beber.
¿Qué bebía?
Cerveza.
Olía como a viejo, cerveza derramada.
Lo has hecho muy bien.
Gracias.
Ok, lo tengo. Gracias.
La empresa cervecera Mustang Creek, cerró como hace un año.
Está solo a un kilómetro de dónde los cuerpos fueron encontrados.
Vamos.
Tenemos que organizar un perímetro, de un radio de tres bloques.
Tengo la delantera.
Sigue The Mentalist por Www.SubAdictos.Net...