Anteriormente en "The Mentalist"...
Grace y yo, siempre pensamos...
que tú y Lisbon se juntarían.
Él es el Agente Especial Marcus Pike.
Se unirá a nuestro equipo mientras trabajamos el caso.
Me gustas, y creo que eres una mujer bastante atractiva,
y me encantaría conocerte mejor.
Si la oferta sigue en pie,
la respuesta es sí.
Vamos a casarnos.
¡Sí!
¡Espera!
¿Qué haces aquí?
Hay algo que tengo que decirte.
La verdad es que... te amo.
¿Fue en serio lo que dijiste?
Sí, fue en serio.
Bien.
¿Hola?
Te conozco.
¡Te conozco!
Buenos días.
Tu café.
Gracias.
Es un hermoso día. ¿Quieres sentarte aquí afuera?
Sí, puedes hacer todas esas cosas a un lado.
Van en el garaje.
Las llevaré allí en un minuto.
Es un día adorable.
Sí.
Debería pensar en conseguirte una llave para esta casa, ¿no?
Bueno, ese es un paso.
Haría las cosas más fáciles.
Bueno, ¿qué tenemos aquí?
Un auto antiguo.
Bueno, eso definitivamente tiene que estar en el garaje.
No me pareces una chica que tenga autos antiguos.
Fue un regalo de graduación de mi abuelo.
Creo que era su favorito.
Gracias por ayudarme a mover todo esto.
Es un placer.
Ha sido lindo.
Pero vamos a tener que...
volver al mundo real en algún momento.
Sí.
¿En serio?
En serio.
Quieres que...
hablemos sobre cómo vamos a hacer eso, tal vez, o...
Seguro.
De acuerdo.
Lo siento.
Abbott.
¿Qué pasa, jefe?
Lisbon, sé que todavía te queda tiempo libre de tu permiso,
pero necesito tu ayuda.
¿Te importaría venir?
Para nada. ¿Cuál es el caso?
Es un homicidio. Es complicado.
Te enviaré la dirección.
- Bien. - ¿Sabes dónde puedo encontrar a Jane?
No tengo ni idea donde está.
Bueno.
Voy a tratar de ubicarlo.
- Bueno. - Nos vemos allí.
Adiós.
¿De verdad no tienes idea de dónde estoy?
Solo no me pareció como algo para decir.
¿Estás avergonzada?
¡No! Dios, no.
Está bien si estás avergonzada.
Es solo, las cosas con Marcus terminaron hace poco,
y solo quiero mantener mi vida privada, en privado...
solo por ahora...
no para siempre, ni mucho menos, y...
¿Está eso bien?
Sí, claro. Eso está bien. Está bien.
- ¿Estás seguro? - Sí.
Entiendo.
Mi turno.
Hola, Abbott.
Hola, Cho. ¿Cómo estás?
Bien. ¿Y tú?
Estoy bien.
¿No vas a Washington?
- No. - ¿No te casas con Pike?
No.
Bueno.
El nombre de la víctima es Jeremy Geist. Le dispararon dos veces.
Unos clientes de la bolera lo encontraron...
poco después de las 2:00 a.m.
Aparentemente, era regular.
Luce como un asesinato común.
¿No puede la policía de Austin manejarlo? ¿Qué estamos haciendo acá?
No lo sé. Abbott solo dijo que viniera.
Hola, Cho.
Dame un poco de cariño, bebe.
Ahí está.
- Te ves bien. - Gracias.
- Hola, Lisbon. - Jane.
También te ves bien, también.
Conseguí algunas nueces de pecana. ¿Quieres una?
No.
Puedo...
- ¿Tú? - No, gracias.
Está bien, más para mí.
¡Jefe!
Hola, Abbot.
Bueno, tenemos que tener cuidado con esto.
La policía de Austin no lo sabe, pero...
La víctima, Geist fue un agente encubierto del F.B.I.
Y no lo estamos divulgando.
Así que, reúnan toda la información que puedan.
Vuelvan a la oficina. Vamos a ser informados en una hora.
Cho, vamos a hablar con el oficial a cargo.
Sí.
Eso salió bien, ¿verdad?
Sí, creo que salió muy bien.
Iré directo a la oficina.
Nos vemos luego.
¿Qué es eso en tu bolsillo?
¿Qué?
The Mentalist - S07E01 "Nada mas que cielos azules"
Subtitulado por Subtitulos.es...
Corrección de Porsh para Www.SubAdictos.Net...
Muy bien, ¿puedo tener la atención de todos, por favor?
Este es Ken Spackman.
Él está dirigiendo el grupo de trabajo del FBI y la ATF...
que envió a Jeremy Geist encubierto.
Acabo de notificar a su familia en Pittsburgh.
Esto es... un gran golpe.
Jeremy era un agente de primer orden, así que...
Un gran golpe para ellos, estoy seguro. No tanto para usted, creo.
Apenas conocía a Geist.
Eso es correcto.
Él vino a nosotros desde la oficina de Savannah hace unos meses,
Necesitábamos a alguien que no fuera reconocido en Austin.
¿Cuál era su tarea?
Hay una banda que ha estado robando...
armamento militar de las bases de la armada...
y vendiéndolas a traficantes de drogas.
Así que, tenemos un informe que nos dice que el estacionamiento del Rocket Bowl...
es el lugar donde se hace el intercambio de las armas.
Creemos que alguien de ahí está involucrado, como vendedor.
Enviamos a Geist encubierto...
con la esperanza de que pudiera decirnos de quién se trataba.
¿Ha habido suerte?
No todavía, pero él se estaba acercando.
Vamos a enviar otro agente en un par de semanas.
Mientras tanto, no pueden divulgar que Geist trabajaba para el FBI.
Arruinaría todo.
Eso no será fácil.
Hay una gran posibilidad de que Geist fuera asesinado...
porque alguien descubrió su tapadera.
Tenemos que tener la posibilidad de hacer preguntas al respecto.
Tienen que entender lo que está en juego, ¿de acuerdo?
Ahora, si tenemos al vendedor, podemos darlo vuelta,
lo que significa que podemos llegar a toda la banda,
pero, si se descubre...
que tenemos un agente encubierto en el lugar,
entonces la operación se cancela...
y toda la banda se dispersa.
Bueno, eso no es tan malo.
Y por la forma en que él está actuando,
hay una posibilidad de que Spackman sea el asesino.
Está prácticamente en nuestro regazo.
Lo siento. ¿Qué dijiste?
O no. Podría ir en ambas direcciones.
El punto es... está todo bien.
Lo siento. ¿Quién...
Creo que todos entendemos cómo hacer el trabajo aquí,
así que preparémonos para salir en 15 minutos.
Vamos.
Hola.
Hola. Bienvenida de nuevo, te extrañamos.
Gracias.
¿Dónde está Fischer? ¿Está con licencia médica?
No. Fue transferida.
¿En serio? ¿A dónde?
Seattle. Su madre esta allá.
Tuvo un derrame cerebral, por lo que fue a cuidarla.
Me pidió que te diera esto.
Abbott dijo que nos asignarían...
un novato desde Quantico para completar el equipo.
Eso debería ser interesante.
Teresa: Eres la mejor, gracias por todo. Suerte con Jane. Kim.
Eso es dulce.
Gracias.
Son del F.B.I, ¿verdad? ¿Quién es Cho?
Soy yo.
Hola. Mason Hunston. Soy el dueño.
Cualquier cosa que podamos hacer para ayudar.
Quiero decir, hay alguna pelea de vez en cuando,
pero nada como esto.
¿Estabas aquí cuando ocurrió?
Estaba arriba en mi oficina.
No sabía nada, hasta que llegó la policía.
Había un cumpleaños y la liga de bolos...
hasta cerca de las 21:00, después, los bebedores toman el lugar.
Es una multitud más áspera,
pero no habíamos tenido ningún problema grave hasta ahora.
¿Quién estaba trabajando anoche?
Tish y Skye. Trabajan en el bar.
Están allí ahora.
Wick Ammon... es nuestro patovica. Está ahí.
Y, Andy el de los zapatos.
¿Algo más?
Sí, tengo una pregunta.
¿Cuál es la mejor manera...
de convertir un 10-7 en un semipleno?
Te alineas con el pino siete.
Tratas de que el pino vaya para el otro lado. Tiras lo más fuerte que puedas.
Solo... trataré de hacer eso...
Acción de pinos.
Lo tengo.
¿Algo más?
No. Gracias por su ayuda.
¿Sr. Ammon?
- ¿Wick Ammon? - Sí.
Agente Kimball Cho, del F.B.I.
Tengo entendido que estaba trabajando de seguridad anoche.
¿Le importa responder a algunas preguntas?
Agente Kimball Cho del F.B.I.,
quiero que sepa que soy un ciudadano del estado soberano de Texas...
y que no reconocemos la legitimidad del gobierno federal...
o de cualquier autoridad policial que reclamen tener.
Sin embargo, voy a responder a sus preguntas de forma voluntaria.
Estupendo. ¿Has visto a Jeremy Geist aquí anoche?
Sí. Llegó un poco después de las 11:00.
Sin embargo no lo vi irse.
Se debe haber ido por la puerta del costado.
¿Habló con él?
Lo saludé cuando llegó.
Déjame preguntarle algo, agente... ¿es consciente...
de que el gobierno al que ha jurado lealtad...
es ilegítimo e ilegalmente constituido?
Sí. ¿Notaste algo en él?
Sólo que estuvo solitario, no habló mucho con la gente.
¿También que los impuestos federales...
son un robo sancionado del gobierno...
destinado a promover una conspiración global de los banqueros?
Tish, ¿viste a Jeremy discutir con alguien anoche?
No.
Apenas hablo con alguien.
Bastante amigable la mayoría de los días, pero no dijo ni cinco palabras.
Así que no estaba bebiendo, ¿entonces?
Agua con gas.
Bueno, supondría que eso es inusual...
para alguien que acostumbra a tomar tres cervezas por noche.
Sí.
Lo es.
¿Y qué hay acerca de ti, Skye?
¿Has notado algo raro acerca de Jeremy anoche?
Anoche nada raro.
Ocurrió algo extraño hace dos noches.
¿Qué?
Jeremy estaba bien cuando llegó.
Al rato, se aisló.
Se sentó en el bar. No habló con nadie.
¿Parecía enojado, asustado, triste?
Asustado.
Parecía realmente asustado.
Sí, voy al bar algunas veces cuando termina mi turno.
Solo para pasar el rato.
- ¿Solo para pasar el rato? - Sí.
¿Alguna vez, hablaste con Jeremy Geist...
cuando ibas al bar, Andy?
Sí. Claro. Jeremy era un gran tipo.
¿Sobre qué hablaron?
No lo sé.
De deportes, supongo. No lo sé.
¿De deportes, supones?
Bicicletas. Ya sabes, algo así.
Entonces... ¿qué tiene que ver esto con su asesinato?
¿Estás nervioso, Andy?
No.
- ¿Estás seguro? - Si.
Te ves algo nervioso.
Para nada.
Oye, Spackman.
¿Me disculparías?
Seguro.
- Esto no está funcionando. - No estoy de acuerdo.
Nuestro chico Andy, está furioso por algo.
Creo que está a punto de hablar.
Está vendiendo drogas.
Pero si quieres arrestar a alguien...
que tiene calmantes sin prescripción,
él es definitivamente tu hombre.
¿Dedujiste todo eso desde aquí?
Sí.
Es difícil conseguir algo...
si no podemos hablar porque Geist está aquí.
No puedo ayudarte con eso.
Vas a tener que hacerlo.
Entiendo que quieras proteger tu investigación,
pero esto es una pérdida de tiempo.
Pensé que ustedes eran un equipo innovador...
que era capaz de trabajar fuera de la caja...
¿entonces qué es este lloriqueo?
No le hables así.
No estamos lloriqueando.
Si, suena como si estuviesen lloriqueando.
No tienes que hablarle así.
- Oye, deja de molestar. - No voy a dejar de molestar.
No necesitabas hablarle así.
Mira, gastamos mucho tiempo y energía...
tratando de descubrir quién está vendiendo armas en este lugar,
y no vamos a dejar que ustedes vengan...
y arruinen nuestra investigación...
hasta que esa persona haya sido identificada y arrestada.
¿Me has entendido?
Bien.
¿A dónde va?
¿Me puedes prestar atención, por favor?
Gracias.
Estas son esas cosas llamadas micro-expresiones.
Son lo que muestras en tu rostro cuando sientes algo.
Son automáticas. No puedes controlarlas.
Así que cuando les diga que Jeremy Geist...
era un agente encubierto de FBI,
todos... Sí, allí están...
muestren un breve signo de sorpresa.
¿¡Qué diablos!?
La de él fue más grande que la de todos.
Pero cuando les diga que Jeremy Geist...
estaba investigando a una banda...
que vendía armas de fuego ilegalmente fuera de este bar,
solo una persona mostrará temor...
la persona que tiene miedo de ser capturada.
Y esa persona es...
Eres tú, Tish.
¿Qué?
Está literalmente en tu cara.
Allí está tu vendedor.
Ella fue rápida.
¿Puedo ayudarte?
Estoy buscando al supervisor al agente Abbott.
Si, por allí, la segunda puerta.
Gracias.
Tú pediste por el vendedor. Encontré al vendedor.
Ventas... la mujer, la vendedora.
Sí. Solo que no la tenemos ahora.
Ves, ella se esfumó.
Probablemente ya esté cruzando la frontera.
Ahora, necesita prepararse...
antes de dejar el país.
Necesitará algo de tiempo. La encontraremos, Ken.
¿Ves? Todo, todo está bien...
No. No. No está bien.
Antes que nada, no tienes ninguna evidencia.
Y, ya sabes, aunque nos arreglemos para traerla...
¿qué voy a hacer? ¿Presionarla con lo que tú dices?
No puedo hacer que ella de los nombres...
de la gente con la cual está trabajando.
¿Por qué? ¿Solo porque tú dices que lo hizo?
Todo lo que puedo hacer ahora es retenerla por dos días más...
mientras que su abogada se sienta allí y se ríe de mí...
y mientras el resto de su equipo se dispersa.
Entonces esto no está bien. Esto es un desastre.
Él no está equivocado.
Bueno, es posible que me haya apresurado un poco...
pero tú has encendido mi cólera.
¿Puedo ayudarte?
Michelle Vega.
Me dijeron que me reportara para ser asignada a su unidad.
Vega. Cierto.
Agente Vega, Patrick Jane. Bienvenida.
Gracias. Encantada de estar aquí, señor.
No tienes que llamarme "señor".
De hecho, no me llames "señor".
Guárdalo para él.
Felicitaciones. Primera tarea, ¿no?
También noto que eres una militar formada.
No.
Interesante que me mintieras...
tan temprano en nuestra relación.
No lo haría. Es decir, no lo he hecho.
Mi padre era del ejército... 37 años.
Dennis.
Vega, ¿podrías ir a los cubículos...
y buscar a Cho o a Lisbon?
Ellos te mostrarán todo esto,
y los alcanzaré en unos minutos, ¿sí?
Sí, señor.
Así que... caballeros.
¿Qué estamos haciendo?
Spackman...
Voy a hacer que esto sea para ti.
Cuando esto termine, esto será como tu cumpleaños.
¿En serio?
Con velas en el pastel y todo, Ken.
Y este es el agente Cho.
Hola. Bienvenida...
Es un placer.
- Teresa Lisbon. - Hola.
Y luego está Abbott. Y Jane, por supuesto.
Jane... ¿es el sujeto en la oficina de Abbott...
con esa... camisa?
¿Es un agente?
No, pero es parte del equipo.
Él es... diferente.
¿Algo que deba saber acerca de él?
Probablemente un par de cosas.
Cho, Wylie, ustedes están trabajando con Spackman...
tratando de localizar a Tish.
¿Crees que ella mató a Geist?
Probablemente no... Si lo hubiera hecho,
no se hubiera sorprendido de que él fuera del F.B.I.
Lo que significa que aún estamos buscando...
un posible sospechoso por el asesinato.
Voy a llamar a la policía de Austin...
para ver si ellos pueden rastrear a los clientes del bar.
Estoy revisando los antecedentes...
de todos los que trabajan en el salón de bolos.
Está bien.
¿Algo que yo pueda hacer, señor?
Sí.
Relájese, hablaremos, y luego la pondremos a trabajar.
Sí, señor.
¿A dónde vas?
Voy al departamento de Geist a husmear por todos lados.
Sí, la camarera y la mesera dijeron...
que él estaba actuando extraño.
¿Alguna idea de por qué?
Para nada.
Bien, muy bien.
Sabes, no sé lo que está pasando...
entre Lisbon y tu, pero,
Nada está pasando.
Claro. Claro. Lo entiendo.
¿Ese es el dicho de la fiesta?
Está bien.
Está todo bien.
Pero en la remota posibilidad de que algo esté pasando,
creo que te gustaría saber...
que Marcus Pike está en el edificio,
reuniéndose con un Fiscal Federal.
Solo para que lo sepas.
Está bien, 324...
Geist. Geist.
322. Aquí.
Avíseme cuando se retire.
Lo haré. Gracias.
Vega.
Agente Vega... Patrick Jane.
¿Cómo está? ¿Instalada?
Sí. Gracias.
¿Hay algo que pueda hacer por usted, agente?
Sí, puedes parar de decirme "agente" para empezar.
Ahora, tu padre fue del ejército, ¿pero tú no lo fuiste?
Sí, señor.
No te creo.
Tienes postura militar, Vega.
Eso no es genético.
Sí. Estuve en... West Point.
Pero, no me gradué.
Lo siento.
No es algo tan importante.
No, no por eso... por tu padre.
Yo...
Estoy seguro que fue un momento muy difícil para ti.
¿Cómo te enteraste de eso?
Bueno, no me pareces...
como el tipo de persona que renunciaría a las cosas,
y ¿qué más te impidió terminar en West Point?
Él tenía cáncer al hígado.
Fue muy rápido.
Después de eso...
simplemente ya no estaba tan interesada en las cosas militares.
Por supuesto que no.
¿Hay algo que pueda hacer por ti?
Sí, lo hay.
Cuando estuviste en Quántico,
¿te hicieron algún test psicológico o...
una prueba o algún perfil emocional?
Sí... uno bastante extenso.
Excelente.
Necesito el perfil psicológico de Jeremy Geist.
¿Crees que podrías conseguirlo para mí?
Sí. Sí, por supuesto.
Lo haré de inmediato.
Gran trabajo, agente Vega.
Sigue así.
- Oye, Cho. - ¿Sí?
La policía de Austin acaba de llamar.
Una búsqueda de licencias encontró una camioneta...
registrada a nombre de Tish Delaurio...
en un estacionamiento en Travis Heights.
¿Se encontraba alguien en ella?
Dos uniformes, pero es todo lo que pueden ofrecer.
De acuerdo. Conseguiré un equipo para buscarla.
Señor, he oído que van a ir tras alguien.
¿Estaría bien si lo acompañara? Solo para observar.
¿No tienes nada más que hacer?
No.
Agente... es decir, el señor Jane me pidió algo,
pero está viniendo.
Seguro. Puedes venir.
Gracias.
Wylie me contó que trabajaste con la agente Lisbon en California...
antes de venir aquí.
¿Jane también estaba allí?
Sí.
Wylie me contó que era un psíquico.
No existe tal cosa.
Jane es bueno leyendo a las personas, entre otras cosas.
¿Cuán bueno?
Tan bueno como se puede ser. Consiguió hacerse rico haciéndolo.
¿Cómo alguien así termina trabajando para el F.B.I.?
Es una larga historia.
La ubicamos. Viene subiendo la rampa.
Bien, comencemos.
Tú quédate aquí.
¡Tish Delaurio! ¡Tírate al piso ahora mismo!
¡No te muevas! ¡Quédate donde estás!
¡Date la vuelta y tírate al piso!
¡No disparen!
No estoy armada.
Aléjense.
- No me lastimes. - Aléjense.
- Por favor no me hagas daño. - Cállate.
Por favor... ¡por favor no me lastimes!
¿Estás bien?
Lo siento. Me dijo que me quedara.
Lo hice.
Buen trabajo.
Vamos.
Perdiste la cabeza, Abbott.
Su gente acosó a mi cliente,
abusaron de ella cuando la tomaron en custodia.
¿Y ahora quieres que coopere?
No hubo abuso, Ellen.
Tengo moretones.
Corriste, Tish.
Cuando la gente hace eso, nosotros los perseguimos.
Por supuesto que lo hizo.
Ella fue falsamente acusada...
por un crimen con el que no tiene ninguna relación.
Espera, espera... no estás seriamente sugiriendo...
que ella escapó porque, ¿qué, es inocente?
Ken.
Creemos que su cliente está involucrada...
con la venta de armas ilegales.
Es un crimen muy serio.
¿Cuál es su evidencia?
la expresión en su cara cuando fue acusada?
Hemos revisado sus cuentas bancarias...
y hay importantes depósitos de dinero.
Soy camarera. Recibo propinas...
Sí.
Algunos de ellos eran de varios miles de dólares.
¿Ese es su argumento? ¿Qué es una mala camarera?
Mire, sabemos que usted no vendía las armas.
Trabaja para la gente que las vende.
Esa es la gente que estamos buscando,
así que si nos da esos nombres,
esto no será tan malo.
Déjela ir ahora mismo,
o voy a ir directamente al juez,
pidiendo su inmediata liberación,
y presentando cargos por acoso y detención ilegal.
Supongo que nos veremos en tribunales.
Vámonos.
¿Ves esto? Es exactamente lo que temía que pasara.
Así que, asegúrate decirle a Jane "muchas gracias" de mi parte.
¿Crees que el juez la dejará ir?
En un santiamén. No tenemos nada.
¿Sabemos dónde está Jane?
Hace cerca de media hora,
dijo que iría a leer un informe que conseguí para él.
¿Y Lisbon?
Se acaba de ir... dijo que salía a caminar.
Imagínate eso.
Te he estado buscando por todos lados.
¿Qué estás haciendo aquí?
Solo necesitaba algo de aire.
¿Qué estás leyendo?
El reporte psicológico de Jeremy Geist.
¿Algo interesante?
Un par de cosas.
¿Algo que tenga que ver con el caso?
Quizás.
Jane.
No es necesario esperar para que me digas las cosas...
que necesito saber, ¿de acuerdo?
Ya no.
Tienes razón.
Bueno, está bien.
No. No. Por favor, déjame...
déjame disculparme. Lo siento.
Está bien.
¿Qué pasa?
Bueno, fui al departamento de Jeremy,
y me di cuenta que hacía su cama en el piso...
y duerme con una pequeña luz de noche cerca de él.
¿En serio?
¿Algún tipo de trauma?
Trauma infantil, me lo imaginaba, así que lo he comprobado.
¿Y?
Y deleita tus ojos... en eso.
Hace 16 años, se produjo un secuestro...
en la ciudad natal de Geist... Pittsburgh.
Un niño de 12 años llamado Justin Kellogg.
fue tomado por dos secuestradores.
Pedían tres millones de dólares por el rescate.
La familia pagó, pero mataron al niño de todos modos.
Encontraron su cuerpo un par de semanas más tarde.
¿Y qué tiene eso que ver con Geist?
Geist era su amigo.
El se hospedaba la noche que Kellogg fue secuestrado.
¡Ayuda!
¡Cállate, chico! ¡O voy a tener que patearte el trasero!
Él le dijo a la policía que no vio nada.
pero escucho algo.
Uno de los secuestradores maldijo a Kellogg.
Cuatro meses después, un cuerpo apareció con un disparo en la cabeza...
con parte del dinero del rescate sobre él.
Ese es uno de los secuestradores.
Su compañero debe haberlo asesinado.
Nunca consiguieron nada de él... ¿del compañero?
Nunca fue encontrado o identificado.
La camarera dijo Geist se fue asustado por algo.
¿Crees Geist se topó con el secuestrador en el bar?
¿Quién, lo mató?... sí.
Es un poco exagerado.
Lo sé, lo sé.
Pero miré los registros telefónicos de Geist.
Ayer, llamó al detective en Pittsburgh...
quién investigó el secuestro de Kellogg.
¿Sabes qué dijo?
Dejó un mensaje. Dijo que quería hablarle.
Está bien.
Si, no lo sé. Es delgado.
Y tenemos un problema más urgente.
¿Qué es?
Tish Delaurio será liberada mañana.
Y tenemos que encontrar la forma de mantenerla en custodia.
De lo contrario, el caso de Spackman está realmente muerto.
Y nosotros lo matamos.
Bueno, si está vendiendo armas,
ella debe tener un suministro en alguna parte.
encontramos eso, y podemos retenerla.
Bueno, mejor que lo hagamos en las próximas 18 horas.
¿Cómo lo hacemos? Ella no nos dirá nada.
Exacto, agente Vega...
que es cómo tener dos casos por el precio de uno.
No entiendo.
Hiciste la búsqueda del arma con que mataron a Geist, ¿verdad?
Sí. Buscamos en un radio de 10 calles.
No he encontrado nada.
Perfecto.
Jane, ¿dónde has estado?
Consiguiendo esto.
¿Un martillo?
Correcto. Es un martillo.
Y con esto, vamos a engañar a Tish y al que asesinó a Geist.
Perdón el juego de palabras.
Y alguien va a tener que quedarse hasta tarde.
¿Qué tan tarde?
Muy tarde.
Buenos días, Tish.
¿Qué es esto? ¿Qué estás haciendo?
Vamos a encontrar esas armas que has estado escondiendo.
No sé cómo vas a hacer eso.
No diré ni una palabra.
Estoy confiando en eso.
Vamos.
Wylie, Vega, ustedes esperen aquí.
Cho les dará la señal.
¿Tienes el martillo? Bien.
¿Radios?
Todo bien.
¿Por qué Jane le está diciendo a todos lo que tienen que hacer?
Creía que Abbott estaba a cargo.
Lo está. Excepto cuando Jane lo está.
¿Y cuándo es eso?
Depende la situación. Está bien.
Abbott confía en él, y Jane sabe lo que está haciendo.
Casi siempre.
Disculpen.
Damas y caballeros, somos del F.B.I.
Estamos realizando una búsqueda de algunas armas ilegales...
y altamente peligrosas que creemos están en el lugar,
a menos que trabajen aquí, les pido que se retiren inmediatamente.
Gracias.
Señor, puede... recoger sus zapatos más tarde. Gracias.
¿Qué armas?
Las que Tish ha estado vendiendo.
Necesito un testigo.
Estoy aquí contra mi voluntad, sin un abogado.
Es una violación de mis derechos.
Sonrían, agentes. Estamos grabando.
¿Qué está sucediendo?
Creemos que Tish está involucrada con un grupo...
que vende armas ilegales...
y estaban siendo vendidas aquí.
¿Aquí?
Sí, y vamos a encontrarlas.
Hay algo llamada la Cuarta Enmienda. Necesita una orden.
¿No es cierto?
Sí. Y podemos conseguir una.
Pero tendríamos que cerrar y derribar todo el lugar.
Pero si deja al señor Jane que haga la búsqueda,
- podría demorar 10 minutos. - Cinco, incluso.
No lo hagas, Mason.
No creo que sea un problema.
De acuerdo. Gracias.
Suéltenla, por favor.
Necesitamos que sea capaz de moverse.
Lo que sea que estés buscando,
no sé nada al respecto.
Entonces no tienes nada que perder.
Toma mis manos.
Si no lo haces, es tan bueno como una confesión.
Lo que sea.
Gracias.
Crees que puedes guardar un secreto,
pero mientras más lo intentas, más es lo que demuestras.
Por ejemplo, Andy, por allá, no quiere que sepa...
sobre el paquete de cocaína envuelto en aluminio...
en el bolsillo derecho de su pantalón.
¡Eso es una locura!
No te preocupes. No somos agentes antidrogas.
Tú no quieres que sepa dónde están las armas,
pero no puedes evitar reaccionar cuando me acerco a ellas.
No lo hago.
No, no por este lado.
Hay algo por aquí.
No estamos solo bailando.
Aquí, en algún lugar.
¿Qué diablos es eso?
Armas militares calibre 45. Parece que hay unas 20 de ellas.
Esperen un minuto.
¿Eso es un rifle?
MK-4 desarmado.
Voilà.
Son todos unos mentirosos.
No sé lo que está pasando,
pero no tengo nada que ver con esto.
¿Entonces por qué escapaste cuando él te acusó?
¿Perdón? Si...
¡Suéltame!
- ¡Suéltame! ¡Déjame ir! - Voy a llevarla afuera.
Tu termina aquí con Jane.
- Vámonos. - Muy bien, eso fue entretenido.
- ¡En serio! ¡Vamos! - ¿Hacemos esto dos por uno?
¿A qué te refieres?
Vamos a resolver un segundo crimen.
Dos crímenes que están conectados...
el secuestro y asesinato de un niño de 12 años...
y el asesinato de un agente del F.B.I.
El hombre que cometió esos crímenes está en este lugar.
Y el arma que utilizó también.
Voy a encontrar las dos cosas.
¿¡Qué fue eso!?
Nadie se mueva. Solo quédense calmados.
¡Lisbon! ¡Tish tomó el arma de Vega! ¡Mantén a todos adentro!
Ya lo escucharon. Quédense donde están.
Esta es la mejor parte.
Mi Dios.
Está tratando de dispararnos. Tenemos que buscar dónde cubrirnos.
¡A la cocina! ¡Vamos! ¡Todos a la cocina!
¡Entren a la cocina! ¡Rápido!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Señor Hunston, baje el arma! ¡Hágalo ahora!
Esa es el arma que mató a Jeremy Geist, ¿cierto?
El arma y el hombre que lo hizo.
¿Lo dices tú o lo digo yo?
Usted secuestró a Justin Kellogg...
y Jeremy Geist lo reconoció. Por eso lo mataste.
Ya sabes lo que dicen del karma.
Es una perra.
Geist no era nadie para mí. Solo un cliente más.
Pero la otra noche, yo le dije algo a Tish.
Estaba molesto, supongo.
¡Tish! ¡Maldición!
¡Estoy cansado y enfermo de encontrarte sin trabajar!
¡Hazlo ahora o tendré que patear tu trasero!
Me di cuenta que era algo que había dicho, la forma en que lo dije.
Él lo sabía.
Luego vino, preguntando de dónde era,
lo que solía hacer.
No fue sutil.
Así que, cuando vino la otra noche,
mantuve un ojo sobre él.
Efectivamente, él entró a mi oficina...
buscando evidencia, supongo.
No es que fuera a encontrar algo.
Pero eso fue todo.
Te conozco.
Tres millones es mucho dinero.
Usted mató al otro secuestrador...
para que pudiera quedarse con todo para usted, ¿no es así?
No digo que lo hice, no digo que no lo hice.
Pero él no lo consiguió, ¿verdad?
Tish, quiero disculparme contigo...
por lo ocurrido hoy.
No te dijimos lo que estaba pasando.
Esperamos que no fuera muy incomodo.
No te preocupes. Todo irá dentro de la demanda.
Bueno, aún está el tema de las armas.
No pierdas tu tiempo.
Sabemos que ella no hablará.
Tish, lo que hice contigo hoy fue un fraude.
De hecho, nosotros, pusimos las armas en el bar.
Es un truco que funciona, y voy a probártelo.
Esto... es un mapa del barrio...
alrededor del bar.
Sabemos que tienes las armas por aquí.
Así que lo que voy a hacer es, mover mis manos sobre el mapa,
y tus reacciones me dirán dónde están.
¿Qué diablos es esto?
Mira, este es el acuerdo.
si Tish coopera con el Agente Spackman...
y nos dice la localización de las armas...
y con quien está trabajando,
probablemente tendrá un buen trato... condena mínima.
Definitivamente... por aquí.
Pero si se niega a cooperar...
y Jane encuentra las armas en este mapa aquí, bueno...
el trato se cancela.
Recibe la máxima condena... de 25 años a perpetua.
Por aquí.
Tú eliges.
Aquí.
Esto es absurdo. Vamos, Tish. Vámonos.
Casi estamos.
¡Tish!
¿Qué es lo que quiere?
¿Nombres?
Sí.
Las personas que han estado robando las armas que vendes...
cada uno de ellos.
Y la ubicación de las armas.
Lo que diga...
Bien.
Usted gana.
Bien hecho.
¿Ves?
Es tu cumpleaños.
Discúlpeme. ¿Puedo ayudarle?
Jane.
Pike. Hola.
Estaba, buscando a Teresa.
Sí, estoy seguro que ella...
seguro que está por aquí cerca.
Sí, probablemente esté.
La barba se ve bien.
Es por un trabajo encubierto.
Así que...
Tú y ella.
Sí.
Lo siento. Nosotros...
no tuvimos la intención de que pasara de esta manera.
Sé que lo último que ella tenía en su cabeza...
era la idea de lastimarte.
Lo sé.
Sé eso.
Así que, ¿tienes un plan?
No te entiendo.
Bueno, yo le estaba ofreciendo una vida...
un hogar, una familia si lo quisiera,
un futuro.
¿Has pensado en algo de eso?
No he pensado tan lejos todavía.
Bueno...
Bueno, ¿qué le vas a ofrecer?
Quiero decir, ¿otra cosa que no sea Patrick Jane?
Discúlpame.
¿Qué haces tú aquí?
Bueno, estaba arriba... declarando,
y,
y pensé en venir a saludarte.
Estúpida idea.
No.
Está bien.
De todos modos...
es bueno verte, Teresa.
A ti también, Marcus.
Jane.
Eso fue raro. ¿Qué te dijo?
Me preguntó si tenía algún tipo de plan para ti.
¿Plan?
Sí.
No lo tengo.
Yo...
Bueno, pienso... se lo que siento...
y creo que sabemos que nos sentimos bien...
y creo que eso... eso debería ser nuestra guía...
Yo también...
Tengo una cosa para ti...
¿Qué?
Date la vuelta y mira hacia allí.
Es un Cadillac V-16 de 1930, en perfecto estado...
Alquilado por el resto del día.
Última oportunidad. ¿Segura que no quieres conducir?
- Segura. - Bueno.
¿Sabes cómo conducir esto?
Voy a averiguarlo.
Tengo miedo de preguntar cómo lo conseguiste.
Sigue The Mentalist por Www.SubAdictos.Net...